Anthem LTX 300v Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 174

ESPAÑOL/CASTELLANO

Para comenzar

Preparación

ion

ien

to b

ásic

solu

ció

n d

e p

rob

lem

Configuración

Otros

Cómo utilizar este manual/Acceso-

rios/Accesorios opcionales

Este manual describe principalmente el método de funcionamiento utilizando el

control remoto.

●

Los botones del control remoto aparecen descritos como [Nombre del botón].

●

Los ítems del menú aparecen descritos como “Ítem de selección”.

■

Convenciones relativas a este manual

Comprobación de los accesorios

●

Se incluye además un manual de instrucciones y documentación impresa.

Accesorios opcionales

Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles.

●

Lámpara de reemplazo: BHL5010-S (Unidad de lámpara)

●

Filtro de reemplazo (apariencia negra): PB006560999 (Filtro interno)

Describe las limitaciones de las funciones o utilización.

Indica información útil.

Describe precauciones relativas al funcionamiento.

P11

Indica las páginas importantes de referencia.

Acerca de este manual

BACK

TEST

LIGHT

ASPECT

HIDE

INFO

HDMI 1

VIDEO

HDMI 2

S-VIDEO

COMP.

LENS

MENU

CINEMA

NATURAL

STAGE

DYNAMIC

CINEMA

INPUT

PICTURE MODE

Los botones que se deben utilizar

aparecen coloreados con un sombra

más oscura como se muestra en la

ilustración que aparece arriba.

Control remoto

....................................................

1 unidad

Pilas “AAA”

.......................................................

2 unidades

Cable de alimentación Para el mercado estadounidense (2 m)

...........

1 unidad

Содержание LTX 300v

Страница 1: ...or lateral de la caja Conserve esta informaci n como referencia para uso ulterior Modelo N DLA HD350 N de serie Pour utilisation par le client Entrer ci dessous le N de s rie qui est situ sous le bo t...

Страница 2: ...blocked by placing the product on bed sofa rug or similar surface It should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufactu...

Страница 3: ...ENGLISH 3 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others...

Страница 4: ...e power cord designated by our dealer to ensure Safety and EMC Ensure that the power cable used for the projector is the correct type for the AC outlet in your country Consult your product dealer IMPO...

Страница 5: ...valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH...

Страница 6: ...alb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne seulement...

Страница 7: ...che le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o...

Страница 8: ...ella oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast den Europeiska unionen Dessa symboler indikera...

Страница 9: ...z odpadami gospodarczymi Je li trzeba po zby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponowne go ich przetwor...

Страница 10: ...ojecting Image 22 Convenient Features during Projection 24 Setting the Screen Size 24 Masking the Surrounding Area of an Image 24 Settings The structure of the Settings menu 26 Setting Menu 28 Procedu...

Страница 11: ...material are also included Optional Accessories Please check with your authorized dealer for details Replacement Lamp BHL5010 S Lamp Unit Replacement Filter black in appearance PB006560999 Inner Filte...

Страница 12: ...Remote Sensor P15 Air Inlet Lens Cover opened P22 Lens Cover closed CAUTION Do not place your fingers in the gap at the lens during lens shift adjustment This may cause injuries if your fingers are c...

Страница 13: ...e is temporarily hidden P23 Blinking Red Cool Down mode P23 To turn on off the power To switch input P22 To hide the image temporarily P23 Right button Left button Down button To display the menu P28...

Страница 14: ...OMP LENS STAND BY MENU CINEMA 3 MENU POSITION CINEMA 1 NATURAL STAGE DYNAMIC USER1 GAMMA C TEMP USER2 LENS AP PIC ADJ CINEMA 2 INPUT PICTURE MODE ON To select input mode P22 To adjust color temperatur...

Страница 15: ...Range of Remote Control Unit When directing the remote control toward this unit When aiming the remote control towards the remote sensor on this unit ensure that the distance to the sensor in front or...

Страница 16: ...he images may not be displayed depending on the devices and cables to be connected For HDMI cable sold separately only use one that is HDMI approved It may not be possible to connect to this unit depe...

Страница 17: ...MI 1 HDMI 2 VIDEO S VIDEO Y R CB PB CR PR SYNC B G RS 232C This unit To component video input terminals Component video cable sold separately BD DVD player CR PR red CB PB blue Y green Component video...

Страница 18: ...R SYNC CB PB CR PR B G This unit To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI DVI conversion cable sold separately Desktop computer DVI output terminal Connecting continued Notebook PC If noise is produced...

Страница 19: ...input signals see Specifications P56 HDMI 1 HDMI 2 S VIDEO RS 232C Y R VIDEO SYNC CB PB CR PR B G This unit To RGB video input terminals RGB video cable sold separately R Red B Blue G Green Includes s...

Страница 20: ...ifting range of projected image 0 left right position center Lens shift correlation chart Left Right Shift 0 5 10 15 20 25 30 34 Up Down Shift 80 74 66 57 47 34 18 0 1 0 1 0 1 0 1 0 80 34 34 80 Lens c...

Страница 21: ...66m 140 Approx 3 56m Approx 4 23m to Approx 8 60m 70 Approx 1 78m Approx 2 09m to Approx 4 28m 150 Approx 3 81m Approx 4 53m to Approx 9 22m 80 Approx 2 03m Approx 2 40m to Approx 4 89m 160 Approx 4 0...

Страница 22: ...position shift 1 Adjust the focus 2 Adjust the image size zoom WARNING LAMP STANDBY ON 1 Connect to this unit 2 Connect to the power outlet Light on Green Power Cord Supplied Light on Red ON STANDBY...

Страница 23: ...rarily Press the HIDE button again to display image The power cannot be turned off when the image is temporarily hidden About Cool Down mode The Cool Down mode is a function to cool down the lamp for...

Страница 24: ...rrounding Area of an Image Images for which quality at the outer area has deteriorated can be projected by masking hiding the surrounding area of the projected image 1 Project the image ASPECT 4 3 16...

Страница 25: ...Color Temp Gamma Advanced Lens Aperture Picture Adjust Natural Reset Video S Video COMP Aspect Video Aspect Computer V stretch Picture Position Over scan Film Mode Exit MENU BACK Back Select Operate...

Страница 26: ...and detailed composition of the image Setting Sharpness NR CTI Clear Motion Drive 09 Lens Aperture Sets the lens aperture Setting 1 2 3 10 Reset Reset the setting Input Signal 11 HDMI Configures HDMI...

Страница 27: ...ets the display position of the menu The possible positions for displaying the menu are at the four corners or at center of the screen 28 Menu Display Sets the duration for displaying the menu Setting...

Страница 28: ...al Reset 4 3 4 3 16 9 Zoom Exit MENU BACK Back Select Operate Off Off 5 Video S Video COMP Aspect Computer Aspect Video V stretch Picture Position Over scan Film Mode HDMI Auto Auto Mask Input Signal...

Страница 29: ...Cinema 3 This is the picture setting best suited for viewing animated movies Natural This is the picture setting for natural hues and tones It is best suited for viewing dramas and video Stage This i...

Страница 30: ...o 50 More green Blue Less blue 50 to 50 More blue Custom 2 Correction Value Based on this selection of Correction Value 5800K 6500K 7500K 9300K H B adjusts the following Gains and Offsets Gain Bright...

Страница 31: ...suitable for normal circumstances but other settings can be selected according to your preferences This setting can also be configured from the remote control P14 Gamma Adjustment 1 Select the referen...

Страница 32: ...age Soft Strong 09 Lens Aperture Lens Aperture 1 Dark 2 Medium 3 Bright 10 Reset Reset the setting In case of HD signals or PC signals NR and CTI cannot be set With regard to Clear Motion Drive it is...

Страница 33: ...Configures the input signal for the component video input terminals Color Space Y Pb Cb Pr Cr Select this when the component video signals are input RGB Select this when the RGB video signals are inp...

Страница 34: ...atio The PC screen can be shown in the original size Full Enlarges the PC signal horizontally vertically This setting can also be configured from the remote control P14 This setting cannot be set in t...

Страница 35: ...of the screen Off No masking Masking is available only when high definition images are input Input Signal Film Mode 20 Film Mode Selects this to view movies shot on film Auto After determining if the...

Страница 36: ...to left 1 to 7 Move red to right Horiz Green Move green to left 1 to 7 Move green to right Horiz Blue Move blue to left 1 to 7 Move blue to right Vert Red Move red down 1 to 5 Move red up Vert Green...

Страница 37: ...enu Position 27 Menu Position Sets the display position of the menu The possible positions for displaying the menu are at the four corners or at center of the screen Upper left Upper right Center Lowe...

Страница 38: ...igh Select this when it is difficult to see the image in a bright room 200W The setting cannot be changed within approximately 90 seconds after this unit has been turned on Settings cannot be changed...

Страница 39: ...e Displays the type of the current video input signal If PC signal is input this item cannot be displayed Resolution In the case of PC signal the resolution is displayed H Frequency In the case of PC...

Страница 40: ...ample To adjust Contrast 1 Display the setting menu 2 Select Picture Adjust Contrast 3 Adjust the setting 4 To end the adjustments 3 Other items can also be adjusted To end CINEMA 3 CINEMA 1 NATURAL S...

Страница 41: ...g the Initial Setting of Picture Mode for procedures on adjusting the picture quality P40 2 Display the setting menu 3 Select Picture Adjust Picture Mode Natural Register the setting Exit MENU BACK Ba...

Страница 42: ...e filter P49 Video image does not appear Is the correct external input selected Select the correct external input P22 Is the AV device properly connected Connect the AV device properly P16 to 19 Is th...

Страница 43: ...rect distance from the screen P20 to 21 Video images are missing Has setting been performed for screen mask Set Mask in the setting menu to Off P25 35 19 Is the display out of position Alter the Pictu...

Страница 44: ...cannot be used in this unit has been input Input video signals that can be used The names of input terminals such as COMP will be displayed in yellow This message is displayed when the accumulated lam...

Страница 45: ...econd 3 times 0 75 second Internal temperature is too high abnormal internal temperature 13 0 25 second 4 times 0 75 second External temperature is too high abnormal external temperature 14 0 25 secon...

Страница 46: ...s rapidly If the picture becomes dark the tint becomes strange or the image flickers promptly the lamp unit for a new one Purchasing the Lamp Unit Loosen the screws on the lamp unit Loosen the screws...

Страница 47: ...rten the lamp life and cause lamp blowout Tighten the screws of the new lamp unit Tighten the screws with a screwdriver Do not place the removed lamp unit at locations that is reachable by children or...

Страница 48: ...e projector is powered but is not turned on Press in the order as shown Press each button within 2 second intervals and press the last button for 2 seconds or more STANDBY ON indicator and LAMP indica...

Страница 49: ...hing the filter with water make sure that it is completely dry before reinstalling Otherwise electric shock or malfunctions may occur Do not clean the filter with a vacuum cleaner or air duster The fi...

Страница 50: ...tart of communication Binary code Type Description 21 Operating command PC This unit 3F Reference command PC This unit 40 Response command This unit PC 06 ACK This unit PC When the command is accepted...

Страница 51: ...30 Turn off the power Standby mode 4950 Input During power on 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 Remote Control Sends the same code as the supplied remote control Remote control cod...

Страница 52: ...N 37 33 30 35 CINEMA 2 37 33 36 38 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA 1 37 33 36 39 HIDE 37 33 31 44 NATURAL 37 33 36 41 LENS AP 37 33 32 30 DYNAMIC 37 33 36 42 MENU 37 33 32 45 USER 1 37 33 36 43 OK 37 33 3...

Страница 53: ...7 0A When power is turned off standby mode from power on mode Input COMP PC This unit 21 89 01 49 50 32 0A This unit PC 06 89 01 49 50 0A When video input is set to component Remote Control MENU PC Th...

Страница 54: ...er to suck up the dirt Otherwise use a cloth to wipe off the dirt If dirt is allowed to accumulate in the air inlets the internal temperature cannot be adjusted and this may cause a malfunction Dirt o...

Страница 55: ...e screws shorter than 23 mm but longer than 13 mm Using other screws will result in malfunctioning or cause the unit to drop When mounting to a pedestal ensure sufficient space foot height of 10 mm or...

Страница 56: ...onent Video Input COMPONENT 1 line RCA pin jack x 3 Y 1 0V p p 75 CB PB CR PR 0 7V p p 75 HDMI Input HDMI 1 HDMI 2 2 line HDMI 19 pin x 2 HDCP compliant 3 Power Requirements AC 110V 240V 50 60 Hz Powe...

Страница 57: ...000 1 056 628 800 600 4 XGA 60 1024 X 768 48 363 60 004 65 000 1 344 806 1 024 768 5 WXGA 60 1280X 768 47 760 60 000 79 998 1 675 796 1 280 768 6 WXGA 60 1440 X 900 55 919 59 999 106 470 1 904 932 1 4...

Страница 58: ...oduct shipped to Anthem Electronics without an RA Number will be refused and returned to the sender freight collect Product shipped to Anthem Electronics for repair must have shipping and insurance pr...

Страница 59: ...Pour commencer Pr paration Fonctionnement D pannage R glages Autres FRAN AIS LTX 300v PROJECTEUR LCOS MANUEL D INSTRUCTIONS Contact tel 1 905 362 0958 M F 9 00 am 5 30 pm ET www anthemAV com...

Страница 60: ...Pour commencer 2 1 Importantes Mesures De S curit...

Страница 61: ...FRAN AIS 3 Pour commencer Pr paration Fonctionnement D pannage R glages Autres...

Страница 62: ...Pour commencer 4 1...

Страница 63: ...pany of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibili...

Страница 64: ...lb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne seulement S...

Страница 65: ...le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o le...

Страница 66: ...lla oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast den Europeiska unionen Dessa symboler indikerar...

Страница 67: ...padami gospodarczymi Je li trzeba po zby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponowne go ich przetworzeni...

Страница 68: ...e 22 Fonctions utiles pendant la projection 24 R glage de la taille de l cran 24 Masquage de la zone p riph rique d une image 24 R glages La structure du menu Param tres 26 Menu de configuration 28 Pr...

Страница 69: ...res facultatifs Veuillez v rifier aupr s de votre revendeur agr pour de plus amples d tails Lampe de rechange BHL5010 S Module de lampe Filtre de rechange filtre noir PB006560999 Filtre int rieur prop...

Страница 70: ...onnalit s Fermeture de l objectif ouvert P22 Fermeture de l objectif ferm Ne mettez pas vos doigts dans l ouverture de l ob jectif lorsque vous r glez le d calage de l objectif cela pourrait vous bles...

Страница 71: ...P23 Clignotant rouge Mode de refroidissement P23 Pour allumer teindre l appareil Pour changer d entr e P22 S lectionner le mode d entr e P23 Bouton droit Bouton gauche Bouton bas Pour afficher le men...

Страница 72: ...2 S VIDEO COMP LENS STAND BY MENU CINEMA 3 MENU POSITION CINEMA 1 NATURAL STAGE DYNAMIC USER1 GAMMA C TEMP USER2 LENS AP PIC ADJ CINEMA 2 INPUT PICTURE MODE ON Pour changer d entr e P22 Pour r gler la...

Страница 73: ...mande Mise en place des piles Cet appareil cran T l commande T l commande Cet appareil 1 2 3 En cas de r flexion partir de l cran S assurer que la distance totale A B entre this unit et l cran A et en...

Страница 74: ...riph rique connect Il est possible que les images ne s affichent pas suivant les c bles et les p riph riques brancher Pour le c ble HDMI vendu s par ment utilisez seulement un c ble approuv HDMI Suiva...

Страница 75: ...C Cet appareil Cet appareil une borne d entr e vid o aux bornes d entr e vid o composantes une borne d entr e S vid o C ble vid o composantes vendu s par ment C ble S Vid o vendu s par ment C ble vid...

Страница 76: ...sortie HDMI Enregistreur BD DVD Ordinateur de bureau Borne de sortie DVI Raccordements Suite Raccordement par un c ble de conversion HDMI DVI Raccordement par un c ble HDMI PC portable Si du bruit ap...

Страница 77: ...DVD pour le march europ en R Rouge B Bleu V vert Inclut des signaux de syn chronisation Bornes de sortie vid o RVB Appareil quip d une sortie RVB Borne SCART C ble SCART RCA vendu s par ment vers une...

Страница 78: ...l axe vertical Centrage horizontal 0 de d calage sur l axe horizontal D calage Des dysfonctionnements peuvent survenir si l angle n est pas r gl dans la plage de valeurs susmentionn es L angle maxima...

Страница 79: ...c tion W Wide ou Grand angle T T l objectif 140 Approx 3 56m D environ 4 23m environ 8 60m 150 Approx 3 81m D environ 4 53m environ 9 22m 160 Approx 4 06m D environ 4 84m environ 9 84m 170 Approx 4 32...

Страница 80: ...oin allum rouge ON BACK Exit MENU Mise au point Contr le Objectif Retour Activation S lection STANDBY ON STANDBY ON HDMI 1 HDMI 2 COMP Video S Video LENS Pr paration 1 Branchez la prise du c ble d ali...

Страница 81: ...efroidissement Le mode de refroidissement est une fonction permettant le refroidissement de la lampe pendant les 60 secondes suivant la fin de la projection Cette fonction emp che la d formation ou l...

Страница 82: ...ille de l cran de l image projet e ou masquer la zone entourant une image dont la qualit de la zone p riph rique s est d t rior e ASPECT 4 3 16 9 zoom Image dont la qualit de la bordure externe est d...

Страница 83: ...Masque Arr t 5 Arr t 2 5 Signal d entr e Retour Activation S lection Sortie MENU BACK 5 16 9 Video S Video COMP HDMI Auto Auto 5 2 5 Aspect Vid o Aspect PC Etirement V Position image Surbalayage Film...

Страница 84: ...rive 09 Ouverture R glage de l ouverture de l objectif Param tre 1 2 3 10 R A Z R initialiser le r glage Signal d entr e 11 HDMI Configure le signal d entr e HDMI Param tre Entr e Espace color Contr l...

Страница 85: ...n de l affichage du menu Les positions possibles pour l affichage du menu sont les quatre coins ou le centre de l cran 28 Affichage menus D finit la dur e de l affichage du menu Param tre 15 sec March...

Страница 86: ...ement V Position image Surbalayage Film Arr t Arr t Masque 5 Signal d entr e Retour Activation S lection Sortie 4 3 16 9 16 9 Zoom MENU BACK 5 Video S Video COMP HDMI Auto Auto Aspect Vid o Aspect PC...

Страница 87: ...s Cinema 3 Il s agit du param tre d image le plus adapt pour visionner des films d animation Naturzl Il s agit du param tre d image pour des teintes et des tons naturels Il est adapt au visionnage de...

Страница 88: ...50 Plus rouge Vert Moins vert 50 50 Plus vert Bleu Moins bleu 50 50 Plus bleu Perso 2 R glage de Base Bas sur cette s lection de valeur de correction 5800K 6500K 7500K 9300K H B r gle les gains et d...

Страница 89: ...ristiques de la gradation de l image projet e Normal Dans les cas habituels choisissez ce param trage Il s agit du param tres pour des tons stan dards A R gle le gamma sur A Il s agit du param tres po...

Страница 90: ...ser le r glage Dans le cas de signaux HD ou PC l NR et le CTI ne peuvent pas tre r gl s Avec Clear Motion Drive il n est pas possible de r gler le signal PC Par ailleurs selon la sc ne l image peut tr...

Страница 91: ...re le signal d entr e pour les terminaux d entr e de la vid o en composantes Espace color Y Pb Cb Pr Cr S lectionnez ceci lorsque les signaux de composantes vid o sont en entr e RVB S lectionnez ceci...

Страница 92: ...n de PC peut tre affich dans sa taille originale Plein cran Agrandi le signal PC horizontalement verticalement Ce r glage peut aussi tre configur partir de la t l commande P14 Ce r glage ne peut pas t...

Страница 93: ...Aucun masque Le masquage est disponible uniquement pour des images haute d finition Signal d entr e Film 20 Film S lectionnez ceci pour visionner des films tourn es sur pellicule Auto Une fois d termi...

Страница 94: ...he 1 7 d placer le vert vers la droite Bleu Horiz D placer le bleu vers la gauche 1 7 d placer le bleu vers la droite Rouge Vert D placer le rouge vers le bas 1 5 d placer le rouge vers le haut Vert V...

Страница 95: ...tion menus 27 Position menus R gle la position de l affichage du menu Les positions possibles pour l affichage du menu sont les quatre coins ou le centre de l cran Cela peut galement tre configur part...

Страница 96: ...z ceci lorsqu il est difficile de voir l image dans une pi ce clair e 200 W Les r glages ne peuvent tre chang s pendant environ 90 secondes apr s que cet appareil ait t allum Les r glages ne peuvent t...

Страница 97: ...che le type de signal d entr e vid o en cours Si l entr e est le signal du PC ce point peut ne pas s afficher R solution Dans le cas d un signal PC la r solution est affich e Fr quence H Dans le cas d...

Страница 98: ...r r gler le Contraste 1 Affichez le menu de configuration 2 S lectionnez Qualit image Contraste 3 Ajustez le r glage 4 pour finaliser les r glages 3 D autres l ments peuvent galement tre r gl s 4 Pour...

Страница 99: ...qualit d image Consultez Changer le r glage initial des modes pour la proc dure de r glage de la qualit d image P40 2 Affichez le menu de configuration MENU 3 S lectionnez Qualit image Modes Naturel 1...

Страница 100: ...ions Pr parez une nouvelle lampe ou remplacez la d s que possible lorsqu elle approche de sa limite de dur e P46 48 L appareil fonctionne lorsqu il est allum puis s arr te brusquement apr s quelques m...

Страница 101: ...P20 21 Absence d images vid o Le r glage du masque d cran a t il t effectu R glez Masque dans le menu configuration sur Arr t P25 35 19 L affichage n est il pas en position normale Modifiez la valeur...

Страница 102: ...s par cet appareil a t entr Faites entrer des signaux vid o pouvant tre utilis s Les noms des bornes d entr e comme COMP S affichera en jaune Ce message s affiche lorsque la lampe a accumul plus de 29...

Страница 103: ...e Le ventilateur de refroidissement est arr t il s est bloqu 12 0 25 seconde 3 fois 0 75 seconde Temp rature interne trop lev e temp rature interne anormale 13 0 25 seconde 4 fois 0 75 seconde Temp ra...

Страница 104: ...sombre que la teinte devient trange ou que l image scintille remplacer sans tarder la lampe Acheter une lampe D vissez les vis de la lampe D vissez les vis l aide d un tournevis Veuillez consulter vo...

Страница 105: ...vie de la lampe et provoquer son clatement Serrez les vis du nouveau module de lampe Serrez les vis l aide d un tournevis Ne placez pas la lampe que vous ve nez de retirer la port e d enfants ou prox...

Страница 106: ...se du c ble d alimentation la prise lectrique 2 Doit tre effectu via la t l commande en mode veille le projecteur est aliment mais il n est pas allum Appuyez dans l ordre indiqu Appuyez sur chaque bou...

Страница 107: ...filtre avec de l eau assurez vous qu il est compl tement sec avant de le r installer Sinon une d charge lectrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir Ne pas nettoyer le filtre avec un aspira...

Страница 108: ...octets Fin 1 octet En t te Ce code binaire indique le d but de la communication Code binaire Type Description 21 Commande pour l utilisation PC cet appareil 3F Commande de r f rence PC cet appareil 4...

Страница 109: ...tr e Lorsque l appareil est sous tension 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 Composantes 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 T l commande Envoie le m me code que celui de la t l commande fournie avec l appareil Code de t l c...

Страница 110: ...30 33 STAGE 37 33 36 37 ON 37 33 30 35 CINEMA 2 37 33 36 38 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA 1 37 33 36 39 HIDE 37 33 31 44 NATURAL 37 33 36 41 LENS AP 37 33 32 30 DYNAMIC 37 33 36 42 MENU 37 33 32 45 USER...

Страница 111: ...orsque l appareil est teint mode veille depuis l tat allum Entr e Composan tes PC Cet appareil 21 89 01 49 50 32 0A Cet appareil PC 06 89 01 49 50 0A Lorsque l entr e vid o est r gl e sur composantes...

Страница 112: ...essuyer la poussi re Si la poussi re s est accumul e dans les entr es d air la temp rature interne ne peut tre correctement r gl e et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil Poussi...

Страница 113: ...is plus courtes que 23 mm mais plus longues que 13 mm Utiliser d autres vis r sultera en des dysfonctionne ments ou en la chute de l appareil Si vous montez l appareil sur un socle assurez vous qu il...

Страница 114: ...vid o composantes Composantes 1 ligne prise jack RCA x 3 Y 1 0V cr te cr te 75 CB PB CR PR 0 7V cr te cr te 75 Entr e HDMI HDMI 1 HDMI 2 2 ligne HDMI 19 broches x 2 compatible HDCP 3 Puissance requise...

Страница 115: ...4 XGA 60 1024 X 768 48 363 60 004 65 000 1 344 806 1 024 768 5 WXGA 60 1280 X 768 47 760 60 000 79 998 1 675 796 1 280 768 6 WXGA 60 1440 X 900 55 919 59 999 106 470 1 904 932 1 440 900 7 SXGA 60 1280...

Страница 116: ...etourn e pour r paration chez Anthem Electronics doit tre assur e contre perte ou dommages par l exp diteur les marchandises doivent aussi tre emball es dans leurs cartons originaux tre accompagn es d...

Страница 117: ...Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Configuraci n Otros ESPA OL CASTELLANO LTX 300v PROYECTOR LCOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Contacto tel 1 905 362 0958 M F 9 00 am 5 30 pm ET www...

Страница 118: ...1 Para comenzar 2 Precauciones De Seguridad...

Страница 119: ...ESPA OL CASTELLANO 3 Para comenzar Preparaci n Funcionamiento b sico Resoluci n de problemas Configuraci n Otros...

Страница 120: ...1 Para comenzar 4...

Страница 121: ...con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technical Services Euro...

Страница 122: ...lb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt FRAN AIS Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne seulement S...

Страница 123: ...boli indicano che le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazion...

Страница 124: ...lla oleva Pb merkint tarkoittaa ett akku sis lt lyijy SVENSKA Information f r anv ndare g llande bortskaffning av gammal utrustning och batterier Endast den Europeiska unionen Dessa symboler indikerar...

Страница 125: ...yrzuca razem z odpadami gospodarczymi Je li trzeba po zby si tego produktu lub ba terii prosz skorzysta z systemu odbioru lub urz dze do zbi rki odpad w elektronicznych w celu odpowiedniego ponowne go...

Страница 126: ...genes 22 Funciones tiles durante la proyecci n 24 Ajuste del tama o de la pantalla 24 Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen 24 Configuraci n La estructura del men de ajustes 26 Men de a...

Страница 127: ...quese con su distribuidor autorizado si desea m s detalles L mpara de reemplazo BHL5010 S Unidad de l mpara Filtro de reemplazo apariencia negra PB006560999 Filtro interno Describe las limitaciones d...

Страница 128: ...Sensor remoto P15 Entrada de aire Tapa de la lente abierta P22 Tapa de la lente cerrada No coloque los dedos en la abertura de la lente durante el ajuste del desplazamiento Esto podr a causar lesione...

Страница 129: ...en rojo Modo Enfriamiento P23 Para encender apagar la unidad Para cambiar la entrada P22 Para ocultar la imagen temporalmente P23 Bot n hacia la derecha Bot n hacia la izquierda Bot n hacia abajo Para...

Страница 130: ...2 S VIDEO COMP LENS STAND BY MENU CINEMA 3 MENU POSITION CINEMA 1 NATURAL STAGE DYNAMIC USER1 GAMMA C TEMP USER2 LENS AP PIC ADJ CINEMA 2 INPUT PICTURE MODE ON Para seleccionar el modo de entrada P24...

Страница 131: ...remoto Control remoto Unidad 1 2 3 Cuando apunte el control remoto reflej ndolo en la pantalla Aseg rese de que la distancia total A entre esta unidad y la pantalla y la distancia B entre el control...

Страница 132: ...sitivos y cables que deban conectarse las im genes no se muestren En relaci n con el cable HDMI a la venta por separado utilice solamente uno que disponga de homologaci n HDMI Puede que no sea posible...

Страница 133: ...Unidad Al terminal de entrada de v deo A los terminales de entrada de v deo componente Al terminal de entrada de S V deo Cable de v deo componente se vende por separado Cable de S V deo se vende por...

Страница 134: ...quipo de sobremesa Terminal de salida DVI Conexi n Continuaci n Conexi n a trav s del cable de conversi n HDMI DVI Conexi n a trav s del cable HDMI Si se producen ruidos aleje los ordenadores incluido...

Страница 135: ...D DVD para el mercado europeo R Rojo B Azul G Verde incluye se ales simult neas Terminales de salida de v deo RGB Dispositivo con salida RGB Terminal SCART Cable SCART RCA se vende por separado A los...

Страница 136: ...talaci n del proyector y de la pantalla Al realizar la instalaci n coloque la unidad y la pantalla perpendicularmente entre s De lo contrario esto podr a aumentar la distorsi n trapezoidal Consulte Co...

Страница 137: ...proyecci n aproximada W Ancho a T Tele 140 Aprox 3 56m Aprox 4 23m a Aprox 8 60m 150 Aprox 3 81m Aprox 4 53m a Aprox 9 22m 160 Aprox 4 06m Aprox 4 84m a Aprox 9 84m 170 Aprox 4 32m Aprox 5 14m a Aprox...

Страница 138: ...ON HDMI 1 HDMI 2 COMP Video S Video Ajuste acordemente presionando los botones hacia arriba abajo BACK Atr s Ejecutar Selecc Exit MENU Foco Control de lentes LENS Preparaci n 1 Introduzca el enchufe e...

Страница 139: ...mbiar entre Foco Zoom y Desplazamiento Una vez ajustada la posici n de la imagen podr a ser necesario seleccionar la opci n Ajuste de p xel en el men de ajustes Instalaci n P36 22 Acerca del modo de e...

Страница 140: ...te la imagen Funciones tiles durante la proyecci n Se puede cambiar el tama o de pantalla de la imagen proyectada u ocultar la zona circundante de una ima gen cuya zona externa parece deteriorada ASPE...

Страница 141: ...cula MENU BACK HDMI 16 9 Auto Auto Apagado Apagado M scara Apagado 5 Apagado 2 5 Entrada se al Salir Atr s Ejecutar Selecc MENU BACK 5 16 9 Video S Video COMP HDMI Auto Auto 5 2 5 Aspecto v deo Aspect...

Страница 142: ...scenario 1 2 3 10 Reajustar Reajusta la configuraci n Entrada se al 11 HDMI Ajusta la se al de entrada HDMI Escenario Entrada Espacio de color Control con HDMI 12 COMP Ajusta las se ales de entrada de...

Страница 143: ...izaci n del men Las posibles posiciones de la visualizaci n del men son en las cuatro esquinas o en el centro de la pantalla 28 Visualiz de men Ajusta la duraci n de la visualizaci n del men Escenario...

Страница 144: ...specto ordenador Extensi n V Posici n de imagen Escaneado Modo Pel cula Apagado Apagado M scara Entrada se al Salir Atr s Ejecutar Selecc 4 3 16 9 16 9 Zoom MENU BACK 5 Video S Video COMP HDMI Auto Au...

Страница 145: ...as de acci n y pel culas con colores vivaces Cine3 Este ajuste de imagen es el que mejor se adapta a la visualizaci n de pel culas de animaci n Natural Este ajuste de imagen permite disfrutar de matic...

Страница 146: ...sar parte oscura Rojo Menos rojo 50 a 50 M s rojo Verde Menos verde 50 a 50 M s verde Azul Menos azul 50 a 50 M s azul Personal2 Valor correcci n En funci n del valor seleccionado en la opci n Valor c...

Страница 147: ...circunstancias normales seleccione este ajuste Este ajuste corresponde a las tonalidades est ndar A Establece la gamma en A Este ajuste permite enriquecer los tonos m s oscuros B Establece la gamma en...

Страница 148: ...e lentes 1 Oscuro 2 Medio 3 Claro 10 Reajustar Reajusta la configuraci n En el caso de se ales de alta definici n o PC no es posible ajustar la NR y CTI Con respecto a la funci n Clear Motion Drive no...

Страница 149: ...usta las se ales de entrada de los terminales de entrada de v deo componente Espacio de color Y Pb Cb Pr Cr Seleccione esta opci n cuando se utilizan las se ales de v deo componente RGB Seleccione est...

Страница 150: ...Aspecto ordenador Ajusta el tama o de la pantalla de la imagen proyectada Auto Agranda la se al de PC horizontal y verticalmente hasta que se ajuste a la altura del panel y se realiza la visualizaci n...

Страница 151: ...ramiento es posible nicamente cuando se introducen im genes de alta definici n Entrada se al Modo Pel cula 20 Modo Pel cula Seleccione esta opci n para visualizar pel culas filmadas en cintas Auto Una...

Страница 152: ...7 Mover rojo a la derecha Verde horiz Mover verde a la izquierda 1 a 7 Mover verde a la derecha Azul horiz Mover azul a la izquierda 1 a 7 Mover azul a la derecha Rojo vertical Mover rojo abajo 1 a 5...

Страница 153: ...pantalla en Negro Config display Men Posici n 27 Men Posici n Ajusta la posici n de visualizaci n del men Las posibles posiciones de la visualizaci n del men son en las cuatro esquinas o en el centro...

Страница 154: ...a salida de la l mpara de la fuente de luz Normal En circunstancias normales seleccione este ajuste 150 W Alto Seleccione esta opci n cuando sea dif cil visualizar la imagen en una habitaci n iluminad...

Страница 155: ...con una presi n atmosf rica baja superior a 900 metros por sobre el nivel del mar Encend Habilitado Apagado Deshabilitado Informaci n Entrada Muestra la entrada de v deo actualmente seleccionada Fuen...

Страница 156: ...n Ejemplo Para ajustar Contraste 1 Abra el men de ajustes 2 Seleccione Ajustes Imagen Contraste 3 Configure el ajuste 4 Para finalizar el ajuste 3 Tambi n es posible ajustar otros tems 4 Para terminar...

Страница 157: ...ulte Modificaci n del ajuste inicial del modo de imagen para obtener informaci n sobre los procedimientos de ajuste de la calidad de imagen P40 2 Abra el men de ajustes MENU 3 Seleccione Ajustes image...

Страница 158: ...l men de informaci n Prepare una nueva unidad de l mpara o reemplace la actual tan pronto como le sea posible cuando la l mpara haya alcanzado pr cticamente su tiempo de vida til P46 a 48 La unidad tr...

Страница 159: ...de la pantalla P20 a 21 Faltan im genes de v deo Se han efectuado los ajustes correspondientes al enmascaramiento de la pantalla Establezca M scara en el men de ajustes en Apagado P25 35 19 La pantall...

Страница 160: ...ue no es compatible con esta unidad Se ales de v deo de entrada que pueden utilizarse Los nombres de los terminales de entrada como COMP aparecer n con letras amarillas Este mensaje aparece cuando el...

Страница 161: ...os El ventilador de refrigeraci n se detiene el ventilador de refrigeraci n queda obstruido 12 0 25 segundos 3 veces 0 75 segundos Temperatura interna demasiado alta temperatura interna anormal 13 0 2...

Страница 162: ...oscura parpadea o el tono presenta un aspecto extra o cambie la l mpara por una nueva sin demora Adquisici n de la unidad de l mpara Afloje los tornillos de la unidad de l mpara Afloje los tornillos...

Страница 163: ...do de la l mpara Apriete los tornillos de la unidad de l mpara nueva Apriete los tornillos con un destornillador No coloque la unidad de l mpara que ha retirado en lugares que est n al al cance de los...

Страница 164: ...l tiempo de la l mpara 1 Introduzca el enchufe en el tomacorriente 2 Utilizar el control remoto en el modo de espera el proyector posee alimentaci n pero no est encendido Presione en el orden que se i...

Страница 165: ...amente seco antes de instalarlo De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o fallos de funcionamiento No limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero El filtro es suave y podr a...

Страница 166: ...s y Final Encabezado 1 bit ID de la unidad 2 bits comando 2 bits datos n bits final 1 bit Encabezado Este c digo binario indica el comienzo de la comunicaci n C digo binario Tipo Descripci n 21 Comand...

Страница 167: ...a la unidad Modo de espera 4950 Entrada Durante el encendido 30 S V DEO 31 V DEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 5243 Control remoto Env a el mismo c digo que el suministrado por el control remoto C digo...

Страница 168: ...33 STAGE 37 33 36 37 ON 37 33 30 35 CINEMA 2 37 33 36 38 STAND BY 37 33 30 36 CINEMA 1 37 33 36 39 HIDE 37 33 31 44 NATURAL 37 33 36 41 LENS AP 37 33 32 30 DYNAMIC 37 33 36 42 MENU 37 33 32 45 USER 1...

Страница 169: ...Cuando se apaga la unidad modo de espera desde el modo de encendido Entrada COMP PC Esta unidad 21 89 01 49 50 32 0A Esta unidad PC 06 89 01 49 50 0A Cuando se establece la entrada de v deo en v deo...

Страница 170: ...a temperatura interna no pueda ajustarse y esto ocasionar a fallos de fun cionamiento Polvo o suciedad en la lente Utilice ventiladores o papel de limpieza de lentes disponibles en venta especiales pa...

Страница 171: ...n de otros tornillos podr a causar fallos de funcionamiento o ca das de la unidad Cuando monte la unidad en un pedestal aseg rese de que exista espacio suficiente altura de la base de 10 mm o m s alre...

Страница 172: ...a de v deo componente COMP 3 conectores de clavija RCA de 1 canal Y 1 0V p p 75 CB PB CR PR 0 7V p p 75 Entrada HDMI HDMI 1 HDMI 2 2 conectores HDMI de 19 clavijas y 2 canales compatible con HDCP 3 Re...

Страница 173: ...00 37 879 60 317 40 000 1 056 628 800 600 4 XGA 60 1024 X 768 48 363 60 004 65 000 1 344 806 1 024 768 5 WXGA 60 1280 X 768 47 760 60 000 79 998 1 675 796 1 280 768 6 WXGA 60 1440 X 900 55 919 59 999...

Страница 174: ...LTX 300v LCOS PROJECTOR PROJECTEUR LCOS PROYECTOR LCOS 2009 Anthem Electronics Inc...

Результаты поиска

Содержание LTX 300v

Отзывы:

Похожие инструкции для LTX 300v

Бренды по названию

Популярные бренды

Anthem LTX 300v, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LTX 300v

Отзывы:

Похожие инструкции для LTX 300v

Бренды по названию

Популярные бренды