APRILIA SCARABEO 200 STREET, Руководство пользователя

Страница: 98 / 153

•
Restore the fluid level by adding
distilled water.
NOTE
USE DISTILLED WATER ONLY TO
TOP-UP ELECTROLYTE FLUID. DO
NOT EXCEED THE "MAX" MARK,
SINCE THE LEVEL INCREASES DUR-
ING RECHARGE.
Anders handelt men als volgt:
•
Herstel het vloeistofpeil door ge-
destilleerd water toe te voegen.
N.B.
VOOR HET BIJVULLEN VAN DE ELEK-
TROLYTVLOEISTOF, GEBRUIKT MEN
ENKEL GEDESTILLEERD WATER.
OVERSCHRIJDT NOOIT DE "MAX"
REFERENTIE, OMDAT HET PEIL TIJ-
DENS HET LADEN VERHOOGT.
05_26
Long periods of inactivity
(05_26, 05_27, 05_28)
BATTERY PROLONGED INACTIVITY:
If the vehicle is inactive longer than fifteen
days, it is necessary to recharge the bat-
tery to avoid sulphation:
Battery removal
•
Take out the battery housing.
•
Disconnect the negative termi-
nal (-) first and then the positive
one (+).
•
Remove the battery breather
pipe «
7 ».
•
Remove the battery « 8 » from its
housing and keep it on a flat sur-
face in a cool and dry place.
•
Refit the battery housing.
Lange stilstand (05_26, 05_27,
05_28)
LANGE INACTIVITEIT VAN DE ACCU:
Wanneer het voertuig inactief blijft voor
langer dan vijftien dagen, moet men de
accu opladen om sulfatatie te vermijden.
Verwijdering van de accu:
•
Verwijder de accuhouderdoos.
•
Maak eerst de negatieve kabel
(-) los en daarna de positieve
kabel (+).
•
Verwijder het ontluchtingsbuisje
van de accu «
7 ».
•
Verwijder de accu « 8 » uit zijn
plaats, en plaats ze op een vlak-
ke ondergrond, in een koele en
droge ruimte.
•
Herplaats de accuhouderdoos.
98
3 Maintenance / 3 Onderhoud