ANSMANN ALL in ONE 3 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 72

ANSMANN ALL in ONE 3 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Varnostna naVodiLa

• Adapterja ne uporabljajte, če so na njem vidni znaki poškodb.
• Adapterja ne izpostavljajte tekočinam ali vlagi.
• Adapterja ne uporabljajte v kombinacijah z drugimi adapterji.
• Adapter ne deluje kot pretvornik napetosti, napetost naprave katero

želite uporabljati mora ustrezati napetosti lokalnega el. omrežja.

• Adapter shranjujte izven dosega otrok.
• Adapter po uporabi odstranite iz el. omrežja. Nastale poškodbe

pri nepravilni uporabi adapterja ne sodijo v garancijo. Proizvajalec
in distributer ne prevzemata nobene odgovornosti za nastale
poškodbe.

• Shranite navodila za uporabo.

manual_all_in_one_3_10-04.indd 44

12.05.10 16:45

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание ALL in ONE 3

Страница 1: ...1 D GB F I N SLO H RUS S manual_all_in_one_3_10 04 indd 1 12 05 10 16 45...

Страница 2: ...D 4 GB 11 F 18 I 25 N 32 manual_all_in_one_3_10 04 indd 2 12 05 10 16 45...

Страница 3: ...SLO 39 H 46 RUS 53 S 60 L ndervergleichsliste Country compatibility list 67 manual_all_in_one_3_10 04 indd 3 12 05 10 16 45...

Страница 4: ...eiz Australien Nord Amerika Europa und Italien Geeignet f r 2polige 3polige geerdete Stecker Klasse I und II Schuko Stecker f r Deutschland Frankreich u a europ ische L nder Europ ische Franz sische u...

Страница 5: ...eiz Der All in One 3 World Travel Adapter ist geeignet f r die meisten 2poligen 3poligen und geerdeten Stecker der Schutzklasse I und II und die sicherste Art Ihre portablen Ger te weltweit einzusteck...

Страница 6: ...on bringen 1 Entriegelungsknopf 2 dr cken und den gew nschten Schieber bis zum Einrasten klick nach vorne schieben 3 Netzstecker oder Ladeger t mit dem Adapter verbinden 4 Adapter mit dem Stromnetz ve...

Страница 7: ...sel vom Italien zum Schweizer Stecker alle drei Stifte sind in einer Reihe angeordnet Mittleren Stift kraftvoll nach links dr cken bis ein deutliches klick h rbar ist 2 Anschliessend den Stift oben na...

Страница 8: ...rten Schuko Adapteraufsatz vom All in One 3 World Travel Adapter abnehmen und mit der Steckdose verbinden Netzstecker oder Ladeger t mit dem Schuko Adapter verbinden Der Adapter selbst wird dabei nich...

Страница 9: ...nnungswandler Eingangsspannung des anzuschliessenden Ger tes muss mit der Spannung des lokalen Stromnetzes bereinstimmen Adapter von Kindern fernhalten Adapter vom Stromnetz trennen wenn er nicht benu...

Страница 10: ...ne M lltonne nach WEEE Direktive 2002 96 EC und Batterie Direktive 2006 66 EC weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te sowie Batterien in EU L ndern hin Bitte werfen Si...

Страница 11: ...ith receptacles mainly for the UK Switzerland Australia North America Europe and Italy Suitable for 2 pole 3 pole grounded plugs classes I and II Schuko plug for Germany France and other European coun...

Страница 12: ...dapter is suitable for most 2 pole 3 pole and earthed plugs of protection classes I and II This is the safest way of plugging in your portable devices around the world It can be used with a range of d...

Страница 13: ...button 2 and move the slider you have selected forward until it clicks into place 3 Plug in your device s mains plug into the appropriate mains socket on the face of the travel adapter 4 Connect the...

Страница 14: ...1 Changing from the Italian to the Swiss plug all three pins must be aligned in a row Push middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 2 Then push the pin on the top to th...

Страница 15: ...ter from the Ansmann All in One 3 World Travel Adapter and plug it directly into the mains wall socket Plug in your device s mains plug directly into the Schuko adapter You do not need to use the rest...

Страница 16: ...f the device you want to connect must match the local power network voltage Keep away from children Disconnect the travel adapter from the mains wall socket when you are not using it Improper use of t...

Страница 17: ...WEEE Directive 2002 96 EC and Battery Directive 2006 66 EC indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in the EU countries Please do not throw the...

Страница 18: ...stralie l Am rique du Nord l Europe et l Italie Convient aux fiches 2 3 p les avec mise la terre classe I et II Fiche avec contact de terre pour l Allemagne la France et d autres pays europ ens Prise...

Страница 19: ...avel Adapter convient la plupart des fiches 2 3 p les avec mise la terre de la classe I et II il est la fa on la plus s re d assurer l alimentation lectrique de vos appareils portables dans le monde e...

Страница 20: ...ale 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 2 et faites glisser le poussoir souhait jusqu la but e clic vers l avant 3 Ins rez la prise de l appareil ou la prise du chargeur dans l adaptateur 4 Conn...

Страница 21: ...entdelafichepourl Italieenfichepourla Suisse lestroisbrochessontsuruneligne Appuyezfermementsurlabroche m dianeverslagauchejusqu cequ un clic soitclairementperceptible 2 Appuyezensuitesurlepointculmin...

Страница 22: ...l adaptateur Schuko de votre All in One 3 World Travel Adapter et ins rez le dans une prise de courant Ins rez la prise de l appareil ou du chargeur dans l adaptateur Schuko L adaptateur All in One 3...

Страница 23: ...reil que vous d sirez connecter doit correspondre la tension du r seau du pays dans lequel vous vous trouvez Conservez l adaptateur hors de port e des enfants D branchez l adaptateur du r seau lorsque...

Страница 24: ...r les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l...

Страница 25: ...il Regno Unito Svizzera Australia Nord America Europa e Italia Adatto per Connettori bipolari tripolari con contatto di terra Classe I e II Spina Schuko per Germania Francia e altri paesi europei Pre...

Страница 26: ...ipolari tripolari e con contatto di messa a terra della classe di protezione I e II e rappresenta quindi la maniera pi sicura per il collegamento dei vostri apparecchi portatili in tutto il mondo Tra...

Страница 27: ...emere il pulsante di sblocco 2 e spingere in avanti 3 il cursore desiderato fino allo scatto in posizione click Collegare la spina elettrica oppure il caricatore con l adattatore 4 Collegare l adattat...

Страница 28: ...oreperl ItaliasuquelloperlaSvizzera itrespinottisonoalineati Spingerevigorosamentelospinottointermedioverso sinistrafinch nonsisenteloscatto click inposizione 2 Infine spingerelo spinottosopraversodes...

Страница 29: ...Germania Schuko Rimuovere l adattatore Schuko integrato dell Ansmann All in one 3 ed inserirlo nella presa di rete Inserire la spina elettrica oppure il caricabatteria con l adattatore Schuko Il Ansma...

Страница 30: ...ngresso dell apparecchio da collegare deve coincidere con la tensione della rete elettrica locale Tenere l adattatore lontano dalla portata dei bambini Se l adattatore non viene utilizzato separarlo d...

Страница 31: ...02 96 CE REAA e la Direttiva Batterie 2006 66 CE ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente Non gettate l apparecchio ne...

Страница 32: ...tralia Nord Amerika Europa og Italia Passer til 2polt 3polt med jordet Plugg Klasse I og II Schuko plugg til Tyskland Frankrike og andre Europeiske land Schuko plugg for Tyskland Frankrike og andre eu...

Страница 33: ...s All in One 3 er egnet for de fleste 2polte og 3polte jordete plugger I klasse I og II dette er den tryggeste m ten plugge inn din reise elektronikk jorden rundt Den kan bruke til en lang rekke produ...

Страница 34: ...sisjon 1 Trykk inn utl sermekanismen 2 og skyv den skyveknappen har riktig plugg for det landet du er i helt ut 3 Koble til din elektronikk inn i hunnkontakten p All in One 3 4 Koble til adapteret til...

Страница 35: ...plass som eskrevet over 1 Bytte fra Italiens til Sveitsisk plugg all 3 pluggene m st p linje Dytt midtpluggen til venstre med littkraft til du h rer KLIKK 2 Dytt s pluggen verst til h yre 3 Adapteret...

Страница 36: ...ler Tysk plugg Fjern det integrerte Schuko adapteret fra Ansmann s All in One 3 og koble den til str mkontakten i veggen Koble din elektronikk til Schuko adapteret Du trenger ikke selve Switzerland De...

Страница 37: ...nikk passer med landet du er i Hold adapteret unna barn Koble adapteret fra str mkontakten i veggen n r den ikke er i bruk Hvis adapteret brukes p en m te som bryter med disse beskrivelser s bortfalle...

Страница 38: ...st kontakt hotline ansmann de Recycling Dette symbolet indikerer at produktet er anse som spesial avfall og skal dermed ikke kastes i vanlig s ppelkasse Lever tilbake til forhandler leverand r eller t...

Страница 39: ...UK vico Avstralijo Severno Ameriko Evropo in Italijo Preimeren za 2 polne 3 polne vtika e in vtika e z ozemljitvijo razred I in II uko vti nica za Nem ijo Francijo in ostale EU dr ave Vti nica za evr...

Страница 40: ...en za skoraj vse 2 polne in 3 polne vti nice ter vti nice z ozemljitvijo za itni razred I in II To je najvarnej i na in priklopa va ih naprav po celem svetu Uporabite ga lahko pri razli nih napravah s...

Страница 41: ...nik katerega ste izbrali naprej dokler se ne zasko i na svoje mesto 3 Priklju ite priklju ek naprave v vti nico adapterja 4 Priklju ite adapter v el omre je 5 Before use move all sliders on the sides...

Страница 42: ...lijanskim in vicarskim vtika em vsi trije kontakti morajo biti poravnani Pritisnite srednji kontakt v levo z zmerno uporabo mo i dokler ne sli ite zna ilnega poka oz klika 2 Nato premaknite kontakt pr...

Страница 43: ...rja francoska ali nem ka vti nica Odstranite vgrajeni uko adapter iz Ansmann All in one 3 in ga vstavite v vti nico Napravo priklju ite direktno preko adapterja Samega Ansmann All in one 3 ne potrebuj...

Страница 44: ...ornik napetosti napetost naprave katero elite uporabljati mora ustrezati napetosti lokalnega el omre ja Adapter shranjujte izven dosega otrok Adapter po uporabi odstranite iz el omre ja Nastale po kod...

Страница 45: ...EE Simbol pre rtan zabojnik za smeti v skladu z WEEE Directive 20002 96 EC in Battery Directive 2006 66 EC ozna uje lo eno zbiranje EE opreme in baterij v dr avah EU Artiklov ozna enih z tem simbolom...

Страница 46: ...szak Amerika Eur pa Alkalmas 2 p lus 3 p lus f ldelt vill sdug khoz I es s II es v delmi oszt ly F ldelt dug N metorsz gban Franciaorsz gban s m s eur pai orsz gban is haszn lj k Eur pai francia s n...

Страница 47: ...ly f ldelt vill sdug hoz haszn lhat A vil gon ezzel lehet a legbiztons gosabban a hordozhat k sz l keket h l zatra csatlakoztatni Sz mos k sz l khez haszn lhat hajsz r t hoz MP3 lej tsz hoz digit lis...

Страница 48: ...Nyomja meg a kiold gombot 2 s tolja a kiv lasztott cs sz rintkez t el re amig be nem kattan a hely re 3 Dugja be a k sz l k vill sdug j t az adapterbe 4 Dugja be az adaptert a h l zati dugaljba 5 Eur...

Страница 49: ...Az olasz vill sdug talak t sa sv jcira mindh rom villa egy sorban ll enyh n nyomja a k z ps vill t a k p szerint balra am g hat rozott kattan st nem hall 2 Ezut n nyomja a vill t a cs cs n l jobbra 3...

Страница 50: ...ye ki a f ldelt adaptert az adapterb l s dugja be a konnektoraljzatba Dugja be a k sz l k vill sdug j t a f ldelt adapterbe Ilyenkor nem kell mag t az adaptert haszn lni Switzerland Deutschland manual...

Страница 51: ...meg kell egyezni a helyi h l zati fesz lts ggel Tartsa t vol gyermekekt l Ha nem haszn lja az adaptert h zza ki a h l zati dugaljb l Az adapter nem megfelel haszn lata a gy rt i garancia automatikus...

Страница 52: ...hogy az EU orsz gokban az elektromos s elektronikus k sz l keket valamint az elemeket s akkumul torokat szelekt ven kell gy jteni A k sz l keket s az akkumul torokat illetve elemeket nem szabad a h z...

Страница 53: ...53 ny az air l s elemek parlamenti kban az nt az y jteni emeket em a kt v nak RUS Schuko Schuko 2 3 I II manual_all_in_one_3_10 04 indd 53 12 05 10 16 45...

Страница 54: ...54 Schuko All in One 3 2 3 I II MP3 GPS manual_all_in_one_3_10 04 indd 54 12 05 10 16 45...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 Europe German Fr ench It alien 1 2 3 4 5 manual_all_in_one_3_10 04 indd 55 12 05 10 16 45...

Страница 56: ...56 Europe man Fr ench Sc hw ei Europe German Fr ench 1 2 3 4 1 2 3 4 manual_all_in_one_3_10 04 indd 56 12 05 10 16 45...

Страница 57: ...57 Schuko Switzerland Deutschland manual_all_in_one_3_10 04 indd 57 12 05 10 16 45...

Страница 58: ...58 manual_all_in_one_3_10 04 indd 58 12 05 10 16 45...

Страница 59: ...59 All in One 3 hotline ansmann de WEE WEEE 20002 96 EC 2006 66 EC manual_all_in_one_3_10 04 indd 59 12 05 10 16 45...

Страница 60: ...Australien Nord Amerika EU och Italien Passar f r 2 eller 3 pinnars jordade str mkontakter klass 1 2 Schuko Plug f r Tyskland Frankrike och andra EU l nder Europa Frankrike och Tysk h llare Schuko L...

Страница 61: ...weiz All in One 3 passar b st med 2 eller 3 pinnars jordade kontakter med skyddsklass 1 2 detta r det s kraste s ttet f r er att f sta era kontakter till str muttag runt om i v rlden Kan anv ndas till...

Страница 62: ...knappen 2 och flytta den skjutknapp ni valt fram t tills den f ster i r tt l ge med ett klick 3 Koppla in er str mkontakt 4 i r tt plug som passar i v gguttaget Koppla d refter ihop adaptern med str m...

Страница 63: ...fr n Italiensk till Schweizisk plug alla tre kontaktpinnarna m ste vara i rad tryck kontaktpinnen i mitten t v nster med lite kraft tills ni h r ett klick 2 D refter tryck pinnen ovan till h ger Adapt...

Страница 64: ...g Tag ur den integrerade Schuko adaptern fr n All in One 3 och koppla in den i h llaren Koppla in er apparats kontakt i adaptern Ni beh ver inte sj lva All in One 3 vid detta tillf lle Switzerland Deu...

Страница 65: ...t som ni nskar m ste st mma verrens med den volt som finns p den lokala plats ni befinner er Undanh lles fr n barn Koppla ur adaptern fr n str mmen n r ni inte anv nder den Oriktig anv ndning av adapt...

Страница 66: ...0002 96 EC och Batteri Direktiven 2006 66 EC indikerar separat insamling av elektriska och elektroniska apparater samt batterier i EU l nderna V nligen sl ng inte dessa produkter och framf r allt inte...

Страница 67: ...muda Bhutan Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Canary Islands Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Channel Islands Chil...

Страница 68: ...iji Finland France French Guiana Gambia Republic of the Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland Indone...

Страница 69: ...oldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Burma Nauru Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Niger Nigeria Norway Okinawa Oman Panama Papua New Guinea...

Страница 70: ...nd Syria Tahiti Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Tonga Trinidad Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States of America Uruguay Uzbekistan Van...

Страница 71: ...neglect to follow the instructions set out in the owner s manual any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with associated equipme...

Страница 72: ...ANSMANN AG Industriestr 10 97959 Assamstadt Germany www ansmann de manual_all_in_one_3_10 04 indd 72 12 05 10 16 45...

Отзывы:

Нет отзывов