manualshive.com logo in svg

APLIC 303576/20190122SZ241, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
APLIC 303576/20190122SZ241 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Table of contents

1.  Deutsch ............................................................................................................... 3

2.  English ............................................................................................................... 15

3.  Français ............................................................................................................. 26

5.  Español .............................................................................................................. 37

4.  Italiano .............................................................................................................. 48

GER: 

Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten

-

blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG:

  Latest  information,  drivers,  user  manuals  and  data  sheets  can  be 

found at www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA: 

Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et 

les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.

ganzeinfach.de.

ITA: 

Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é 

possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione 

“download”.

ESP:

 En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual 

de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las 

hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas 

(Downloads). 

Содержание 303576/20190122SZ241

Страница 1: ...USB Videograbber Mod Nr 303576 20190122SZ241 User Manual ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...ise Ihre Festplatte Blu ray oder DVD bringen 4 Inbetriebnahme Um erfolgreich Ihre Aufnahmen zu digitalisieren ist es notwendig den Videograb ber korrekt mit Ihrem externen Wiedergabegerät und Computer zu verbinden Wie dies gelingt zeigen wir Ihnen nachfolgend Schritt für Schritt 1 Schließen Sie das Gerät von dem Sie Ihre Filme digitalisieren möchten an den Grabber an Beachten Sie dass hierfür Kabe...

Страница 4: ...luss ist es möglich den Videograbber mithilfe eines separat erhältlichen Scartadapters mit dem Wiedergabegerät zu verbinden Verbinden Sie das Wiedergabegerät anhand eines separaten Cinch Audio Kabels und mithilfe eines separaten S Video oder Composite Kabels mit dem Scartadapter Stecken Sie diesen anschließend in den Scart Out Anschluss des Wiedergabegeräts Beachten Sie dass der Umschalter des Ada...

Страница 5: ... Computer erkannt Fahren Sie anschließend mit der Softwareinstallation des Progammes fort In der nachfolgenden Grafik finden Sie verschiedene Anschlussbeispiele 5 Softwareinstallation 1 Öffnen Sie das CD Laufwerk Ihres Computers und legen Sie die mitgeliefer te Software CD ein Wählen Sie zwischen der 64 und der 32 Bit Software aus passend zu Ihrem Betriebssytem Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 ...

Страница 6: ...ateipfad aus und starten Sie die Installation mit Install 6 Nach der Installation können Sie ein zusätzliches Codec Paket zum Abspielen von Videos über den PotPlayer herunterladen Hierfür ist eine Internetverbindung zwingend notwendig 7 Schließen Sie die Installation mit Close ab Die Software ist nun installiert Der PotPlayer startet im Anschluss Hinweis Sollten Sie das Codec Paket mitinstallieren...

Страница 7: ...den Grabber in der Software ein Gehen Sie dafür wie folgt vor 1 Öffnen Sie die Aufnahme Software 2 Öffnen Sie das Menü indem Sie oben links klicken dann auf Öffnen gehen und anschließend in die Geräte Einstellungen Alt D navigieren ...

Страница 8: ...eutsch 3 Öffnen Sie den Menüpunkt Analog TV Passen Sie die Eingabe entsprechend Ihres Eingabesignals an z B Composite oder S Video Entnehmen Sie die restlichen Einstellungen aus der Abbildung 5 Abb 5 Abb 5 ...

Страница 9: ...Sie nochmals das Menü und gehen Sie auf Video Videoaufnahme Video aufnehmen Im Anschluss öffnet sich ein Fenster bei dem Sie sämtliche Video Optionen einstellen können Dies kann z B Dateipfad Ablage Dateiformat oder auch die Videobitrate und vieles mehr sein ...

Страница 10: ...des Videos an Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor Alternativ verwenden Sie die Einstellungen aus der unteren Abbildung 6 Drücken Sie danach auf die Schaltfläche Start um die Videoaufzeichnung zu starten Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken der Stopp Taste ...

Страница 11: ...Möglichkeit die Helligkeit Brightness den Kontrast Con trast die Sättigung Saturation und die Farben Color über jeweils einen Schieberegler beliebig einzustellen Drücken Sie auf das Einstellungssymbol unten rechts in der Software ...

Страница 12: ...en und Beschränkungen Es werden keine Video signale übertragen Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob der richtige Signal Eingang in der Software ausge wählt wurde Stellen Sie des Weiteren sicher dass die Grafikkartentreiber Ihres Computers auf dem neuesten Stand sind Es werden keine Audio signale übertragen Bitte überprüfen Sie die Kabelverbindung Prüfen Sie dann ob der richtige Signal E...

Страница 13: ...ie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an d...

Страница 14: ...190122SZ241 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 15: ...k Blu ray or DVD 4 Commissioning In order to successfully digitise your videos it is necessary to connect the video grabber correctly with your external playback device and computer The step by step instructions to do this is shown below 1 Connect the device containing the videos to be digiised to the grabber Note that the required cable or adapter for the respective device are not included in the...

Страница 16: ...external playback device comes with a Scart port it is possible to con nect the grabber to the playback device using a separately available Scart adapt er Connect the playback device using a separate RCA audio cable and a separate S video or composite cable to the Scart adapter Then plug it into the Scart Out port of the playback device Ensure that the adapter is set to Out 2 Connect the grabber t...

Страница 17: ...er is automatical ly detected by your computer Then continue with the software installation The figure below shows various connection examples 5 Software installation 1 Open the CD drive of your computer and insert the software CD provided Choose between the 64 bit and 32 bit software depending on your operat ing system Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 18: ...d start the installation by pressing Install 6 After installation you can download an additional codec package to play videos on the PotPlayer An Internet connection is necessary for this purpose 7 Complete the installation by pressing Close The software is now in stalled The PotPlayer starts soon after Note If you installed the codec package please follow the standard installation instructions 6 ...

Страница 19: ...English First make the grabber settings in the software Proceed as follows 1 Open the recording software 2 Open the menu by clicking at the upper left then go to Open and navi gate to Device Settings Alt D ...

Страница 20: ...20 English 3 Open the menu item Analog TV Adjust the Input to match your input signal for example composite or S Vid eo See Figure 5 Fig 5 for the rest of the settings Fig 5 ...

Страница 21: ...ecording a video now open the menu again and go to Video Video recording Record video A window now opens in which you can set all the video options This could be e g the file path storage file format or the video bit rate etc ...

Страница 22: ...red storage location of the video under Save Make the desired settings Alternatively use the settings from the figure shown below 6 Then press the Start button to start the video recording Stop recording by pressing the Stop button ...

Страница 23: ...23 English 7 You can adjust the brightness contrast saturation and the colours using the respective slider as desired Press the settings icon at the bottom right of the software ...

Страница 24: ...tions No video signals are be ing transmitted Please check the cable connection and whether the correct signal input was selected in the software Also check whether the graphics card driver of your computer is up to date No audio signals are be ing transmitted Please check the cable connection Then check whether the correct signal input was selected in the digitalisation software The quality of th...

Страница 25: ...tice 9 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are o...

Страница 26: ...e en service Pour numériser avec succès vos enregistrements il est nécessaire de connecter correctement le boîtier d acquisition vidéo à votre appareil de lecture externe et ordinateur Nous vous montrons ci dessous étape par étape comment y parvenir 1 Connectez l appareil à partir duquel vous voulez numériser vos films au boîtier d acquisition Veuillez noter qu un câble ou un adaptateur pour l app...

Страница 27: ...accordement péritel il est pos sible de connecter le boîtier d acquisition vidéo au lecteur à l aide d un adaptateur péritel disponible séparément Connectez le lecteur au moyen d un câble audio RCA séparé et au moyen d un câble S vidéo ou composite séparé à l adaptateur péritel Branchez ensuite cet adaptateur au raccordement péritel de sortie du lecteur Assu rez vous que le commutateur de l adapta...

Страница 28: ...nu automatiquement par votre ordinateur Continuez ensuite avec l installation du logiciel Vous pouvez trouver différents exemples de connexion dans le graphique ci des sous 5 Installation de logiciel 1 Ouvrez le lecteur de CD de votre ordinateur et placez y le CD de logiciel livré Choisissez entre le logiciel 32 bits et 64 bits en fonction de votre système d exploitation Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 29: ...lancez l installation avec Install 6 Après l installation vous pouvez télécharger un pack de codecs supplémen taire pour la reproduction de vidéos au moyen du PotPlayer Cela requiert obligatoirement une connexion Internet 7 Terminez l installation avec Close Le logiciel est maintenant installé À la suite de cela le PotPlayer se met en marche Indication Si vous installez en même temps le pack de co...

Страница 30: ...le boîtier d acquisition dans le logiciel Procédez à cette fin comme suit 1 Ouvrez le logiciel d enregistrement 2 Ouvrez le menu en cliquant en haut à gauche puis sélectionnez Ouvrir et naviguez ensuite dans Réglages d appareils Alt D ...

Страница 31: ...31 Français 3 Ouvrez le point de menu TV analogique Adaptez l Entrée selon votre signal d entrée p ex composite ou S vidéo Vous pouvez trouver les réglages restants dans la figure 5 fig 5 Fig 5 ...

Страница 32: ...uvrez de nouveau le menu et naviguez à Vidéo Enregistrement vidéo Enregistrer vidéo Une fenêtre s ouvre dans laquelle vous pouvez régler toutes les options vidéo Il peut s agir p ex du chemin de fichier stockage ou aussi du rendu vidéo et beaucoup plus ...

Страница 33: ...de stockage souhaité de la vidéo Réalisez les réglages voulus Alternativement utilisez les réglages dans la figure ci dessous 6 Cliquez ensuite sur le bouton Start pour accepter les modifications Terminez l enregistrement en appuyant sur la touche Stopp ...

Страница 34: ... possibilité de regler à volonté au moyen de barres de dé filement la luminosité Brightness le contraste Contrast la saturation Saturation et les couleurs Color Cliquez sur le symbole de réglage en bas à droite dans le logiciel ...

Страница 35: ...é Veuillez aussi respecter les dispositions et restrictions nationales Aucun signal vidéo n est transmis Veuillez vérifier la connexion par câbles et que l entrée de signal correcte est sélectionnée dans le logiciel Assurez vous par ailleurs que les pilotes de carte vidéo de votre ordinateur sont mis à jour Aucun signal audio n est transmis Veuillez vérifier la connexion par câbles Vérifiez en sui...

Страница 36: ...rmations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur ...

Страница 37: ...DVD 4 Puesta en marcha Para poder digitalizar sus vídeos es necesario conectar correctamente el conversor de formatos de vídeo con el dispositivo de reproducción externo y el ordenador Le mostramos a continuación como hacerlo paso a paso 1 Conecte el aparato desde el que desea digitalizar sus vídeos al conversor de formatos de vídeo necesitará un cable o adaptador para el aparato en cuestión que n...

Страница 38: ...xión Scart podrá conectarlo al conversor de formatos de vídeo con ayuda de un adaptador Scart que podrá adquirir por separado Conecte el aparato de reproducción con un cable de sonido RCA y el cable de S Vídeo o el cable Composite con el adaptador Scart Enchufe luego el conector Scart Out del aparato de reproducción Tenga en cuenta que el conmutador del adaptador debe estar en Out 2 Conecte el con...

Страница 39: ...dor reconocerá el controlador de forma auto mática Continúe luego con la instalación del software del programa En la gráfica siguiente encontrará diversos ejemplos de conexión 5 Instalación de software 1 Abra la unidad de disco de su ordenador y coloque el CD de software suministrado Seleccione entre el software de 64 y 32 Bit en función de su sistema operativo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 40: ...uede descargar un paquete Codec adicional para reproducir vídeos a través del PotPlayer Necesitará para ello una conexión a Internet 7 Complete la instalación con Close El software estará instalado El PotPla yer se iniciará a continuación Indicación Si instala el paquete Codec siga las instrucciones de instalación estándar 6 Grabar y guardar un vídeo Atención El software reconoce la versión de sof...

Страница 41: ...41 Español 1 Abra el software de grabación 2 Abra el menú vaya en la parte superior a Abrir y luego a Ajustes del dispositivo Alt ID ...

Страница 42: ...42 Español 3 Abra el punto del menú Analog TV En Entrada ajuste la señal de entrada como proceda por ejemplo Composite o S Vídeo Encontrará el resto de ajustes en la figura 5 Fig 5 Fig 5 ...

Страница 43: ...enú y vaya a Vídeo Grabación de vídeo Grabar vídeo A continuación se abre una ventana en la que puede configurar todas las opcio nes de vídeo Estas pueden ser la ruta del archivo almacenamiento el formato del archivo o también la tasa de bits del vídeo y mucho más ...

Страница 44: ...e el lugar en el que desea guardar el vídeo Realice los ajustes deseados De forma alternativa puede usar los ajustes de la imagen inferior 6 Pulse el botón Start para comenzar a grabar el vídeo Finalice la grabación pulsando el botón Stop ...

Страница 45: ...és de varios deslizadores podrá configurar la claridad Brightness el contraste Contrast la saturación Saturation y los colores Color como desee Pulse el símbolo de configuración en la parte inferior derecha en el software ...

Страница 46: ...ños o de personas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación Ninguna transferencia de señales de vídeo Compruebe la conexión del cable y si se ha escogi do la entrada de señal correcta Asegúrese también de que los controladores de la tarjeta gráfica de su ordenador están actualizados Ninguna transferencia de señales de audio Por favor compruebe la conexión del cable Com pruebe qu...

Страница 47: ...n eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctrico...

Страница 48: ...gistratore video su disco rigido blu ray o DVD 4 Messa in funzione Per digitalizzare correttamente le registrazioni è necessario collegare adeguata mente il convertitore di formati video con l apparecchio esterno e il computer Come ciò avvenga è descritto di seguito passo passo 1 Per digitalizzare i video collegare l apparecchio al convertitore Ricordarsi che per procedere in tal senso sono necess...

Страница 49: ...n attacco scart collegare il converti tore e l apparecchio usando un adattatore scart disponibile separatamente Colle gare l apparecchio con un cavo audio RCA separato e usando un cavo S Video o un cavo Composite con l adattatore scart Infine inserire questi nell attacco scart out dell apparecchio Il commutatore dell adattatore deve essere impostato su Out 2 Collegare il convertitore di formati vi...

Страница 50: ... sciuto automaticamente dal computer Continuare ora con l installazione del software di installazione del programma Nelle immagini che seguono sono riportati i vari esempi di collegamento 5 Installazione software 1 Aprire l unità CD del computer e introdurre il software in dotazione Sele zionare tra software a 64 e a 32 bit adatto al sistema operativo Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 51: ...ne con Install 6 Al termine dell installazione è possibile scaricare un pacchetto Codec aggiuntivo per la riproduzione di video tramite il PotPlayer Per tale scopo è necessaria una connessione a Internet 7 Terminare l installazione con Close Il software a questo punto è installa to PotPlayer si avvia successivamente Nota Se si installa anche il pacchetto Codec seguire le istruzioni di installazion...

Страница 52: ...rima di tutto il convertitore nel software Procedere come segue 1 Aprire il software di registrazione 2 Aprire il menu facendo clic in alto a sinistra quindi su Apri e infine su Sfoglia le impostazioni dell apparecchio Alt D ...

Страница 53: ...53 Italiano 3 Aprire la voce del menu Analog TV Adattare l Input in base al segnale di input per es Composite o S Video Effet tuare le altre impostazioni della figura 5 Fig 5 Fig 5 ...

Страница 54: ... il menu e andare a Vid eo Registrazione video Registra video Successivamente si pare una finestra in cui è possibile impostare tutte le opzioni video Queste possono esser per es il percorso file salvataggio il formato del file e il bit rate del video e molto altro ...

Страница 55: ...esiderata per il salvataggio dei video Effettuare le impostazioni desiderate In alternativa usare le impostazioni riportate nella figura 6 Premere il pulsante Start per avviare la registrazione del video Terminare la registrazione premendo il tasto Stop ...

Страница 56: ...ltre la possibilità di impostare a piacere Brightness luminosità Contrast contrasto Saturation saturazione e Color colori mediante il rispettivo cursore Fare clic sul simbolo delle impostazioni in basso a destra nel software ...

Страница 57: ...si segnali video Si prega di verificare la connessione del cavo e se nel software è stato selezionato l ingresso del se gnale corretto Inoltre assicurarsi che i driver della scheda grafica del computer corrispondano all ulti ma versione Non vengono trasmessi segnali audio Si prega di verificare la connessione del cavo In se guito controllare se nel software di digitalizzazione è stato selezionato ...

Страница 58: ...smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle ap...

Страница 59: ...59 Notes ...

Страница 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany www ganzeinfach de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды