ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 66

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Скачать руководство пользователя страница 24

datOs téCNICOs

Tensión de entrada:

100-240V AC / 50-60Hz

12V CC

Corrientes de carga:

800mA Mignon AA / Micro AAA

EXONERaCIÓN dE REsPONsaBILIdad

Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones pueden ser modificadas sin aviso precio. ANSMANN no
responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de otra naturaleza, incluso daños sucesivos, que surjan del uso
o de la utilización de las informaciones que están contenidas en este manual de instrucciones.

INdICaCIONEs dE gaRaNtía

Ofrecemos una garantía de tres años para este cargador. En caso de daños en el aparato que son ocasionados por el
uso de baterías de menor calidad no se podrá hacer uso de la garantía. Si surgiera alguna cuestión referida al manejo
o si fuese necesario enviar el aparato le solicitamos tenga a bien dirigirse primeramente a nuestra línea de servicio
al cliente en el teléfono 06294 4204 34. Lo ayudaremos de manera rápida y sencilla. En caso de una reclamación
adjunte al certificado de garantía (factura de compra) una breve descripción de la falla y sus dirección exacta, en lo
posible con número de teléfono y envíenos el aparato de regreso (la dirección la encontrará en la parte posterior del
manual de instrucciones).

Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de
impresión. 02/2009

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание POWERLINE 4 TRAVELLER

Страница 1: ...POWERLINE 4 D GB F RUS I H E LV LT S DK P NL CZ SK SLO RO GR HR TR BG...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen Kinder mit eingeschlossen bestimmt welche eingeschr nkte k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Ke...

Страница 5: ...angezeigt Die Akkus m ssen nicht zeitgleich eingelegt werden da die Ladeprozesse der Akkus unabh ngig voneinander gesteuert werden Eine Erw rmung der Akkus w hrend des Ladevorgangs ist v llig normal...

Страница 6: ...Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen GARANTIEHINWEISE Auf das Ladeger t bieten wir eine dreij hrige Garantie Bei Sch den am Ger t welche von minderwertige...

Страница 7: ...nd knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep away from children s reach Children should be supervis...

Страница 8: ...endent from each other It is normal that cells become warm during charging After charging is complete the charger switches automatically to trickle charge When the charger operates via the mains 100 2...

Страница 9: ...lity for direct indirect accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operating instructions WARRANTY NOTICE We hereby offer a 3 year w...

Страница 10: ...e pas laisser la port e des enfants cet appareil n est pas un jouet Surveiller l appareil lors de son fonctionnement Le non respect de ces consignes de s curit peut entrainer des probl mes l utilisate...

Страница 11: ...fois la charge termin e le chargeur bascule automatiquement en courant de charge d entretien Quand le chargeur est utilis sur le secteur 100 240V AC le courant de charge d entretien stoppera automatiq...

Страница 12: ...ages ou autres probl mes li s l utilisation de ce chargeur et des informations donn es dans ce manuel BON DE GARANTIE Nous offrons 3 ans de garantie pour ce chargeur Cette garantie ne s applique pas e...

Страница 13: ...RUSPOWERLINE 4 Powerline 4 c Zero Watt NiMH NiCd ANSMANN Powerline 4 1 4 NiMH NiCd AAA R03 AA R6 Zero Watt standby START 2 C V 0 V...

Страница 14: ...100 240 AC 50 60 12 1 4 A B C D 2 3 4 5 12 6 7 12 DC 1 4 NiMH NiCd AA 2 100 240 Zero Watt 12 DC 2 2 1 1...

Страница 15: ...100 240 50 60 12 DC 800 ANSMANN ANSMANN 3...

Страница 16: ...utto Non aprire l apparecchio Tener lontano dai bambini Non lasciare a disposizione dei bambini Non usare l apparecchio senza sorveglianza Inosservanza delle istruzioni di sicurezza pu causare danni a...

Страница 17: ...icabatterie inserir automaticamente la carica di mantenimento Con la carica alla rete elettrica 100 240V AC la carica di mantenimento viene spento automaticamente dopo un ora quando l ultimo accumulat...

Страница 18: ...a una garanzia di 3 anni Danni provocati dall utilizzo del caricabatterie con accumulatori di bassa valore non sono in garanzia Per chiarimenti rispetto al manuale dell apparecchio La preghiamo di con...

Страница 19: ...haszn lhat Ne szedje sz t a k sz l ket Gyermekekt l tartsa t vol A t lt nem j t kszer A k sz l ket m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l A biztons gi el r sok be nem tart sa a k sz l k vagy az ak...

Страница 20: ...rokat egyszerre behelyezni a t lt be mivel t lt fi konk nt n ll t lt ramk r m k dik T lt s sor n norm lis llapot hogy az akkumul torok melegednek A t lt s befejez sekor a t lt automatikusan tkapcsol i...

Страница 21: ...v letlenszer vagy egy b olyan meghib sod s rt ami a k sz l k jelen haszn lati utas t s ban megadott l elt r haszn latb l ad dik GARANCIA A gy rt 3 ves garanci t v llal a k sz l kre Ez a garancia nem...

Страница 22: ...antener fuera del alcance de los ni os Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No operar el aparato sin supervisi n La no observancia de las indicaciones de segu...

Страница 23: ...miento Si opera el cargador en la red de corriente 100 240V AC luego de que la ltima de todas las bater as haya quedado cargada se detiene autom ticamente una hora m s tarde la carga de mantenimiento...

Страница 24: ...aparato que son ocasionados por el uso de bater as de menor calidad no se podr hacer uso de la garant a Si surgiera alguna cuesti n referida al manejo o si fuese necesario enviar el aparato le solicit...

Страница 25: ...es lai b rni nesp l jas ar l d t ju Neatst jiet iesl gtu apar tu bez uzraudz bas Dro bas nor u un br din jumu neiev ro ana var novest pie apar ta un akumulatora boj jumiem vai pat pie b stamiem ievain...

Страница 26: ...d t js ir piesl gts baro anas t klam 100 240V AC ievietoto bateriju kompens cijas re ms autom tiski izsl dzas p c vienas stundas kad piln gi tiek uzl d ta p d j baterija Pateicoties Zero Watt tehnolo...

Страница 27: ...umiem kas rodas lietojot o l d t ju k ar par lieto anas instrukcij sniegto inform ciju GARANTIJA im l d t jam m s pie iram 3 gadu garantiju T netiek piem rota boj jumiem kas rodas sliktas kvalit tes b...

Страница 28: ...kad jie ne aist su krovikliu Nepalikite naudojamo renginio be prie i ros Jei i saugumo taisykli nesilaikoma gali b ti sugadintas prietaisas ar baterijos taip pat galite susi aloti Mes rekomenduojame...

Страница 29: ...oviklis persijungia krovos palaikymo re im Jei kroviklis veikia jungtas maitinimo tinkl 100 240V AC d t baterij palaikomasis re imas automati kai i sijungia po vienos valandos kai visi kai kraunama pa...

Страница 30: ...in ar kitoki al patirt naudojant krovikl bei u iose naudojimo instrukcijose pateikt informacij GARANTIJA iam krovikliui mes suteikiame 3 met garantij Ji netaikoma gedimams kurie kyla d l prastos koky...

Страница 31: ...vervakas f r att f rs kras er om att de inte leker med laddaren L mna inte laddaren utan uppsikt vid anv ndning Om s kerhetsf reskrifterna inte f ljs kan detta leda till skada p produkten batteriet e...

Страница 32: ...ddaren automatiskt ver till underh llsladdning N r laddaren anv nds med AC str m sl r den automatiskt av 1 timma efter det att laddningen av det sista batteriet r klar Laddaren kopplar automatiskt ur...

Страница 33: ...ler f ljdskador som bottnar i anv ndning av denna laddare och den information som ges i dessa anv ndarinstruktioner GARANTI Vi erbjuder er h rmed 3 rs garanti p denna laddare Detta g ller inte f r ska...

Страница 34: ...syn for at sikre at de ikke leger med laderen Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er i anvendelse Hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke f lges kan det f re til skade p apparatet eller batterier o...

Страница 35: ...automatisk til svagstr msladning N r laderen anvendes via lysnettet 100 240V AC vil svagstr msladning for alle isatte batterier automatisk slukke 1 time efter det sidste batteri er fuld opladet Lader...

Страница 36: ...er ikke for direkte indirekte tilf ldige eller andre reklamationer eller f lgeskader opst et ved anvendelse af denne lader og informationer der er givet i denne brugsanvisning GARANTI Vitilbyder3 rsga...

Страница 37: ...para se assegurar que n o brinquem com o carregador N o deixe o carregador abandonado quando em funcionamento Se as instru es n o forem seguidas pode levar a avarias do carregador e pode causar ferime...

Страница 38: ...ticamente para a carga residual trickle charge Quando o carregador funciona com alimenta o AC 100 240V AC a carga residual para todas as baterias introduzidas desliga se automaticamente ao fim de 1 ho...

Страница 39: ...queixa ou consequencial dano originado pelo uso deste carregador e informa o dada neste manual GARANTIA Este carregador tem 3 anos de garantia N o se aplica por uso de pilhas de fraca qualidade coloca...

Страница 40: ...ld dat ze niet met lader mogen spelen Niet bij lader vandaag gaan als deze in werking is Wanneer de veiligheidsinstructies niet op de juiste wijze worden opgevolgd kan het beschadigen opleveren van de...

Страница 41: ...at de batterijen warm worden tijdens het laadproces Als laden klaar is zal deze automatisch overgaan op druppellading Wanneer de lader via de netstroom 100 240V AC de druppellading van al de ingestopt...

Страница 42: ...schade als de door hierboven beschreven gebruiksaanwijzing niet op juiste manier opgevolgd GARANTIE Op de lader zit een garantie van 3 jaar Dit geldt niet bij beschadiging van de lader slechte batteri...

Страница 43: ...ti by m ly b t pod neust l m dohledem kter zajist e si neza nou s nab je kou hr t Pokud je nab je ka v innosti nenech vejte ji bez dozoru Nedodr en bezpe nostn ch instrukc m e zp sobit raz nebo po ko...

Страница 44: ...ap jena ze s t 100 240V kapkov dob jen v ech vlo en ch l nk se automaticky vypne po jedn hodin od okam iku kdy byl pln nabit posledn l nek Nab je ka se pomoc inteligentn technologie Zero Watt automati...

Страница 45: ...nebo n sledn kody zp soben pou it m t to nab je ky nebo informac uveden ch v tomto n vodu k obsluze Z RUKA Na nab je ku poskytujeme t letou z ruku Z ruka se nevztahuje na kody zp soben vyte en m nekva...

Страница 46: ...ezpe nostn ch d vodov sa ubezpe te e deti sa s nab ja kou nehraj Nenech vajte nab ja ku v prev dzke bez dozoru Nedodr iavanie bezpe nostn ch pokynov by mohlo vies k po kodeniu nab ja ky akumul tora al...

Страница 47: ...te 100 240V AC udr iavacie nab janie sa vypne hodinu po nabit posledn ho akumul tora Nab ja ka sa automaticky odpoj z elektrickej siete v aka technol gii Zero Watt a neodober takto iadnu elektrick ene...

Страница 48: ...me n hodn alebo in kody ktor vznikn pou it m tejto nab ja ky a inform ci obsiahnut ch v tomto n vode Z RUKA Na t to nab ja ku sa vz ahuje z ruka 3 roky T to z ruka sa nevz ahuje na kody sp soben vyte...

Страница 49: ...erije Lastnosti Mikroprocesorski polnilnik za polnjenje 1 4 NIMH NICD AA in AAA aku baterij Zero Watt tehnologija pomeni da polnilnik v stanju mirovanja oz Stand by ni porabnik elektri ne energije Po...

Страница 50: ...t tehnologija poskrbi da se polnilnik samodejno izklju i iz el omre ja in tako ne porabi ni el energije V primeru da je polnilnik priklopljen na DC napajalnik se avtomati no dopolnjevanje ne izklopi D...

Страница 51: ...o z novim Iz garancije so izvzeti naslednji primeri e je garancijski dokument nepravilno izpolnjen oz ne vsebuje popolnih podatkov e je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni...

Страница 52: ...de microprocesor Procese de incarcare separate pentru fiecare acumulator supraveghere individuala a fiecarui locas de incarcare Reglare automata a curentului de incarcare Protectie impotriva introduc...

Страница 53: ...de mentinere Daca incarcatorul este alimentat de la retea 100 240V c a atunci dupa o ora de la momentul in care ultimul acumulator introdus este complet incarcat se decupleaza curentul de mentinere pe...

Страница 54: ...rin utilizarea incarcatorului sau a informatiilor din acest manual de utilizare INDICATII PRIVIND GARANTIA Prin prezenta acordam pentru acest incarcator o garantie de 3 ani Aceasta garantie nu se acor...

Страница 55: ...GR POWERLINE 4 ANSMANN Powerline 4 Zero Watt Powerline 4 NiMH NiCd ANSMANN 1 4 NiMH NiCd AA AAA Zero Watt standby START 2 AC LED 100 240V AC 50 60Hz 12V...

Страница 56: ...4 A B C D 2 stop 3 4 DC 5 12V 6 1 4 NiMH NiCd AA AAA AC START 2 LED Zero Watt LED LED LED LED LED...

Страница 57: ...100 240V AC 50 60Hz 12V DC 800mA Mignon AA Micro AAA 3...

Страница 58: ...ja ili baterija i prouzro iti ozljede korisnika Rukovanje Inteligtentni punja za punjenje 1 4 NiMC ili NiCd punjivih baterija veli ine Micro AAA ili Mignon AA Zero Watt tehnologija omogu uje da se ne...

Страница 59: ...nja ostaje uklju ena dok se ne izvade baterije iz punja a ili se isklju i iz auto uti nice LED Indikatori Zeleni LED treperi sporo 2 sek on 2 sek off baterija se puni Zeleni LED svijetli konstantno ba...

Страница 60: ...uru bir bez kullan n Makineyi a maya al may n ocukalr n ula abilece i yerlerden uzak tutun ocuklar n arj aletiyle oynamad klar kontrol edilmeli Aleti arj s ras nda g zetimsiz b rakmay n z G venlik bil...

Страница 61: ...en kesilecektir arj aleti s f r watt teknolojisi sayesinde otomatik olarak prizden ba lant y keser Prizde kalsa bile enerji t ketimi olmaz arj aleti arabada al rken 12V DC otomatik kesintiye ihtiya yo...

Страница 62: ...aletiyle size 3 y l garanti sunuyoruz D k kalitede pillerin kullan m yla kaynaklanan hasarlarda garanti ge erli de ildir Teknik bilgiler nceden bilgi vermeksizin de i ebilir Yaz m hatalar ndan soruml...

Страница 63: ......

Страница 64: ...BG POWERLINE 4 ANSMANN Powerline 4 charger Zero Watt Powerline 4 ANSMANN NiMH NiCd ANSMANN 1 4 NiCd NiMH Micro AAA Mignon AA ZeroWatt START 2 V 0 V 100 240V AC 50 60Hz 12V 1...

Страница 65: ...4 A B C D 2 3 4 DC 5 12 6 7 12V DC 1 4 NiMH NiCd AA micro AAA start 2 100 240 Zero Watt LED LED 2 sec 2 sec LED LED 1 sec 1 sec LED 100 240V AC 50 60Hz 12V DC 800mA Mignon AA Micro AAA ANSMANN 3...

Страница 66: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Отзывы:

Нет отзывов