Anthem LTX-500 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 182

Funcionamiento básico

Proyección de imágenes

Esta sección describe las funciones básicas para proyectar imágenes de entrada en la pantalla.

WARNING

LAMP

ST ANDBY/ON

ANDBY/ON

①

Conéctelo en esta unidad

②

Conéctelo en el tomacorriente

Luz encendida (en verde)

Ajuste acordemente presionando

los botones hacia arriba/abajo.

Cable de alimentación
(Suministrado)

Luz encendida (en rojo)

BACK

Atrás

Ejecutar

Selecc.

Exit

Foco

Control de lentes

①

②

STANDBY/ON

HDMI 1 HDMI 2

COMP

㧚

Video S-Video PC

INPUT

LENS

Preparación

Introduzca el enchufe en el tomacorriente.

Encienda la unidad

●

También puede presionar el botón

en la unidad para encender

la unidad. (

P15

)

●

Se abrirá la tapa de la lente.

Proyecte la imagen

Seleccione el modo de entrada

●

También puede seleccionar el modo de entrada presionando el botón

INPUT

en la unidad. (

P15

)

Active la reproducción desde el dispositivo

seleccionado

Ajuste la posición de la pantalla de

proyección

●

Consulte “Instalación del proyector y de la pantalla” (

P23

) y

“Control de la lente” (

P38

) para obtener información

sobre el método de ajuste.

Ajuste el tamaño de la imagen (zoom) y

el enfoque

Ajuste el enfoque

Содержание LTX-500

Страница 1: ...rior lateral de la caja Conserve esta informaci n como referencia para uso ulterior Modelo N DLA HD750 N de serie Pour utilisation par le client Entrer ci dessous le N de s rie qui est situ sous le bo...

Страница 2: ...1 Getting started 2 Safety Precautions...

Страница 3: ...ENGLISH 3 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others...

Страница 4: ...1 Getting started 4 North American representative Anthem Electronics Inc 205 Annagem Blvd Mississauga ON L5T 2V1 Canada...

Страница 5: ...ist Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisa...

Страница 6: ...o relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropr...

Страница 7: ...ja Huomautus Akkusymbolin alapuolella oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast den Europeisk...

Страница 8: ...zeba pozby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponownego ich przetworzenia Uwaga Oznaczenie Pb znajduj c...

Страница 9: ...ENGLISH 9 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others THX Certification...

Страница 10: ...Supports Multiple Digital Devices Comes with 2 independent HDMI terminals that allows digital transmission of high definition signals P18 Main Features...

Страница 11: ...an 80 vertical and 34 horizontal lens shift function P23 Beautiful Images on the Big Screen Enjoy smooth and high resolution video images with no visible grid brought about by full high definition re...

Страница 12: ...le 23 Shift Adjustment 23 Screen Size and Projection Distance 25 Basic Operation Projecting Image 26 Convenient Features during Projection 28 Setting the Screen Size 28 Masking the Surrounding Area of...

Страница 13: ...warranty card and other printed material are also included Optional Accessories Please check with your authorized dealer for details Replacement Lamp BHL5010 S Lamp Unit Replacement Filter black in ap...

Страница 14: ...Remote Sensor P17 Air Inlet Lens Cover opened P26 Lens Cover closed CAUTION Do not place your fingers in the gap at the lens during lens shift adjustment This may cause injuries if your fingers are c...

Страница 15: ...ht on Blinking Orange Lamp warning P47 Light on Red Standby mode Light on Green During projection Blinking Green Image is temporarily hidden P27 Blinking Red Cool Down mode P27 To turn on off the powe...

Страница 16: ...42 To adjust sharpness P42 To adjust contrast P42 To display test pattern To display close the menu P30 To return to the previous menu To select input mode P26 To adjust color temperature P42 To hide...

Страница 17: ...fective Range of Remote Control Unit When directing the remote control toward this unit When aiming the remote control towards the remote sensor on this unit ensure that the distance to the sensor in...

Страница 18: ...ices and cables to be connected Use an HDMI compliant cable sold separately with the HDMI logo It may not be possible to connect to this unit depending on the dimension of the connector cover of the c...

Страница 19: ...2 Connecting via Video Cable and S Video Cable SYNC SYNC This unit To component video input terminals Component video cable sold separately DVD player CR PR red CB PB blue Y green Component video outp...

Страница 20: ...duced take PCs including notepads away from this unit This unit HDMI cable sold separately To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI output terminal DVD recorder This unit To HDMI 1 or HDMI 2 input term...

Страница 21: ...ting menu to RGB P35 12 For information on compatible input signals see Specifications P58 RS 232C This unit To RGB video input terminals RGB video cable sold separately R Red B Blue G Green Includes...

Страница 22: ...devices or injury Using beyond the rated value will cause malfunction Exercise adequate caution to prevent short circuit as the trigger terminal outputs a voltage of 12V Screen Connecting via Trigger...

Страница 23: ...range which can be set for this unit is 10 Malfunctions may occur if the angle is not set within the above mentioned range Shift Adjustment 1 Installing the projector and screen Left Right position 0...

Страница 24: ...xel Adjust in the setting menu after adjusting the image position P38 23 BACK Back Operate Select Exit MENU Focus Lens Control BACK Back Operate Select Exit MENU Zoom Lens Control BACK Back Operate Se...

Страница 25: ...prox 4 23m to Approx 8 60m 70 Approx 1 78m Approx 2 09m to Approx 4 28m 150 Approx 3 81m Approx 4 53m to Approx 9 22m 80 Approx 2 03m Approx 2 40m to Approx 4 89m 160 Approx 4 06m Approx 4 84m to Appr...

Страница 26: ...select the input mode by pressing the INPUT INPUT button on the unit P15 2 Play back the selected device 4 Adjust the position of the projection screen See Installing the Projector and Screen P23 and...

Страница 27: ...play image The power cannot be turned off when the image is temporarily hidden About Cool Down mode The Cool Down mode is a function to cool down the lamp for approximately 60 seconds after projection...

Страница 28: ...appropriate screen size Aspect Ratio Landscape Image is stretched horizontally Aspect Ratio Same Top and bottom of the image are missing SDTV 4 3 Image recorded in landscape black bands on top and bot...

Страница 29: ...p Gamma Advanced Lens Aperture Picture Adjust Natural Reset 0 Video S Video COMP Picture Position Exit MENU BACK Back Select Operate HDMI Film Mode Auto Over scan Off Aspect Video Aspect Computer V st...

Страница 30: ...Picture Mode Contrast Brightness Color Tint Color Temp Gamma Advanced Lens Aperture Picture Adjust Natural Reset 0 Zoom Exit MENU BACK Back Select Operate Video S Video COMP Picture Position HDMI Off...

Страница 31: ...ected image Cinema1 Cinema2 Natural Stage Dynamic User1 User2 User3 and THX 02 Contrast Adjusts the contrast of the projected image Black 50 to 50 White 03 Brightness Adjusts the brightness of the pro...

Страница 32: ...to 0 More blue Offset Dark part Red Less red 50 to 50 More red Green Less green 50 to 50 More green Blue Less blue 50 to 50 More blue Custom 2 Gain Bright part Red Less red 255 to 0 More red Green Les...

Страница 33: ...control P16 Gamma Adjustment Select the reference gamma curve coefficient 1 8 2 6 in Correction Value Select the color to be adjusted in the gamma adjustment screen Adjust the gamma curve in the gamma...

Страница 34: ...CTI Color Transient Improvement Color Management Off The image color cannot be adjusted Custom 1 Custom 2 Custom 3 Pause Off Video mode On Still mode Color Management Adjustment Values of each color...

Страница 35: ...4 video signals are input YCbCr 4 2 2 Select this when the Y Cb Cr 4 2 2 video signals are input RGB Select this when the RGB video signals are input Control with HDMI On Enables CEC communications O...

Страница 36: ...Position Tracking Adjust the horizontal size and display area of the image This may vary depending on the signal but does not usually require adjustment Phase Adjust flickering and blurred images This...

Страница 37: ...ly to the panel resolution On The projected 2 35 1 image will be stretched vertically to the panel resolution Off Projects the 2 35 1 image as is Black bands will be displayed on the top and bottom Th...

Страница 38: ...image Horiz Red Move red to left 1 to 7 Move red to right Horiz Green Move green to left 1 to 7 Move green to right Horiz Blue Move blue to left 1 to 7 Move blue to right Vert Red Move red down 1 to...

Страница 39: ...xit MENU BACK Back Select Operate Line Display Source Display Logo Language English On On 5sec 15sec Blue Display Setup Menu Display 28 Menu Display Sets the duration for displaying the menu 15 sec Di...

Страница 40: ...ing 150W High Select this when it is difficult to see the image in a bright room 200W The setting cannot be changed within approximately 90 seconds after this unit has been turned on Settings cannot b...

Страница 41: ...ic pressure higher than 900 meters above sea level On Enable Off Disable Information Input Displays the currently selected video input Source Displays the type of the current video input signal If PC...

Страница 42: ...d in the Picture Mode 1 Select picture mode Adjust picture quality Example To adjust Contrast 1 Display the setting menu Select Picture Adjust Contrast Adjust the setting To end the adjustments 3 Othe...

Страница 43: ...Setting of Picture Mode for procedures on adjusting the picture quality P42 2 Display the setting menu 3 Select Picture Adjust Picture Mode Natural Register the setting Exit MENU BACK Back Select Ope...

Страница 44: ...that insert the plug again P14 to 15 Is the filter dirty Clean the filter P51 Video image does not appear Is the correct external input selected Select the correct external input P26 Is the AV device...

Страница 45: ...rect distance from the screen P23 to 25 Video images are missing Has setting been performed for screen mask Set Mask in the setting menu to Off P29 37 20 Is the display out of position Alter the Pictu...

Страница 46: ...cannot be used in this unit has been input Input video signals that can be used The names of input terminals such as COMP will be displayed in yellow This message is displayed when the accumulated lam...

Страница 47: ...econd 3 times 0 75 second Internal temperature is too high abnormal internal temperature 13 0 25 second 4 times 0 75 second External temperature is too high abnormal external temperature 14 0 25 secon...

Страница 48: ...dly If the image is dark or the color tone is abnormal replace the lamp unit as soon as possible Setting Lamp Power to Standard will help to prolong the lamp life Purchasing the Lamp Unit Loosen the s...

Страница 49: ...rten the lamp life and cause lamp blowout Tighten the screws of the new lamp unit Tighten the screws with a screwdriver Do not place the removed lamp unit at locations that is reachable by children or...

Страница 50: ...approximate standard for gauging replacement time may be inaccurate and lamp blowout may occur Press for 2 seconds or more Light on Red HIDE HIDE BACK BACK CAUTION After replacing the lamp reset the l...

Страница 51: ...tral detergent After washing the filter with water make sure that it is completely dry before reinstalling Otherwise electric shock or malfunctions may occur Do not clean the filter with a vacuum clea...

Страница 52: ...ary code indicates the start of communication Binary code Type Description 21 Operating command PC This unit 3F Reference command PC This unit 40 Response command This unit PC 06 ACK This unit PC When...

Страница 53: ...Turn off the power Standby mode 4950 Input During power on 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 33 VGA 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 Remote Control Sends the same code as the supplied remote control Remote control...

Страница 54: ...7 33 30 35 STAGE 37 33 36 37 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA2 37 33 36 38 INPUT 37 33 30 38 CINEMA1 37 33 36 39 BRIGHT 37 33 30 39 NATURAL 37 33 36 41 CONT 37 33 30 41 DYNAMIC 37 33 36 42 SHARP 37 33 31 3...

Страница 55: ...7 0A When power is turned off standby mode from power on mode Input COMP PC This unit 21 89 01 49 50 32 0A This unit PC 06 89 01 49 50 0A When video input is set to component Remote Control MENU PC Th...

Страница 56: ...er to suck up the dirt Otherwise use a cloth to wipe off the dirt If dirt is allowed to accumulate in the air inlets the internal temperature cannot be adjusted and this may cause a malfunction Dirt o...

Страница 57: ...screw length is 23 mm Use screws shorter than 23 mm but longer than 13 mm Using other screws will result in malfunctioning or cause the unit to drop When mounting to a pedestal ensure sufficient space...

Страница 58: ...PONENT 1 line RCA pin jack x 3 Y 1 0V p p 75 CB PB CR PR 0 7V p p 75 HDMI Input HDMI 1 HDMI 2 2 line HDMI 19 pin x 2 HDCP compliant 3 PC Input 1 line D Sub 15 pin VGA Trigger Output 12V 100mA Power Re...

Страница 59: ...525 640 480 2 VGA 72 640 X 480 37 900 72 000 31 500 832 520 640 480 3 VGA 75 640 X 480 37 500 75 000 31 500 840 500 640 480 4 VGA 85 640 X480 43 300 85 000 36 000 832 509 640 480 5 SVGA 56 800X 600 35...

Страница 60: ...6 Others 60 Specifications Continued Unit mm Top Surface Bottom Surface Front Back Surface Dimensions...

Страница 61: ...Pour commencer Pr paration Fonctionnement D pannage R glages Autres FRAN AIS LTX 500 PROJECTEUR LCOS MANUEL D INSTRUCTIONS Contact tel 1 905 362 0958 M F 9 00 am 5 30 pm ET www anthemAV com...

Страница 62: ...Pour commencer 2 Importantes Mesures De S curit...

Страница 63: ...FRAN AIS 3 Pour commencer Pr paration Fonctionnement D pannage R glages Autres...

Страница 64: ...Pour commencer 4 Repr sentant nord am ricain Anthem Electronics Inc 205 Annagem Blvd Mississauga ON L5T 2V1 Canada...

Страница 65: ...Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateur...

Страница 66: ...relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropria...

Страница 67: ...uomautus Akkusymbolin alapuolella oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast den Europeiska un...

Страница 68: ...ba pozby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponownego ich przetworzenia Uwaga Oznaczenie Pb znajduj ce...

Страница 69: ...FRAN AIS 9 Pour commencer Pr paration Fonctionnement D pannage R glages Autres Certification THX...

Страница 70: ...Supporte plusieurs appareils num riques Livr avec 2 bornes HDMI qui permettent des transmissions num riques de signaux haute d finition P19 Principales caract ristiques...

Страница 71: ...ec une fonction de d calage de l objectif 80 verticalement et 34 horizontalement P23 Superbes images sur grand cran Profitez d images vid o lisses r solution lev e sans scin tillement gr ce la r solut...

Страница 72: ...u d calage 23 Taille de l cran et distance de projection 25 Fonctionnement Projection d image 26 Fonctions utiles pendant la projection 28 R glage de la taille de l cran 28 Masquage de la zone p riph...

Страница 73: ...s imprim s sont galement inclus Accessoires facultatifs Veuillez v rifier aupr s de votre revendeur agr pour de plus amples d tails Lampe de rechange BHL5010 S Module de lampe Filtre de rechange filtr...

Страница 74: ...nnalit s Fermeture de l objectif ouvert P26 Fermeture de l objectif ferm Ne mettez pas vos doigts dans l ouverture de l ob jectif lorsque vous r glez le d calage de l objectif cela pourrait vous bless...

Страница 75: ...est temporairement cach e P27 Clignotant rouge Mode de refroidissement P27 Pour allumer teindre l appareil Pour changer d entr e P26 S lectionner le mode d entr e P27 Bouton droit Bouton gauche Bouton...

Страница 76: ...nettet P42 Pour r gler le contraste P42 Pour afficher la mire de test Afficher Masque le menu P30 Pour retourner au menu pr c dent Pour changer d entr e P26 Pour r gler la temp rature de couleur P42 P...

Страница 77: ...se en place des piles Cet appareil cran T l commande T l commande Cet appareil 1 2 3 En cas de r flexion partir de l cran S assurer que la distance totale A B entre this unit et l cran A et entre la t...

Страница 78: ...nt pas suivant les c bles et les p riph riques brancher Utilisez un c ble compatible HDMI vendu s par ment pr sentant le logo HDMI Suivant la dimension du couvercle du connecteur du c ble brancher il...

Страница 79: ...e vid o aux bornes d entr e vid o composantes une borne d entr e S vid o C ble vid o composantes vendu s par ment C ble S Vid o vendu s par ment C ble vid o vendu s par ment Sortie vid o Sortie S vid...

Страница 80: ...borne d entr e HDMI 1 ou HDMI 2 C ble de conversion HDMI DVI vendu s par ment Borne de sortie HDMI Enregistreur DVD PC portable Borne de sortie DVI Raccordements Suite Raccordement par un c ble de con...

Страница 81: ...ut des signaux de syn chronisation Bornes de sortie vid o RVB Appareil quip d une sortie RVB Borne SCART C ble SCART RCA vendu s par ment vers une vid o RVB et sync les bornes d entr e signal R glez C...

Страница 82: ...ser plus que la valeur indiqu e entra nera un dysfonctionnement Faites tr s attention viter tout court circuit avec l esprit que les sorties des bornes produisent du 12 V cran Raccordement par un c bl...

Страница 83: ...pproximativement 34 au maximum de l image projet e Approximativement 80 au maximum de l image projet e Approximativement 80 au maximum de l image projet e Changer la port e de l image projet e Positio...

Страница 84: ...le Objectif Retour Activation S lection BACK Exit MENU Zoom Contr le Objectif Retour Activation S lection BACK Retour Activation S lection Contr le Objectif D calage Il peut tre n cessaire de r gler D...

Страница 85: ...c tion W Wide ou Grand angle T T l objectif 140 Approx 3 56m D environ 4 23m environ 8 60m 150 Approx 3 81m D environ 4 53m environ 9 22m 160 Approx 4 06m D environ 4 84m environ 9 84m 170 Approx 4 32...

Страница 86: ...P Video S Video PC INPUT INPUT LENS LENS 2 Allumez l appareil Vous pouvez galement s lectionner le mode d entr e en appuyant sur le bouton INPUT INPUT sur l appareil P15 2 Affiche les images du p riph...

Страница 87: ...A chaque pression du bouton LENS LENS l l ment r gler pas sera de Mise au point Zoom and D calage propos du mode de refroidissement Le mode de refroidissement est une fonc tion permettant le refroidi...

Страница 88: ...e au format paysage bandes noires en haut et en bas avec le logiciel de DVD Format d image Identique Une petite image est projet e Format d image Paysage L image est tir e horizontalement Format d im...

Страница 89: ...al d entr e Retour Activation S lection Sortie Position image PC MENU BACK Video S Video COMP HDMI Position image 16 9 Auto Aspect Vid o Aspect PC Etirement V Arr t 5 Auto Surbalayage Film Arr t Masqu...

Страница 90: ...ection Sortie 0 MENU BACK Video S Video COMP HDMI PC 4 3 4 3 16 9 Zoom Auto Aspect Vid o Aspect PC Etirement V Arr t Auto Surbalayage Film Arr t Masque 5 Signal d entr e Retour Activation S lection So...

Страница 91: ...l image projet e Cin ma1 Cin ma2 Naturel Sc ne Dynamique Util 1 Util 2 Util 3 et THX 02 Contraste R gle le contraste de l image projet e Noir 50 50 Blanc 03 Luminosit R gle la luminosit de l image pr...

Страница 92: ...5 0 Plus vert Bleu Moins bleu 255 0 Plus bleu D calage Partie som bre Rouge Moins rouge 50 50 Plus rouge Vert Moins vert 50 50 Plus vert Bleu Moins bleu 50 50 Plus bleu Perso 2 Gain Partie lumineuse R...

Страница 93: ...onne le coefficient de courbe gamma de r f rence 1 8 2 6 fznd R glage de Base S lectionnez la couleur que vous d sirez ajuster dans l cran d ajustement gamma Gamma R glage de Base Blanc Vert Bleu Copi...

Страница 94: ...sitoires de couleurs R glage couleur Arr t La couleur d image ne peut pas tre ajust e Perso 1 Perso 2 Perso 3 Pause Arr t Mode vid o Marche Mode image fixe Ajustement du r glage couleur Les valeurs de...

Страница 95: ...les signaux vid os YCbCr 4 2 2 sont en entr e RVB S lectionnez ceci lorsque les signaux vid o RVB sont en entr e Contr le av c HDMI Marche Active les communications CEC Arr t D sactive les communicat...

Страница 96: ...Phase and Position image Tracking R gle la taille horizontale et la zone d affichage de l image Cela peut varier suivant le signal mais ne n cessite normalement pas de r glage Phase R gle les images s...

Страница 97: ...image 2 35 1 projet e sera tir e verticalement la r solution de l cran Arr t Projette l image 2 35 1 telle quelle Des bandes noires appara tront en haut et en bas Ce r glage ne peut pas tre d fini da...

Страница 98: ...placer le vert vers la gauche 1 7 d placer le vert vers la droite Bleu Horiz D placer le bleu vers la gauche 1 7 d placer le bleu vers la droite Rouge Vert D placer le rouge vers le bas 1 5 d placer l...

Страница 99: ...e de l affichage du menu 15 sec Affichage pendant 15 secondes Marche Affichage permanent Affichage Aff source 29 Aff source Affiche ou non le r glage d entr e lors du changement de source 5 sec Affich...

Страница 100: ...150 W Haut S lectionnez ceci lorsqu il est difficile de voir l image dans une pi ce clair e 200 W Les r glages ne peuvent tre chang s pendant environ 90 secondes apr s que cet appareil ait t allum Les...

Страница 101: ...m tres au dessus du niveau de la mer Marche Marche Arr t Arr t Informations Entr e Affiche l entr e vid o actuellement s lectionn e Source Affiche le type de signal d entr e vid o en cours Si l entr...

Страница 102: ...dans le mode 1 Choisit le mode 2 Ajuste la qualit d image Exemple Pour r gler le Contraste 1 Affichez le menu de configuration 2 S lectionnez Qualit image Contraste 3 Ajustez le r glage 4 pour finali...

Страница 103: ...c dure de r glage de la qualit d image P42 3 Pour terminer MENU MENU Enregistrer un mode d fini par l utilisateur dans le Menu 1 Ajuste la qualit d image Consultez Changer le r glage initial des modes...

Страница 104: ...fermez correctement le couvercle de la lampe Rebranchez ensuite la prise de courant P49 La lampe est elle en phase de refroidissement Suivant la fin de la phase de refroidissement rallumez l appareil...

Страница 105: ...P23 25 Absence d images vid o Le r glage du masque d cran a t il t effectu R glez Masque dans le menu configuration sur Arr t P29 37 20 L affichage n est il pas en position normale Modifiez la valeur...

Страница 106: ...par cet appareil a t entr Faites entrer des signaux vid o pouvant tre utilis s Les noms des bornes d entr e comme COMP S affichera en jaune Ce message s affiche lorsque la lampe a accumul plus de 190...

Страница 107: ...e Le ventilateur de refroidissement est arr t il s est bloqu 12 0 25 seconde 3 fois 0 75 seconde Temp rature interne trop lev e temp rature interne anormale 13 0 25 seconde 4 fois 0 75 seconde Temp ra...

Страница 108: ...des couleurs sont anormaux remplacez la lampe aussit t que possible R gler la Puissance de la lampe sur Standard aidera prolonger la dur e de vie de la lampe Acheter une lampe D vissez les vis de la l...

Страница 109: ...vie de la lampe et provoquer son clatement Serrez les vis du nouveau module de lampe Serrez les vis l aide d un tournevis Ne placez pas la lampe que vous ve nez de retirer la port e d enfants ou prox...

Страница 110: ...t de la lampe pourrait tre inexacte et la lampe pourrait exploser T moin allum rouge Remettre z ro le temps lampe Une fois la lampe chang e remettez le Temps lampe z ro 1 Branchez la prise du c ble d...

Страница 111: ...utre Apr s avoir lav le filtre avec de l eau assurez vous qu il est compl tement sec avant de le r installer Sinon une d charge lectrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir Ne pas nettoyer...

Страница 112: ...ctets Fin 1 octet En t te Ce code binaire indique le d but de la communication Code binaire Type Description 21 Commande pour l utilisation PC cet appareil 3F Commande de r f rence PC cet appareil 40...

Страница 113: ...Entr e Lorsque l appareil est sous tension 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 33 VGA 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 T l commande Envoie le m me code que celui de la t l commande fournie avec l appareil Code de t...

Страница 114: ...3 TEST 37 33 35 39 ON 37 33 30 35 STAGE 37 33 36 37 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA2 37 33 36 38 INPUT 37 33 30 38 CINEMA1 37 33 36 39 BRIGHT 37 33 30 39 NATURAL 37 33 36 41 CONT 37 33 30 41 DYNAMIC 37 33...

Страница 115: ...orsque l appareil est teint mode veille depuis l tat allum Entr e Composan tes PC Cet appareil 21 89 01 49 50 32 0A Cet appareil PC 06 89 01 49 50 0A Lorsque l entr e vid o est r gl e sur composantes...

Страница 116: ...essuyer la poussi re Si la poussi re s est accumul e dans les entr es d air la temp rature interne ne peut tre correctement r gl e et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil Poussi...

Страница 117: ...de 23 mm Utilisez des vis plus courtes que 23 mm mais plus longues que 13 mm Utiliser d autres vis r sultera en des dysfonctionne ments ou en la chute de l appareil Si vous montez l appareil sur un s...

Страница 118: ...1 ligne prise jack RCA x 3 Y 1 0V cr te cr te 75 CB PB CR PR 0 7V cr te cr te 75 Entr e HDMI HDMI 1 HDMI 2 2 ligne HDMI 19 broches x 2 compatible HDCP 3 Entr e PC 1 ligne D Sub 15 broches VGA Sortie d...

Страница 119: ...0 25 175 800 525 640 480 2 VGA 72 640 X 480 37 900 72 000 31 500 832 520 640 480 3 VGA 75 640 X 480 37 500 75 000 31 500 840 500 640 480 4 VGA 85 640 X480 43 300 85 000 36 000 832 509 640 480 5 SVGA 5...

Страница 120: ...Autres 60 Caract ristiques suite Appareil mm Dessus Face inf rieure Proj avant Surface arri re Dimensions...

Страница 121: ...Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Confi guraci n Otros ESPA OL CASTELLANO LTX 500 PROYECTOR LCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Contacto tel 1 905 362 0958 M F 9 00 am 5 30 pm ET www...

Страница 122: ...1 Para comenzar 2 Precauciones De Seguridad...

Страница 123: ...ESPA OL CASTELLANO 3 Para comenzar Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Confi guraci n Otros...

Страница 124: ...1 Para comenzar 4 Representante norte americano Anthem Electronics Inc 205 Annagem Blvd Mississauga ON L5T 2V1 Canada...

Страница 125: ...rtung m glich ist Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intenti...

Страница 126: ...relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropri...

Страница 127: ...ierr tyspaikkoja Huomautus Akkusymbolin alapuolella oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast...

Страница 128: ...eba pozby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponownego ich przetworzenia Uwaga Oznaczenie Pb znajduj ce...

Страница 129: ...ESPA OL CASTELLANO 9 Para comenzar Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Confi guraci n Otros Certificaci n THX...

Страница 130: ...Compatible con m ltiples dispositivos digitales Incluye 2 terminales HDMI independientes que permiten una transmisi n digital de se ales de alta definici n P18 Caracter sticas principales...

Страница 131: ...v deo de alta resoluci n y n tidas sin un cuadriculado visible proporcionadas por una reso luci n completa de alta definici n de 1920 x 1080 p xeles P26 Ideal para cualquier ubicaci n Incluye la funci...

Страница 132: ...23 Tama o de la imagen y distancia de proyecci n 25 Funcionamiento b sico Proyecci n de im genes 26 Funciones tiles durante la proyecci n 28 Ajuste del tama o de la pantalla 28 Enmascaramiento de la z...

Страница 133: ...documentaci n impresa Accesorios opcionales Comun quese con su distribuidor autorizado si desea m s detalles L mpara de reemplazo BHL5010 S Unidad de l mpara Filtro de reemplazo apariencia negra PB006...

Страница 134: ...Sensor remoto P17 Entrada de aire Tapa de la lente abierta P26 Tapa de la lente cerrada No coloque los dedos en la abertura de la lente durante el ajuste del desplazamiento Esto podr a causar lesione...

Страница 135: ...mporalmente oculta P27 Parpadeo intermitente en rojo Modo Enfriamiento P27 Para encender apagar la unidad Para cambiar la entrada P26 Para ocultar la imagen temporalmente P27 Bot n hacia la derecha Bo...

Страница 136: ...Para mostrar cerrar el men P30 Para regresar al men anterior Para seleccionar el modo de entrada P26 Para ajustar la temperatura de color P42 Para ocultar la imagen de forma temporal P27 Para cambiar...

Страница 137: ...Control remoto Unidad 1 2 3 Cuando apunte el control remoto reflej ndolo en la pantalla Aseg rese de que la distancia total A entre esta unidad y la pantalla y la distancia B entre el control remoto...

Страница 138: ...cable compatible con HDMI se vende por separado con el logotipo HDMI Puede que no sea posible conectarlos a esta unidad Esto depende de la dimensi n de la tapa del conector de los cables que deban con...

Страница 139: ...terminales de entrada de v deo componente Al terminal de entrada de S V deo Cable de v deo componente se vende por separado Cable de S V deo se vende por separado Cable de v deo se vende por separado...

Страница 140: ...o HDMI 2 Cable de conversi n HDMI DVI se vende por separado Terminal de salida HDMI Grabador DVD Ordenador port til Terminal de salida DVI Conexi n Continuaci n Conexi n a trav s del cable de convers...

Страница 141: ...cluye se ales simult neas Terminales de salida de v deo RGB Dispositivo con salida RGB Terminal SCART Cable SCART RCA se vende por separado A los terminales de v deo RGB y entrada de se al sincronizad...

Страница 142: ...valor nominal puede causar fallas de funcionamiento Tenga sumo cuidado para evitar cortocircuitos debido a que el terminal del disparador posee una salida de voltaje de 12 V Pantalla Conexi n a trav...

Страница 143: ...sici n 0 izquierda derecha centro Posici n izquierda derecha posici n 0 arriba abajo centro Ajuste del desplazamiento Es posible que la unidad funcione de forma incorrecta si no se establece el ngulo...

Страница 144: ...Foco Control de lentes BACK Exit MENU Zoom Control de lentes Atr s Ejecutar Selecc BACK desplazamiento Control de lentes Atr s Ejecutar Selecc LENS LENS LENS LENS LENS LENS 1 3 2 4 Es posible que sea...

Страница 145: ...proyecci n aproximada W Ancho a T Tele 140 Aprox 3 56m Aprox 4 23m a Aprox 8 60m 150 Aprox 3 81m Aprox 4 53m a Aprox 9 22m 160 Aprox 4 06m Aprox 4 84m a Aprox 9 84m 170 Aprox 4 32m Aprox 5 14m a Apro...

Страница 146: ...2 COMP Video S Video PC INPUT INPUT LENS LENS Preparaci n 1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente 2 Encienda la unidad Tambi n puede presionar el bot n en la unidad para encender la unidad P15 Se...

Страница 147: ...de tiempo prolongado Foco Zoom Desplazamiento LENS LENS Cada vez que se presione el bot n LENS LENS el tem de ajuste cambiar entre Foco Zoom y Desplazamiento Acerca del modo de enfria miento El modo...

Страница 148: ...e pantalla 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Relaci n de aspecto Igual Tama o de pantalla m s adecuado Relaci n de aspecto Paisaje La imagen se expande horizontalmente Relaci n de aspecto Igual Se pierden la par...

Страница 149: ...Ejecutar Selecc Escaneado Modo Pel cula Auto Apagado Apagado 5 Apagado 2 5 M scara PC MENU BACK Video S Video COMP HDMI 16 9 Auto Aspecto v deo Aspecto ordenador Extensi n V Apagado 5 Auto Escaneado M...

Страница 150: ...s Ejecutar Selecc 0 MENU BACK Video S Video COMP HDMI PC 4 3 4 3 16 9 Zoom Auto Aspecto v deo Aspecto ordenador Extensi n V Apagado 5 Auto Escaneado Modo Pel cula Apagado M scara Entrada se al Salir...

Страница 151: ...agen Ajusta los valores de la imagen proyectada Cine1 Cine2 Natural Estado Din mico Usuario1 Usuario2 Usuario3 y THX 02 Contraste Ajusta el contraste de la imagen proyectada Negro 50 a 50 Blanco 03 Br...

Страница 152: ...parte clara Rojo Menos rojo 255 a 0 M s rojo Verde Menos verde 255 a 0 M s verde Azul Menos azul 255 a 0 M s azul Compensar parte oscura Rojo Menos rojo 50 a 50 M s rojo Verde Menos verde 50 a 50 M s...

Страница 153: ...l control remoto P16 Ajuste de gamma Seleccione el coeficiente de la curva de gamma de referencia 1 8 2 6 en Valor correcci n Seleccione el color que desea ajustar en la pantalla de ajuste de gamma BA...

Страница 154: ...ruidos de bloque CTI Mejora de los transitorios de color Gesti n de color Apagado No se puede ajustar el color de la imagen Personal 1 Personal 2 Personal 3 Pause Apagado Modo de v deo Encend Modo de...

Страница 155: ...Y Cb Cr 4 2 2 Seleccione esta opci n cuando se utilizan las se ales de v deo Y Cb Cr 4 2 2 RGB Seleccione esta opci n cuando se utilizan las se ales de v deo RGB Control con HDMI Encend Activa las co...

Страница 156: ...magen Seguimiento Ajusta el tama o horizontal y el rea de visualizaci n de la imagen Esto podr a variar seg n la se al pero generalmente no requiere un ajuste Fase Ajusta el parpadeo y las im genes bo...

Страница 157: ...la imagen 2 35 1 proyectada verticalmente hasta la resoluci n del panel Apagado Se proyectar la imagen 2 35 1 tal como est Aparecer n bandas negras en la parte superior e inferior No se puede ajustar...

Страница 158: ...z Mover rojo a la izquierda 1 a 7 Mover rojo a la derecha Verde horiz Mover verde a la izquierda 1 a 7 Mover verde a la derecha Azul horiz Mover azul a la izquierda 1 a 7 Mover azul a la derecha Rojo...

Страница 159: ...a duraci n de la visualizaci n del men 15 seg Aparece durante 15 segundos Encend El men se muestra en todo momento Config display Indicador 29 Indicador Establece si desea visualizar o no la entrada a...

Страница 160: ...uando sea dif cil visualizar la imagen en una habitaci n iluminada 200 W El ajuste no debe modificarse durante aproximadamente 90 segundos despu s de haber sido encendida la unidad No es posible modif...

Страница 161: ...con una presi n atmosf rica baja superior a 900 metros por sobre el nivel del mar Encend Habilitado Apagado Deshabilitado Informaci n Entrada Muestra la entrada de v deo actualmente seleccionada Fuent...

Страница 162: ...modo de imagen 1 Seleccione el modo de imagen 2 Ajuste la calidad de la imagen Ejemplo Para ajustar Contraste 1 Abra el men de ajustes 2 Seleccione Ajustes Imagen Contraste 3 Configure el ajuste 4 Par...

Страница 163: ...de lentes Ajustes Imagen Reajustar Atr s Ejecutar Selecc ADVERTENCIA Registro de un modo de imagen defini do por el usuario 1 Seleccione el modo de imagen 2 Ajuste la calidad de imagen Consulte Modifi...

Страница 164: ...cuando la unidad est en el modo de espera y cierre correctamente la tapa de la l mpara Luego inserte nuevamente el enchufe P49 Est la l mpara en el modo de enfriamiento Una vez que se termine el enfr...

Страница 165: ...de la pantalla P23 a 25 Faltan im genes de v deo Se han efectuado los ajustes correspondientes al enmascaramiento de la pantalla Establezca M scara en el men de ajustes en Apagado P29 37 20 La pantall...

Страница 166: ...e no es compatible con esta unidad Se ales de v deo de entrada que pueden utilizarse Los nombres de los terminales de entrada como COMP aparecer n con letras amarillas Este mensaje aparece cuando el t...

Страница 167: ...os El ventilador de refrigeraci n se detiene el ventilador de refrigeraci n queda obstruido 12 0 25 segundos 3 veces 0 75 segundos Temperatura interna demasiado alta temperatura interna anormal 13 0 2...

Страница 168: ...olor es anormal reemplace la unidad de la l mpara lo antes posible Al establecer Potencia de lamp en Est ndar se ayudar a aumentar la vida til de la l mpara Adquisici n de la unidad de l mpara Afloje...

Страница 169: ...do de la l mpara Apriete los tornillos de la unidad de l mpara nueva Apriete los tornillos con un destornillador No coloque la unidad de l mpara que ha retirado en lugares que est n al al cance de los...

Страница 170: ...contrario es posible que el est ndar aproximado de referencia para el reem plazo sea inexacto y que la l mpara se rompa Luz encendida en rojo Despu s de reemplazar la l mpara reinicie el tiempo de la...

Страница 171: ...eg rese de que est completamente seco antes de instalarlo De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o fallos de funcionamiento No limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero El...

Страница 172: ...y Final Encabezado 1 bit ID de la unidad 2 bits comando 2 bits datos n bits final 1 bit Encabezado Este c digo binario indica el comienzo de la comunicaci n C digo binario Tipo Descripci n 21 Comando...

Страница 173: ...a unidad Modo de espera 4950 Entrada Durante el encendido 30 S V DEO 31 V DEO 32 COMP 33 VGA 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 Control remoto Env a el mismo c digo que el suministrado por el control remoto C d...

Страница 174: ...EST 37 33 35 39 ON 37 33 30 35 STAGE 37 33 36 37 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA2 37 33 36 38 INPUT 37 33 30 38 CINEMA1 37 33 36 39 BRIGHT 37 33 30 39 NATURAL 37 33 36 41 CONT 37 33 30 41 DYNAMIC 37 33 36...

Страница 175: ...Cuando se apaga la unidad modo de espera desde el modo de encendido Entrada COMP PC Esta unidad 21 89 01 49 50 32 0A Esta unidad PC 06 89 01 49 50 0A Cuando se establece la entrada de v deo en v deo...

Страница 176: ...temperatura interna no pueda ajustarse y esto ocasionar a fallos de fun cionamiento Polvo o suciedad en la lente Utilice ventiladores o papel de limpieza de lentes disponibles en venta especiales par...

Страница 177: ...yor a 13 mm La utilizaci n de otros tornillos podr a causar fallos de funcionamiento o ca das de la unidad Cuando monte la unidad en un pedestal aseg rese de que exista espacio suficiente altura de la...

Страница 178: ...onectores de clavija RCA de 1 canal Y 1 0V p p 75 CB PB CR PR 0 7V p p 75 Entrada HDMI HDMI 1 HDMI 2 2 conectores HDMI de 19 clavijas y 2 canales compatible con HDCP 3 Entrada PC VGA D Sub de 1 l nea...

Страница 179: ...ine H V 1 VGA 60 640 X 480 31 500 60 000 25 175 800 525 640 480 2 VGA 72 640 X 480 37 900 72 000 31 500 832 520 640 480 3 VGA 75 640 X 480 37 500 75 000 31 500 840 500 640 480 4 VGA 85 640 X480 43 300...

Страница 180: ...6 Otros 60 Especificaciones Continuaci n Dimensiones Unidad mm Superficie superior Superficie inferior Frente Superficie trasera...

Страница 181: ...61 Para comenzar Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Confi guraci n Otros ESPA OL CASTELLANO MEMO...

Страница 182: ...LTX 500 LCOS PROJECTOR PROJECTEUR LCOS PROYECTOR LCOS 2009 Anthem Electronics Inc...

Результаты поиска

Содержание LTX-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Anthem LTX-500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LTX-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды