Anthos A3 Plus Скачать руководство пользователя страница 5

5

L

5

I

5

EN

A3 PLUS

  -  

OPERATING INSTRUCTION

1.2.2.  Environmental conditions

The equipment is to be installed in rooms that satisfy the following requirements:

• temperature between 10 and 40 °C;

• relative humidity between 30 and 75%;

• atmospheric pressure ranging from 700 to 1060 hPa;

•  altitude ≤ 3000 m;

• air pressure entering equipment ranging from 6 to 8 bar;

• water hardness at the equipment inlet must not be above 25 °f (French degrees) or 14 °d (German degrees) for untreated drinking water. For water 

with a higher hardness degree, it is recommended to soften water until it reaches a hardness degree between 15 and 25 °f (French degrees) or 

between 8.4 and 14 °d (German degreees);

• water pressure entering equipment ranging from 3 to 5 bar;

• water temperature entering equipment not higher than 25 °C.

1.2.2.1. Transport and packaging conditions

• Temperature: from -10 to 70°C;

• Relative humidity: from 10% to 90%;

• Atmospheric pressure: from 500 to 1060hPa.

1.2.3. Warranty

CEFLA s.c. stands behind its products warranting safety, reliability and performance.

The warranty is valid only under the following terms:

• The conditions given on the warranty certificate are observed.

• Performing yearly scheduled maintenance.

• The equipment is used only as instructed in this manual.

• The electrical wiring in the room in which the equipment is installed must conform to IEC 60364-7-710 (standards for electrical wiring in medical 

and dental offices).

• A 3x1.5 mm

2

 line protected by a bi-polar cut-out that conforms to applicable standards (10 A, 250 V, distance between contacts at least 3 mm) must 

be used to feed the equipment.

 WARNING!

  The color of the three wires (POWER, NEUTRAL and EARTH) should satisfy the requirements of current standards.

• Installation, repairs and, in general, any other operations requiring the casing to be opened are to be performed exclusively by personnel authorized 

by ANTHOS.

1.2.4.  Disposing the equipment when no longer used

As set out in Directives 

2011/65/EU and 2012/19/EU, on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment  

along with collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment the latter must be treated as municipal waste, the-

refore sorted and collected separately. When new equipment of equivalent type is purchased the waste equipment should be returned to the distributor 

on a one-to-one basis for disposal. As far as reuse, recycling and other forms of waste recovery mentioned above are concerned, the manufacturer is 

responsible for the actions specified by individual local laws. 

Efficient collection of sorted waste separately to recycle and treat waste electrical and electronic equipment aids in preventing negative environmental 

impacts while protecting human health.

In addition it facilitates recycling of the materials used to construct the equipment.

Illegal waste disposal carries heavy fines defined by local laws.

 WARNING! 

The crossed out wheeled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other waste.

1.3.  Safety rules

 WARNING! 

• All equipment is permanently installed.

  Depending on the type of chair the unit comes with, refer to the installation DATA given in paragraph "Specifications”.

 

CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.

•  

Floor conditions.

The floor (continuous) should meet the load-bearing capacity set forth by DIN 1055, sheet 3. The weight of the dental unit including a 190 kg patient 

is about 350 kg/sq.m.

• This device may not be modified in any way without the authorisation of the manufacturer.

   If the device is modified, appropriate examinations and tests need to be conducted in order to ensure continued safe use.

  CEFLA s.c. shall not be held liable for any personal injury or equipment damage resulting from failure to heed the precaution given above.

• Dental chair

  The maximum chair capacity is 190Kg. This weight must never be exceeded.

• Tray holders

  The maximum weights that can be held must never be exceeded:

  - Instrument tray attached to the instrument board maximum allowable load 2 Kg, evenly distributed.

  - Instrument tray attached to the instrument board maximum allowable load 1 Kg, evenly distributed.

• Connections to external instruments

  The equipment can be hooked up only to other instruments that bear the CE mark.

• Electromagnetic interferences.

  Use of electrical equipment that does not comply to standard IEC 60601-1 3.a Ed. - 2007

 

in the office or nearby may cause electromagnetic or other 

types of interferences resulting in dental unit malfunctions.

  In these cases, shut off power to the dental unit before using this equipment.

• Replacing the chucks

  Operate the turbine release and contra angle only once the chuck has come to a complete stop. On the contrary, the locking system will wear 

down and the chucks can slip off causing injury. Use exclusively quality drills with an attachment stem of calibrated diameter (1590-1600 mm in 

compliance with ISO 1797-1). To check the state of the locking system, make certain the chuck is firmly secured to the instrument every day before 

starting work. Locking system defects caused by misuse are easily identified and not covered by the warranty.

• Patients with pace makers and/or hearing aids.

Содержание A3 Plus

Страница 1: ...A3 PLUS 2013 97050578 Rev 005 2016 10 EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 C U2 dental camera 28 5 9 ZEN Xi integrated sensor 31 6 Assistant s board operation 31 6 1 Assistant s touchpad 32 6 2 Syringe on assistant s board 32 6 3 Curing lamp on assistant s board 32 6 4 In...

Страница 4: ...s that for reasons of safety you need to consult the instruction manual before using the device 10 Open a part of the unit 11 Closed a part of the unit 12 Equipment in accordance with essential requir...

Страница 5: ...dividual local laws Efficient collection of sorted waste separately to recycle and treat waste electrical and electronic equipment aids in preventing negative environmental impacts while protecting hu...

Страница 6: ...ity of the water delivered by the dental unit The user is responsible for the quality of the water delivered by the dental unit and must adopt measures to maintain it To ensure that you meet the water...

Страница 7: ...pholstery WARNING The VISCOELASTIC upholstery will stain when splashed with mordant acid Immediately rinse with plenty of water if acid spatters on the upholstery Uncoated metal surfaces If you do not...

Страница 8: ...ated while the other is autobalancing Description of equipment a Hydrogroup b Adjustable arm c Instrument board d Doctor s console e Tray holder f Assistant s board g Assistant s control console h Uti...

Страница 9: ...onal Operating times The operating and rest times are as follows work 25 sec rest 10 min Maximum weight capacity The maximum chair capacity is 190 Kg WARNING Do not exceed this value Warnings for use...

Страница 10: ...ctuated all movements of the equipment are blocked Foot board i Foot board activated all movements are blocked 4 3 Adjustable headrest The headrest may be of two types 1 with manual cushion lock lever...

Страница 11: ...us use of the instruments A device sees that the instruments cannot be used simultaneously The first instrument removed is operative while those removed there after are deactivated by this device This...

Страница 12: ...holder module f 2 kg distri buted TrayholdermoduleforINTERNATIONALversiondentist sinstrumentboard WARNING Maximum permitted load on the tray holder module e 2 kg distri buted Cleaning the instrument...

Страница 13: ...tton available FLUSHING cycle activation button Water to bowl button Water to cup button Dentist s instrument board brake release button only A3 PLUS INTERNATIONAL versions Dental chair position stora...

Страница 14: ...UTOMATIC RETURN 6 RINSE POSITION NOTE the RINSE POSITION button brings the chair back into the rinse position without changing the position of the chair seat When the button is pressed again the back...

Страница 15: ...with spray if foreseen for selected instrument NOTE at the end of work air is automatically blown to eliminate any drops of liquid remaining in the spray ducts To left spray free operation With instru...

Страница 16: ...liquid penetration The foot control is protected against liquid penetration Degree of protection IPX1 Cleaning Clean the foot control using a suitable product see Paragraph 1 4 NOTE if the foot contro...

Страница 17: ...tic signal warns of the switch When the LED 6 is on it indicates operation with spray Right hand button operation 5 Operation Holding down the button for at least 2 seconds with the instruments in res...

Страница 18: ...Chair seat up Chair back up Chair seat down Chair back down To stop movement release the button NOTE all dental chair movements are blocked when an instrument is being used or the BIOSTER system is r...

Страница 19: ...mity of other RF sources such as wireless LAN cards other radio devices home RF de vices microwave ovens The recommended distance is at least 2 metres in the case of microwave ovens and 1 metre in all...

Страница 20: ...anty The battery in the foot control is covered by a 6 month warranty from the date of installation Recharging the battery When the batteries in the WIRELESS foot control need to be recharged operate...

Страница 21: ...Button d air Buttons e d spray 6 function syringes Place the instrument in its work position Operation with hot spray air and water Turn the selector switch f clockwise LED g on Operation with cold sp...

Страница 22: ...mum to the maximum values set see paragraph 5 2 Turning on the fibre optics Place the instrument in its work position Press the button to turn the fibre optics on off Indicator light off operation wit...

Страница 23: ...s on the micromotor cannot reverse Turning on the fibre optics Place the instrument in its work position Press the button to turn the fibre optics on off Indicator light off operation without fibre op...

Страница 24: ...hen cleaning or servicing the device it is recommended to keep the fibre optics shut off Adjusting the scaler s power output Place the instrument in its work position Use buttons INCREASE or DECREASE...

Страница 25: ...R RAPID RESTORATION Ramp cycle with emission of 500 mW cm2 for 5 seconds ramp from 500 to 2200 mW cm2 for 5 seconds and 2200 mW cm2 for 5 seconds for a total of 15 seconds LED S LED 3 ramp cycle L LO...

Страница 26: ...ntact technical service department LED 5 and LED 4 flash continuously Handpiece cut out tripped These LEDS will continue to flash until the light has cooled down enough about 5 minutes for it to be us...

Страница 27: ...k in liquids WARNING The curing light handpiece is NOT suitable for autoclave The curing light handpiece is not protected against penetration of liquids therefore it CANNOT be soaked in solution to be...

Страница 28: ...circumstances Store the handpiece in a clean dry area Do not bend the connecting cable excessively Be extremely careful not to drop the handpiece and do not expose it to excessive vibrations Never use...

Страница 29: ...nitor in the first box available e g 1 on the page currently displayed Each subsequent frozen image is placed in the next box turning clockwise Once the 4 boxes available are full the next frozen imag...

Страница 30: ...eath Always change the disposable infection control sheath before using the device on a new patient This is a fundamental step in preventing cross contamination Disposal the disposable infection contr...

Страница 31: ...ent work position The assistant s board a comes with a control console d with buttons used to operate the dental chair and hydrogroup Theassistant sboardcanbeequippedwith2suctiontubesand2instruments T...

Страница 32: ...button Chair back up button Chair seat down button Chair back down button 6 2 Syringe on assistant s board For detailed information regarding operation of this instrument see para graph 5 3 6 3 Curing...

Страница 33: ...carefully follow the instructions provided by the suction system manufacturer when disinfecting the system regarding the product to be used times and directions for use WARNING For cleaning of the suc...

Страница 34: ...matter from dripping from the filter taken out suck air only for approximately 5 seconds before performing these operations Routine maintenance Lubricate the o rings c with S1 Protection for o rings...

Страница 35: ...own the dental chair Rinsing Position and Bowl Water Delivery buttons on the assistant s board A beep sounds to signal the selected operating mode 1 BEEP controller enabled 3 BEEPS controller disabled...

Страница 36: ...dd 600 parts per million of hydrogen peroxide using 20 ml of Peroxy Ag per litre of distilled water or oxygenated water 20 ml of 3 oxygenated water per litre of distilled water Put the tank back in pl...

Страница 37: ...operate as follows Remove the tank closing cap b lifting it upwards Pour the disinfectant liquid into the tank a until it is full Refit the cap b WARNING Fill the tank only with pure PEROXY Ag or 3 ox...

Страница 38: ...the instruments back in place NOTE at this point the ducts contain hydrogen peroxide C Disinfectant contact time WARNING PEROXY Ag must be left to dwell in the ducts for at least 10 minutes but not m...

Страница 39: ...strument board are open if not no or too little water will come out Insert the special supplied container c under the cup spout Position the container e for the instruments to be disinfected on the bo...

Страница 40: ...e cover Open the cover on the side of the hydrogroup a after pushing up and releasing the lock lever b Closing the cover Put on the cover making sure the two locks are inserted in the notches in the h...

Страница 41: ...en dimensions are as follows H 210mm L 300mm Per accendere il negatoscopio sufficiente agire sull apposito interruttore a negatoscope on negatoscope off 8 4 Air water 230V quick connect couplers The 2...

Страница 42: ...tion and whenever electrical parts that are live are repaired updated WARNING The manufacturer shall not be held liable for any personal injury or equipment damage if the precautions given above are n...

Страница 43: ...tructions for use of the device At the end of each work day Draw in 1 liter of water with each suction tube alternating water and air keep the suction tube alternately in and out of the water Once rin...

Страница 44: ...he aspirator and run it 20 30 minutes without sucking in liquids The aspirator will dry itself completely As a result salt caused by moisture and basic substances will not form salt that may cause fan...

Страница 45: ...erial when cleaning the separator WARNING When disposing one time use containers full of amalgam observe current local and national laws 9 9 DURR amalgam separator The maintenance instructions for the...

Страница 46: ...cuum minimum 65 mbar Vacuum delivery rate 450 l min Mark of approval CE 0051 Electrical work in compliance with IEC 60364 7 710 Dental unit packaging dimensions 1570 x 780 x 1325 h Dental chair packag...

Страница 47: ...47 L 47 I 47 EN A3 PLUS OPERATING INSTRUCTION 10 1 A3 PLUS CONTINENTAL model dimensional characteristics...

Страница 48: ...48 L 48 I 48 EN A3 PLUS OPERATING INSTRUCTION 10 2 A3 PLUS INTERNATIONAL model dimensional characteristics...

Страница 49: ...th the equipment Operatory light See documentation supplied with the equipment Monitor with light pole See documentation supplied with the equipment Removable instrument cords Clean with a suitable di...

Страница 50: ......

Отзывы: