APA 20992 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 21

Art.-Nr.: 20992

Poliermaschine aufladbar,

mit Lithium Akku

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Article number 20992

Rechargeable polishing machine,

with lithium battery pack

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réf. 20992

Polisseuse rechargeable

avec batterie lithium

Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cod. art. 20992

Lucidatrice ricaricabile

con batteria al litio

Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Art.nr. 20992

Polijstmachine, oplaadbaar,

met lithium-accu

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Содержание 20992

Страница 1: ...eablepolishingmachine withlithiumbatterypack Operating instructions 6 Réf 20992 Polisseuse rechargeable avec batterie lithium Manuel de l opérateur 10 Cod art 20992 Lucidatricericaricabile conbatteriaallitio Istruzioni per l uso 18 Art nr 20992 Polijstmachine oplaadbaar metlithium accu Gebruiksaanwijzing 14 ...

Страница 2: ...ACKS 4 7 WARTUNG UND PFLEGE 4 8 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 4 9 KONTAKTINFORMATIONEN 4 1 x Poliermaschine 1 x Lithium Akku 1 x Ladegerät 1 x Frottee Polierhaube 1 x gewebte Haube 1 x Gebrauchsanleitung 2 LIEFERUMFANG 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Poliermaschine mit Lithium Akku ist ausschließlich zumWachsen und Polieren von Lacken auf Autos Booten Wohnwagen oderWohnmobilen bestimmt Dieses Gerät...

Страница 3: ...er zerlegen Sie das Gerät nicht Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile die in der Anleitung angegeben sind oder derenVerwendung durch den Hersteller empfohlen wird Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Überlasten Sie das Gerät nicht Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät wenn es nicht gebraucht wird ...

Страница 4: ...einigungen sind Gewebte Haube Zum Auftragen der Politur oderWachs und zum Polieren Frottee Polierhaube Zum Hochglanzpolieren Richten Sie die Polierhaube zentriert auf dem Polierteller aus Setzen Sie den Akku wieder ein 6 3 POLIEREN ReinigenSiediezubearbeitendenOberflächesorgfältig DieOberflächemusszumPolierenvollkommen trocken sein Verwenden Sie nur für Poliermaschinen geeignete Produkte zum Polie...

Страница 5: ...LEGE 8 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 9 KONTAKTINFORMATIONEN Reinigen Sie die Poliermaschine nach jedem Gebrauch Achten Sie besonders auf saubere Lüftungsschlitze Benutzen Sie dazu ein trockenes weichesTuch Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen Sie können das Gerät auch mit Druckluft mit niedrigem Druck abblasen Die Pol...

Страница 6: ...gnated for commercial use Useaccordingtotheintendedpurposealsoincludestheobservanceofallinformationintheseoperatinginstructions particularly the observance of the safety notes Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purposeandmayleadtomaterialdamageorpersonalinjuries EALGmbHassumesnoliabilityfordamageresulting from improper use Polishing machine Dimensions L xW x H 320 x...

Страница 7: ... polishing hood to come loose especially the fixing cords Hide or shorten the fixing cords Loose rotating parts may catch your fingers or for example get caught in door handles Work very carefully around corners and sharp edges The rotating tool may bounce off or get trapped This will lead to a loss of control and may result in injuries Also observe the safety precautions in the individual section...

Страница 8: ...e that the polishing plate and hood are free from dirt Woven hood For applying polishing or wax and for polishing Terrycloth polishing hood For polishing to a shine Align the polishing hood centrally on the polishing plate Replace the battery pack 6 3 POLISHING Carefullycleanthesurfaceyouwishtopolish Thesurfacemustbecompletelydrybeforepolishing Only use polishing and waxing products designed for u...

Страница 9: ...h the terrycloth hood in the same order in which you applied the polish 7 MAINTENANCE AND CARE 8 NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 9 CONTACT INFORMATION Clean the polishing machine after each use Pay particular attention to ensure the ventilations slots are clean To do this use a dry soft cloth Do not use aggressive cleaning agents or solvents Never allow liquids to get into the device You ...

Страница 10: ...écessaires Les enfants doivent rester à distance de cet appareil L appareil n est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale L utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier le respect des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut en...

Страница 11: ...lles de fixation Les parties mobiles détachées peuvent happer vos doigts ou se prendre dans les poignées de portes Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez dans des coins ou dans des bords tranchants L outilrotatifpeutrebondirouresteraccrocher Celaprovoqueunepertedecontrôleet peut entraîner des blessures Respectez également les consignes de sécurité contenues dans chacun des paragrap...

Страница 12: ...sage soient exempts de salissures Bonnet en tissu tissé Pour l application de vernis ou de cire et pour le polissage Bonnet de polissage en tissu éponge pour un polissage miroir Placez le bonnet de polissage au milieu du plateau de polissage Remettez la batterie à sa place 6 3 POLISSAGE Nettoyezlasurfaceàtraiteravecprécaution Lasurfacedoitêtrecomplètementsècheavecd êtrepolie N utilisez que des pro...

Страница 13: ...dre par lequel vous avez appliqué le produit 7 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8 REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 9 DONNÉES DE CONTACT Nettoyez la polisseuse après chaque utilisation Faites particulièrement attention aux fentes d aération Pour cela utilisez un chiffon sec et doux N utilisez aucun produit de nettoyage ou de solvant agressif Ne laissez jamais de liquides entrer à l in...

Страница 14: ...enverstandelijkebeperkingofmensendieniet over de vereiste ervaring kennis beschikken Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in het bijzonder van de veiligheidsvoorschriften Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan materië...

Страница 15: ...zing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Reinig het apparaat na elk gebruik Overbelast het apparaat niet Verwijderdeaccuuithetapparaatwanneerhetnietwordtgebruikt Beschermdeaccucontacten tegen kortsluiting Laat geen losse onderdelen van de polijstvacht met name bevestigingssnoeren toe Berg de bevestigingssnoerenopof...

Страница 16: ... vrij zijn van verontreinigingen Geweven polijstvacht voor het aanbrengen van polijstmiddel of was en voor het polijsten Badstof polijstvacht voor hoogglans polijsten Zorg dat de polijstvacht midden op de polijstschijf zit Breng de accu weer aan 6 3 POLIJSTEN Reinig het te behandelen oppervlak zorgvuldig Het oppervlak moet volledig droog zijn voor het polijsten Gebruik alleen polijst of wasproduct...

Страница 17: ...edroogd zijn Verwijder nu het verzorgingsmiddel volledig door de gelakte oppervlakken te polijsten met de badstof polijstvacht in exact dezelfde volgorde waarin u het hebt aangebracht 7 ONDERHOUD EN VERZORGING 8 INFORMATIE M B T HET MILIEU 9 CONTACTGEGEVENS Reinig de polijstmachine na elk gebruik Zorg daarbij dat vooral de luchtspleten schoon zijn Gebruik daarvoor een vochtige zachte doek Gebruik ...

Страница 18: ...sesso delle necessarie conoscenze Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Questo dispositivo non è destinato all impiego industriale Dell uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni soprattutto delle avvertenzesullasicurezza Ognialtroutilizzovieneconsideratoimproprioepuòcausaredanniapersoneocose EAL GmbH non risponde dei danni de...

Страница 19: ...cordino di fissaggio Le parti sciolte e rotanti possono catturare le dita o rimanete incastrate ad es nelle maniglie delle portiere Lavorare con estrema cautela in vicinanza di angoli e spigoli vivi L utensile rotante potrebbe rimbalzare o incepparsi Questo provocherebbe una perdita di controllo e lesioni Osservare anche le istruzioni di sicurezza contenute nelle singole sezioni del manuale d uso ...

Страница 20: ...o sporchi Calotta in tessuto per applicare il lucido o la cera e per lucidare Calotta di lucidatura in spugna per lucidare a specchio Disporre la calotta di lucidatura al centro del platorello Inserire nuovamente la batteria 6 3 LUCIDATURA Pulire accuratamente la superficie da lavorare La superficie da lucidare deve essere completamente asciutta Utilizzare prodotti per lucidatura o ceratura adatti...

Страница 21: ...tolucidandoconlacalotta di spugna le superfici verniciate nell ordine esatto in cui è stato applicato il prodotto 7 MANUTENZIONE E PULIZIA 8 INDICAZIONI SULLA TUTELA AMBIENTALE 9 COME CONTATTARCI Pulire la lucidatrice dopo ogni impiego Accertarsi soprattutto che le fessure di ventilazione siano pulite Utilizzare a tale scopo un panno umido e morbido Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi ...

Результаты поиска

Содержание 20992

Отзывы:

Похожие инструкции для 20992

Бренды по названию

Популярные бренды

APA 20992, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20992

Отзывы:

Похожие инструкции для 20992

Бренды по названию

Популярные бренды