Ansult 416-111 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 93

POLSKI

Ustawianie temperatury

Kiedy urządzenie pracuje temperatura zadana zwiększa się
o 1°C po

każdym naciśnięciu przycisku

, a zmniejsza o

1°C po każdym naciśnięciu przycisku

Blokada przycisków

Kiedy urządzenie pracuje przytrzymaj wciśnięty przycisk

przez 3 sekundy, aby włączyć blokadę przycisków.

Na wyświetlaczu ukaże się

. Przytrzymaj ponownie

przycisk

wciśnięty przez 3 sekundy, aby wyłączyć

blokadę przycisków.

Tryb auto

Tryb chłodzenia Tryb odwilżania

Tryb pracy

wentylatora

Tryb ogrzewania

Содержание 416-111

Страница 1: ...iftekonvektor Instrukcja obs ugi klimakonwektora Operating Instructions for Convector Fan 416 111 416 112 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN...

Страница 2: ...DE 18 MAN VERPANEL 18 Beskrivning av man verpanelen 18 MAN VERPANEL I VILOL GE 19 Vilol ge 19 P AV 19 L gesval 19 Temperaturinst llning 20 Knappl s 20 Inst llning av fl ktvarvtal 21 Natts nkning 21 Ti...

Страница 3: ...er 45 VEDLIKEHOLD 46 Sikkerhetsanvisninger 46 Rengj ring av luftfilter 46 Lufting av vannsystemet 46 T mming 46 Service av elektrisk system 47 Service av vifte og viftemotor 47 Kretsskjema 48 POLSKI 5...

Страница 4: ...73 DESCRIPTION 73 INSTALLATION 74 Transport and handling 74 Handling 74 Dimensions 74 Installation 75 Positioning the unit 75 Tools 76 Accessories 76 Dismantling the air inlet grille 77 Wall mounting...

Страница 5: ...Emptying 90 Servicing the electrical system 91 Servicing the fan and fan motor 91 Wiring diagram 92...

Страница 6: ...dvika fara St ng av apparaten och dra ut sladden f re ingrepp i apparaten St ng av apparaten och dra ut sladden vid skv der samt om apparaten luktar br nt Apparaten ska alltid f rses med godk nd n tst...

Страница 7: ...nslutning f r vattenr r 3 4 Max luftfl de 320 m h Min luftfl de 150 m h Eldata 230 VAC 50 Hz 1 fas Max driftstr m 0 16 A Max effektf rbrukning 23 W Max ljudniv 44 dB A Min ljudniv 28 dB A M tt 894 x 5...

Страница 8: ...aterial ska avfallshanteras i enlighet med g llande regler Hantering Hantera apparaten f rsiktigt annars finns risk f r skada p h ljet och eller mekaniska och elektriska komponenter Kontrollera att tr...

Страница 9: ...golvmontering l mna minst 80 mm avst nd mellan golvet och apparatens undersida och minst 20 mm avst nd mellan v gg och apparatens sidor f r enkel demontering av sidopaneler L mna minst 140 mm fritt u...

Страница 10: ...i apparaten F lj anvisningarna nedan f r att ta ut tillbeh rsf rpackningarna 1 Lossa de tv skruvarna till h ger om man verpanelen 2 Demontera den h gra sidopanelen 3 Ta ut den h gra tillbeh rsf rpackn...

Страница 11: ...sning Dr neringsslang Expanderplugg av plast Skruvankare Demontering av luftutloppsgallret Skruva loss skruvarna p vardera sidan om luftutloppsgallret och demontera gallret Tillbeh rsf rpackning Demon...

Страница 12: ...dan Observera att det ska vara minst 80 mm mellan apparatens undersida och golvet 2 Placera skruvankarna av metall i de tv vre h len 3 H ng apparaten p de tv skruvankarna 4 Dra t muttern 5 S kra appar...

Страница 13: ...SVENSKA 13...

Страница 14: ...a F lj g llande s kerhetsregler N r installationen r klar utf r t thetskontroll reng ring etc i enlighet med g llande s kerhetsregler OBS Vatteninloppsr ret ska vara 350 mm l ngre n utloppsr ret OBS M...

Страница 15: ...lutning Placera en packning i anslutningen f r att f rhindra l ckage VARNING Dra t anslutningarna med tv skruvnycklar annars kan apparaten skadas 3 Anslut den klenare nden av dr neringsslangen till dr...

Страница 16: ...nderar att en backventil monteras s att filtret enkelt kan rensas eller bytas 1 Fl ktkonvektor 2 Backventil 3 Dr neringsr r 4 Filter 5 Kulventil 6 Vatteninlopp 7 Inlopp 8 Filter Isolering Alla vattenr...

Страница 17: ...avluftningsventilen F re f rsta start Utf r nedanst ende kontroller f re start 1 Kontrollera att fl kten kan rotera fritt 2 Kontrollera att fl desriktningen r korrekt i alla delar av vattensystemet 3...

Страница 18: ...tenventil Kylningsl ge Parameterinst llning Avfuktningsl ge Knappl s Uppv rmningsl ge V rde eller kod Uppv rmningsl ge Klockslag B rtemperatur Fl ktvarvtal Ing ende lufftemperatur Timer Utg ende lufft...

Страница 19: ...av Tryck p igen f r att st nga av apparaten Efter eventuellt str mavbrott startar apparaten igen med f rutvarande inst llningar N r apparaten r i drift visas ing ende lufttemperatur utg ende lufttempe...

Страница 20: ...g du trycker p och minskar med 1 C varje g ng du trycker p Knappl s N r apparaten r i drift h ll intryckta i 3 sekunder f r att aktivera knappl set visas p displayen H ll intryckta i 3 sekunder igen f...

Страница 21: ...st llda b rv rdet A H ll intryckt under 3 sekunder f r att aktivera natts nkning SP visas p displayen H ll intryckt under 3 sekunder f r att avaktivera funktionen B Om timeravst ngning och natts nknin...

Страница 22: ...en g ng till f r att st lla in minuter tryck en g ng till f r att st lla in timmar f r avst ngningstid och en g ng till f r att st lla in minuter V rdet kar med 1 varje g ng du trycker p och minskar m...

Страница 23: ...rvtal i uppv rmningsl ge 450 2000 1250 5 Medelh gt fl ktvarvtal i uppv rmningsl ge 450 2000 1000 6 L gt fl ktvarvtal i uppv rmningsl ge 450 2000 750 7 Superl gt fl ktvarvtal i uppv rmningsl ge 450 200...

Страница 24: ...raten inte hindras Reng r filtret regelbundet f r att s kerst lla korrekt vattenfl de Reng ring av luftfilter Filtret ska reng ras varje m nad eller oftare om apparaten anv nds i mycket dammig milj Ta...

Страница 25: ...na den h gra sidopanelen f r att komma t fl kten F lj anvisningarna nedan 1 Demontera luftinloppsgallret och luftfiltret och demontera panelen fig 1 2 Skruva loss fl kthjulet med en insexnyckel 3 Loss...

Страница 26: ...SVENSKA 26 Elkretsschema...

Страница 27: ...SVENSKA 27 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 28: ...av apparatet og trekk ut st pselet f r inngrep i apparatet Sl av apparatet og trekk ut st pselet ved tordenv r eller dersom det lukter brent svidd av apparatet Apparatet skal alltid utstyres med en go...

Страница 29: ...4 Maks luftgjennomstr mning 320 m t Min luftgjennomstr mning 150 m t Str mforsyning 230 1 50 V ph Hz Maks driftstr m 0 16 A Maks str mforbruk 23 W Maks lydtrykkniv 44 dB A Min lydtrykkniv 28 dB A M l...

Страница 30: ...avhendes i henhold til gjeldende regler H ndtering H ndter apparatet forsiktig ellers er det fare for skade p dekselet og eller mekaniske og elektriske komponenter Kontroller at transportveien er fri...

Страница 31: ...ring m det minst v re 80 mm avstand mellom gulvet og undersiden p apparatet samt minst 20 mm avstand mellom vegg og sidene p apparatet for enkel demontering av sidepaneler La det v re minst 140 mm kla...

Страница 32: ...h yre i selve apparatet F lg anvisningene nedenfor for ta ut tilbeh rspakkene 1 L sne de to skruene til h yre for betjeningspanelet 2 Demonter det h yre sidepanelet 3 Ta ut tilbeh rspakken til h yre...

Страница 33: ...Bruksanvisning Dreneringsslange Ekspanderplugg av plast Skrueankere Demontering av luftuttaksgitter L sne skruene p hver side av luftuttaksgitteret og demonter gitteret Tilbeh rspakke Demonter uttaks...

Страница 34: ...merksom p at det m v re minst 80 mm klaring mellom gulvet og undersiden p apparatet 2 Sett skrueankerne av metall i de to vre hullene 3 Heng opp apparatet p de to skrueankerne 4 Trekk til mutteren 5 S...

Страница 35: ...NORSK 35...

Страница 36: ...lingene F lg gjeldende sikkerhetsregler N r installasjonen er ferdig utf rer du en tetthetskontroll rengj ring osv i henhold til gjeldende sikkerhetsregler OBS Vanninnl psr ret skal v re 350 mm lengre...

Страница 37: ...te koblingene Sett inn en pakning i koblingen for hindre lekkasje ADVARSEL Stram til koblingene med to skruen kler ellers kan apparatet ta skade 3 Koble den mindre delen av dreneringsslangen til drene...

Страница 38: ...nteres en returventil slik at filteret enkelt kan renses eller byttes ut 1 Viftekonvektor 2 Returventil 3 Dreneringsr r 4 Filter 5 Kuleventil 6 Vanninnl p 7 Innl p 8 Filter Isolering Alle vannr r m is...

Страница 39: ...tilen F r f rste oppstart Utf r kontrollene nedenfor f r oppstart 1 Kontroller at viften kan rotere fritt 2 Kontroller at det er riktig str mningsretning i alle deler av vannsystemet 3 Kontroller at a...

Страница 40: ...nnventil Kj lemodus Parameterinnstilling Avfuktingsmodus Tastel s Viftemodus Verdi eller kode Oppvarmingsmodus Klokkeslett B r temperatur Vifteturtall Inng ende lufttemperatur Timer Utg ende lufttempe...

Страница 41: ...tt av Trykk p igjen for sl av apparatet Etter et eventuelt str mbrudd starter apparatet igjen med samme innstillinger som det hadde N r apparatet er i drift vises inng ende lufttemperatur utg ende luf...

Страница 42: ...r gang du trykker p og senkes med 1 C hver gang du trykker p Tastel s N r apparatet er i drift holder du inne i tre sekunder for aktivere tastel sen vises p displayet Hold inne i tre sekunder igjen fo...

Страница 43: ...ilt b r verdi A Hold inne i tre sekunder for aktivere nattsenkning SP vises p displayet Hold inne i tre sekunder for deaktivere funksjonen B Dersom timerutkobling og nattsenkning aktiveres samtidig sl...

Страница 44: ...starttiden Trykk en gang til for stille inn minutter Trykk enda en gang for stille inn timer for utkoblingstiden og s nok en gang for stille inn minuttene Verdien ker med 1 hver gang du trykker p og s...

Страница 45: ...ppvarmingsmodus 450 2000 1250 5 Middels h yt vifteturtall i oppvarmingsmodus 450 2000 1000 6 Lavt vifteturtall i oppvarmingsmodus 450 2000 750 7 Ekstra lavt vifteturtall i oppvarmingsmodus 450 2000 55...

Страница 46: ...tet ikke blir hindret Rengj r filteret regelmessig for sikre korrekt vannstr mning Rengj ring av luftfilter Filteret skal rengj res hver m ned eller oftere dersom apparatet brukes i et sv rt st vete m...

Страница 47: ...r pne h yre sidepanel for f tilgang til viften F lg anvisningene under 1 Demonter luftinntaksgitteret og luftfilteret og demonter panelet fig 1 2 Skru l s viftehjulet med en sekskantn kkel 3 L sne led...

Страница 48: ...NORSK 48 Kretsskjema...

Страница 49: ...NORSK 49 Med forbehold om endringer Ved problemer kan du ta kontakt med v r serviceavdeling p telefon 67 90 43 44 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 50: ...urz dzenie wy cz je i wyjmij wtyczk z gniazdka Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka podczas burzy lub je eli z urz dzenia wydobywa si wo spalenizny Urz dzenie nale y zawsze wyposa y w atestowan...

Страница 51: ...rzep yw powietrza 320 m h Min przep yw powietrza 150 m h Parametry elektryczne 230 1 50 V ph Hz Maks pr d pracy 0 16 A Maks zu ycie mocy 23 W Maks poziom ha asu 44 dB A Min poziom ha asu 28 dB A Wymia...

Страница 52: ...wanie nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Post powanie Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie w przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia obudowy i lub komponent w mechanicznyc...

Страница 53: ...pu pomi dzy pod og a doln cz ci urz dzenia oraz co najmniej 20 mm odst pu pomi dzy cian a bokami urz dzenia aby umo liwi wygodny demonta paneli bocznych Pozostaw co najmniej 140 mm wolnej przestrzeni...

Страница 54: ...stronie Post puj zgodnie ze wskaz wkami poni ej aby wyj opakowania z akcesoriami 1 Odkr obie ruby po prawej stronie panelu sterowania 2 Zdejmij prawy panel boczny 3 Wyjmij opakowanie z akcesoriami um...

Страница 55: ...obs ugi Rura drena owa Ko ki rozporowe z tworzywa Wkr ty kotwi ce Demonta kratki wylotu powietrza Odkr wkr ty po obu stronach kratki wylotu powietrza i zdejmij kratk Opakowanie z akcesoriami Zdejmij k...

Страница 56: ...ag e pomi dzy doln cz ci urz dzenia a pod og powinno by co najmniej 80 mm 2 W metalowe wkr ty kotwi ce do dw ch g rnych otwor w 3 Zawie urz dzenie na obu wkr tach kotwi cych 4 Dokr nakr tk 5 Zabezpiec...

Страница 57: ...POLSKI 57...

Страница 58: ...ch zasad bezpiecze stwa Po zako czeniu instalacji przeprowad kontrol szczelno ci czyszczenie itp zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa UWAGA Rura dop ywu wody powinna by o 350 mm d u sza...

Страница 59: ...z cza W do z cza uszczelk aby zapobiec wyciekom OSTRZE ENIE Dokr z cze przy pomocy dw ch kluczy nastawnych w przeciwnym razie urz dzenie mo e zosta uszkodzone 3 Pod cz cie sz ko c wk w a drena owego d...

Страница 60: ...tnego kt ry umo liwi wygodne czyszczenie lub wymian filtra 1 Klimakonwektor 2 Zaw r zwrotny 3 Rura drena owa 4 Filtr 5 Zaw r kulowy 6 Dop yw wody 7 Dop yw 8 Filtr Izolacja Wszystkie rury z wod nale y...

Страница 61: ...chomieniem wykonaj wymienione poni ej czynno ci kontrolne 1 Sprawd czy wentylator obraca si swobodnie 2 Sprawd czy kierunek przep ywu we wszystkich cz ciach instalacji wodnej jest prawid owy 3 Sprawd...

Страница 62: ...Blokada przycisk w Tryb pracy wentylatora Warto lub kod Tryb ogrzewania Godzina Temperatura zadana Pr dko obrotowa wentylatora Temperatura powietrza wlotowego Wy cznik czasowy Temperatura powietrza wy...

Страница 63: ...ie przycisk aby wy czy urz dzenie Po ewentualnej przerwie w dostawie pr du urz dzenie uruchomi si ponownie z zachowaniem wcze niejszych ustawie Kiedy urz dzenie pracuje wy wietlana jest temperatura po...

Страница 64: ...C po ka dym naci ni ciu przycisku Blokada przycisk w Kiedy urz dzenie pracuje przytrzymaj wci ni ty przycisk przez 3 sekundy aby w czy blokad przycisk w Na wy wietlaczu uka e si Przytrzymaj ponownie p...

Страница 65: ...i zadanej A Przytrzymaj wci ni ty przycisk przez 3 sekundy aby w czy tryb nocny Na wy wietlaczu poka e SP Przytrzymaj wci ni ty przycisk przez 3 sekundy aby wy czy tryb nocny B Je eli w czone s jednoc...

Страница 66: ...nij ponownie aby ustawi minuty naci nij ponownie aby ustawi godzin wy czenia i jeszcze raz aby ustawi minuty Po ka dym naci ni ciu przycisku warto zwi ksza si o 1 a po ka dym naci ni ciu przycisku zm...

Страница 67: ...tylatora w trybie ogrzewania 450 2000 1250 5 rednia pr dko obrotowa wentylatora w trybie ogrzewania 450 2000 1000 6 Niska pr dko obrotowa wentylatora w trybie ogrzewania 450 2000 750 7 Bardzo niska pr...

Страница 68: ...urz dzenia jest swobodny Regularnie czy filtr aby zapewni prawid owy przep yw wody Czyszczenie filtra powietrza Filtr nale y czy ci co miesi c lub cz ciej je eli urz dzenie u ywane jest w bardzo zapy...

Страница 69: ...boczny aby uzyska dost p do cz ci wentylatora Post puj zgodnie z instrukcjami poni ej 1 Zdejmij kratk wlotu powietrza oraz filtr powietrza i zdejmij panel rys 1 2 Odkr wirnik wentylatora za pomoc kluc...

Страница 70: ...POLSKI 70 Schemat obwodu elektrycznego...

Страница 71: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Страница 72: ...re working on the appliance Switch off the appliance and unplug the power cord in thunder storms or if you can smell smoke from the appliance The appliance should always be fitted with an approved mai...

Страница 73: ...ressure 10 bar Water Pipe Connector 3 4 Maximum Air Flow 320 m h Minimum Air Flow 150 m h Power Supply 230 1 50 V ph Hz Maximum Running Current 0 16 A Maximum Power Input 23 W Maximum Noise 44 dB A Mi...

Страница 74: ...ng in accordance with local regulations Handling Handle the appliance with care otherwise there is a risk of damaging the casing and or mechanical and electrical components Check that the transport ro...

Страница 75: ...a space of 80 mm between the floor and the bottom of the appliance and at least 20 mm between the wall and the sides of the appliance for simple removal of the side panels Leave a free space of at lea...

Страница 76: ...appliance Follow the instructions below to remove the accessory packs 1 Undo the two screws on the right hand side of the control panel 2 Remove the right side panel 3 Remove the accessory pack on the...

Страница 77: ...7 Instructions Drain hose Plastic expander plug Anchor screw Dismantling the air inlet grille Undo the screws on each side of the air inlet grille and remove the grille Accessory pack Remove the outle...

Страница 78: ...hould be a space of at least 80 mm between the bottom of the appliance and the floor 2 Insert the metal anchor screws in the top two holes 3 Hang up the appliance on the two anchor screws 4 Tighten th...

Страница 79: ...ENGLISH 79...

Страница 80: ...ns Follow local safety regulations When the installation is ready check for leakage and clean etc according to local safety regulations NOTE The input water pipe should be 350 mm longer than the outle...

Страница 81: ...spective connections Put a seal in the connection to prevent leakage WARNING Tighten the connections med two spanners otherwise the appliance can be damaged 3 Connect the thin end of the drain hose to...

Страница 82: ...return valve so that the filter can easily be cleaned or replaced 1 Convector fan 2 Non return valve 3 Drain pipe 4 Filter 5 Ball valve 6 Water inlet 7 Inlet 8 Filter Insulation Insulate the water pi...

Страница 83: ...or the first time Carry out the following checks before switching on 1 Check that the fan can rotate freely 2 Check that the direction of flow is correct in all the parts in the water system 3 Check t...

Страница 84: ...o mode Water valve Cooling mode Parameter setting Dehumidification mode Key lock Fan mode Value or code Heating mode Time Set point temperature Fan speed Input air temperature Timer Output air tempera...

Страница 85: ...hed off Press again to switch off the appliance After a power failure the appliance starts again with the previous settings When the appliance is in use the input air temperature output air temperatur...

Страница 86: ...ses by 1 C every time is pressed and reduces by 1 C every time is pressed Key lock When the appliance is in use press for 3 seconds to enable the key lock is shown in the display Press for 3 seconds a...

Страница 87: ...Press for 3 seconds to enable night reduction SP is shown in the display Press for 3 seconds to disable this function B If the timer and night reduction are enabled at the same time the appliance swi...

Страница 88: ...ting time press again to set the minutes press again to set the hours for switching off time and once again to set the minutes The value increased by 1 every time you press and reduces by 1 every time...

Страница 89: ...e 450 2000 1000 6 Low fan speed in heating mode 450 2000 750 7 Super low fan speed in heating mode 450 2000 550 8 Water valve 0 without 1 1 with 9 Memory 0 with 1 1 without Error messages The followin...

Страница 90: ...nce is not obstructed Clean the filter regularly to ensure proper flow of water Cleaning the air filter The filter should be cleaned every month or more frequently if the appliance is used in very dus...

Страница 91: ...fan motor Open the right side panel to access the fan Follow the instructions below 1 Remove the air inlet grille and air filter and remove the panel fig 1 2 Unscrew the fan wheel with a hex key 3 Und...

Страница 92: ...ENGLISH 92 Wiring diagram...

Страница 93: ...ENGLISH 93 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Результаты поиска

Содержание 416-111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ansult 416-111, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 416-111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды