APRILIA RS4 125 2012, Руководство пользователя

Страница: 29 / 147

02̲10
コントロールボタン (02̲10,
02̲11, 02̲12)
SET B（1）ボタン:
•
短く押す: 機能を変更。
SET A（2）ボタン:
•
長く押す（3 秒以上）: 機能の
リセットを実行（ODO を除
く）.
SET B および SET A ボタン（同時）:
•
長く押す（継続する 5 秒間以内
に 10 秒間）: 距離と速度の計
測単位を変更（km から mi へ、
km/h から mph へ、またその逆に
変更）
。
Control buttons (02̲10,
02̲11, 02̲12)
SET B (1) button:
•
briefly pressed: changes the
functions.
SET A (2) button:
•
pressed for a long time (for
more than three seconds):
performs the reset of the
functions (except for ODO).
SET B and SET A buttons (simultane‐
ously):
•
pressed for a long time (ten
seconds, within the five
following seconds with on):
modifies the unit for meas‐
uring distance and speed
(km-mi, km/h-mph and vice
versa).
02̲11
イグニッションキーを 'KEY ON' にする
と、メーターパネルの以下のインジケー
ターが 2 秒間点灯します：
- すべての警告灯。
- バックライト。
- デイスプレイですべてのセグメントが
点灯。
タコメーターが一番下の目盛りまで下が
り、そして初期位置に戻ります。
By turning the ignition key to "key
on", the following indicators on the
instrument panel are lit for two
seconds:
- All warning lights;
- Backlighting;
- All the segments are lit on the
display.
29
2 車両 / 2 Vehicle
ProCarManuals.com