manualshive.com logo in svg

ANSMANN 1600-0405, Руководство по эксплуатации, Страница: 21 / 80

Поделиться
Скачать
ANSMANN 1600-0405 Скачать руководство пользователя страница 21

21 

locales.

 

§

Si les piles fuient, ne les 

touchez pas. Si vous tou-

chez du liquide de batte-

rie, lavez immédiatement 

l’emplacement concerné 

abondamment à l’eau

 

§

Si le liquide de batterie 

cause une réaction cutanée 

ou entre en contact avec 

les yeux, consultez immé-

diatement un médecin

 

§

Ne pas court-circuiter les 

piles !

 

§

L'utilisation d'accus et de 

piles pour courant intense 

n'est pas autorisée en rai-

son des valeurs électriques 

différentes.

 

§

Retirez immédiatement de 

la lampe les batteries usées 

ou vides

 

§

Si la lampe ne doit plus être 

utilisée, retirez les piles de 

la lampe avant son élimina-

tion 

  

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fonctions de la lu-

mière d'orientation :

1. Haute puissance

2. Basse puissance 

3. Éteint

Fonctions de 

veilleuse / lampe de 

chevet :

Activation par un appui de 5s 

sur le bouton en mode lumière 

d’orientation activé

Deutsch

  

|  English  |  

Français

  |  Español  |  Português  |  Svenska  

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Содержание 1600-0405

Страница 1: ...NIGHTLIGHT NL25B BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk 2 JAHRE GARANTIE YEARS WARRANTY...

Страница 2: ...htlinien Elektroschrott WEEE Richtlinie LED NACHTLICHT PR FEN Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem schar fen Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand ffnen kann das L...

Страница 3: ...vermeiden Halten Sie das Produkt stets trocken Verwenden Sie das LED Nachtlicht nur in Innenr u men Betreiben Sie es nie in Feuchtr umen oder im Regen Wenn Sie das LED Nacht licht nicht benutzen oder...

Страница 4: ...Kinder vom Pro dukt und der Verpackung fern Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spie len Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und daran ersticken Besch digungsgefahr Unsachgem er...

Страница 5: ...chwertige Batterien verwenden Batterien von Kindern fern halten Verschluckungs bzw Erstickungsgefahr Versuchen Sie niemals eine Batterie zu ffnen zu quetschen zu erhitzen oder in Brand zu setzen Verwe...

Страница 6: ...Augen gelangt gleich rztlichen Kontakt aufnehmen Die Batterien nicht kurz schlie en Die Verwendung von Akkus und hochstromf higen Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht zu gelassen Verb...

Страница 7: ...ss die Batterien polrichtig eingelegt werden Vor Batteriewechsel das Produkt ausschalten INBETRIEBNAHME Das Nachtlicht verf gt ber ein Orientierungslicht und ber ein Schlaf Nachtlicht sowie einen Bewe...

Страница 8: ...t wird die Batterien entfernen und separat lagern um die Lebensdauer zu erhalten ENTSORGUNG Die Verpackung sortenrein entsorgen Pappe und Karton zum Altpapier Folie in die Wertstoff Sammlung Entsorgen...

Страница 9: ...re Garantiebestimmungen finden Sie online unter www ansmann de Bei Sch den am Ger t die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen kann keine Garantie gew hrt werden Ihr gesetzlicher Gew...

Страница 10: ...s from the EU directives Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE directive CHECK LED NIGHTLIGHT NOTE Risk of damage If you open the package carelessly with a sharp knife or other pointed object...

Страница 11: ...If you are not using the LED nightlight or if a fault arises always switch off the LED nightlight and disconnect it from the power source The LED light source cannot be replaced When the LED comes to...

Страница 12: ...handling of the LED nightlight can result in damage Do not continue to use the LED nightlight if the plas tic components of the LED nightlight are cracked torn or deformed Do not expose the LED nightl...

Страница 13: ...able Always dispose of used batteries rechargeable batteries in accordance with the local regulations and requirements In the event of battery leakage do not touch If you come into contact with batter...

Страница 14: ...tion light functions 1 High power 2 Low power 3 Off Sleep nightlight functions Activation by pressing the but ton for 5s whilst switched on Orientation light mode Power supply 3x AAA 1 5V batteries Il...

Страница 15: ...n automatically after ca 30 seconds The sleep nightlight is a very gentle and pleasant light which is excellent for falling asleep and due to its low lighting power can easily be used in continuous op...

Страница 16: ...the EU it is not permitted to dispose of electrical equipment in household waste LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without prior not...

Страница 17: ...lessures graves voire la mort Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes D chets lectroniques directive WEEE CONTR LER LA LAMPE DE CHEVET A LED Risque de dommage Si vous ouvrez l...

Страница 18: ...ou modifier le produit Ne recouvrez jamais la lampe de chevet LED lors qu elle est en service Ne jamais plonger le produit dans l eau ou dans un autre liquide viter le ruisselle ment Veillez toujours...

Страница 19: ...n de ce produit Tenez les enfants loign s du produit et de l emballage Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d embal lage Ceux ci pourraient se coincer dedans en jouant et s touffer Risque de...

Страница 20: ...rectement peuvent pr sen ter une fuite et ou causer un incendie une explosion Toujours remplacer le jeu complet de piles toujours utiliser des piles de m me qualit Tenir les piles hors de la port e d...

Страница 21: ...ant intense n est pas autoris e en rai son des valeurs lectriques diff rentes Retirez imm diatement de la lampe les batteries us es ou vides Si la lampe ne doit plus tre utilis e retirez les piles de...

Страница 22: ...x 32mm INSERTION DES PILES Lors de l insertion des piles veillez imp rativement la polarit correcte Couper le produit avant de remplacer les piles MISE EN SERVICE La lampe de chevet dispose d une lum...

Страница 23: ...NTRETIEN Si vous n utilisez pas le produit retirez les piles et entreposez les s par ment pour conserver leur dur e de vie LIMINATION liminez l emballage par type Mettez le papier et le papier avec le...

Страница 24: ...s aucun droit de garantie GARANTIE Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne l adresse www ansmann de Aucune garantie n est accord e en cas de dommages sur l appareil caus s par le non respec...

Страница 25: ...serva las exigencias de las directivas de la UE chatarra el ctrica directiva RAEE COMPROBAR LA L MPARA NOCTURA LED Peligro de sufrir da os Si abre el paquete sin cuidado con un cuchillo afilado u otro...

Страница 26: ...a el producto nunca en agua u otros l quidos Evite el goteo de agua Mantenga el producto siempre seco Use la luz nocturna LED s lo en el interior No lo emplee nunca en habitaciones h medas o bajo la l...

Страница 27: ...ar con la l mina de embalaje Pueden quedar atrapados y ahogarse mientras juegan con ella Peligro de sufrir da os El manejo inadecuado de la luz nocturna LED puede causar da os No utilice la luz noctur...

Страница 28: ...de ingesti n o asfixia No intente nunca abrir una pila aplastarla calentarla o quemarla No emplee las pilas si el producto presentase da os Las pilas no son recarga bles Elimine las pilas o acumu lad...

Страница 29: ...DATOS T CNICOS Funciones de la luz de orientaci n 1 Alto rendimiento 2 Bajo rendimiento 3 Desc Funciones de luz para dormir luz nocturna Activaci n por pulsaci n de la tecla durante cinco segundos en...

Страница 30: ...a luz se activan el sensor de movimiento y el sensor crepuscular El sensor de movimiento detecta el movimiento en la oscuridad a una distancia de 3m a 5m y activa la luz de orientaci n Si no se detect...

Страница 31: ...ine la linterna ya inservible seg n las prescripcio nes legales El icono del cubo de basura indica que los aparatos el ctricos no deben eliminarse en la UE con la basura dom stica normal EXENCIONES DE...

Страница 32: ...das diretivas UE Sucata el trica Directiva REEE VERIFICAR A LUZ NOTURNA LED Perigo de danos Caso a embalagem seja aberta sem cuidado com uma l mina ou outro objeto afiado a luz noturna LED pode da ni...

Страница 33: ...Evitar respingos de gua Mantenha o produto sempre seco Utilize a luz noturna LED apenas em interiores Nunca a utilize em espa os h mi dos ou chuva Quando n o estiver a utili zar a luz noturna LED ou...

Страница 34: ...a pel cula da embalagem Estas podem ficar presas e asfixiar Perigo de danos O manuseamento incorreto da luz noturna LED pode causar danos Deixe de utilizar a luz noturna LED se os seus componentes de...

Страница 35: ...ilha N o utilize as pilhas se o produto estiver ou parecer danificado As pilhas n o s o recarre g veis Elimine as baterias usadas sempre de acordo com a legisla o ou requisitos locais N o tocar nas pi...

Страница 36: ...ADOS T CNICOS Fun o de luz de orienta o 1 Pot ncia elevada 2 Pot ncia reduzida 3 Desl Fun o luz de pre sen a luz noturna Ativada premindo o bot o durante 5 segundos com o modo de luz de orienta o liga...

Страница 37: ...eta movimentos na escu rid o numa rea de 3 5 m e ativa a luz de orienta o Se n o forem registados movimentos a luz de orienta o desliga automaticamente ap s aprox 30 segundos A luz de presen a luz not...

Страница 38: ...iliz vel conforme as disposi es legais O s mbolo do caixote do lixo indica que na UE os aparelhos el tricos n o podem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico normal EXCLUS O DA RESPONSABILIDAD...

Страница 39: ...du ppnar f rpackningen of rsiktigt med en vass kniv eller ett annat spetsigt f rem l kan LED nattlam pan skadas Var f rsiktig n r du ppnar f rpackningen 1 Ta bort f rpackningsmaterialet och alla skydd...

Страница 40: ...du inte anv nder LED nattlampan eller om det uppst r en st rning ska du sl fr n lampan och koppla den fr n str mk llan LED ljusk llan kan inte bytas N r LED ljusk llan r uttj nt m ste hela lampan byta...

Страница 41: ...LED nattlampan f r extrema temperaturer eller kraftiga mekaniska p frestningar Lampan kan i s fall deformeras m Obs Produkten inneh ller bat terier Kasta inte produkten i eld Felaktigt insatta batter...

Страница 42: ...ntakt med batteriv tska ska du genast tv tta det ber rda st llet noggrant med vatten Om batteriv tskan orsakar hudreaktion eller hamnar i gonen ska l kare omedel bart kontaktas Kortslut inte batterier...

Страница 43: ...32mm S TTA I BATTERIER T nk p att s tta i batterierna med polerna i r tt riktning Sl fr n produkten innan du byter batterier DRIFTS TTNING Nattlampan r utrustad med orienterings och s mn nattbelysning...

Страница 44: ...nteras tillsammans med vanligt hush llsavfall inom EU Anv nd terl mnings och samlingsst llen i din kommun eller kontakta terf rs ljaren d r du k pte produkten P s s tt f ljer du lagen och bidrar till...

Страница 45: ...e ai requisiti della direttiva UE Rottame elettrico direttiva WEEE CONTROLLO DELLA LAMPADA NOTTURNA A LED Pericolo di danni Se si apre la confezione incautamente con un coltello affilato o con un altr...

Страница 46: ...gere mai il pro dotto in acqua o altri liqui di Evitare il contatto con gocce d acqua Mantenere il prodotto sempre asciutto Utilizzare la lampada sol tanto in ambienti inter ni Non utilizzarla mai in...

Страница 47: ...cola di imballag gio Pericolo di intrappola mento e soffocamento Pericolo di danni Un uso improprio della lampada notturna a LED pu provocare danni Non usare pi la lampada se i suoi componenti in plas...

Страница 48: ...o Non tentare mai di aprire una batteria n di schiac ciarla riscaldarla o infiam marla Non usare le batterie se il prodotto sembra danneg giato Le batterie non sono ricari cabili Smaltire le batterie...

Страница 49: ...uce di orientamento 1 Alta potenza 2 Bassa potenza 3 Off Funzioni luce not turna sonno Attivazione premendo il tasto per 5s in modalit orienta mento Alimentazione elettrica 3x batterie Micro AAA 1 5V...

Страница 50: ...gio d azione di 3 5 m e attiva la luce di orienta mento Se non viene registrato alcun movimento la luce di orientamento si spegne automaticamente dopo ca 30 secondi La luce notturna sonno una luce mol...

Страница 51: ...zioni di legge Il contrassegno bidone dell immondizia indica che nell UE le apparecchiature elettriche non si devono smaltire insieme ai normali rifiuti domestici ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT Le infor...

Страница 52: ...aan de eisen van de EU richtlijnen Elektroschroot WEEE richtlijn LED NACHTLAMPJE CONTROLEREN Gevaar voor beschadigingen Wanneer u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander scherp voo...

Страница 53: ...wanneer deze in gebruik is Het product nooit in wa ter of andere vloeistoffen onderdompelen Druppelend water vermijden Houd het product altijd droog Gebruik het LED nachtlamp je uitsluitend binnenshu...

Страница 54: ...uit de buurt van het product en de ver pakking Laat kinderen nooit met de verpakkingsfolie spelen Zij kunnen hier tijdens het spelen in verstrikt raken en daardoor stikken Gevaar voor beschadigin gen...

Страница 55: ...en Uit de buurt houden van kin deren gevaar vaan inslikken en verstikking Probeer nooit om een bat terij te openen te pletten te verhitten of in brand te steken Gebruik de batterijen niet als het prod...

Страница 56: ...uik van hoogspan ningsaccu s en batterijen is vanwege andere elektri sche waarden niet toege staan Gebruikte c q lege batteri jen onmiddellijk uit de lamp halen Mocht de lamp niet meer gebruikt kunnen...

Страница 57: ...duct uitschakelen voordat de batterijen worden vervangen INGEBRUIKNAME Het nachtlampje is voorzien van ori ntatieverlichting en een slaap nachtlampje evenals een bewegings en schemeringssensor In de o...

Страница 58: ...te behouden VERWIJDERING De verpakking naar soort als afval afvoeren Papier en karton bij het oud papier folie bij het herbruikbaar afval Verwijder het product conform de wettelijke bepalingen De aan...

Страница 59: ...ARANTIE OPMERKING Onze garantiebepalingen vindt u online op www ansmann de Bij schade aan het apparaat die ten gevolge van het niet naleven van de gebruiksaanwij zing ontstaat kan geen garantie verlee...

Страница 60: ...TLAMPE Fare for skader Hvis du bner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller en anden spids genstand kan LED natlampen tage skade V r meget forsigtigt ved bning 1 Fjern emballagematerialet og al...

Страница 61: ...bru ges indend rs Brug aldrig lampen i fugtige rum eller i regnvejr N r LED natlampen ikke er i brug eller n r der opst r en fejl skal LED natlampen altid slukkes og str mfor syningen skal afbrydes LE...

Страница 62: ...re skader LED natlampen m ikke l ngere bruges n r dens kunststofkomponenter har revner eller dybe ridser eller er deformeret LED natlampen m ikke uds ttes for ekstreme temperaturer eller st rke mekani...

Страница 63: ...emmelse med lokale live eller krav Hvis batterier l ber ud m de ikke ber res Hvis du alligevel kommer i kontakt med batteriv ske skal du omg ende vaske det p g ldende sted med vand S g l ge hvis batte...

Страница 64: ...gul standard LED Lysstr m max 25 lm Lysvarighed Orienteringslys ca 6 timer konstant drift Sove natlys ca 200 timer konstant drift Farvetemperatur ca 2700K Sensor Bev gelsessensor PIR eller skumringss...

Страница 65: ...elt inden reng ring Reng ringsarbejder m kun udf res med en t r fnugfri klud Brug ingen ridsende h rde genstande eller reng ringsmaterialer til reng ring som f eks tr db rster eller grydevampe Brug al...

Страница 66: ...anvendelse af produkt h fter vi ikke og yder ingen erstatnings og garantikrav GARANTI Du finder vores garantibestemmelser online p www ansmann de Ved skader p apparatet der opst r som f lge af manglen...

Страница 67: ...sen ter v ll veitsell tai jollakin muulla ter v ll esineell LED y valo voi vahingoittua Avaa pakkaus eritt in varovasti 1 Poista pakkausmateriaali ja kaikki suojapussit jos sellaisia on 2 Ota LED y va...

Страница 68: ...se LED y valoa tai jos siihen tulee h iri sammuta LED y valo ja irro ta se s hk liit nn st LED lamppua ei voi vaihtaa Kun LED lamppu on tullut k ytt ik ns p h n on koko valaisin vaihdettava Turvallisu...

Страница 69: ...kun sen muoto on muuttunut l altista LED y valoa hyvin kylmille tai kuumille l mp tiloille tai voimakkaal le mekaaniselle rasituk selle Muutoin LED y valon muoto voi muuttua m Varoitus T m tuote sis l...

Страница 70: ...taneet l koske niihin Jos joudut kosketuksiin paristohapon kanssa pese altistunut kohta v litt m sti runsaalla m r ll vett Jos paristohappo aiheuttaa ihoreaktion tai sit joutuu silmiin k nny v litt m...

Страница 71: ...ne tulevat navat oikeinp in Ennen kuin vaihdat paristot kytke tuote pois p lt K YTT NOTTO Y valossa on liikkumista helpottava apuvalo ja uni y valo sek liike ja h m r tunnistin Apuvalotilassa on k yte...

Страница 72: ...untasi ker yspisteeseen tai k nny tuotteen sinulle myyneen myyj n puoleen N in t yt t lainmukaiset velvollisuute si ja suojelet osaltasi ymp rist H vit k ytt kelvoton valaisin lakim r ysten mukai sest...

Страница 73: ...rektiv KONTROLLERE LED NATTLYSET Fare for skader Hvis du pner emballasjen uforsiktig med en skarp kniv eller en annen spiss gjenstand kan LED nattlyset bli skadet V r sv rt forsiktig n r du pner den 1...

Страница 74: ...duktet skal alltid holdes t rt LED nattlyset skal bare bru kes innend rs Det m aldri brukes i fuktige rom eller i regnv r N r du ikke bruker LED natt lyset eller hvis det oppst r en funksjonsfeil m du...

Страница 75: ...lyset skal ikke bru kes lenger hvis plastkompo nentene i LED nattlyset har riss eller sprekker eller hvis de har deformert seg Ikke utsett LED nattlyset for ekstreme temperaturer eller sterke mekanisk...

Страница 76: ...p igjen Brukte engangsbatterier oppladbare batterier skal alltid kasseres i henhold til lokale lover eller krav Ikke ber r batterier som lekker Hvis du likevel skul le komme i kontakt med batteriv ske...

Страница 77: ...5mm gul stan dard LED Lysstr m maks 25lm Brenntid Orienteringslys ca 6t konti nuerlig drift Sove nattlys ca 200t konti nuerlig drift Fargetemperatur ca 2700K Sensor Bevegelsessensor PIR og skumringsf...

Страница 78: ...f leren sl seg automatisk p i m rket og sl seg automatisk av i dagslys RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD RENGJ RING La LED nattlyset avkj le seg fullstendig f r rengj ring Rengj ringsarbeid skal kun utf res m...

Страница 79: ...jonen i denne bruksanvisningen Vi overtar ikke ansvar og oppfyller ingen garantikrav ved skader som skyldes feil bruk av produktet INFORMASJON OM GARANTIEN Du finner v re garantivilk r p nettet p www...

Страница 80: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1600 0405 V1 07 2020 Kundenservice Customer service...

Отзывы:

Нет отзывов