page1
WM09LS -‐-‐-‐ Through-‐The-‐Wall Room Air
Conditioners
WM09LS -‐-‐-‐ Climatiseur de pièce à
installation murale
Installation Operation and
Maintenance Manual
Manuel d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Note: Retain this manual for future reference. If you
should require service or call with a question, please have
the following information available:
Nota : Conserver ce manuel à des fins de consultation. Si
vous avez besoin de réparation ou si vous avez une
question, veuillez avoir en main l'information suivante :
RECORD YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE
. This
information is found on a plate located in the air outlet
area, which you can see when plastic front grille is
removed. PURCHASE DATE from sales slip. Note that this
information should also be recorded on your warranty
registration card.
Model Number _____________________
Serial Number _____________________
Purchase Date _____________________
CONSIGNEZ VOTRE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE
ICI
. Cette information est inscrite sur la plaque située
dans le secteur de sortie d'air que vous pouvez voir
lorsque la grille avant en plastique est déposée. DATE
D'ACHAT sur le reçu de vente. Noter que cette
information devrait aussi être consignée sur votre carte
d'enregistrement de garantie.
Numéro de modèle ____________________
Numéro de série _____________________
Date d'achat
_____________________
IMPORTANT...
This manual tells how to install, use and care for
your air conditioner, as well as how to get the most efficient
cooling. BEFORE YOU USE YOUR AIR CONDITIONER, It is your
responsibility to make sure that your air conditioner:
Has been properly installed;
Is the right size for the area to be cooled;
Is properly connected to electricity;
Is properly electrically grounded;
Is properly maintained
After installing your air conditioner be sure your unit is "off"
before plugging it in. See page 4 for control instructions.
Is being used as designed. Do not operate in a corrosive or
extremely dirty atmosphere or at below normal ambient
temperature,
Does not have rear louvers or rear coil restricted since unit
requires proper air circulation to operate.
IMPORTANT...
Ce manuel vous dit comment installer, utiliser et
prendre soin de votre climatiseur, et ce qu'il faut faire pour
obtenir le refroidissement le plus efficace. AVANT D'UTILISER
VOTRE CLIMATISEUR, vous devez vous assurer que votre
climatiseur :
Est correctement installé;
A la bonne capacité pour la pièce à refroidir;
Est correctement raccordé au secteur;
Correctement mis à la terre;
Correctement entretenu
Une fois le climatiseur installé, assurez-‐vous que l'unité est hors
circuit (à « off ») avant de le brancher. Voir page 4 pour les
instructions concernant les commandes.
Est utilisé en fonction de sa conception. Ne pas utiliser dans un
milieu ambiant environnement corrosif ou extrêmement sale ou
à température inférieure à la température ambiante normale.
Ne pas obstruer ou gêner les volets ou les serpentins arrière
puisque le fonctionnement de l'unité exige une bonne
circulation d'air.
