antoniolupi REFLEX, Руководство по установке

Страница: 7 / 8

7
Art. REFLEX
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
*
IT_I due sostegni d’ appoggio non sono presenti in dotazione, consigliamo fortemente di utilizzare materiali atti a sorreggere il peso
della vasca corrispondente a 121 kg, quindi non flettenti, incurvanti o inarcanti alla compressione.
*
EN_The two supports are not provided, we strongly recommend to use material suitable to support the weight of the bathtub corre-
sponding to 121 kg, which will therefore not bend, curve or arch under compression.
*
FR_Les deux chevrons en bois ne sont pas inclus dans la fourniture. Nous recommandons vivement l’utilisation de matériaux adaptés
pour supporter le poids de la baignoire correspondant à 121 kg, donc pas de flexion, de courbure ou de voûte sous compression.
*
ES_Los dos soportes de apoyo no se suministran con la bañera. Recomendamos utilizar materiales que puedan soportar el peso de la
bañera que corresponde a 121 kg, es decir que no se tuercen o deforman bajo compresión.
*
DE_Die zwei Unterstützungen sind nicht vorhanden. Wir empfehlen, Unterstützungen zu verwenden, die das Gewicht der Badewanne
(121 kg) tragen können – also die sich nicht biegen bzw. verkrümmen bei Kompression.
*
RU_Две опоры не входят в комплект. Мы настоятельно рекомендуем использовать материалы, способные выдержать вес
ванны, который составляет 121 кг (не сгибаются, не изгибаются и не выгибаются под весом).