Apex Digital Pro-CARE 4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Pro-CARE 4

Alternating Pressure Redistribution System

Sistema De Redistribución De Presión Alterna

Sistema De Redistribuição De pressão Alternada

Système De Redistribution à Pression Alternée

Alternierendes Druckumverteilungssystem

Alternerend Druksysteem

Sistema Di Ridistribuzione A Pressione Alternata

Model No.: 9P-052500

Please read the manual before use.

Содержание Pro-CARE 4

Страница 1: ...n De Presi n Alterna Sistema De Redistribui o De press o Alternada Syst me De Redistribution Pression Altern e Alternierendes Druckumverteilungssystem Alternerend Druksysteem Sistema Di Ridistribuzio...

Страница 2: ...1 Espa ol Manual de Instrucciones P 18 Portugu s Instru es de Utiliza o P 36 Fran ais Instructions d utilisation P 55 Deutsch Gebrauchsanleitung P 73 Nederlands Gebruikershandleiding P 91 Italiano Man...

Страница 3: ...dropped or damaged or dropped into water Return the product to your supplier or Apex Medical Corp for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never block any air openings of...

Страница 4: ...ce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Страница 5: ...Dry clean Any Solvent Except Trichloroethylene Do Not Iron Tumble Dry Normal Low Heat Do Not Tumble Dry Do Not Bleach Do Not Dry Clean Machine wash regular normal 95 degrees C 203 degrees F Attention...

Страница 6: ...TION Unpack the box to check for any damage which may have occurred during shipment If there are damages please contact your dealer immediately 2 1 Pump and Mattress System 1 CPR 2 Pump unit 3 Mattres...

Страница 7: ...5 English 2 2 Pump Unit Front 1 Quick Connectors 2 Front Panel Rear 1 Power Switch 2 Power Cord 3 Air Filter 4 Fuses 5 Mounting Brackets 2 3 Front panel...

Страница 8: ...ur selectable cycle times found from the touch panel area By the cycle time button User can select one of four cycle times based upon patient comfort and desired outcome 3 Therapy Modes A Max Firm The...

Страница 9: ...ly press the Panel lock button for two seconds 5 Alarm Mute When the Alarm Mute button is pressed the buzzer will be temporarily suspended If the situation is not resolved within 5 minutes the alarm w...

Страница 10: ...ngers so the pump is secured in an upright position or place the pump on a flat surface 3 Connect air hose connectors from air mattress to the pump unit A click sound will be heard when connection is...

Страница 11: ...depending on the level of inflation To slow deflation detach connector hose from the control box and connect the transport cap to the hose Ensure that CPR knob is properly closed Installation tips are...

Страница 12: ...nitial inflation If the appropriate pressure is reached the low pressure indicator yellow LED will go off 4 When the initial inflation Maxfirm process is completed the system will automatically enter...

Страница 13: ...level disinfectant After cleaning all parts should be air dried thoroughly before use CAUTION After cleaning dry the mattress without direct exposure of sunlight Avoid dust and proximity to dusty are...

Страница 14: ...w fuse of the correct rating in and replace the cover of the fuse holder back The fuse should be rated as T1AL 250V type and VDE approved 7 3 Air Filter Replacement 1 Loosen the screws from the air fi...

Страница 15: ...ections along mattress are secured Patient is bottoming out Pressure setting might be inadequate for the patient adjust comfort range 1 to 2 levels higher and wait for a few minutes for best comfort M...

Страница 16: ...orage 10 to 90 non condensing Shipping 10 to 90 non condensing Classification Class II Type BF IP41 Applied Part Air Mattress Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture No...

Страница 17: ...s should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC61000 4 4 2kV for power supply li...

Страница 18: ...s from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey c should be less than the compliance level in each frequency range d Interference may occur in the vicinity of equipment ma...

Страница 19: ...device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and this device as recommended below accordi...

Страница 20: ...quidos 6 En cualquiera de estos casos devuelva el equipo al punto de venta donde lo adquiri 7 Mantenga el cable de red lejos de cualquier fuente de calor 8 No bloquee las entradas o salidas de aire d...

Страница 21: ...temperatura Limpieza en seco cualquier disolvente salvo Tricloroetileno No planchar Poner en secadora Normal baja temperatura No poner en la secadora No aplicar lej a No limpiar en seco Lavado a m qu...

Страница 22: ...rencia no ocurra en una determinada instalaci n Para comprobar si el aparato causa interferencias perjudiciales a otros aparatos compru belo apagando o encendiendo el equipo A continuaci n se indica a...

Страница 23: ...21 Espa ol 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 1 SISTEMA DE COMPRESOR CON COLCH N 1 CPR 2 Compresor 3 Colch n 4 Quick Connector 2 2 COMPRESOR PARTE FRONTAL 1 Quick Connector 2 Pantalla...

Страница 24: ...conseguir a press o adequada para cada paciente primeiro insufle o colch o at ao n vel de press o mais alto deite o paciente em cima do colch o e depois diminua a press o gradualmente at alcan ar a po...

Страница 25: ...ente segundo as suas defini es logo ap s o processo de Autofirm estar finalizado NOTA O LED da fun o de predefini o e AUTOFIRM ir o iluminar se em simult neo at que o AUTOFIRM esteja finalizado B Alte...

Страница 26: ...LED e alarme sonoro Se a situa o n o for regularizada nos seguintes 3 ou 5 minutos o alarme voltar a avisar o paciente A PFA Alarme de falta de energia Quando se produzir uma situa o de falta de ener...

Страница 27: ...los colgadores para una posici n optima o coloque el compresor en el suelo 3 Una los conectores de los tubos del colch n con el compresor Cuando escuche un clic significar que la conexi n est realiza...

Страница 28: ...stica de enchufes r pidos Quick connectors En caso de apag n el cuidador puede utilizar la bolsa de transporte solo para modelos de colch n sin p rdida de aire no air loss para mantener las celdas in...

Страница 29: ...indicador de baja presi n LED amarillo Cuando se alcance la presi n adecuada el indicador de baja presi n LED amarillo se apagar 4 1 Una vez completado el inflado inicial proceso Maxfirm el sistema in...

Страница 30: ...I N DE BAJA PRESI N En caso de que la presi n del colch n sea m s baja que lo normal el indicador de baja presi n se encender luz amarilla junto con la alarma Aseg rese que las conexiones est n correc...

Страница 31: ...r el colch n La cubierta tambi n puede ser lavada con Hipoclorito s dico diluido en agua Todas las partes deben ser secadas al aire minuciosamente antes de su uso ADVERTENCIA Dejar que el colch n se s...

Страница 32: ...va a atornillarlo con un destornillador El fusible deber a ser del tipo T1AL 250 V tipo y aprobado por VDE 7 3 RECAMBIO DEL FILTRO DE AIRE 1 Quite los tornillos de la cubierta del filtro situado en la...

Страница 33: ...odas las conexiones de tuber as del colch n est n bien aseguradas El paciente se hunde en el colch n El ajuste de presi n puede ser inadecuado para el paciente ajustar una gama de confort 1 o 2 nivele...

Страница 34: ...cenaje de 10 a 90 no condensado Transporte de 10 a 90 no condensado Clasificaci n Clase II Tipo BF IP41 Partes para aplicar colch n No se aconseja su uso en presencia de mezcla inflamables no AP o pro...

Страница 35: ...a Descarga electrost tica IEC61000 4 2 6 kV en contacto 8 kV en aire 6 kV en contacto 8 kV en aire Los suelos deben ser de madera hormig n o baldosas de cer mica Si los suelos est n cubiertos con mat...

Страница 36: ...EC 61000 4 6 Radiofrecuencia radiada IEC 61000 4 3 3 Vrms de 150 kHz a 80 MHz fuera de las bandas ICM a 3 V m de 80 MHz a 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m Los equipos port tiles y m viles de comunicaciones por ra...

Страница 37: ...ciona correctamente Si se observa un funcionamiento an malo es posible que sea preciso tomar medidas adicionales tales como cambiar la orientaci n o la ubicaci n del dispositivo d En el rango de frecu...

Страница 38: ...trado em contacto com gua ou l quidos Em qualquer destes casos devolva o aparelho ao estabelecimento onde o adquiriu 6 Mantenha o cabo de alimenta o afastado de qualquer fonte de calor 7 N o bloqueie...

Страница 39: ...co com qualquer solvente exceto tricloroetileno N o passar a ferro Secar m quina configura o normal baixa temperatura N o secar m quina N o utilizar lix via N o limpar a seco Lavar m quina configura o...

Страница 40: ...tros aparelhos que poder o ser determinadas desligando e voltando a ligar o aparelho convida se o utilizador a tentar corrigir pessoalmente a interfer ncia atrav s de uma ou v rias das medidas a segui...

Страница 41: ...39 Portugu s 2 DESCRI O DO PRODUTO 2 1 SISTEMA DE COMPRESSOR COM COLCH O 1 CPR 2 Compressor 3 Colch o 4 Quick Connector 2 2 COMPRESSOR PARTE FRONTAL 1 Quick Connector 2 Mostrador...

Страница 42: ...a conseguir a press o adequada para cada paciente primeiro insufle o colch o at ao n vel de press o mais alto deite o paciente em cima do colch o e depois diminua a press o gradualmente at alcan ar a...

Страница 43: ...mente segundo as suas defini es logo ap s o processo de Autofirm estar finalizado NOTA O LED da fun o de predefini o e AUTOFIRM ir o iluminar se em simult neo at que o AUTOFIRM esteja finalizado B Alt...

Страница 44: ...z LED e alarme sonoro Se a situa o n o for regularizada nos seguintes 3 ou 5 minutos o alarme voltar a avisar o paciente A PFA Alarme de falta de energia Quando se produzir uma situa o de falta de ene...

Страница 45: ...ptima ou coloque o compressor numa superf cie plana 3 Una os conectores dos tubos do colch o com o compressor Quando ouvir um clic significar que a liga o est realizada NOTA Certifique se de que os tu...

Страница 46: ...e electricidade o cuidador pode utilizar a bolsa de transporte s nos modelos de colch o sem perda de ar no air loss para manter as c lulas insufladas ligando os Quick connectors consulte o desenho Con...

Страница 47: ...o o colch o n o estiver completamente cheio Assim que o colch o tiver atingido a press o adequada o indicador de baixa press o LED amarelo apagar se 4 Quando a insufla o inicial fun o Maxfirm tiver te...

Страница 48: ...e a press o do colch o for inferior ao normal o indicador de baixa press o acender se luz amarela juntamente com o alarme Certifique se de que as liga es est o correctamente instaladas e de acordo com...

Страница 49: ...o A cobertura tamb m pode ser lavada com hipoclorito de s dio dilu do em gua Todas as partes devem ser secas ao ar minuciosamente antes da sua utiliza o ADVERT NCIA Deixe que o colch o se seque ao ar...

Страница 50: ...roduza um fus vel novo do mesmo tipo e volte a aparafus lo com uma chave de parafusos O fus vel deveria ser do tipo T1AL 250 V VDE aprovado 7 3 SUBSTITUI O DO FILTRO DE AR 1 Retire os parafusos da cob...

Страница 51: ...dos tubos ao colch o est o correctamente realizadas O paciente est a aproximar se do estrado da cama A configura o de press o pode n o ser a adequada para o paciente Regule o n vel de conforto para 1...

Страница 52: ...nagem de 10 a 90 n o condensado Transporte de 10 a 90 n o condensado Classifica o Classe II Tipo BF IP41 Partes para aplicar colch o N o se aconselha a sua utiliza o na presen a de misturas inflam vei...

Страница 53: ...Compat vel Directrizes e declara o do fabricante Imunidade electromagn tica Este dispositivo destina se a ser utilizado em ambientes electromagn ticos tal como especificado em baixo O utilizador deste...

Страница 54: ...ar valores caracter sticos para estabelecimentos comerciais ou hospitais NOTA UT a tens o a c da rede antes da aplica o do teste de n vel Directrizes e declara o do fabricante Imunidade electromagn ti...

Страница 55: ...ssibilidade de interfer ncias por parte de equipamento de comunica o m vel port til caso este seja inadvertidamente levado para as reas reservadas aos doentes Por este motivo um factor adicional de 10...

Страница 56: ...missor W Dist ncia segundo a frequ ncia do transmissor m 150 kHz a 80 MHz P d 2 1 80 MHz a 800 MHz P d 2 1 800 MHz a 2 5 GHz P d 3 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3...

Страница 57: ...endommag Il ne fonctionne pas normalement Il est tomb ou est endommag Il a touch l eau ou des liquides En l un de ces cas retournez imm diatement l appareil au point de vente o vous l avez achet 6 Mai...

Страница 58: ...s trangers de 1 mm et de taille sup rieure Protection contre chutes d eau verticales Classe II Limites de temp rature Nettoyage sec Tout Solvant Sauf le Trichlor thyl ne Ne Pas Repasser S chage en Mac...

Страница 59: ...rantie qu aucune interf rence n interviendra dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nocives sur d autres appareils ce que vous pouvez d tecter en allumant et en t...

Страница 60: ...58 Fran ais 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 1 SYST ME DE COMPRESSEUR AVEC MATELAS 1 CPR 2 Compresseur 3 Matelas 4 Connecteur Rapide 2 2 COMPRESSEUR PARTIE AVANT 1 Connecteur Rapide 2 cran...

Страница 61: ...ession correcte pour chaque patient gonflez d abord le matelas jusqu au niveau de pression le plus lev allongez le patient sur le matelas puis r duisez graduellement la pression jusqu la position la p...

Страница 62: ...d s la fin de l op ration de gonflement automatique REMARQUE Les voyants DEL du mode Gonflement automatique et de la fonction pr r gl e resteront simultan ment allum s jusqu l ex cution compl te du m...

Страница 63: ...nce pour teindre l alarme et suspendre temporairement l alarme de pression faible t moin lumineux LED et alarme sonore Si la situation n est pas r gl e en 3 ou 5 minutes l alarme alerte de nouveau le...

Страница 64: ...signifie que la connexion a bien t r alis e REMARQUE V rifiez que les tuyaux d air ne sont pas cach s ou pli s sous le matelas 4 Branchez le c ble lectrique sur une prise de courant REMARQUE V rifiez...

Страница 65: ...rt uniquement pour les mod les de matelas sans perte d air no air loss pour que les cellules restent gonfl es en branchant les connecteurs rapides quick connectors Voyez l illustration Conseils d inst...

Страница 66: ...ge le voyant de faible pression LED jaune s allumera Une fois atteinte la pression ad quate le voyant de faible pression LED jaune s teindra 4 Une fois le gonflage initial termin mode Maxifirm le syst...

Страница 67: ...AIBLE Si la pression est inf rieure la normale l indicateur de basse pression s allume voyant jaune en m me temps que l alarme V rifiez que la connexion est bien r alis e selon les instructions REMARQ...

Страница 68: ...tement doit aussi tre nettoy l eau dilu e avec de l hypochlorite de sodium Toutes les parties doivent tre minutieusement s ch es avant d tre utilis es AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de produits base d...

Страница 69: ...es prenez imm diatement contact avec le point de vente o vous avez achet l quipement 7 2 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 1 D branchez la prise lectrique lorsque vous allez remplacer un fusible 2 D montez le...

Страница 70: ...ifiez s il y a eu une coupure d lectricit V rifiez si le CPR est bien tanche V rifiez si le raccord entre le connecteur du tuyau d air et la pompe est bien en place V rifiez si tous les raccords de tu...

Страница 71: ...ondens Transport de 10 90 non condens Classement Classe II Type BF IP41 Partie appliquer matelas Son utilisation est d conseill en pr sence de m langes inflammables pas AP ni de protection APG Matelas...

Страница 72: ...statique ESD IEC61000 4 2 Contact 6kV Air 8kV Contact 6kV Air 8kV Le sol doit tre en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mat riaux synth tiques l humidit relative...

Страница 73: ...5 GHz 3Vrms 3V m L quipement de communication RF portable et mobile y compris les c bles ne doit pas tre utilis pr s de cet appareil une distance sup rieure l intervalle de s paration de calculer ave...

Страница 74: ...s s av rent n cessaires telles que la r orientation ou le d placement de l appareil d Sur une plage de fr quence entre 150 kHz et 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3 V m Distance...

Страница 75: ...olle Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht vom hersteller empfohlen sind 5 Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn a ein Kabel oder Stecker besch digt sind B es nicht normal l uft c es heruntergefa...

Страница 76: ...n Bedienungsanleitung nachlesen Gesch tzt gegen solide Fremdgegenst nde von 1 mm und gr er gegen senkrecht fallendes Tropfwasser gesch tzt Klasse II Temperaturbereich Chemisch reinigen jedes L sungsmi...

Страница 77: ...immten Installation auftritt Falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen bei anderen Ger tet erzeugt k nnen diese durch Aus oder Anschalten des Ger ts festgestellt werden Der Nutzer wird gebeten die I...

Страница 78: ...Sch den festzustellen die beim Transport entstanden sein k nnten Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte unverz glich an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben 2 1 KOMPRESSOR SYSTE...

Страница 79: ...ITE 1 Power Schalter 2 Stromkabel 3 Luftauslass 4 Sicherungen 5 B gel 2 3 SCHUTZABDECKUNG 1 Niveaus der Druckanpassung Die Niveaus der Druckanpassung kontrollieren den Luftaustritt Wenn man dr ckt erh...

Страница 80: ...So wird gew hrleistet dass der Kompressor dem maximalen Betriebsdruck erreicht Wenn der Kompressor bereits das Maximalniveau erreicht hat wechselt er automatisch auf alterniedernden Modus Der Bediener...

Страница 81: ...rm f r Niedrigdruck LED Licht und akustischer Alarm vor bergehend auszuschalten Falls die Situation nicht innerhalb von 3 oder 5 Minuten in behoben ist warnt der Alarm den Patient erneut A PFA Alarm w...

Страница 82: ...TIG Versichern Sie sich dass die Luftschl uche nicht unter der Matratze verborgen oder geknickt sind 4 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss WICHTIG 1 Versichern Sie sich dass der Kompre...

Страница 83: ...he verwenden nur f r Matratzen Modelle ohne Luftverlust no air loss um die Zellen aufgepumpt zu halten wobei die quick connectors abgedeckt werden siehe Abbildung Verschiedene Tipps zur Installation N...

Страница 84: ...aufgepumpt ist Wenn der passende Druck erreicht ist schaltet sich der Niedrigdruckanzeiger gelbe LED Anzeige aus 4 Wenn das anf ngliche Aufpumpn Maxfirm Prozess beendet ist geht das System automatisch...

Страница 85: ...r Niedrigdruckanzeiger ein gelbe Lampe zusammen mit dem Alarm Versichern Sie sich dass die Anschl sse korrekt und gem den Installationshinweisen installiert sind WICHTIG Falls das Druckniveau sich nic...

Страница 86: ...er berzug kann ebenfalls gewaschen werden n mlich mit in Wasser aufgel stem Natriumhypochlorit Alle Teile m ssen vor ihrer Verwendung vollst ndig an der Luft trocknen ACHTUNG Lassen Sie die Matratze n...

Страница 87: ...em erworben haben 7 2 AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN 1 Ziehen Sie den Netzstecker heraus wenn Sie eine Sicherung austauschen m chten 2 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubenzieher 3 Lege...

Страница 88: ...annt ist Der Alarm schaltet sich ein h rbar und sichtbar Pr fen Sie ob der Strom pl tzlich abgeschaltet wurde Pr fen Sie ob das CPR abgedichtet ist Pr fen Sie ob der Luftschlauch fest mit dem Kompress...

Страница 89: ...uchtigkeit Betrieb 10 a 90 Lagerung 10 a 90 Transport 10 a 90 Klassifizierung Klasse II Typ BF IP41 Teile f r die Anwendung Matratze Die Verwendung bei Anwesenheit von brennbaren Mischungen wird nicht...

Страница 90: ...l Einhaltung von Vorgaben Angaben zum elektromagnetischen Umfeld Elektrostatische Entladung ESD IEC61000 4 2 6 kV Kontakt 8 kV kontaktlos 6 kV Kontakt 8 kV kontaktlos B den sollten aus Holz Beton oder...

Страница 91: ...Angaben zum elektromagnetischen Umfeld Hochfrequenzleitung IEC 61000 4 6 Abgestrahlte Hochfrequenz IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz bis 80 MHz au erhalb der ISM B nder a 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 Vrms 3...

Страница 92: ...hinsichtlich normalem Betrieb unter Beobachtung gestellt werden Falls ein anormaler Betrieb beobachtet werden sollte k nnen zus tzliche Ma nahmen wie Neuplatzierung oder Neuausrichtung des Ger tes er...

Страница 93: ...matrassen dan diegene die door de fabrikant worden aanbevolen 5 Gebruik dit product nooit als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is als het product niet behoorlijk werkt gevallen of beschadigd i...

Страница 94: ...ten van het type BF Zie de gebruikershandleiding het instructieboekje Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van 1 mm en groter Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels Klasse II Temperatuur...

Страница 95: ...erentie zal voordoen in een bepaalde installatie Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor andere apparaten wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te schakelen wordt...

Страница 96: ...ak het apparaat uit en controleer het op transportschade Als het apparaat beschadigd werd neem dan onmiddellijk contact op met de verdeler 2 1 Pomp en matrassysteem 1 CPR 2 Pompeenheid 3 Matrassysteem...

Страница 97: ...ls 2 3 Voorpaneel 1 Drukregelingsniveaus De Comfortinstelling regelt de uitgaande luchtdruk Als de stevigheid wat is afgenomen zal de uitgangsdruk verhogen en vice versa om de luchtdruk te veminderen...

Страница 98: ...ingeschakeld Dit waarborgt dat de pomp in staat is om haar maximale werkdruk te bereiken Zodra het maximale drukniveau is bereikt zal de pomp automatisch naar de alternerende modus overschakelen De g...

Страница 99: ...er tijdelijk worden uitgeschakeld Als de situatie niet binnen 5 minuten is opgelost zal het alarm worden geactiveerd A PDA alarm bij uitvallen van de stroom STROOMONDERBREKING Tijdens een stroomonderb...

Страница 100: ...ng te houden aan het bedeinde 2 Hang de pomp aan het voeteneinde en pas de hangers aan zodat de pomp rechtop staat of plaats de pomp op een plat oppervlak 3 Sluit alle luchtslangen van de luchtmatras...

Страница 101: ...elijk van het vulniveau van de matras Om de lucht traag af te laten maakt u de aansluitslang los van de regelkast en verbindt u de transporttas met de slang Controleer of de CPR knop behoorlijk geslot...

Страница 102: ...niet volledig opgeblazen is Als de gewenste druk is bereikt zal de lagedrukindicator gele LED automatisch uit gaan 4 Als de aanvankelijke inflatie maxfirm proces voltooid is zal het systeem automatis...

Страница 103: ...lle delen aan de lucht drogen voor het gebruik OPGELET Laat de matras na de reiniging aan de lucht drogen zonder ze te lang aan rechtstreeks zonlicht bloot te stellen Vermijd stof en vermijd stoffige...

Страница 104: ...leine schroevendraaier 3 Breng een nieuwe zekering met het juiste vermogen aan en breng het deksel van de zekeringhouder weer aan Het vermogen van de zekering moet van type T1A 250V zijn en moet VDE g...

Страница 105: ...dingen langsheen de matras goed aangesloten zijn De pati nt ligt door Het is mogelijk dat de drukinstelling inadequaat is pas het comfortbereik 1 of 2 niveaus hoger aan en wacht enkele minuten om een...

Страница 106: ...erend Verzending 10 tot 90 RV niet condenserend Classificatie Klasse II Type BF IP41 Toegepast deel Luchtmatras Niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met luc...

Страница 107: ...ektrostatische ontlading ESD IED61000 4 2 6kV contact 8kV lucht 6kV contact 8kV lucht Vloeren dienen van hout beton of met keramische tegels te zijn Als vloeren zijn bedekt met synthetisch materiaal m...

Страница 108: ...n de buurt van enig onderdeel van dit apparaat met inbegrip van kabels dient minimaal de aanbevolen scheidingsafstand te worden gerespecteerd die wordt berekend met behulp van de vergelijking die geld...

Страница 109: ...en herori ntering of een verplaatsing van het apparaat d In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 Mhz moeten veldsterktes lager zijn dan 3 V m AANBEVOLEN AFSTANDEN TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RF COM...

Страница 110: ...i da quelli consigliati dal fabbricante 5 Non utilizzare questo prodotto se ha un cavo o la spina danneggiati se non funziona adeguatamente se caduto si danneggiato o caduto nell acqua Restituire il p...

Страница 111: ...caduta verticale Classe II Limitazione di Temperatura Pulire a secco con qualsiasi solvente tranne tricloroetilene Non stirare Usare asciugatrice Normale Calore ridotto Non usare asciugatrice Non can...

Страница 112: ...e delle interferenze ad altri dispositivi il che si pu stabilire accendendo e spegnendo il dispositivo l utente potr cercare di correggere l interferenza con una o pi delle seguenti misure Orientare n...

Страница 113: ...tola per individuare eventuali danni che si possono essere verificati durante il trasporto In caso di danni contattate immediatamente il vostro rivenditore 2 1 Sistema di Pompa e Materasso 1 CPR 2 Uni...

Страница 114: ...2 Unit della pompa Parte anteriore 1 Connettori rapidi 2 Pannello anteriore Posteriore 1 Pulsante di alimentazione 2 Cavo di alimentazione 3 Filtro dell aria 4 Fusibili 5 Staffe di montaggio 2 3 Pann...

Страница 115: ...ciclo Con il pulsante del tempo di ciclo l utente pu selezionare uno dei quattro tempi di ciclo in base al comfort del paziente e al risultato auspicabile 3 Terapia A Max Firm rigidit massima Il siste...

Страница 116: ...ttenuazione Allarme Quando si preme il Pulsante di Attenuazione dell allarme il cicalino si ferma temporaneamente Se la situazione non si dovesse risolvere entro 5 minuti l allarme si attiver A PFA Al...

Страница 117: ...re i ganci in modo da fissarla bene in posizione eretta o collocare la pompa su una superficie piana 3 Collegare i connettori del tubo dell aria dal materasso ad aria all unit della pompa Si sentir un...

Страница 118: ...ntare lo sgonfiaggio staccare il tubo flessibile del connettore dal quadro di comando e collegare il cappuccio di trasporto al tubo flessibile Assicurarsi che la leva del CPR sia correttamente chiusa...

Страница 119: ...gonfiaggio iniziale si accende l indicatore di bassa pressione LED giallo Una volta raggiunta la pressione giusta si spegne l indicatore di bassa pressione LED giallo 4 Una volta completato il gonfia...

Страница 120: ...o essere asciugati bene all aria prima dell uso ATTENZIONE Dopo la pulizia lasciare asciugare il materasso senza esporlo direttamente alla luce del sole Evitare la polvere e la vicinanza ad aree polve...

Страница 121: ...a dei fusibili con un piccolo cacciavite 3 Inserire un nuovo fusibile con i valori adeguati e collocare nuovamente il coperchio del porta fusibili Il fusibile dovr essere del tipo T1AL 250V e approvat...

Страница 122: ...so siano ben fisse Il paziente tocca il fondo Le impostazioni della pressione possono essere inadeguati per il paziente regolare l intervallo di comfort 1 o 2 livelli pi in alto e attendere qualche mi...

Страница 123: ...zinaggio senza condensa dal 10 al 90 Trasporto senza condensa dal 10 al 90 Classificazione Classe II Tipo BF IP41 Parte applicata Materasso ad aria Non idoneo all uso in presenza di una miscela aneste...

Страница 124: ...asso voltaggio pubblica Emissioni armoniche IEC61000 3 2 Classe A Fluttuazioni della tensione Emissioni di sfarfallii IEC61000 3 3 Conforme GUIDA E DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE IMMUNIT ELETTROMAGNETI...

Страница 125: ...ambiente commerciale o ospedaliero Se l utente o questo dispositivo necessitano di un utilizzo continuo durante le interruzioni dell alimentazione consigliabile che il dispositivo venga alimentato tr...

Страница 126: ...W in base al fabbricante del trasmettitore e d rappresenta la distanza di separazione consigliata in metri m b Le intensit di campo di trasmettitori RF fissi in base a una ricerca sull elettromagnetis...

Страница 127: ...o di frequenza maggiore Nota 2 Queste regole non vengono applicate in tutte le situazioni Sulla propagazione elettromagnetica influisce l assorbimento e la riflessione di strutture oggetti e persone M...

Страница 128: ...EX MEDICAL S L Elcano 9 6 a planta 48008 Bilbao Vizcaya Spain APEX MEDICAL CORP No 9 Min Sheng St Tu Cheng New Taipei City 23679 Taiwan www apexbrand com Print 2013 All rights reserved 526008 0000 V1...

Результаты поиска

Содержание Pro-CARE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-CARE 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Apex Digital Pro-CARE 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro-CARE 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-CARE 4

Бренды по названию

Популярные бренды