Ansonic LA 0812 Скачать руководство пользователя страница 14

14 - PT

1 Avisos

Segurança Geral

•  Nunca coloque a sua máquina sobre 

num piso coberto por uma carpete. 

Caso contrário, a falta de circulação do 

ar debaixo da sua máquina pode causar 

sobreaquecimento das partes eléctricas. 

Isto pode acarretar problemas com a sua 

máquina de lavar.

•  Se o cabo de alimentação ou a ficha 

eléctrica estiverem danificados, deve chamar 

a Assistência Autorizada para os reparar. 

•  Fixe seguramente a mangueira de drenagem 

no compartimento de descarga para impedir 

qualquer fuga de água e para permitir que 

a máquina conduza e descarregue a água 

adequadamente. É muito importante que 

a entrada de água e as mangueiras de 

drenagem não estejam dobradas, apertadas 

ou quebradas quando o equipamento é 

colocado a funcionar após ter sido instalado 

ou limpo. 

•   A sua máquina de lavar é concebida 

para continuar a operar no caso de uma 

interrupção de energia. A sua máquina não 

retomará o seu programa quando a energia 

for restabelecida. Pressione o botão “Iniciar/

Pausa/Cancelar” por 3 segundos para 

cancelar o programa (Consultar: Cancelar 

um programa) 

•   Pode haver alguma água na sua máquina 

quando a receber. Isto deve-se ao processo 

de controlo da qualidade e é normal. Isto não 

é prejudicial para a sua máquina. 

•  Alguns problemas que por ventura encontrar 

podem ser causados pela infra-estrutura. 

Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” 

por 3 segundos para cancelar o programa 

definido na sua máquina antes de chamar o 

serviço autorizado.

Primeira Utilização

•   Efectue o seu primeiro processo de lavagem 

sem carregar a máquina e com detergente, 

no programa “Algodão 90ºC”. 

•  Assegure-se de que as ligações de água 

quente e fria estão feitas correctamente 

quando instalar a sua máquina. 

•  Se o fusível da corrente ou o interruptor de 

circuito tiver menos do que 16 amperes, por 

favor, chame um electricista qualificado para 

instalar um fusível ou interruptor de circuito 

de 16 amperes. 

•  Na utilização com ou sem um transformador, 

não se esqueça de ter uma instalação à terra 

feita por um electricista qualificado. A nossa 

empresa não deverá ser responsabilizada 

por algum dano causado pela máquina ter 

sido utilizada sem uma ligação á terra. 

•  Mantenha os materiais da embalagem fora 

do alcance das crianças ou elimine-os de 

acordo com as normas sobre o lixo.

Utilização pretendida

•  Este produto foi projectado para uso 

doméstico.

•   O equipamento deve ser utilizado apenas 

para lavagem e enxugamento de tecidos que 

sejam indicados para isso.

Instruções de segurança

•   Este equipamento deve estar ligado a uma 

saída de terra protegida por um fusível de 

capacidade adequada.

•   As mangueiras de fornecimento e 

escoamento devem estar sempre 

seguramente fixadas e em perfeito estado.

•  Ajuste com firmeza a mangueira de 

escoamento a um lavatório ou banheira, 

antes de iniciar a sua máquina. Há risco de 

escaldamento devido às altas temperaturas 

da lavagem!

•  Nunca abra a porta de carregamento ou 

retire o filtro, enquanto ainda houver água no 

tambor.

•   Desligue a máquina da tomada quando não 

estiver em uso.

•  Nunca lave o equipamento com uma 

mangueira de água! Há risco de choque 

eléctrico!

•   Nunca toque na ficha com as mãos 

húmidas. Não opere a máquina se o cabo de 

alimentação ou a ficha estiverem danificados.

•   Para problemas de funcionamento que não 

podem ser resolvidos pela informação no 

manual de instruções:

•  Desligue a máquina, retire a ficha, feche 

a torneira de água e contacte um agente 

do serviço autorizado. Deve consultar o 

seu agente local ou o centro de recolha de 

resíduos sólidos do seu município para saber 

como se desfazer da sua máquina.

Se houver crianças na sua casa…

•   Mantenha as crianças afastadas da máquina 

quanto esta estiver em funcionamento. Não 

as deixe mexer na máquina.

•   Feche a porta de carregamento quando sair 

do sítio onde a máquina está localizada.

Содержание LA 0812

Страница 1: ...LA 0812 Lavadora M quina de lavar Washing Machine...

Страница 2: ...le un fusible de 16 Ampere o un interruptor autom tico Independientemente de que se use con o sin transformador no descuide la importancia de tener una instalaci n de toma a tierra realizada por un el...

Страница 3: ...de agua y la m quina El extremo liso de la manguera que tiene un filtro debe ser colocado del lado del grifo mientras que el acodado va en la m quina Apriete bien las tuercas de la manguera con la ma...

Страница 4: ...pacidad de carga correcta C Siga las indicaciones de la Tabla de Selecci n de Programas Los resultados del lavado no son tan buenos cuando la m quina est sobrecargada Puerta de carga La puerta se trab...

Страница 5: ...lgod n Con este programa puede lavar ropa resistente La colada se limpiar con vigorosos movimientos durante un ciclo de lavado m s prolongado Sint tico Con este programa puede lavar ropa menos resiste...

Страница 6: ...y temperatura de agua permisible Programas especiales Si necesita aplicaciones espec ficas puede seleccionar cualquiera de los siguientes programas Aclarado Este programa se emplea cuando desea enjuag...

Страница 7: ...agua es baja y o en reas de baja tensi n C Las funciones auxiliares de la tabla pueden diferir seg n el modelo de su m quina C La duraci n del programa que haya seleccionado aparecer en la pantalla d...

Страница 8: ...empo que resta para que se complete el programa en funcionamiento La duraci n del programa podr a diferir de los valores indicados en la tabla de consumo debido a variaciones en la presi n temperatura...

Страница 9: ...testigo luminoso de seguimiento de programa cuando este bloqueo est desactivado Finalizaci n del programa mediante la cancelaci n Se pulsa el bot n Inicio Pausa Cancelar durante tres segundos para can...

Страница 10: ...la bomba Su aparato est equipado con un sistema de filtros que garantiza una descarga de agua m s limpia que prolonga la vida de la bomba al evitar que elementos s lidos como botones monedas y pelusa...

Страница 11: ...s prendas no est n distribuidas uniformemente dentro del tambor no se realiza el centrifugado para evitar da ar la m quina y su entorno La m quina no deja de lavar No se realiza la cuenta atr s del ti...

Страница 12: ...ga en seco kg Alto cm Ancho cm Profundidad cm Peso neto 4 kg Toma de corriente V Hz Corriente total A Energ a total W Velocidad de centrifugado rpm m x Este producto incorpora el s mbolo de recogida s...

Страница 13: ......

Страница 14: ...favor chame um electricista qualificado para instalar um fus vel ou interruptor de circuito de 16 amperes Na utiliza o com ou sem um transformador n o se esque a de ter uma instala o terra feita por u...

Страница 15: ...is fornecidas com a m quina s v lvulas de entrada de gua na m quina Para impedir que alguma fuga de gua possa ocorrer nos pontos de liga o h vedantes de borracha 4 vedantes para os modelos com entrada...

Страница 16: ...podem soltar um pouco de tinta Lave as separadamente Utilize somente corantes matizes e removedores de calc rio apropriados para m quina de lavar Siga sempre as instru es da embalagem Lave sempre cal...

Страница 17: ...intes programas principais Algod n Algod o Pode lavar com este programa as suas roupas resistentes A sua roupa ser lavada com movimentos de lavagem vigorosos durante um ciclo de lavagem mais longo Sin...

Страница 18: ...um dos seguintes programas Aclarado Enxaguamento Este programa utilizado quando quiser enxaguar ou engomar separadamente Centrifugado Vaciado Centrifuga o Bomba Esse programa utilizado para aplicar u...

Страница 19: ...e ou nas reas com baixa voltagem el ctrica C As fun es auxiliares na tabela podem diferir conforme o modelo da sua m quina C A dura o do programa ser mostrada no ecr da sua m quina de acordo com a sua...

Страница 20: ...ibe o tempo remanescente para completar o programa enquanto o mesmo est a decorrer A dura o do programa pode diferir dos valores na tabela de consumo sujeitos s mudan as quanto a press o da gua dureza...

Страница 21: ...pressionado por 3 segundos para cancelar o programa A l mpada de aviso Pronto pisca durante o cancelamento e Fim aparece no visor 5 Manuten o e limpeza Gaveta do detergente Remova qualquer res duo em...

Страница 22: ...estar entupido Deve limp lo a cada dois anos ou sempre que estiver entupido A gua deve ser escoada para limpar o filtro da bomba Al m disso a gua deve ser completamente escoada nos seguintes casos ant...

Страница 23: ...a N o efectuada qualquer centrifuga o quando a roupa n o est uniformemente distribu da no tambor para evitar qualquer dano m quina e ao ambiente Ela lava continuamente N o h contagem regressiva do tem...

Страница 24: ...ra cm Profundidade cm Peso bruto 4 kg Entrada de pot ncia V Hz Corrente total A Pot ncia total W Velocidade de centrifuga o rpm max Este aparelho est marcado com o s mbolo da triagem selectiva relativ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding Keep the packaging materials out of reach of children or...

Страница 27: ...nect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied with a blind stopper group Models with a single water inlet should not be...

Страница 28: ...tion Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation and the Door Locked Symbol lights up The door can be opened when the symbol...

Страница 29: ...type of textile the following main programs are available Algod n Cottons You can wash your durable clothes with this program Your laundry will be washed with vigorous washing movements during a long...

Страница 30: ...ynthetic blended clothes Special programs For specific applications you can select any of the following programs Aclarado Rinse This program is used when you want to rinse or starch separately Centrif...

Страница 31: ...rogramme during winter in areas where the input water temperature is low and or in areas with low supply voltage EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumptio...

Страница 32: ...is running Program duration may differ from the values in the consumption table subject to the changes in the water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laund...

Страница 33: ...g and End will appear on the display 5 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer To do this 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compa...

Страница 34: ...r may be clogged You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged Water must be drained off to clean the pump filter In addition water may have to be drained off completely in the foll...

Страница 35: ...un No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down...

Страница 36: ...city V Hz Total Current A Total Power W Spinning cycle rpm max This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal recepta...

Отзывы: