ANSMANN 254PD Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 48

ANSMANN 254PD Скачать руководство пользователя страница 37

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Tässä käyttöohjeessa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman edeltävää

ilmoitusta. ANSMANN ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnaisista

tai muista vahingoista tai seuraamuksista, jotka ovat aiheutuneet

epäasianmukaisesta käsittelystä tai siitä, ettei tässä käyttöohjeessa

olevia tietoja ole otettu huomioon.

TAKUUOHJEITA

Valmistaja antaa laitteelle kolmen vuoden takuun. Jos laitteessa on

tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä syntyneitä vaurioita,

ei takuuta myönnetä.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Valmistaja ei vastaa paino-

virheistä. 06/2019

Takuuehtomme löydät verkkosivulta www.ansmann.de

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 254PD

Страница 1: ...254PD MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk 1001 0096 107 5 mm 70 5 mm 31 mm INPUT AC 110 240 V OUTPUT USB Type C 5 V 20 V max 3 000 mA OUTPU...

Страница 2: ...ischen Schlages auszuschlie en ist das Ger t vor Feuchtigkeit und Regen zu sch tzen Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei gezogenen Netzstecker durchf hren Ger t nicht ffnen Von Kindern fernhalten K...

Страница 3: ...PD Ladeger t verf gt ber USB und ber ein Power Delivery PD Protokoll Um diese Technologie benutzen zu k nnen pr fen Sie bitte ob ihr Endger t entsprechend kompatibel ist Das gleichzeitige Aufladen meh...

Страница 4: ...geladen WARNUNG Wichtig ist dass alle Endger te die per USB PD geladen werden sollen f r das PD Protokoll geeignet sind Stellen Sie sicher dass Ihr Endger t Smartphone Tablet Note book Konsole oder an...

Страница 5: ...ung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die durch unsachgem e Ha...

Страница 6: ...Only carry out cleaning and maintenance tasks with the mains plug disconnected Do not open the device Keep away from children Children should be supervised in order to ensure that they do not play wit...

Страница 7: ...device is compatible Simultaneous charging of multiple end devices is possible with restrictions This is dependent on the total required charge current and charge voltage The USB PD charger switches...

Страница 8: ...the mains before cleaning or before storing for an extended period of time Clean the charger only with a dry soft cloth TECHNICAL DATA 1 Input AC110 240V 50 60Hz max 1 3A 2 Output USB A 5V 2 4A USB T...

Страница 9: ...arising through improper handling or through disregard of the informa tion contained within these operating instructions GUARANTEE The device has a three year guarantee The guarantee does not apply t...

Страница 10: ...lectro nique prot ger l appareil contre l humidit et la pluie Les travaux de nettoyage et d entretien ne doivent tre effectu s que si la fiche secteur est d branch e Ne pas ouvrir l appareil Tenir hor...

Страница 11: ...t Le chargeur USB PD dispose d un port USB et d un protocole Power Delivery PD Pour pouvoir l utiliser v rifiez si votre quipement est compatible Le chargement simultan de plusieurs p riph riques est...

Страница 12: ...argeur AVERTISSEMENT Il est important que tous les appareils terminaux charg s par USB PD soient adapt s au protocole PD Assurez vous que votre appareil terminal smartphone tablette ordinateur portabl...

Страница 13: ...s dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans notification pr alable ANSMANN n endosse aucune responsabilit pour les dommages ou dommages cons quents directs indirects accidentels ou autre caus s...

Страница 14: ...lluvia para evitar el peligro de incendio o electrocuci n Realice los trabajos de limpieza y mantenimiento solo con el conector de alimentaci n desenchufado No abra el dispositivo Mantenga alejado de...

Страница 15: ...protocolo Power Delivery PD Para poder servirse de esta tecnolog a compruebe si su dispositivo final es compatible La recarga simult nea de varios dispositivos finales solo es posible de modo limitad...

Страница 16: ...ENCIA Es importante que los dispositivos finales que se carguen a tra v s de USB PD sean apropiados para el protocolo PD Ponga a seguro que su dispositivo final smartphone tablet ordenador port til co...

Страница 17: ...n modificar sin aviso previo ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por los da os directos indirectos casuales o de otro tipo ni por los da os resultantes que se originen por una manipula ci n inap...

Страница 18: ...e e da chuva Realizar trabalhos de limpeza e de manuten o apenas com a ficha de rede desligada N o abrir o aparelho Manter fora do alcance das crian as As crian as devem ser su pervisionadas para gara...

Страница 19: ...eu terminal compat vel O carregamento simult neo de v rios terminais poss vel de forma limitada Isto dependente da corrente de carga total e da tens o de carga necess rias O carregador USB PD desliga...

Страница 20: ...a corrente antes de o limpar e caso este n o seja usado durante per odos longos Limpe o carregador apenas com panos secos e macios DADOS T CNICOS 1 Entrada AC110 240V 50 60Hz m x 1 3A 2 Sa da USB A 5V...

Страница 21: ...decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobserv ncia das informa es contidas nas presentes instru es de opera o INDICA O RELATIVA GARANTIA O aparelho tem uma garantia de tr s anos A garantia exc...

Страница 22: ...ddas mot fukt och regn Reng rings och underh llsarbeten f r endast utf ras n r n t kontakten r fr nkopplad ppna inte enheten H ll den borta fr n barn H ll barn under uppsikt s att de inte leker med pr...

Страница 23: ...idigt r endast m jligt i begr nsad omfattning Detta beror p den totala laddningsstr m som beh vs och p laddningssp nningen USB PD laddaren sl s fr n automatiskt efter avslutad laddning Koppla bort enh...

Страница 24: ...nte ska anv ndas under l ngre tid Reng r laddaren endast med en torr och mjuk trasa TEKNISKA DATA 1 Ineffekt AC110 240V 50 60Hz max 1 3A 2 Uteffekt USB A 5V 2 4A USB Type C PD 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3...

Страница 25: ...som uppst r till f ljd av felaktig hantering eller underl tenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning GARANTIINFORMATION Produkten har 3 rs garanti Vid skador p produkten som uppst r p grun...

Страница 26: ...eggere l apparecchio da umidit e pioggia Eseguire i lavori di pulizia e manutenzione esclusivamente con la spina scollegata Non aprire l apparecchio Tenere lontano dalla portata dei bambini I bambini...

Страница 27: ...proprio terminale sia compatibile con essa La ricarica contemporanea di pi terminali possibile limitatamente Ci dipende dalla corrente di carica totale occorrente e dalla tensione di carica Il caricab...

Страница 28: ...da ricaricare tramite USB PD siano compatibili con il protocollo PD Assicurarsi che il terminale smartphone tablet notebook con solle o altri dispositivi sia adatto a una delle tensioni di uscita dis...

Страница 29: ...uso possono essere modificate senza preavviso ANSMANN non si assume nessuna responsabilit per danni diretti indiretti casuali o di qualsiasi altro genere riconducibili a un utilizzo scorretto dell app...

Страница 30: ...vocht en regen beschermd worden Reinigings en onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren als de stekker uit het stopcontact is getrokken Apparaat niet openen Uit de buurt houden van kinderen Kinderen m...

Страница 31: ...SB PD oplader is voorzien van USB en een Power Delivery PD protocol Controleer om deze technologie te kunnen gebruiken of uw eindapparaat daarmee compatibel is Het gelijktijdig opladen van meerdere ei...

Страница 32: ...UWING Het is belangrijk dat alle eindapparaten die m b v USB PD moe ten worden opgeladen geschikt zijn voor het PD protocol Controleer of uw eindapparaat smartphone tablet notebook console of andere a...

Страница 33: ...jzing opgenomen informatie kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden ANSMANN aanvaardt geen aan sprakelijkheid voor directe indirecte toevallige of overige schade of gevolgschade die door onvakk...

Страница 34: ...a Te puhdistus ja huoltot it vain kun virtapistoke on irrotettu virtal hteest l avaa laitetta S ilyt laitetta lasten ulottumattomissa Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteiv t he p se leikkim...

Страница 35: ...vastaavasti Useamman laitteen samanaikainen lataus on rajoitetusti mahdollista T m riippuu kaikkiaan tarvittavasta latausvirrasta ja latausj nnit teest USB PD laturi kytkeytyy automaattisesti pois p l...

Страница 36: ...O Irrota laite virtaverkosta ennen sen puhdistamista ja kun et tarvitse sit pidemp n aikaan Puhdista laturi vain kuivilla pehmeill liinoilla TEKNISET TIEDOT 1 Tulo AC110 240V 50 60Hz enint n 1 3A 2 L...

Страница 37: ...utuneet ep asianmukaisesta k sittelyst tai siit ettei t ss k ytt ohjeessa olevia tietoja ole otettu huomioon TAKUUOHJEITA Valmistaja antaa laitteelle kolmen vuoden takuun Jos laitteessa on t m n k ytt...

Страница 38: ...kyttes mot fuktighet og regn Rengj rings og vedlikeholdsarbeid skal kun utf res n r nettpluggen er trukket ut Laderen m ikke pnes Skal oppbevares utilgjengelig for barn Pass p at barn ikke leker med d...

Страница 39: ...varende kompatibel En samtidig lading av flere sluttenheter er begrenset mulig Dette er avhengig av den totale ladestr mmen som er n dvendig samt ladespenningen USB PD laderen sl r seg automatisk av e...

Страница 40: ...V 12V 15V 20V PLEIE Trekk nettpluggen ut av stikkontakten f r enheten rengj res og hvis den ikke skal brukes over et lengre tidsrom Laderen skal kun rengj res med t rre og myke kluter TEKNISKE DATA 1...

Страница 41: ...aket av feil bruk eller manglende overholdelse av informasjonen i denne bruksanvisningen INFORMASJON OM GARANTIEN Vi gir en tre rs garanti p dette produktet Ved skader p produktet som oppst r som f lg...

Страница 42: ...ligeholdelsesarbejde m kun gennemf res n r str mstikket er trukket ud af stikkontakten bn ikke apparatet Opbevares utilg ngeligt for b rn B rn skal overv ges for at sik re at de ikke leger med apparat...

Страница 43: ...ere om din slutenhed er tilsvarende kompatibel En samtidig opladning af flere enheder er mulig i begr nset omfang Dette afh nger af hele den n dvendige ladestr m og ladesp ndin gen Usb pd opladeren sl...

Страница 44: ...rbindelsen inden reng ring og n r opladeren ikke bruges i l ngere tid Opladeren m kun reng res med en t r bl d klud TEKNISKE DATA 1 Indgang AC110 240V 50 60Hz maks 1 3A 2 Udgang usb a 5V 2 4A usb type...

Страница 45: ...rrekt h ndtering eller manglende overholdelse af de informationer som denne brugsanvisning indeholder OPLYSNINGER OM GARANTIEN Vi yder tre rs garanti p apparatet Ved skader p apparatet der opst r som...

Страница 46: ...NOTIZEN NOTES...

Страница 47: ...NOTIZEN NOTES...

Страница 48: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de...

Отзывы:

Нет отзывов