APLIC 20200626NB014 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Français

en service, connectez votre câble d’antenne au port d'entrée sur la face inférieure 

du dispositif. Vous pouvez connecter vos dispositifs terminaux à un des deux ports 

avants. 

Connectez les raccords TV de l’amplificateur d’antenne chacun à un télévi

-

seur. L’utilisation avec un seul téléviseur est aussi possible. À cette fin, connectez le 

téléviseur à un des deux raccords TV. 

Connectez ensuite l'entrée de l’amplificateur d’antenne sur la face inférieure du 

dispositif à la prise d’antenne, au moyen d’un câble d’antenne. Connectez ensuite 

l’adaptateur secteur à une prise 230V~ correctement installée et au branchement 

électrique de l’amplificateur d’antenne.  

 Attention!

5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N’essayez  jamais  d’ouvrir  l’appareil  pour  le  réparer  ou  le  modifier.  Évitez  tout 

contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est 

Содержание 20200626NB014

Страница 1: ...TV Antenna Amplifier Mod Nr 304752 20200626NB014 User Manual ...

Страница 2: ...2 Inhaltsverzeichnis 1 Deutsch 3 2 Français 7 3 Italiano 10 4 Español 13 5 English 16 ...

Страница 3: ... Daten 3 Funktionen Mit dem aplic Antennenverstärker lässt sich ein bestehendes Antennensignal ver stärken und auf zwei Geräte verteilen Außerdem ist es möglich Programminhalte auf den Geräten unabhängig voneinander zu schalten Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Eingang Antennenkabel mit IEC Kupplung Ausgang 2x IEC Stecker Impedanz 75 Ohm Verstärkung 2 x 13 dB Rauschen 2 dB Isolation Out...

Страница 4: ...Verbinden Sie die TV Anschlüsse des Antennenverstärkers mit jeweils einem Fernsehgerät Die Nutzung mit einem einzelnen Fernseher ist ebenfalls möglich Schließen Sie hierzu das Fernsehgerät an einen der beiden TV Anschlüsse an Verbinden Sie anschließend den Eingang des Antennenverstärkers an der Seite des Gerätes über ein Antennenkabel mit der Antennendose Verbinden Sie im Anschluss den Netzadapter...

Страница 5: ...onalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Verände rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs...

Страница 6: ... Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 304752 20200626NB014 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä gigen Bestimmungen befindet...

Страница 7: ...ier un signal d an tenne existant et de le distribuer sur deux dispositifs Il est en outre possible de changer les contenus de programmes dans les dispositifs indépendamment l un de l autre 4 Mise en service Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Pour la mise Tension de service 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Entrée Câble d antenne avec raccord CEI Sortie 2x Fiche CEI Im...

Страница 8: ...léviseur à un des deux raccords TV Connectez ensuite l entrée de l amplificateur d antenne sur la face inférieure du dispositif à la prise d antenne au moyen d un câble d antenne Connectez ensuite l adaptateur secteur à une prise 230V correctement installée et au branchement électrique de l amplificateur d antenne Attention 5 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d...

Страница 9: ...s ou des personnes atteintes de troubles mentaux Toute modifi cation ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l ap pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable...

Страница 10: ...l segnale antenna esistente E inoltre possibile rendere indipendenti tra loro contenuti di programma sugli apparecchi 4 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag gio Per la messa in funzione collegare il cavo dell antenna alla porta d ingresso Tensione d esercizio 100 240V AC 50 60 Hz 0 2A Ingresso Cavo antenna con accoppiamento IEC Uscita ...

Страница 11: ...lificatore segnale sul lato inferiore dell apparecchio alla presa dell antenna tramite un cavo corrispondente Collegare quindi l adattatore di rete ad una presa di corrente a 230V correttamente installa ta e al collegamento di alimentazione dell amplificatore d antenna Attenzione 5 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l apparecchio per ripararlo o sistem...

Страница 12: ...er lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropriato In conformità alla legge s...

Страница 13: ...mpliar una señal de antena exis tente y distribuirla a dos aparatos Además permite cambiar los contenidos de la programación de los aparatos de forma independiente entre sí 4 Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Tensión de servicio 100 240V AC 50 60 Hz 0 2A Entrada Cable de la antena con acoplamiento IEC Salida 2x conectores IEC Impedancia 75...

Страница 14: ... de las dos conexiones de televisión Conecte luego la entrada del amplificador de antena situado en la parte inferior del aparato al enchufe de la antena por medio del cable de antena A continuación conecte el adaptador de red a una toma de corriente de 230V correctamente instalada y a la conexión de alimentación del amplificador de la antena Atención 5 Instrucciones de seguridad y exención de res...

Страница 15: ...a por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que ha yan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 6 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica ...

Страница 16: ...s With the aplic antenna amplifier an existing antenna signal can be amplified and distributed to two devices It is also possible to switch programme contents on the devices independently of each other Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Entrance Antenna cable with IEC coupling Output 2x IEC connectors Impedance 75 Ohm Reinforcement 2 x 13 dB Noise 2 dB Isolation Out Out 18 dB Max output...

Страница 17: ... top side Connect the TV connectors of the antenna amplifier to one TV at a time It is also possible to use it with a single television To do this connect the televisi on to one of the two TV connections Then connect the input of the antenna amplifier on the side of the device via an antenna cable to the antenna socket Finally connect the mains adapter to a correctly installed 230V socket and the ...

Страница 18: ...l supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 6 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components mu...

Страница 19: ... 20200626NB014 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations For a complete declaration of con formity please contact us WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover WEEE Directive 2012 19 EU WEEE Register No DE 67896761 ...

Страница 20: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...

Отзывы: