Capacity and status information
battery defective
USb port active
Страница 1: ...I Istruzione d uso H Kezel si tmutat E Instrucciones de uso LV Rokasgr mata lt Vadovas FIn K ytt ohje S manual DK manual NL Gebruiksaanwijzing CZ P ru ka EST Kasutusjuhend SK N vod na pou vanie RO IN...
Страница 2: ...Capacity and status information battery defective USB port active...
Страница 3: ...1 2 3 4 5 B port active...
Страница 4: ...defekten Zustand verwenden Das Ger t darf nur in geschlossenen R umen verwendet werden Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Von Kindern fern halten Nur Akkus mit Li Ion Li Polymer NIMH Technologie lad...
Страница 5: ...estartet und beendet Alle Informationen zum Ladevorgang werden Ihnen nun auf dem LCD Display angezeigt Laden ber USB Buchse Zum Laden einer USB Applikation Handy MP3 Player schlie en Sie den Digicharg...
Страница 6: ...inst high humidity and water Keep away from children s reach Please only use the AC power supply or DC car lighter plug that is supplied The Digicharger VarioPro is only for use with Li Ion Li Pol and...
Страница 7: ...ill be shown on the LCD display Charging via USB Port For charging a USB device please connect the Digicharger Vario pro to the mains Then connect your USB product via a suitable cable not supplied to...
Страница 8: ...o Laisser le chargeur dans un endroit sec Ne jamais essayer d ouvrir le chargeur et ne PAS l utiliser s il pr sente quelconque signe de d fectuosit Le chargeur doit tre prot g de l eau et de l humidit...
Страница 9: ...rancher le Digicharger Vario pro au secteur Connecter ensuite votre appareil USB l aide d un c ble non fourni sur le port USB du Digicharger VarioPro Fonction nergie de secours Le chargeur permet d av...
Страница 10: ...rus ANSMANN Digicharger Variopro Li Ion Li Pol USB USB USB Digicharger Vario pro Digicharger Vario pro Digicharger Variopro Li Ion Li Pol Ni MH Li Ion Li Pol Digicharger Vario pro 2 Ansmann 1 2 3 4...
Страница 11: ...icharger Vario pro 3 Digicharger Variopro USB USB Digicharger Vario pro Digicharger Variopro Digicharger Vario pro Li Ion Li Pol USB USB 4 Li Ion Ni MH ANSMANN 1000 Digicharger Variopro 100 240 12 DC...
Страница 12: ...compresi nella fornitura Non aprire l apparecchio e non attivare l apparecchio in caso di difetti Utilizzare il caricabatterie esclusivamente in ambienti chiusi Proteggere l apparecchio dalla pioggia...
Страница 13: ...o e terminato Tutte le informazioni del ciclo di carica sono indicate sul Display LCD La carica con bussola USB Per caricare un applicazione USB telefoni cellulari lettore MP3 collegare il Digicharger...
Страница 14: ...tgyermekekt lt vol Csakamell kelth l zaticsatlakoz tvagyszivargy jt scsatlakoz thaszn ljaat lt h z TheDigicharger Variopro csakl tium ion l tium polymer sNiMHvegy let akkumul torok t lt s realkalmas N...
Страница 15: ...r csatlakoztassa a h l zathoz Ezut n a k sz l ket csatlakoztassa USB k bellel nem tartoz k a t lt h z Hordozhat v sz ramell t k sz l k V sz ramell t k ntishaszn lhat ak sz l k Ehhezegyteljesenfelt lt...
Страница 16: ...a fuerza y NO lo use si hay alguna pieza defectuosa Proteja el cargador frente a humedad y agua Mant ngalo alejado del alcance de los ni os Utilice nicamente suministro el ctrico AC o la toma CC para...
Страница 17: ...talla LCD CARGAR MEDIANTE PUERTO USB Para cargar un dispositivo USB conecte el Digicharger Vario pro a la red principal Despu s conecte su producto USB mediante un cable apropiado no se incluye al Dig...
Страница 18: ...jum l d t ja atv r anai nelietojiet sp ku nelietojiet br tu ier ci Aizsarg jiet ier ci no dens un mitruma Neieteicams lietot b rniem Piesl dziet tikai AC elektrot kl vai izmantojiet DC automa nas adap...
Страница 19: ...USB ier ci ar attiec gu vadu nav iek auts komplekt pie Digicharger Variopro Portat vais rezerves l d t js Ja v laties lietot l d t ju neparedz tajos gad jumos ievietojiet piln gi uzl d tu litija bate...
Страница 20: ...roviklio per j g nenaudokite brokuoto Apsaugokite prietais nuo vandens ir dr gm s Nerekomenduojama naudoti vaikams Junkite tik AC elektros tinkl arba naudokite DC automobilio adapter kuris yra prideda...
Страница 21: ...unkite USB rengin atitinkamu laidu netiekiamas komplekte prie Digicharger Variopro Ne iojamas atsarginis kroviklis Nor dami panaudoti krovikl nenumatytais atvejais d kite visi kai kraut li io baterij...
Страница 22: ...ta laitetta v kivalloin l k k yt vioittunutta laitetta K yt laitetta vain sis tiloissa Suojaa laite sateelta ja kosteudelta l anna laitetta lasten k siin Lataa vain Litiumioni litiumpolymeeri tai NiMH...
Страница 23: ...iitt m ll Digicharger Vario pro s hk verkkoon jonka j lkeen ladattava laite liitet n erillisell USB kaapelilla ei sis lly toimitukseen latauslaitteeseen H t virransy tt Latauslaite voi toimia USB liit...
Страница 24: ...ition Laddaren m ste skyddas ifr n v ta och h g fuktighet Undanh lles fr n barn V nligen anv nd endast medf ljande AC str mf rs rjning eller DC bilkabel Digicharger VarioPro r endast f r anv ndning ti...
Страница 25: ...en USB product v nligen koppla Digicharger VarioPro till str muttaget D refter kopplar ni in USB produkten via passande kabel medf ljer inte till Digicharger VarioPro Portabel N dladdare F r anv ndni...
Страница 26: ...ren b r beskyttes mod h j luftfugtighed samt vand Holdes v k fra b rns r kkevidde Der b r kun benyttes den medf lgende str mforsyning el 12v lader som medf lger Digicharger VarioPro er KUN til brug me...
Страница 27: ...Tilslut da dit USB produkt med et passende kabel dertil ikke medf lgende Digicharger Vario Pro Transportabel N DLADER For at bruge lader som transportabel N d lader inds t venligst et fuldt opladet li...
Страница 28: ...p een droge plaats Lader niet met geweld openen en niet gebruiken als er enig defect aan is De lader moet worden beschermd tegen hoge temperaturen en water Van kinderen vandaan houden Alleen AC power...
Страница 29: ...ct Noodstroomvoorziening Om de functie van noodstroomvoorziening te gebruiken legt u de ingeladen lithium accu op de gelijke wijze als bij het laden in de Digicharger VarioPro erin Sluit nu de USB ste...
Страница 30: ...v vejte na such m m st Nab je ku se nikdy nepokou ejte silou otev t a NEPOU VEJTE ji je li kter koliv jej st po kozen Nab je ku je nutno chr nit p ed vysokou vlhkost a vodou Nab je ku uchov vejte mimo...
Страница 31: ...je ce Digicharger Vario Pro spust i zastav automaticky Ve ker informace o nab jen budou zobrazeny na displeji Nab jen p es USB port Pro nab jen USB za zen zapojte Digicharger VarioPro do z suvky Pak...
Страница 32: ...as Seadme kasutamine on lubatud ainult suletud ruumides Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest Hoidke seade lastest eemal Laadige ainult Li Ion Li pol meer NIMH tehnoloogiaga akusid P rast laadimisoper...
Страница 33: ...sessi kohta kuvatakse teile n d LCD ekraanil Laadimine USB pesa abil USB seadme mobiiltelefon MP3 m ngija laadimiseks l litage Digicharger Variopro toitev rku ja hendage USB seade vastava kaabli abil...
Страница 34: ...v rajte alebo nepou vajte ak je chybn Nab ja ka sa smie pou va iba v uzavret ch priestoroch Nab ja ku chr te pred da om a vlhkos ou Uchov vajte mimo dosahu det V nab ja ke nab jajte iba akumul tory s...
Страница 35: ...V etky inform cie o priebehu nab jania sa zobrazia na LCD displeji Nab janie cez z suvku USB Na nab janie USB zariadenia mobiln telef n MP3 prehr va pripojte nab ja ku Digicharger Vario pro do nap jac...
Страница 36: ...re au fost livrate impreuna cu incarcatorul Nu deschideti cu forta aparatul si nu l utilizati in stare defecta Utilizarea aparatului este permisa numai in incaperi inchise Protejati incarcatorul impot...
Страница 37: ...oate informatiile privind procesul de incarcare sunt indicate pe displayul LCD Incarcarea cu ajutorul mufei USB Pentru incarcarea unei aplicatii USB telefon mobil MP3 Player etc conectati incarcatorul...
Страница 38: ...cks Digicharger Vario Pro USB USB USB DC Digicharger Vario Pro Digicharger Vario pro LCD Digicharger Variopro AC DC Digicharger Variopro Li lon Li Pol NiMH Digicharger Vario pro AC DC Digicharger Vari...
Страница 39: ...r Vario Pro 3 Digicharger Vario pro USB USB Digicharger Vario pro USB Digicharger Vario pro Digicharger Vario pro USB USB 4 battery full ANSMANN battery packs 1000mA Digicharger Vario Pro Set 100 240...
Страница 40: ...i DC adapter koji se nalaze u kompletu Digicharger Vario Pro digitalni punja koristi se za punjenje Li ion Li polymer i Ni Mh baterija Nekoristitejednokratnebaterijeilibaterijedrugihvrsta Nakonuporabe...
Страница 41: ...di umetnite punu Litijsku bateriju na isti na in kao i za punjenje u Digicharger Vario Pro Spojite USB ure aj na izlazni USB port Sve informacije o punjenju su prikazane na LCD displayu Detekcija neis...
Страница 42: ...tomobil adapt r ile kullan n Digicharger Variopro arj cihaz n Li Ion Li Pol ve NiMH teknolojik pilleri kullan m i indir L tfen arj edilemeyen piller veya cihaz talimatlar nda belirtilen piller d nda t...
Страница 43: ...ilirsiniz USB ile arj lemi USB ile arj i lemi yapabilmek i in nce cihaz ana hatta uygun bir kablo ile ba lay n Daha sonra USB k na Digicharger Vario Pro kablo sa lanamad profesyonelli ine uygun bir ka...
Страница 44: ...li ostalih delih vidne po kodbe Polnilnika ne izpostavljajte vlagi ali vodi nevarnost elektri nega udara ali ognja Polnilnik hranite izven dosega otrok Uporabljajte samo prilo ena AC in DC napajalnika...
Страница 45: ...vo in polnilnik Zasilno polnjenje To funkcijo lahko uporabljate samo za polnjenje USB naprav preko USB izhoda V polnilnik vstavite polno Li ION ali Li Poly baterijo kot bi jo vstavili za polnjenje S p...
Страница 46: ...zamenjamo z novim Iz garancije so izvzeti naslednji primeri e je garancijski dokument nepravilno izpolnjen oz ne vsebuje popolnih podatkov e je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom o...
Страница 47: ...Notices Notizen...
Страница 48: ...ANSMANN AG Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany E Mail hotline ansmann de www ansmann de...
