Anthogyr SAFE Скачать руководство пользователя страница 2

18 

TABLE OF CONTENTS

 

 

  I.   DESCRIPTION OF SYMBOLS USED  

  II.   INDICATIONS FOR USE 

  III.   AREA OF APPLICATION  

  IV.   GENERAL SAFETY INFORMATION  

  V.  TECHNICAL SPECIFICATIONS  

  VI.  MD START UP PROCEDURE  

  VII.  HYGIENE AND MAINTENANCE   

  VIII. REPAIRS  

  IX.  GUARANTEE  

  X.  ACCESSORIES - INSTRUMENTS  

  XI.   CONDITIONS OF STORAGE & TRANSPORT

 

  XII. DISPOSAL OF THE PRODUCT  

 

I. DESCRIPTION OF SYMBOLS USED 

II. INDICATIONS FOR USE 

The  MD  (Im Instruments) is intended for dental surgery. 

The MD Impactor is designed to generate shocks with a controlled 

intensity and duration. The number of micro-impacts is regulated 

by the motor speed.  
It is intended for use in the following areas: 

 Osteotomy:  

Combined with the “osteotome” instruments, this MD impactor will 

facilitate  the  performance  of  the  “tapping”  type  osteotome  tech-

nique without the need for a mallet. It will enable sinus lift proce-

dures  to  be  performed  using  the  crestal  approach  and  osseous 

condensations in the jaw where bone mineral density is low. 

 Tooth extraction: 

Combined with the “periotome” instruments, this MD impactor will 

initiate tooth  mobility  by  enlarging  the  desmodontal  space  in  the 

interproximal,  lingual  and  distal  areas  with  the  ultimate  aim  of 

atraumatic extraction. The use of periotomes helps preserve  the 

alveolar bone. 

 The prosthesis: 

Combined  with  the  “end-piece  impaction”  instruments,  this  MD 

impactor will facilitate the placement of prosthetic components by 

means of impaction for the Axiom 2.8 range. 

 

III. AREA OF APPLICATION 

This  MD  (impactor  +  instruments)  is  intended  exclusively  for 

professional use in the field of dental surgery. 

Inappropriate or incorrect use could damage this device and result 

in hazardous risks to the user and to third parties. 

  In  accordance  with  these  provisions,  the  MD  (impactor  +        

  instruments) may only be used by a user with experience in 

dental  medicine,  for  the  described  application,  and  in  line  with 

applicable provisions concerning the prevention of accidents at work, 

and protection at work, as well as the indications in these operating 

instructions. Preparation and maintenance of this MD (impactor) may 

only be carried out by persons who have been trained in the field of 

infection control, in self-protection and in the protection of patients. 

 

  In accordance with these provisions, the user must: 

  

 Use working instruments solely without defects, 

  

 Observe the correct intended use 

  

  Protect  themselves,  as  well  as  the  patient  or  third  parties, 

against any dangers 

  

 Prevent any contamination by the product 

The following situations: 

  

 Inappropriate use, 

  

 Lack of maintenance, 

  

 Use of accessories, instruments and spare parts that have not 

DANGER 
 
Please wear gloves  
 
Visual examination  
 
Please read this!  
 

Batch number of the device  

 
Device reference  

Sterilisable up to 135°C  
 
Heat disinfectable  
 
Manufacturing date  
 
Manufacturer  

 

Medical Device (Im 
Instruments) 

 

Non-sterile device  


MD 

F

ra

n

ça

is

 

En

g

li

sh 

(U

K

)

 

D

e

u

tsch

 

Esp

a

ñ

o

It

al

iano

 

P

o

rt

u

g

u

ê

s

 

N

e

d

e

rla

n

d

s

 

中国的

 

19 

   

  ر

ع

 

En

g

li

sh 

(U

S

)

 

been authorised by Anthogyr. 

  

  Use  of  accessories  and  instruments  from  this  MD  with  other 

devices. 

  

 Modifications or additions not validated by Anthogyr to MD  

relieve Anthogyr of any obligation with regard to the guarantee or 

other claims. 
This MD comply with Community Directive 93/42/EEC, amended by 

Directive 2007/47/EEC. 

 

IV. GENERAL SAFETY INFORMATION 

  Before use, ensure that the MD (Im Instruments) is 

  not  damaged  and  that  there  are  no  parts  missing.  Check 

the condition of the instruments used and handle them with due 

care and attention. 

The practitioner should test the MD Impactor without the patient to 

ensure that it is working properly.  

  Protective gloves should preferably be used whenever the 

  tools are handled. Wear suitable protective clothing, partic-

ularly gloves, a mask and goggles. 

  After insertion of an instrument, check its correct retention 

  with a slight axial movement. 

  Resterilisation  of  reusable  MD  must  be  performed  by 

  properly  trained  and  protected  personnel,  in  accordance 

with the applicable regulations. 
In  the  case  of  visible  malfunctions  or  damage,  stop  using  the 

instrument immediately and inform your authorised distributor or 

the manufacturer. 
In the case of any questions regarding the  device, contact either 

your authorised distributor or the manufacturer. 
All  repairs  must  be  carried  out  using  parts  and  subassemblies 

certified by the manufacturer. 

  The use of a rubber dam in order to prevent tools falling into 

  the mouth is strongly recommended. 

  Only  use  MDs  (Instruments)  that  are  compatible  with  the 

  MD (Impactor). 

Do not use instruments from this device on any other type or brand 

of MD or with any other device. 

 

V. TECHNICAL SPECIFICATIONS 

 

 

 

 

 

 

1 — Tool connection    

 

 

3 — Sleeve 

2 — Ferrule  

 

 

 

 

4 — Motor connection 

 

Relationship between the input rotational speed (motor) and the 
output impact frequency 

 

 

 

 

 

 

 

 

REFERENCE 

6920OST/6920 

Total length (mm) 

142 

Sleeve length (mm) 

124 

Maximum sleeve diameter (mm) 

20 

Rod diameter (mm) 

Weight (g) 

195 

Connection tool  

Standardised mandrel (ISO 1797-1) 

Mandrel with tri-lobe (proprietary 

Anthogyr connection) 

Locking through rotation of the ring 

Connection motor  

ISO 3964 

Maximum torque transfer with the 
MD 

Using the "tri-lobe" tools: 200 N.cm 

Using the ISO-standard tools: 80 N.cm 

Energy 

Mechanics (impacts) 

Ratio 1:1 

Safe Impactor 

rpm 

Impacts per minute  

2 000 

20 

5 000 

50 

10 000 

100 

15 000 

150 

MAX 

Отзывы: