ANTARION TV1970 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 107

Manuel d’utilisation

SMART DVD TV LED HD 19

SMART DVD TV LED FHD 22

TV1970/TV2270

Modèle:

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d’utilisation dans un lieu sûr pour la référence ultérieure.

Содержание TV1970

Страница 1: ...tion SMART DVD TV LED HD 19 SMART DVD TV LED FHD 22 TV1970 TV2270 Mod le Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce t l viseur et conservez le manuel d utilisation dans un lieu s r pour la r f...

Страница 2: ...de produit Vue frontale Connection externe T l commande Installation pour la premi re utilisation S lection de la source d entr e MENU de TV Image Son Cha ne Fonction R glage d heure Verrouillage Op r...

Страница 3: ...appareil Mise au rebut correcte du produit D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit a t con u et fabriqu partir de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r util...

Страница 4: ...branch e au secteur ou le c ble sont endommag s Du liquide est renvers sur le t l viseur ou si le t l viseur est accidentellement expos de l eau ou de l humidit Un corps tranger tombe dans les fentes...

Страница 5: ...me TV PAL BG DK I SECAM BG DK L L Taille d cran 19 pouces diagonale R solution 1366x768 Entr e a rienne 75 asym trique Puissance de sortie audio 2 x 3 W Consommation de puissance T l commande Type In...

Страница 6: ...ille Voyant allum vert Mode d allumage La plage de r ception effective de signal est comprise entre 5 et 8 m tres avant la fen tre de t l commande 30 gauche ou droite et 20 vers le haut ou vers le bas...

Страница 7: ...r cepteur AV Common Interface CI slot Mini AV Connectez le au terminal de sortie audio vid o de DVD avec le c ble de conversion Connectez vous au dispositif USB pour multim dia et PVR USB Connectez l...

Страница 8: ...uez les mots cach s Lisez le fichier m dia pr c dent suivant m dias INPUT Bouton de conversion de mode INPUT NICAM S lection de TV Nicam S MODE S lectionnez directement le diff rent mode sonore Appuye...

Страница 9: ...glages de langage et les r glages de r seau R glages de langagee Vous pouvez d finir le langage de fonctionnement de TV R glages de r seau Vous pouvez d finir la connection WIF du r seau sans fil selo...

Страница 10: ...che ou Droit pour s lectionner la source d entr e correspondante et appuyez sur le bouton Enter pour entrer la source appropri e MENU de TV Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu appuyez sur...

Страница 11: ...e l option Aspect Mode HDMI Permettez de changer le mode d image lors de la lecture d une image vid o dans le mode HDMI Temp rature de couleur S lectionnez l option Temp rature de couleur selon la m t...

Страница 12: ...es volumes de haut parleur gauche et de haut parleur droit ne sont pas pareils vous pouvez r gler la Balance selon vos pr f rences personnelles Auto Volume Surround S lectionnez l option Auto Volume e...

Страница 13: ...oriser et s lectionnez galement la couleur et le syst me sonore Appuyez sur la touche Haut et Bas pour s lectionner l option Rechercher appuyez sur le bouton Gauche et Droit pour faire la recherche et...

Страница 14: ...Activez d sactivez l cran bleu sans signal Langage audio S lectionnez le r glage de langage audio pour entrer dans la liste de s lection audio Dolby et les autres effets sonores peuvent tre g n ralem...

Страница 15: ...fonction de verrouillage avec la touche Gauche et Droite N oubliez pas que le mot de passe initial est 0000 Si vous souhaitez modifier le mot de passe vous devez d abord s lectionner l option de confi...

Страница 16: ...S lectionnez un num ro de cha ne activ e par d faut Volume maximal Appuyez pour s lectionner l option Volume maximal et r glez les param tres l aide de la touche Gauche et Droite Volume par d faut Ap...

Страница 17: ...pour ouvrir l audio vous pouvez effectuer certaines op rations l aide de la touche Gauche et Droite Vid o La touche Haut et Bas sont utilis es pour s lectionner ic ne vid o appuyez sur la touche de co...

Страница 18: ...18 R f rence unique pour les mod les avec fonction DVD S lectionnez le type de couleur parmi NTSC PAL AUTO Sysr me D TV Type de TV II y a quatre modes choisir STEREO MONO L MONO R MIX MONO...

Страница 19: ...nes sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac s par les diff rentes sc nes La fonction Contr le parental vous permet de configurer le niveau de contr le d acc s Cette fonction est prot g e par le mot de...

Страница 20: ...ouvelles APP en vedette applications musique sports La diff rente r gion recevra un contenu Push diff rent R glages Choisissez l image de r glage et appuyez sur le bouton OK pour afficher l interface...

Страница 21: ...par le mot de passe ajoutez manuellement un nom Chaud pour faire la connection et la connection directe point point Pour la connection Ethernet ins rez le c ble de r seau dans l interface du c ble de...

Страница 22: ...sur la mise jour OTA vous pouvez galement afficher le mod le la version Android les informations sur le num ro de version Mise jour de logiciel Vous pouvez configurer la mise niveau locale de logiciel...

Страница 23: ...faite Vous pouvez afficher le fuseau horaire actuel localis et r gler le syst me horaire Langage Le langage de syst me peut tre s lectionn ici Clavier Les utilisateurs peuvent tre bas s sur les pr f r...

Страница 24: ...vous pouvez r initialiser l appareil Apr s la r initialisation les donn es de syst me Android seront effac es Bluetooth Entrez dans le menu de configuration Bluetooth pour la recherche Bluetooth et l...

Страница 25: ...odifier les param tres d image luminosit couleur nettet contraste nuances V rifiez que le t l viseur ne se trouve pas trop pr s d appareils lectriques qui pourraient provoquer des interf rences radio...

Страница 26: ...1366px 48 cm 18 5 768px TV1970 A B C D E F G F 17 kWh 1000h 2019 2013 ANTARION 1920 px 55 cm 21 5 1080 px TV2270 ANTARION A B C D E F G F 20 kWh 1000h 2019 2013...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ruction Manual SMART DVD TV LED FHD 22 SMART DVD TV LED HD 19 Model No TV1970 TV2270 Read all of the instructions before using this TV and keep the instruction manual in a safe place for future refere...

Страница 29: ...ontrol 8 First Time lnstallation 9 Select input source 10 TV MENU 10 Picture 11 Sound 12 Channel 13 Function 14 Time Setting 15 Lock 15 Media Operation 17 DVD Operation 18 Android Operation 20 Simple...

Страница 30: ...n the USA there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in The exclamation point within an equilateral triangle i...

Страница 31: ...as Bathrooms steamy kitchens or near swimming pools y and seek professional help if the mains plug or cable is damaged liquid is spilt onto the set or if it is accidentally exposed to water or moistur...

Страница 32: ...fication Model TV1970 TV System PAL BG DK I SECAM BG DK L L Screen Size 19 inch diagonal Resolution 1366x768 Antenna input 75 unbalanced Audio output power 2 x 3 W Power Consumption 12 V 3 A 36 W Remo...

Страница 33: ...Standby mode Indicator on Green Power on mode The effective receiving range for the singal is 5 8 metres from the front of the remote control window and 30 to the left or right side and 20 above or b...

Страница 34: ...a or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal Coax OUT Digital output to AV receiver Common Interface CI slot Mini AV Connect it to the audio video output terminal of DVD with the Converter cable Con...

Страница 35: ...ODE Select the different sound mode directly Press to change the channel bit DEL EPG Press to display EPG information Electronic Program Gdude INFO MENU D The button is used to display current channel...

Страница 36: ...tains language settings and network settings Language settings you can set the TV operating language Network settings you can set according to the connection wireless network settings WIFI connection...

Страница 37: ...left or right button to select the corresponding input source and press the Enter button to enter the relevant source TV MENU Press the menu button to display the menu press the up and down keys to se...

Страница 38: ...then use the left and right keys to adjust the color temperature to cool normal warm Noise Reduction Press up down key to select Noise Reduction option Press left right key to select Off Low Medium H...

Страница 39: ...s of the left speaker and the right speaker are not the same you can adjust the Balance to suit your personal preference Auto Volume Surround Select the Auto Volume option then turn the Auto Volume fu...

Страница 40: ...tore and also select the color and sound system Press the up and down keys to select the Search option press the left and right button to search and you can modify the frequency by fine tuning choose...

Страница 41: ...Audio Language can switch the first audio language through the left and right direction keys the default is English Second Audio Language can switch the second audio language through the left and righ...

Страница 42: ...oose with the up and down keys then open the lock function with left and right keys Please remember that initial password is 0000 If you want to adjust password you firstly should select option of set...

Страница 43: ...number that is powered on by default Channel Type Max Volume Press to select the max volume option and set the parameters through the left and right keys Default Volume Press to select the default vol...

Страница 44: ...u can make some operation through the left and right keys Video Through the upper and lower keys selected video icon press the confirmation key to confirm then press right to the folder press the conf...

Страница 45: ...18 Reference only for models with DVD function TV System Select the color type as NTSC PAL AUTO TV type D There are four mode to choose STEREO MONO L MONO R MIX MONO...

Страница 46: ...19 3...

Страница 47: ...latest news Featured APP applications music sports Different regions will receive different push content Settings Pick the image of setting and Press OK button to appear the interface of the android s...

Страница 48: ...e 4 types of connection select focus and enter the password in the list of connections use without password protected connection manually add hot name to connect and point to point direct connection F...

Страница 49: ...sion number information Software Update You can set the software local upgrade automatically prompt to update the version automatically upgrade the latest version automatically download the latest ver...

Страница 50: ...Here you can check the local memory capacity and current usage Date time The date and time can be updated automatically based on the network or time zone or you can turn off automatic updates and upda...

Страница 51: ...24 Reset Here you can reset the unit After reset the data of Android system will be cleared Bluetooth Enter the bluetooth setting menu for bluetooth search and pairing operation...

Страница 52: ...d in properly Adjust the picture settings brightness colour sharpness contrast hue Make sure that the TV is not located close to electrical appliances that may emit radio frequency interference No col...

Страница 53: ...1366px 48 cm 18 5 768px TV1970 A B C D E F G F 17 kWh 1000h 2019 2013 ANTARION 1920 px 55 cm 21 5 1080 px TV2270 ANTARION A B C D E F G F 20 kWh 1000h 2019 2013...

Страница 54: ......

Страница 55: ...NG Alle Anweisungen vor der Verwendung dieses Fernsehers lesen und Bedienungsanleitung f rzuk nftige Referenzen an einem sicheren Ort aufbewahren SMART DVD TV LED HD 19 SMART DVD TV LED FHD 22 Modell...

Страница 56: ...le ausw hlen TV MEN Bild Sound Kanal Funktion Zeiteinstellung Sperren Medienbetrieb DVD Betrieb Android Betrieb Haupt Einstellungen Netzwerk Apps Software Aktualisierung Datum Zeit Sprache Tastatur La...

Страница 57: ...tronikaltger te WEEE Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Ger t entspricht den europ ischen R...

Страница 58: ...Anschlusskabel an Stellen nicht verlegen auf die sie k nnen betreten oder dar ber gestolpert werden Schwere Gegenst nde auf die Kabel nicht stellen da diese sonst besch digt werden k nnen Netzstecker...

Страница 59: ...angsleistung Energieverbrauch Typ Steuerabstand Steuerwinkel Infrarot 5m 30 horizontal TV1970 PAL BG DK I SECAM BG DK L L 19 Zoll Diagonale 1366 x 768 75 Q unausgeglich 2 x 3 W 12 V 3 A 36 W Fernbedie...

Страница 60: ...e Ein gr n Einschaltmodus Die effektive Empfangsreichweite f r das Signal betr gt 5 bis 8 Meter von der Vorderseite des Fernbedienungsfensters und 30 nach links oder rechts und 20 ber oder unter dem B...

Страница 61: ...dio Video Ausgangsterminal von DVD USB Anschlie en mit USB Ger t f r Multimedia und PVR Es an Ihren Kopfh rer oder ein anderes Audioger t anschlie en anschlie en Sie Antenne oder Kabel 75 Ohm koaxial...

Страница 62: ...halten REVEAL Die versteckten W rter zeigen oder verstecken Mediendatei vorherige n chste abspielen Medien INPUT Taste zur Konvertierung des INPUT Modus NICAM TV Nicam ausw hlen S MODE Den unterschied...

Страница 63: ...heinstellungen und Netzwerkeinstellungen Spracheinstellungen Sie k nnen die TV Betriebssprache einstellen Netzwerkeinstellungen Sie k nnen je nach Verbindung WLAN Einstellungen WIFI Verbindung Kabelve...

Страница 64: ...um die entsprechende Eingangsquelle auszuw hlen und die Eingabetaste dr cken um die entsprechende Quelle einzugeben TV MEN menu Taste dr cken um das Men anzuzeigen die nach oben und unten Tasten dr ck...

Страница 65: ...Aspect Ratio ausgew hlt wird Das Seitenverh ltnis ndert sich automatisch im Auto Modus HDMI Modus Bei der Wiedergabe von Bildern Videos im HDMI Modus Bildmodus umschalten Farbtemperatur Option Color T...

Страница 66: ...Wenn die Lautst rke des linken und des rechten Lautsprechers nicht gleich ist k nnen Sie die Balance an Ihre pers nlichen Vorlieben anpassen Automa sche Lautst rke Umgeben Option Auto Volume ausw hlen...

Страница 67: ...e speichern m chten und auch Farb und Soundsystem ausw hlen Die nach oben und unten Tasten dr cken um die Option Search auszuw hlen die linke und rechte Taste dr cken um zu suchen und Sie k nnen die F...

Страница 68: ...sw hlen um die Audioauswahlliste aufzurufen Im Allgemeinen k nnen Sie Dolby und andere Soundeffekte ausw hlen Das Audio Language kann die erste Audio Sprache durch die linke und rechte Richtungstaste...

Страница 69: ...und dann Sperrfunktion mit den linken und rechten Tasten ffnen Bitte beachten dass das anf ngliche Passwort 0000 ist Wenn Sie das Passwort anpassen m chten sollten Sie zuerst die Option zum Festlegen...

Страница 70: ...ig eingeschaltet ist Maximale Lautst rke Dr cken um die Option max volume auszuw hlen und die Parameter durch die linken und rechten Tasten einzustellen Standardlautst rke Dr cken um die Option defau...

Страница 71: ...ken und rechten Tasten bedienen Video Die nach oben und unten Tasten verwenden um das Symbol video auszuw hlen Best tigungstaste dr cken um zu best tigen und dann rechts zum Ordner dr cken Best tigung...

Страница 72: ...en Sie die linke Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Wenn das DVD Men angezeigt wird wird das DVD System automatisch angehalten SETUP erneut dr cken es wird fortgesetzt C SETUP dr cken um das M...

Страница 73: ...einschr nken Subtitle Die bevorzugte Sprache f r die auf Discs aufgezeichnete Untertitel w hlen 1 Die ausgew hlte Untertitelsprache hat eine hohe Priorit t und kann daher automatisch bernommenwerden w...

Страница 74: ...Neueste Nachrichten Empfohlene App Anwendungen Musik Sport Verschiedene Regionen erhalten unterschiedliche Push Inhalte Einstellungen Bild der Einstellung ausw hlen und OK Taste dr cken um die Oberfl...

Страница 75: ...wenden einen Hot Name f r die Verbindung und eine Punkt zu Punkt Direktverbindung manuell hinzuf gen F r eine Ethernet Verbindung Netzwerkkabel in die Netzwerkkabelschnittstelle stecken und nach dem I...

Страница 76: ...n Informationen f r das OTA Update anzeigen und festlegen Sie k nnen auch das Modell die Android Version und die Informationen zur Versionsnummer anzeigen Software Aktualisierung Sie k nnen das lokale...

Страница 77: ...nstellungen aktualisieren Sie k nnen die aktuell lokalisierte Zeitzone anzeigen und das Zeitsystem einstellen Sprache Hier kann die Systemsprache ausgew hlt werden Tastatur Benutzer k nnen auf pers nl...

Страница 78: ...etooth Bluetooth Einstellungsmen f r die Bluetooth Suche und Pairing Vorgang aufrufen Zur cksetzen Hier k nnen Sie das Ger t zur cksetzen Nach dem Zur cksetzen werden die Daten des Android Systems gel...

Страница 79: ...ob der Kanal richtig eingestellt ist Bildeinstellungen anpassen brightness colour sharpness contrast hue Bitte sicherstellen dass sich das Fernsehger t nicht in der N he von Elektroger ten befindet d...

Страница 80: ...1366px 48 cm 18 5 768px TV1970 A B C D E F G F 17 kWh 1000h 2019 2013 ANTARION 1920 px 55 cm 21 5 1080 px TV2270 ANTARION A B C D E F G F 20 kWh 1000h 2019 2013...

Страница 81: ......

Страница 82: ...STRUKTIONER SMART DVD TV LED HD 19 SMART DVD TV LED FHD 22 Modellnr TV1970 TV2270 L s alla instruktioner innan anv ndning av denna TV och f rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referen...

Страница 83: ...fikationer Produktinformation Framifr n Extern anslutning Fj rrkontroll F rstag ngsinstallation V lj inmatningsk lla TV MENY Bild Ljud Kanal Funktion Tidsinst llning L s Medieverksamhet DVD drift Andr...

Страница 84: ...ortskaffande av denna produkt Avfallselektrisk och elektronisk utrustning WEEE Din produkt r designad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan tervinnas och teranv ndas Denna...

Страница 85: ...fessionell hj lp om n tkontakten eller kabeln r skadad v tska spills p apparaten eller om den av misstag uts tts f r vatten eller fukt n got oavsiktligt tr nger in i ventilationskanalerna upps ttninge...

Страница 86: ...Modell TV1970 TV system PAL BG DK I SECAM BG DK L l Sk rmstorlek 19 tum diagonalt Uppl sning 1366 x 768 Antenning ng 75 obalanserad Ljudutg ngseffekt 2 x 3 W Energif rbrukning 12 V 3 A 36 W Fj rrkontr...

Страница 87: ...R d Standby l ge Indikator p Gr n P l ge Den effektiva mottagningintervallen f r signalen r 5 8 meter fr n framsidan av j rrkontrollen f nstret och 30 till v nster eller h ger sida och 20 ver eller un...

Страница 88: ...are Common Interface CI kortplats Mini AV Anslut till ljud och videoutg ngen p DVD med konverterkabeln Anslut till dina h rlurar eller annan ljudutrustning USB Anslut till USB enhet f r multimedia och...

Страница 89: ...ningen i text TV l ge REVEAL Avsl ja eller d lj dolda ord Spela f reg ende n sta media fil media INPUT INMATNINGS l ge konverteringsknapp NICAM V lj TV Nicam S MODE V lj olika ljudl gen direkt Tryck f...

Страница 90: ...nst llningar och n tverksinst llningar Spr kinst llningar Du kan st lla in TV s driftspr k N tverksinst llningar du kan st lla in enligt anslutningen tr dl sa n tverksinst llningar WIFI anslutning tr...

Страница 91: ...r eller h ger bulle f r att v lja motsvarande ing ngsk lla och tryck p Enter knappen f r att spara k llan TV MENY Tryck p knappen f r Menu f r att visa menyn f r ing ngsk lla Tryck p upp eller ner tan...

Страница 92: ...vet bildformat har valts Bildformatet ndras automatiskt i autol ge HDMI l ge Byt bildl ge n r du spelar upp bild video i HDMI l ge F rgtemperatur V lj alternativet Color Temperature enligt metoden ova...

Страница 93: ...s Om volymerna f r den v nstra och h gra h gtalaren inte r desamma kan du justera Balans f r att passa dina personliga preferenser Auto volym surround V lj alternativet Auto Volume och sl sedan p elle...

Страница 94: ...s kning v lj den kanal du beh ver lagra och v lj ven f rg och ljudsystem Tryck p upp och nedtangenterna f r att v lja alternativet Search Tryck p v nster och h ger knapp f r att s ka och du kan ndra...

Страница 95: ...r kinst llning g r du till listan med ljudval och kan vanligtvis v lja Dolby och andra ljudeffekter Ljudspr k kan v xla det f rsta ljudspr ket med v nster och h gertangenterna standard r engelska Andr...

Страница 96: ...och ppna sedan l sfunktionen med v nster och h gertangenterna Kom ih g att det ursprungliga l senordet r 0000 Om du vill ndra l senordet b r du f rst v lja alternativet St lla in l senord och sedan a...

Страница 97: ...alnummer som r p slaget som standard Max volym Tryck f r att v lja alternativet Max Volume och st ll in parametrarna med v nster och h gertangenterna Standard volym Tryck f r att v lja alternativet De...

Страница 98: ...et Du kan anv nda v nster och h gertangent Video Via upp och nedtangenterna f r att v lja Video ikonen tryck p bekr ftelseknappen f r att bekr fta och tryck sedan h ger f r mapp Tryck p bekr ftelsekna...

Страница 99: ...18 endast f r modeller med DVD funktion V lj f rgtyp som NTSC PAL AUTO TV System Det finns fyra l gen att v lja STEREO MONO L MONO R MIX MONO TV TYP...

Страница 100: ...19 3...

Страница 101: ...aste nyheter funktionsapp applikationer musik sport Olika regioner erh ller olika push inneh ll Inst llningar V lj inst llningsbilden och tryck p OK knappen f r att visa gr nssnittet f r Android inst...

Страница 102: ...nordskyddad anslutning manuellt l gga till ett namn f r att ansluta och punkt till punkt anslutning F r en Ethernet anslutning s tt in n tverkskabeln i n tverkskabelgr nssnittet och efter att ha ident...

Страница 103: ...ormation f r OTA uppdateringen du kan ocks se modell Android version versionsnummerinformation Programuppdatering Du kan st lla in programvarans lokala uppgradering automatiskt uppmana att uppdatera v...

Страница 104: ...tera med manuella inst llningar Du kan visa den aktuella tidszonen och st lla in tidssystemet Spr k Systemspr k kan v ljas h r Tangentbord Anv ndare kan baseras p personliga inst llningar f r tangentb...

Страница 105: ...24 terst lla H r kan du terst lla enheten Efter terst llning rensas data fr n Android systemet Bluetooth ppna Bluetooth inst llningsmeny f r Bluetooth s kning och parning...

Страница 106: ...st lld Justera bildinst llningarna Ljusstyrka f rg sk rpa kontrast nyans Se till att TV apparaten inte r placerad i n rheten av elektriska apparater som kan avge radiofrekvensst rningar Ingen f rg Jus...

Страница 107: ...1366px 48 cm 18 5 768px TV1970 A B C D E F G F 17 kWh 1000h 2019 2013 ANTARION 1920 px 55 cm 21 5 1080 px TV2270 ANTARION A B C D E F G F 20 kWh 1000h 2019 2013...

Результаты поиска

Содержание TV1970

Отзывы:

Похожие инструкции для TV1970

Бренды по названию

Популярные бренды

ANTARION TV1970, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TV1970

Отзывы:

Похожие инструкции для TV1970

Бренды по названию

Популярные бренды