ANSMANN DCPS-Netbook Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

Содержание DCPS-Netbook

Страница 1: ...D GB E EST F FIN H I LT LV NL PL RO RUS S SK SLO TR DCPS netbook Power Supply ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Kompatibel mit Works with Dell Samsung NEC HP IBM ASUS LG Lenovo Acer Compaq 15 V 18 V 19 V 20 V 22 V 24 V 16 V 1 2 4 ...

Страница 4: ...auch das Gerät immer vom Kfz Anschluss trennen Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Bitte auf korrekt eingestellte Ausgangsspannung achten Zu hohe Spannungen können Ihren Netbook Computer zerstören Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden siehe Technische Daten Reinigungs und Wartungsarbeiten nur im spannungslosen Zustand durchführen Die Nichtbeachtung der Sicherheits...

Страница 5: ...spannungsbuchse 12V DC Ihres Fahrzeuges anschließen Bitte beachten sie dass die Stromzufuhr zur Bordspannungs buchse gewährleistet ist Bei einigen Fahrzeugen muss hierzu die Zündung einge schaltet sein 5 Netbook Computer einschalten siehe Sicherheitshinweise 6 Nach Gebrauch das Gerät vom Bordspannungsnetz trennen Technische Daten Prim 12V 13 8V DC Sec 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 1...

Страница 6: ...cable Keep out of children s reach Never attempt to open the device by force or use if defective Disconnect the converter from the cigarette lighter socket after use Do not operate the unit without adult supervision Please pay attention to the correct output voltage and polarity Too high voltage can damage the Notebook Computer Do not overload the power supply see technical details To clean the co...

Страница 7: ...lighter socket in the car Ensure that the supply to the cigarette lighter socket is on Some cars require the ignition to be switched on 5 Turn on the Netbook 6 After use remove the converter from the cigarette lighter socket Technical data Prim 12V 13 8V DC Sec 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Included DCPS Netbook Secondary plug set 6 different plugs Operating inst...

Страница 8: ... el aparato Desconéctelo del enchufe del coche después de cada uso No lo deje funcionando sin la supervisión de un adulto Ajuste correctamente la potencia de salida Demasiada potencia podría estropear su netbook No sobrepasar el valor de potencia máxima del aparato véase Datos técnicos Realizar la limpieza y el mantenimiento sólo con el aparato desconectado No observar estas advertencias de seguri...

Страница 9: ...e que el conector del encendedor del coche tiene corriente En algunos vehículos puede se necesario que esté en ignición para que funcione 5 Enchufe el netbook véase Advertencias de seguridad 6 Después de cada uso desenchufe el aparato del conector del encendedor del coche Datos técnicos Primarios 12V 13 8V DC Secundarios 9 5V 12V 14V 16V DC máx 3A 18 5V DC máx 2 7A 19V 20V DC máx 2 5A Contenido de...

Страница 10: ...jõuga või siis kui sellel on defekt Pärast kasutamist tõmmake muundur sigaretisüütajapesast välja Ärge kasutage seadet ilma täiskasvanute järelvalveta Jälgige patareide sisestamisel poolusi Liiga suur pinge võib sülearvutit kahjustada Ärge toidet üle koormake Vt tehnilist kirjeldust Arvutit puhastades lülitage see vooluvõrgust välja ja kasutage puhastamiseks ainult kuiva lappi Kui turvajuhendist e...

Страница 11: ... käima et see pesa töötaks 5 Lülitage sülearvuti sisse 6 Pärast kasutamist tõmmake muundur sigaretisüütaja pesast välja Tehnilised andmed Esmased 12V 13 8V DC Teised 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Komplekt DCPS sülearvutile Pistikute lisakomplekt 6 erinevat pistikut Kasutusjuhend Garantii Käesolevale seadmele annab ANSMANN 3 aastase garantii Garantii ei kehti rike...

Страница 12: ...as brancher si l appareil les fils les connecteurs ou le boîtier présentent quelconques signes de défectuosité Tenir l appareil hors de portée des enfants Ne jamais tenter d ouvrir l appareil Déconnecter l alimentation de la prise allume cigare après utilisation Ne pas utiliser sans supervision d un adulte Faire attention à la tension de sortie et aux polarités une tension trop haute peut endommag...

Страница 13: ...emple dans votre ordinateur portable 4 Branchez l alimentation dans la prise allume cigare de la voiture Assurez vous que l alimentation de l allume cigare soit en marche 5 Allumer l ordinateur portable 6 Après utilisation débrancher l alimentation de la prise allume cigare FICHE TECHNIQUE Prim 12V 13 8V DC Sec 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A INCLUS DCPS Netbook Je...

Страница 14: ... olevan viallisia Pidä laite lasten ulottumattomissa Älä yritä avata laitetta pakolla äläkä käytä laitetta jos se on viallinen Irroita laite auton tupakansytyttimestä käytön jälkeen Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa Huomio oikea ulostulojännitte ja DC pistokkeen napaisuus Liian korkea jännite saattaa vahingoittaa kannettavaa tietokonetta Älä ylikuormita laitetta katso tekniset tiedot Ir...

Страница 15: ...auton tupakansytyttimessä virransyöttö on päällä Joissakin ajoneuvoissa päävirran pitää olla kytketty 5 Kytke kannettava tietokone päälle 6 Käytön jälkeen irroita verkkolaite auton tupaksytyttimestä TEKNISET TIEDOT Sisäänmenojännite 12V 13 8V DC Ulostulojännite 9 5V 12V 14V 16V DC maksimi virta 3A 18 5V DC maksimi virta 2 7A 19V 20V DC maksimi virta 2 5A SISÄLTÖ DCPS Verkkolaite DC pistokesarja 6 ...

Страница 16: ...básodott Használat után húzza ki a csatlakozóját a szivargyújtó aljzatból Ne üzemeltesse fenőtt felügyelete nélkül Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültség beállítására és a helyes polaritásra Az üzemi feszültségnél nagyobb feszültség károsíthatja a Netbookot Ne terhelje túl a tápegységet lásd a műszaki adatokat A készüléket tisztításakor és karbantartásakor áramtalanítsa húzza ki a szivargyújtós ...

Страница 17: ...án húzza ki a tápegység csatlakozóját a szivargyújtó aljzatból Műszaki adatok Bemeneti feszültség 12V 13 8V DC Kimeneti feszültség 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A A csomagolásban megtalálható DCPS Netbook tápegység Kimeneti csatlakozókészlet 6 különféle csatlakozó Használati utasítás Garancia A gyártó a termékre 3 éves garanciát vállal A garancia a nem előírásoknak...

Страница 18: ...icordatevi di scollegare sempre l alimentatore dall accendisigari una volta utilizzato Non utilizzate il dispositivo senza la supervisione di un adulto Fate attenzione a selezionare la giusta corrente in uscita e la polarità dei connettori Una corrente troppo elevata potrebbe danneggiare il vostro computer Non sovraccaricate il dispositivo leggete le caratteristiche tecniche Per la pulizia usate u...

Страница 19: ...sa dell alimentatore all accendisigaro Verificate che il vostro ac cendisigaro sia acceso In alcuni modelli di machine può essere spento 5 Accendete il notebokk 6 Dopo l uso ricordarsi di scollegare l alimentatore dall accendisigari Specifiche tecniche Prim 12V 13 8V DC Sec 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A La confezione include DCPS Netbook alimentatore Connettori s...

Страница 20: ...ms nepasiekiamoje vietoje Niekuomet neatidarinėkite prietaiso jėga ar esant defektui Panaudoję išjunkite konverterį iš cigarečių uždegimo lizdo Nenaudokite prietaiso be suaugusiųjų priežiūros Atkreipkite dėmesį į teisingą poliškumą Per didelį įtampa gali sugadinti mini kompiuterį Neperkraukite maitinimo Žr techninį aprašymą Norėdami nuvalyti konverterį išjunkite jį ir valykite tik sausa šluoste Je...

Страница 21: ...lyje Įsitikinkite kad cigarečių uždegimo lizdas veikia Kai kurie automobiliai turi būti užvesti kad šis lizdas veiktų 5 Įjunkite nešiojamąjį kompiuterį 6 Panaudoję išjunkite konverterį iš cigarečių uždegimo lizdo Techniniai duomenys Pirm 12V 13 8V DC Antr 9 5V 12V 14V 16V DC maks 3A 18 5V DC maks 2 7A 19V 20V DC maks 2 5 A Komplektas DCPS Netbook Papildomas kištukų komplektas 6 skirtingi kištukai ...

Страница 22: ...usa kontaktdakšas vai vada bojājumu pazīmes Glabājiet bērniem nepieejamā vietā Nekad nemēģiniet atvērt ierīci ar spēku vai lietot ja tā ir bojāta Pēc lietošanas atvienojiet barošanas bloku no cigarešu piesmēķētāja Lūdzu pievērsiet uzmanību pareizajam izejas spriegumam un polaritātei Pārāk augsts spriegums var bojāt Portatīvo datoru Nepārslodzējiet barošanas bloku skatīties tehnisko aparakstu Atvie...

Страница 23: ...barošanas bloku ar automašīnas cigarešu piesmēķētāja ligzdu Dažām automašīnām nepieciešams lai aizdedze būtu ieslēgta 5 Ieslēdziet Portatīvo datoru 6 Pēc lietošanas atvienojiet barošanas bloku no cigarešu piesmēķētāja ligzdas Tehniskie rādītāji Prim 12V 13 8V DC Sek 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Komplektācijā iekļauts DCPS Netbook Maināmo spraudņu komplekts 6 daž...

Страница 24: ...het bereik van kinderen houden Probeer nooit om het apparaat te openen met geweld of te gebruiken als defect Koppel de voeding van de sigarettenaansteker af na gebruik Gebruik het apparaat alleen met toezicht van een volwassene Let op de juiste spanning en polariteit Een te hoge spanning kan schade aan de laptop Voorkom overbelasting van de voeding zie technische details Om de voeding schoon te ma...

Страница 25: ... de auto Zorg ervoor dat er stroom is op de sigarettenaansteker Sommige auto s moet de ontsteking worden ingeschakeld 5 Netbook aanzetten 6 Na gebruik verwijder dan de voeding van de sigarettenaansteker Technische gegevens Prim 12V 13 8V DC Sec 9 5V 12V 14V 16V DC Max 3A 18 5V DC Max 2 7A 19V 20V DC Max 2 5A Opgenomen DCPS netbook Secundaire set plug 6 verschillende stekkers Gebruiksaanwijzing GAR...

Страница 26: ...wywać z dala od dzieci Nigdy nie otwierać urządzenia za pomocą siły Nigdy nie używać urządzenia jeżeli jest uszkodzone Po użyciu odłączyć konwerter od gniazda zapalniczki Nie używać urządzenia bez nadzoru dorosłych Proszę zwrócić uwagę na prawidłowe napięcie i polaryzację Zbyt wysokie napięcie może spowodować uszkodzenie Notebook a Nie należy przeciążać zasilacza patrz szczegóły techniczne Do czys...

Страница 27: ...czki jest włączone Niektóre samochody wymagają włączenia zapłonu 5 Włączyć Netbook a 6 Po zakończeniu pracy odłączyć konwerter od gniazda zapalniczki Dane techniczne Wejście 12V 13 8V DC Wyjście 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Zawartość DCPS Netbook konwerter Zestaw wtyczek wyjściowych 6 różnych wtyczek Instrukcja obsługi Uwagi gwarancyjne ANSMANN udziela 3 letniej...

Страница 28: ...ilizare deconectati aparatul de la mufa de alimentare auto Nu utilizati aparatul nesupravegheat Va rugam sa aveti in vedere ca tensiunea de iesire sa fie reglata la valoarea corecta Tensiuni prea mari pot distruge netbook ul Dvs Utilizati aparatul la puteri cel mult egale cu cea maxima vezi capitolul Date tehnice Lucrarile de intretinere si curatare se vor efectua numai dupa deconectarea cablului ...

Страница 29: ...ursa de alimentare la mufa auto 12V c c din autovehiculul Dvs cu ajutorul mufei auto Va rugam sa aveti in vedere ca mufa auto trebuie sa fie sub tensiune Pentru aceasta la anumite tipuri de autovehicule trebuie pus contactul 5 Porniti netbook ul vezi si Instructiunile de securitate 6 Dupa utilizare deconectati aparatul de la mufa de alimentare auto Date tehnice Primar 12V 13 8V c c Secundar 9 5V 1...

Страница 30: ...ing bör ske under övervakning av vuxen Vänligen notera rätt utgående volt och polaritet För hög volt kan skada er Notebook dator Överladda inte strömförsörjaren se teknisk information Vid rengöring koppla ur den från strömmen och använd endast ren och torr trasa Om säkerhets instruktionerna inte följs kan detta leda till skada på konverter eller Netbook datorn och även allvarlig skada på användare...

Страница 31: ...V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Inkluderat DCPS Netbook Sekundär plug set 6 olika plug Användar instruktioner Warranty notice ANSMANN erbjuder 3 års garanti för denna produkt Denna garanti gäller inte vid tecken på felaktig användning ANSMANN kan inte acceptera ansvar för direkt indirekt olycka eller annan skada orsakad av användare som inte använt produkten I enlighet med använd...

Страница 32: ...epoužívajte nabíjačku bez dozoru dospelej osoby Dbajte na správnu polaritu a správne výstupné napätie Príliš vysoké napätie by mohlo poškodiť nabíjané zariadenie Nepreťažte adaptér viď technické údaje Pred čistením zariadenie odpojte od elektrickej siete a používajte iba suchú textíliu Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu DC DC adaptéra k poškodeniu napojeného notebooku al...

Страница 33: ...vania vytiahnite adaptér zo zásuvky autozapaľovača Technické údaje Vstupné napätie 12V 13 8V DC Výstupné napätie 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5A Obsah balenia DCPS Netbook Vymeniteľné konektory 6 rôznych konektorov Návod na použitie Záruka Na tento produkt sa vzťahuje záruka 3 roky Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené neopatrným zaobchádzaním ANSMANN nepreb...

Страница 34: ...lno napetost in pravilni priključek Prevelika napetost lahko poškoduje vaš prenosni računalnik Ne preobremenite naprave glejte tehnične podatke Pred čiščenjem napravo izključite iz el omrežja Za čiščenje uporabljate suho krpo Neupoštevanje varnostnih navodila lahko privede do poškodovanja naprave prenosnega računalnika ali uporabnika Lastnosti max izhodna moč 50 Watt nastavljiva izhodna napetost 9...

Страница 35: ... d o o v zakonsko predpisanem roku na lastne stroške Garancijsko obdobje bomo podaljšali za čas ko bo izdelek v popravilu Garancijska doba prične teči z dnem prodaje izdelka končnemu uporabniku V kolikor napake na napravi ne odpravimo v roku 45 dni le tega zamenjamo z novim artiklom Iz garancije so izvzeti naslednji primeri če ni predložene kopije računa če je bil artikel kupljen pri pravnem subje...

Страница 36: ...mak soketinden dönüştürücü çıkarın Doğru çıkış gerilimine ve kutup noktalarına dikkat ediniz Çok yüksek gerilim Notebook a zarar verebilir Dönüştürücüyü temizlemek için sadece kuru bir bez kullanın Güvenlik talimatları takip etmezseniz DC DC dönüştürücüye veya Netbook Bilgisayar ya da kullanıcı için bile ciddi yaralanmalara ve hasara neden olabilir Özellikler Max 50 Watt çıkış Ayarlanabilir çıkış ...

Страница 37: ...tinden dönüştürücüyü kaldırın Teknik Bilgi Birincil 12V 13 8V DC İkincil 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5 A İçerik DCPS Netbook İkincil fişler 6 farklı fiş Kullanım talimatnamesi Garanti Cihaz 3 yıl kullanım garantisine sahiptir Aşağıdaki durumlar garanti kapsamı dışındadır İşletim hatası Cihazın içine yetkisiz girişim Mekanik hasarlar Cihazı nem ve suya maruz bırakm...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ... вилки Зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці Ніколи не намагайтесь відкрити пристрій за допомогою сили або використовувати пристрій з пошкодженнями Відключіть пристрій від прикурювача після використання Не використовуйте прилад без нагляду дорослих Будь ласка зверніть увагу на правильну напругу в мережі і полярність Занадто висока напруга може призвести до пошкодження ноутбука нетбука...

Страница 41: ...сь що прикурювач підключений до джерела живлення В деяких автомобілях живлення надходить тільки при увімкненому запаленні 5 Увімкніть ноутбук нетбук 6 Після використання відключіть конвертер від прикурювача Технічні характеристики Вх 12 13 8В DC Вих 9 5В 12В 14В 16В DC max 3A 18 5В DC max 2 7A 19В 20В DC max 2 5A В комплект входить DCPS Netbook конвертер Комплект насадок 6 різних насадок Інструкці...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...ANSMANN AG Industriestraße 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 E Mail hotline ansmann de www ansmann de ...

Результаты поиска

Содержание DCPS-Netbook

Отзывы:

Похожие инструкции для DCPS-Netbook

Бренды по названию

Популярные бренды

ANSMANN DCPS-Netbook, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCPS-Netbook

Отзывы:

Похожие инструкции для DCPS-Netbook

Бренды по названию

Популярные бренды