Aprilaire 8910W Скачать руководство пользователя страница 21

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

CONFIGURACIÓN Y PRUEBAS

Las siguientes tablas contienen información sobre la configuración del sistema de calidad del aire interior y detalles de la 

configuración . La configuración predeterminada se muestra en 

negrita

 . Algunas opciones de configuración están presentes según el 

valor de otras opciones .
Utilizar un sensor de temperatura exterior (recomendado) permite obtener funciones adicionales de la calidad del aire interior . Si el 

sensor de temperatura exterior no se habilitó en la configuración del sistema de HVAC, deberá establecer la configuración 15 del 

sistema de HVAC, el sensor exterior, antes de ingresar a la configuración del sistema de Calidad del aire interior .
Para obtener más información sobre las características del termostato, consulte el manual del propietario del modelo 8910W . 

Tabla de configuración del sistema de purificación de aire

Configuración del sistema

Descripción

Configuración por defecto de fábrica 

(negrita) y rango de configuración

Air Cleaner Installed  

(Purificador de aire instalado)

Seleccione esta opción si el purificador de aire está instalado . (Si la 

configuración está establecida en No, no se mostrará ninguna otra 

configuración del purificador de aire) .

No

Change Air Filter Reminder 

(Aviso de cambio de filtro 

de aire)

El período en el que se mostrará el mensaje “Change Air Filter” 

(Cambiar filtro de aire) . 

Apagado

De 1 a 12 meses u “OFF” (apagado) para 

deshabilitar

 

Tabla de configuración del sistema del humidificador

Configuración del sistema

Descripción

Configuración por defecto de fábrica 

(negrita) y rango de configuración

Humidifier Installed 

(Humidificador instalado)

Seleccione esta opción si hay un humidificador instalado . La opción 

Yes/On HVAC (Sí/HVAC encendido)

 se utiliza para aplicaciones 

donde el humidificador se encuentra instalado en el conducto del 

sistema de HVAC . La opción 

Yes/Standalone (Sí/autónomo)

 se utiliza 

para aplicaciones donde el humidificador es independiente del sistema 

de HVAC . (Si la configuración está establecida en no, no aparecerá 

ninguna otra configuración del humidificador) .

No

Yes/On HVAC (Sí/HVAC encendido)

Yes/Standalone (Sí/autónomo)

Humidifier Mode (Modo 

Humidificador)

Seleccione modo manual o automático El modo automático controla 

la humedad de acuerdo con la configuración de la humedad y la 

temperatura exterior . El modo manual controla la humedad de acuerdo 

con el valor de humedad relativa (%RH) . (El modo automático solo está 

disponible si la configuración del sensor exterior está establecida en 

Installed [Instalado]) .

Automático

Manual

Humidity Setpoint Deadband 

(Banda muerta del valor de 

referencia de humedad)

Seleccione la diferencia mínima entre los valores del humidificador y 

del deshumidificador . (Solo está disponible si un humidificador está 

instalado y el control del deshumidificador está configurado en aire 

acondicionado . Disponible para ambas configuraciones) .

RH de 10 por ciento

RH de 10 a 20 por ciento

Humidifier Operation 

(Funcionamiento del 

humidificador)

Seleccione esta opción para determinar cuándo se permite la 

humidificación con respecto al funcionamiento de la calefacción y del 

ventilador . La opción Without Fan (Sin ventilador) permite que ocurra 

la humidificación sin el ventilador del HVAC . Esta opción solo se debe 

utilizar si el humidificador es independiente del sistema de HVAC . 

Nota: la opción 

Without Fan (Sin ventilador)

 solo está disponible si 

Humidifier Installed (Humidificador instalado)

 está configurado en 

Yes/Standalone (Sí/autónomo)

 .

Solo calor

Calefacción o ventilador

Ventilador forzado

Sin ventilador

 PRECAUCIÓN:

 Si la opción 

Humidifier Operation (Funcionamiento del humidificador)

 está configurada en 

Without Fan 

(Sin ventilador)

, el termostato encenderá la humidificación sin encender el ventilador del HVAC . No seleccione esta opción si el 

humidificador está instalado en el conducto del sistema de HVAC . Sin flujo de aire se puede acumular humedad en el conducto y, 

como resultado, provocador daños importantes .

Change Water Panel Reminder 

(Aviso de cambio del panel 

de agua)

Seleccione esta opción cuando aparece el mensaje “Change Water 

Panel” (Cambiar panel de agua) .

Apagado

1 por temporada

2 por temporada

300 horas

600 horas

TABLAS DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

Tabla de configuración del sistema del deshumidificador

Configuración del sistema

Descripción

Configuración por defecto de fábrica 

(negrita) y rango de configuración

Dehumidifier Control  

(Control del deshumidificador)

Seleccione el método de deshumidificación . (Si la configuración 

está establecida en Ninguno, no se mostrará ninguna otra 

configuración del deshumidificador) .

Ninguno

 (no hay un deshumidificador 

instalado)

Todo el hogar

Aire acondicionado

Humidity Setpoint Deadband 

(Banda muerta del valor de 

referencia de humedad)

Le permite seleccionar la diferencia mínima entre los valores del 

humidificador y del deshumidificador . (Solo está disponible si hay 

un humidificador y un deshumidificador instalados . Disponible 

para ambas configuraciones) . 

RH de 10 por ciento

RH de 10 a 20 por ciento

Lockout Dehumidifier 

During Cooling (Bloquear 

deshumidificador durante  

el enfriamiento) 

Seleccione esta opción si el sistema de deshumidificación está 

desactivado durante una demanda de enfriamiento .

No

Dehumidifier Forces Fan  

(El deshumidificador enciende  

el ventilador)

Seleccione esta opción si el sistema de deshumidificación puede 

encender el ventilador .

No

Dehumidifier Service Reminder 

(Aviso de mantenimiento del 

deshumidificador)

El período para mostrar el mensaje “Dehum Service Reminder” 

(Aviso de mantenimiento del deshumidificador) .

Apagado

De 1 a 12 meses u “OFF” (apagado) para 

deshabilitar

Dehumidifier Overcooling Limit 

(Límite de sobreenfriamiento del 

deshumidificador)

Seleccione la cantidad de sobreenfriamiento que puede ocurrir 

durante la deshumidificación . (Solo está disponible si la opción 

Dehumidifier Control [Control del deshumidificador] se establece 

en aire acondicionado) .

3 °F (1.5 °C)

De 1 °F a 3 °F (de 0 .5 °C a 1 .5 °C) 

Dehumidify in Vacation Mode 

(Deshumidificar en modo 

vacaciones)

Seleccione esta opción si desea que el sistema de 

deshumidificación con el aire acondicionado se establezca en el 

modo vacaciones . (Solo está disponible si la opción Dehumidifier 

Control [Control del deshumidificador] se establece en aire 

acondicionado) .

No

Vacation Dehumidifier Low Temp 

Limit (Límite de temperatura 

bajo del deshumidificador en 

vacaciones)

Permite establecer la temperatura más baja en la que enfriará 

el aire acondicionado, para cumplir con el valor de RH en el 

modo Vacation (Vacaciones) . (Solo está disponible si la opción 

Dehumidifier Control [Control del deshumidificador] se establece 

en aire acondicionado) .

75 °F (23.5 °C)

De 70 °F a 85 °F (de 21 °C a 28 .5 °C)

Nota:

 consulte manuales sobre humidificadores, deshumidificadores, filtros de aire y productos de ventilación para obtener 

información sobre la instalación y el funcionamiento .

Configuración del sistema

Descripción

Configuración por defecto de fábrica 

(negrita) y rango de configuración

Reminder Month (Mes de aviso) 

(Aviso de cambio del panel 

de agua configurado en 1 por 

temporada) 

First Reminder Month (Primer 

mes de aviso) (Aviso de cambio 

del panel de agua configurado 

en 2 por temporada)

Aviso de cambio del panel de agua configurado en 1 por temporada: 

determina el mes en que se mostrará el mensaje “Change Water Panel” 

(Cambiar panel de agua) . 

Aviso de cambio del panel de agua configurado en 2 por temporada: 

determina el primer mes en que se mostrará el mensaje “Change Water 

Panel” (Cambiar panel de agua) .

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Second Reminder Start Month 

(Aviso de segundo mes de inicio)

Determina el segundo mes en el que se mostrará el mensaje “Change 

Water Panel” (Cambiar panel de agua) . (Solo está disponible si la 

opción de Aviso de cambio del panel de agua está configurada en 2 

por temporada) .

Octubre

Noviembre

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Español

 15

14 

Español

Содержание 8910W

Страница 1: ...stem settings table 12 13 Indoor Air Quality system settings tables 14 16 Air cleaning system settings table 14 Humidifier system settings table 14 15 Dehumidifier system settings table 15 Ventilation system settings table 16 System test menu 17 18 System test tables 18 20 Quick reference to controls display 21 22 Troubleshooting 22 23 Error codes 23 Thermostat features 23 Specifications 24 HVAC W...

Страница 2: ...CONTROL MODULE MOUNTING 1 Remove the rear mounting plate from the thermostat 2 Pull wires through the opening on the rear mounting plate 3 Position and level the mounting plate of the thermostat on wall and mark the hole locations with a pencil 4 Drill 1 4 holes and insert supplied anchors drywall only 5 Place mounting plate over anchors insert and tighten screws 6 Seal wire entry holes to prevent...

Страница 3: ...2 sensor to the ODT terminals and enabling the outdoor sensor in the installer set up menu When an outdoor sensor is installed the features below will be enabled In heat pump mode the outdoor temperature sensor can be used to efficiently utilize an air source heat pump When the outdoor temperature is less than the Low Balance Point the heat pump will be locked out and only auxiliary heating will b...

Страница 4: ...OLING LOCATE SENSOR IN SHADED AREA CONVENTIONAL HEAT COOL TWO TRANSFORMER REMOVE JUMPER HEATING TRANSFORMER COOLING TRANSFORMER C R W W2 B Y Y2 O G L RH RC C 3 EQ HP HC G Y3 Y2 Y W3 W2 W TRANSFORMER THERMOSTAT 1 2 2nd COOLING 1st COOLING FAN 1st HEATING 2nd HEATING 3rd HEATING 3rd COOLING 1 R and C can be powered from the HVAC equipment transformer or any other constantly powered 24VAC source 1 RE...

Страница 5: ...FAULT DETECT REVERSING VALVE REVERSING VALVE 2nd HEATING 1st HEATING FAN 1st COMPRESSOR 2nd COMPRESSOR 2 1 1 R and C can be powered from the HVAC equipment transformer or any other constantly powered 24VAC source INDOOR AIR QUALITY WIRING DIAGRAMS INDOOR AIR QUALITY WIRING WITH SEPARATE TRANSFORMERS INDOOR AIR QUALITY WIRING WITH A SINGLE TRANSFORMER TRANSFORMER TRANSFORMER TRANSFORMER VNT DH HUM ...

Страница 6: ... adjust the setting Press DONE to save and exit or CANCEL to exit without saving The thermostat will discard changes and exit if nothing is pressed within 60 seconds To reset the installer settings to the default reset the thermostat by pressing the RESET button for 5 seconds SETTING NUMBER SETTING DESCRIPTION SETTING OPTIONS EQUIPMENT TYPE SELECTION SWITCH SW1 This thermostat has the option of be...

Страница 7: ... SETUP TESTING SETUP TESTING HVAC INSTALLER SYSTEM SETTINGS TABLE CONTINUED The following table contains the system settings and their details Default settings are shown in bold Some settings are only available dependent upon the value of other settings HVAC INSTALLER SYSTEM SETTINGS TABLE System setting Description Factory default setting bold and setting range 01 Equipment Type Equipment type se...

Страница 8: ...umidifier is installed on the HVAC duct Without airflow moisture can accumulate in the duct resulting in significant damage Change Water Panel Reminder Selects the when the Change Water Panel message is displayed Off 1 Per Season 2 Per Season 300 Hours 600 Hours INDOOR AIR QUALITY SYSTEM SETTINGS TABLES Dehumidifier System Settings Table System setting Description Factory default setting bold and ...

Страница 9: ...imit Sets low ventilation temperature lockout limit Only available if Enable Low Vent Temperature Limit is set to Yes 10 F 12 C 10 F to 40 F 24 C to 6 C HVAC Fan with Vent Selects if ventilation forces the fan on Yes with high and low limits is only available if Outdoor Sensor is set to Installed Yes Yes with high and low limits No Enable High Mixing Temperature Enables high mixing temperature Onl...

Страница 10: ...Heat Compressor Stages Aux Stages W W2 B Y Y2 O G 1 1 1st Stage Test ON ON ON 1 1 2nd Stage Test ON ON ON ON 2 1 1st Stage Test ON ON ON 2 1 2nd Stage Test ON ON ON ON 2 1 3rd Stage Test ON ON ON ON ON 1 2 1st Stage Test ON ON ON 1 2 2nd Stage Test ON ON ON ON 1 2 3rd Stage Test ON ON ON ON ON 2 2 1st Stage Test ON ON ON 2 2 2nd Stage Test ON ON ON ON 2 2 3rd Stage Test ON ON ON ON ON 2 2 4th Stag...

Страница 11: ...MATICALLY TURNS OFF FAN MODE BUTTON FAN MODE SETTING SYSTEM MODE BUTTON SYSTEM MODE SETTING WI FI SIGNAL STRENGTH CURRENT TIME DATE MAIN MENU BUTTON HEAT BLAST BUTTON TEMPERATURE ADJUSTMENT AIR CLEANING BUTTON ENTERS EVENT BASED AIR CLEANING CONTROL SCREEN HUMIDITY CONTROL BUTTON ENTERS HUMIDITY CONTROL SCREEN FRESH AIR BUTTON ENTERS VENTILATION CONTROL SCREEN HOLD BUTTON SETS OR CLEARS HOLD HEAT ...

Страница 12: ...s connected to the proper terminal O is active in cooling and B is active in heating HEAT COOL BOTH ON AT SAME TIME EQUIPMENT CONTROL MODULE LEDs Check SW1 Equipment Type to make sure it is set to match the installed heating cooling equipment Check to make sure heating and cooling wires are not shorted together HEATING EQUIPMENT IS RUNNING IN COOL MODE Check SW1 Equipment Type to make sure it is s...

Страница 13: ... to 50 R H Dehumidification 40 to 90 R H SPECIFICATIONS Electrical Operating voltage 24VAC 18 30VAC Current Maximum 2 5A total 1 0A single output Maximum surge current 5A Environment Temperature Shipping 30 to 150 F 34 to 65 C Temperature Thermostat Operating 32 to 120 F 0 to 48 C Temperature Equipment Control Module Operating 32 to 158 F 0 to 70 C Relative humidity Operating 5 to 90 R H non conde...

Страница 14: ...ire interior 14 16 Tabla de configuración del sistema de purificación de aire 14 Tabla de configuración del sistema del humidificador 14 15 Tabla de configuración del sistema del deshumidificador 15 Tabla de configuración del sistema de ventilación 16 Menú de prueba del sistema 17 18 Tablas de prueba del sistema 18 20 Referencia rápida sobre los controles y la pantalla 21 22 Solución de problemas ...

Страница 15: ...to 2 Tire de los cables a través de la abertura de la parte posterior de la placa de montaje 3 Coloque y nivele la placa de montaje del termostato en la pared y utilice un lápiz para marcar las ubicaciones de los orificios 4 Realice orificios de 1 4 in y coloque los anclajes que se proporcionan solo para panel de yeso 5 Coloque la placa de montaje sobre los anclajes inserte y ajuste los tornillos ...

Страница 16: ... al habilitar el sensor exterior desde el menú de configuración del instalador Si se instala un sensor exterior se activarán las funciones mencionadas a continuación En el modo de bomba de calor se puede utilizar el sensor de temperatura exterior para utilizar de forma eficiente una bomba de calor de fuente de aire Cuando la temperatura exterior es menor que el Low Balance Point punto de equilibri...

Страница 17: ... Ï1 7 3 Ï1 7 3 1 5 0 172 7 3 COLOQUE EL SENSOR EN EL ÁREA SOMBREADA SISTEMA DE CALOR FRÍO CON DOS TRANSFORMADORES CONVENCIONALES RETIRAR PUENTE DE CONEXIÓN TRANSFORMADOR DE LA CALEFACCIÓN TRANSFORMADOR DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 5 2 5 5 4 3 TRANSFORMADOR 7 50267 72 1 5 0 172 7 3 1 5 0 172 7 3 9 17 25 Ï1 7 3 Ï1 7 3 Ï1 7 3 1 5 0 172 7 3 R y C pueden recibir alimentación desde el transformador del e...

Страница 18: ...N 7 7 5 9È 98 19 56 Ï1 9È 98 19 56 Ï1 2035 625 7 3 2035 625 7 3 9 17 25 Ï1 7 3 Ï1 7 3 R y C pueden recibir alimentación desde el transformador del equipo de HVAC o desde cualquier otra fuente de 24 VCA que reciba energía constantemente DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR CABLEADO DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR CON TRANSFORMADORES INDIVIDUALES CABLEADO DEL SISTE...

Страница 19: ...Ahora se pueden modificar las configuraciones del sistema Presione NEXT Siguiente o BACK Atrás para revisar las configuraciones Presione o para ajustar la configuración Presione DONE Listo para guardar y salir o CANCEL Cancelar para salir sin guardar los cambios Si no se presiona nada en 60 segundos el termostato descartará los cambios y saldrá de la pantalla Para restablecer la configuración del ...

Страница 20: ...e la configuración del sistema y detalles de la configuración La configuración predeterminada se muestra en negrita Algunas opciones de configuración están disponibles según el valor de otras opciones TABLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEL INSTALADOR DE HVAC Configuración del sistema Descripción Configuración por defecto de fábrica negrita y rango de configuración 01 Equipment Type Tipo de equipo ...

Страница 21: ...mular humedad en el conducto y como resultado provocador daños importantes Change Water Panel Reminder Aviso de cambio del panel de agua Seleccione esta opción cuando aparece el mensaje Change Water Panel Cambiar panel de agua Apagado 1 por temporada 2 por temporada 300 horas 600 horas TABLAS DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Tabla de configuración del sistema del deshumidi...

Страница 22: ...ent Temperature Limit Habilitar límite inferior de la temperatura de ventilación Permite habilitar el límite inferior de bloqueo de la temperatura del sistema de ventilación Solo estará disponible si la opción Outdoor Sensor Sensor exterior se establece en Installed Instalado No Sí Low Vent Temperature Limit Límite inferior de la temperatura de ventilación Permite establecer el límite inferior de ...

Страница 23: ...O ENCENDIDO 2 1 Prueba de 2 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 2 1 Prueba de 3 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 1 2 Prueba de 1 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 1 2 Prueba de 2 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 1 2 Prueba de 3 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 2 2 Prueba de 1 º etapa ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 2 2 ...

Страница 24: ... APAGA DE MANERA AUTOMÁTICA BOTÓN DEL MODO VENTILADOR CONFIGURACIÓN DEL MODO VENTILADOR BOTÓN DEL MODO SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL MODO SISTEMA INTENSIDAD DE LA SEÑAL DE WI FI HORA Y FECHA ACTUAL BOTÓN DEL MENÚ PRINCIPAL BOTÓN DEL MODO RÁFAGA DE CALOR AJUSTE DE LA TEMPERATURA BOTÓN DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE INGRESA A LA PANTALLA DE CONTROL DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE EVENT BASED BO...

Страница 25: ... modo calefacción LAS OPCIONES CALOR FRÍO ESTÁN ENCENDIDAS AL MISMO TIEMPO LUCES LED DEL MÓDULO DE CONTROL DEL EQUIPO Verifique la función SW1 Equipment Type Tipo de equipo para asegurarse de que esté configurada de modo que coincida con el equipo del sistema de calefacción y enfriamiento instalado Verifique que los cables del sistema de calefacción y enfriamiento no estén en cortocircuito EL EQUI...

Страница 26: ...cación de 10 a 50 de R H Deshumidificación de 40 a 90 de R H ESPECIFICACIONES Información eléctrica Voltaje de funcionamiento 24 VCA de 18 a 30 VCA Corriente Máxima 2 5 A total 1 0 A salida única Sobrecorriente máxima 5 A Ambiente Temperatura de envío De 30 a 150 F de 34 a 65 C Temperatura del termostato en funcionamiento De 32 a 120 F de 0 a 48 C Temperatura del módulo de control del equipo en fu...

Отзывы: