M o t o r d e c a d e n a A M 4 3 ®
Conecte el panel solar al motor.
Conecte o painel solar ao motor.
Connecter le panneau solaire au moteur.
Connect the solar panel to the motor.
Instalación correcta:
Instalação correta: / Installation correcte:
/ Correct installation:
11
22
44
55
5. Instrucciones de uso
Instruções de uso / Mode d’emploi / Instructions for use
1
Encender - Apagar
Ligar - Desligar / Marche - Arrêt / On - Off
Pulsar una vez el botón “SET”.
Pressione o botão “SET” uma vez. / Appuyer une fois sur le
bouton “SET”. / Press the “SET” button once.
El LED azul fse encenderá 2’.
O LED azul acenderá em 2 segundos. / La LED bleue
s’allumera dans 2 secondes. / The blue LED will turn on in 2
seconds.
2
1
Encender
Ligar / Allumer / Turn on:
Apagar
Apagar / Éteindre / Turn off:
Mantener pulsador el botón SET durante 7’.
Pressione e segure o botão SET por 7 segundos. / Appuyer et
maintenir le bouton SET pendant 7 secondes. / Keep the SET
button pressed for 7 seconds.
El LED azul se encenderá 3 veces.
O LED azul acenderá 3 vezes. / La LED bleue s’allumera 3 fois. /
The blue LED will turn on 3 times.
2
1
11
44
55
Una pulsación (<1,5 seg.) = El motor se mueve un cm.
Um toque curto (<1,5 seg.) = O motor se move um cm.
Une pression (<1,5 sec.) = Le moteur se déplace d’un cm.
One pulse (<1.5 sec.) = The motor moves one cm.
Una pulsación larga (1,5 seg.)= El motor trabaja
continuo.
Um toque longo (1,5 seg.) = O motor funciona continuamente.
Un appui long (1,5 sec.) = Le moteur fonctionne en continu.
One long pulse (1.5 sec.)= The motor works continuously.
1
Modo pulsos
Modo de pulso / Mode impulsion / Pulses Mode
Modo Continuo:
Modo contínuo / Mode continu / Continuous Mode
Una pulsación = El motor se mueve hasta el final de
carrera.
Um toque = O motor move-se para o final de carreira.
Une pression = Le moteur se déplace jusqu’à la fin de course.
One pulse = The motor moves up to the limit switch.
Para parar el motor debemos pulsar el botón Subida–
Bajada igual al movimiento actual del motor.
Para parar o motor, devemos pressionar o botão para cima ou
para baixo igual ao movimento atual do motor. / Pour arrêter
le moteur, nous devons appuyer sur le bouton montée ou
descente égal au mouvement actuel du moteur. / To stop the
motor we must press the up or down button like the current
movement of the motor.
2
1
2
Modo pulsos - modo continuo: Definición
Modo pulsar - modo contínuo: Definição / Mode impulsions - mode continu : Définition /
Pulses Mode - Continuous Mode: Definition
*Nota: Ideal para persianas venecianas o cortinas noche y día
Nota: Ideal para venezianas ou cortinas dia e noite. / Remarque : Idéal pour
les stores vénitiens ou les rideaux de nuit comme de jour. / Note: Ideal for
venetian blinds or curtains night and day.
