manualshive.com logo in svg

Ansonic FA-680, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 55

Поделиться
Скачать
Ansonic FA-680 Скачать руководство пользователя страница 4

EN

3

FA-680
FA-680 I
FA-970

FA-070
FA-170

3

4

4

4

6

7

4

8

8

8

10

5

2

9

4

3

4

4

4

6

7

4

8

8

8

10

5

2

9

4

1

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not 

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the 
product you have purchased, then it is valid for other models.

1

  Your refrigerator  

1.  Interior light
2.  Thermostat knob
3.  Movable shelves
4.  Defrost water collection channel - 

Drain tube

5.  Crisper cover

6.  Crisper
7.  Adjustable front feet
8.  Adjustable door shelves
9.  Egg compartment
10.  Bottle shelf

Содержание FA-680

Страница 1: ...Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones en pt es FA 680 FA 680 I FA 970 FA 070 FA 170 ...

Страница 2: ...s provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and elec...

Страница 3: ...erating your refrigerator 8 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Replacing the interior light bulb 10 Reversing the doors 11 4 Using your refrigerator 12 Setting the operating temperature 12 The operating temperature is regulated by the temperature control 12 Using interior compartments 12 Cooling 12 Defrost 13 5 Maintenance and cleaning 14 Protec...

Страница 4: ...ay not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Adjustable door shelves 9 Egg compartment 10 Bottle shelf ...

Страница 5: ... ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrige...

Страница 6: ...e risk of death or serious injury may arise This refrigerator is designed solely for storing food It should not be used for any other purposes The label that describes the technical specification of the product is located on the inner left part of the refrigerator Do not hook up the refrigerator to electronic energy saving systems as it may damage the product If the refrigerator has blue light do ...

Страница 7: ...t as it may disconnect the handle from the refrigerator If you must operate your appliance adjacent to another refrigerator or freezer the distance between the appliances must be at least 8 cm Otherwise condensation may occur on the side walls facing each other Water mains pressure must not be below 1 bar Water mains pressure must not be above 8 bars Use only drinkable potable water Child safety I...

Страница 8: ...at emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers Maximum amount of food can be put in your refrigerator s freezer compartment when the freezer compartment shelf or drawer is removed Declared energy consumption value of your refrigerator was determined when the freezer compartment shelf or drawer was removed and under maximum amount ...

Страница 9: ...our control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be considered when re transporting your refrigerator 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened sec...

Страница 10: ...ated in the Specifications section The specified voltage must be equal to your mains voltage Extension cables and multiway plugs must not be used for connection A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the ...

Страница 11: ... t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out l...

Страница 12: ...EN 11 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 Reversing the doors ...

Страница 13: ... and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Freezer compartment Food that should be frozen and stored is placed in this compartment Body shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Crisper Vegetables...

Страница 14: ...t the back of the fridge due to the evaporator If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become plugged occasionally Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when yo...

Страница 15: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles C To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 16: ...thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling...

Страница 17: ...r to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very l...

Страница 18: ...tly It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have been left open for along time Open the door less frequently Humidity occurs on the outside of the refrige...

Страница 19: ... o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de eq...

Страница 20: ... seu frigorífico 8 Ligação eléctrica 9 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Substituição da lâmpada interior 10 Inverter as portas 11 4 Utilizar o seu frigorífico 12 Ajuste da temperatura de funcionamento 12 Usar os compartimentos interiores 12 Arrefecimento 13 Descongelação 13 Para o seu produto 13 5 Manutenção e limpeza 14 Proteger as superfícies de plástico 14 6 Soluç...

Страница 21: ...odelos 1 O seu frigorífico 1 Luz interior 2 Botão do termóstato 3 Prateleiras amovíveis 4 Canal de recolha da água da descongelação Tubo de drenagem 5 Tampa da gaveta para frutos e legumes FA 680 FA 680 I FA 970 FA 070 FA 170 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 1 6 Gaveta para frutos e legumes 7 Pés frontais ajustáveis 8 Prateleiras da porta ajustáveis 9 Compartimento par...

Страница 22: ...para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serviços de assistência autorizados Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congela...

Страница 23: ... se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Contacte a assistência autorizada quando houver algum dano no cabo eléctrico etc para que não haja algum perigo para si Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo d...

Страница 24: ...ilizado durante um grande período de tempo deverá ser desligado da tomada eléctrica Um problema no isolamento do cabo de alimentação poderá resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio O frigorífico poderá mover se quando os pés ajustáveis não estiverem firmemente colocados no pavimento Ao utilizar os pés ajustáveis ass...

Страница 25: ...xe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus al...

Страница 26: ...os no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas C A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1 O seu frigorífico deve ser esvaz...

Страница 27: ...ças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente 3 Limpe o interior do frigorífi...

Страница 28: ...oque de novo a tampa inserindo a patilha posterior e empurrando até localizar as duas patilhas frontais 4 No caso da luz falhar desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Substitua a lâmpada por uma nova de 15 watts máx de cabeça de roscar SES 5 Desfaça se imediatamente da lâmpada defeituosa A lâmpada de substituição pode ser facilmente encontrada numa boa loja da especialidade B...

Страница 29: ...PT 11 Inverter as portas 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Страница 30: ...diferentes na área de arrefecimento A área mais fria está imediatamente acima do compartimento para vegetais A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possíve...

Страница 31: ...congelação O compartimento do frigorífico descongela se automaticamente A água da descongelação circula através do tubo de drenagem até dentro de recipiente colocado na parte posterior do dispositivo Durante a descongelação são formadas gotas de água na parte posterior do frigorífico devido à evaporação Se as gotas de água não saírem na sua totalidade elas podem congelar novamente Após a descongel...

Страница 32: ...ompartimento da lâmpada e noutras partes eléctricas Se não utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo desligue da ficha do sector retire todos os alimentos limpe a unidade e deixe a porta aberta Verifique regularmente se as juntas da porta estão limpas e sem partículas Retire todos os elementos das prateleiras da porta levante as e remova as prateleiras Proteger as superfícies de...

Страница 33: ...frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique a persistência O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica...

Страница 34: ...stado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do frigorífico ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Страница 35: ...e pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de congelação e executa funções de arrefecimento Esta situação é normal e não é causa de problema O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar conforme as alterações na temperatura ambiente Esta situação é normal e não é um problema Vibra...

Страница 36: ... deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja água quente ou água com gás Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem exalar cheiros Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente A s porta s não está ão fechada s Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigor...

Страница 37: ...oducto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles importantes A Advertencia contra condiciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia de tensión eléctrica Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de eq...

Страница 38: ...igorífico 8 Antes de usar el frigorífico 8 Conexiones eléctricas 9 Eliminación del embalaje 9 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Sustitución de la bombilla interior 10 Inversión de las puertas 11 4 Uso del frigorífico 12 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 12 Uso de los compartimentos interiores 12 Refrigeración 12 Deshielo 13 Parada del aparato 13 5 Mantenimiento y limpieza 14 Protecció...

Страница 39: ...ted ha adquirido entonces será válido para otros modelos FA 680 FA 680 I FA 970 FA 070 FA 170 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 3 4 4 4 6 7 4 8 8 8 10 5 2 9 4 1 1 Luz interior 2 Mando del termostato 3 Estantes móviles 4 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 5 Tapa del cajón de frutas y verduras 6 Cajón de frutas y verduras 7 Pies delanteros ajustables 8 Estantes de la puerta ajus...

Страница 40: ...nadie lo haga No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella No utilice nunca materiales de limpieza que use...

Страница 41: ... eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de daños en el cable de alimentación principal u otro elemento similar para que éste no represente un peligro para usted Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigo...

Страница 42: ...l frigorífico podría desplazarse Los pies ajustables le permiten asentar firmemente el frigorífico sobre el suelo Si la puerta del frigorífico dispone de asa no tire de ella para desplazar el frigorífico ya que podría soltarse Si el aparato se tiene que colocar al lado de otro frigorífico o congelador la distancia entre ellos debe ser de al menos 8 cm De lo contrario es posible que se produzca con...

Страница 43: ...a de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Retirando el estante o el cajón el compartimento congelador dispondrá del máximo volumen para el depósito de alimentos El valor del consumo de energía declarado de su frigorífico se ha determinado con el estante o cajón del compartimento congelador retirado y con la ...

Страница 44: ...la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1 El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de ser transportado 2 Los estantes accesorios el cajón de frutas y verduras etc deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigorífico para evitar que se muevan 3 Encinte el frigorífico una vez embal...

Страница 45: ... protección de fusible permitidas La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctrica No usar cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado B No ponga en funcionamiento el aparato mientras no esté reparado Hay peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materia...

Страница 46: ...lojado asegurándose de que está firmemente fijada en su soporte Volver a colocar el enchufe y encender el frigorífico Si la bombilla funciona vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y empujando hasta alinear las dos pestañas anteriores 4 En caso que la bombilla siga fallando desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente Sustituir la bombilla por una n...

Страница 47: ...ES 11 Inversión de las puertas 9 180 4 3 2 7 5 10 8 11 12 14 13 17 17 13 16 19 18 21 22 45 1 6 15 20 ...

Страница 48: ...a zona más fría se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Por este motivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso ...

Страница 49: ...ca El agua del deshielo circula a través del conducto de desagüe hasta un recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico Durante el deshielo pueden formarse pequeñas gotas en la parte trasera del frigorífico a causa de la evaporación Si no se eliminan todas las gotas éstas podrían congelarse de nuevo Después del deshielo elimínelas con un trapo empapado en agua caliente pero nu...

Страница 50: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Страница 51: ...ratura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la c...

Страница 52: ...e las puertas estén bien cerradas El refrigerador está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del refrigerador en un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento refrigerador o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico f...

Страница 53: ... así como llevar a cabo funciones de refrigeración Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el refrigerador está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El ...

Страница 54: ...rigorífico debe limpiarse Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que...

Страница 55: ...48 3653 0004 AB EN PT ES ...

Отзывы:

Нет отзывов