background image

ENGLISH 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the User Instructions carefully before use. 

 

Save these instructions for future reference. 

 

Do not look directly into the work lamp when it is switched on. 

 

Keep out of the reach of children. 

 

Can be used indoors and outdoors, but do not immerse in water or any other liquid. 

TECHNICAL DATA 

 

427-568 

427-569 

Output 

10 W 

20 W 

Battery 

Lithium battery 7.4 V / 4.4 Ah 

Lithium battery 7.4 V / 8.8 Ah 

Input voltage  

12/24 VDC 

12/24 VDC 

Luminous flux 

900 lm 

1800 lm 

Colour temperature 

4000 K 

4000 K 

Protection rating 

IP54 

IP54 

Charging time 

3-4 hours 

4-5 hours 

Battery life 

2.5-3 hours 

2.5-3 hours 

Dimmable 

Yes 

Yes 

Dimensions 

15 x 13.5 x 20 cm 

22.5 x 15.5 x 24 cm 

Weight 

1.3 kg 

2  kg 

 
Charge the battery at least every 6 months when the product is not in use. 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
Jula  reserves  the  right  to  make  changes.  In  the  event  of  problems,  please  contact  our  service 
department. 
www.jula.com 

 

Содержание 427-568

Страница 1: ...r arbeidslampe Instrukcja obsługi akumulatorowej lampy roboczej User Instructions for Rechargeable Work Lamp 427 568 427 569 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 23 07 2013 Jula AB ...

Страница 2: ...eri Litiumbatteri 7 4 V 4 4 Ah Litiumbatteri 7 4 V 8 8 Ah Ingående spänning 12 24 VDC 12 24 VDC Ljusflöde 900 lm 1800 lm Färgtemperatur 4000 K 4000 K Kapslingsklass IP54 IP54 Laddningstid 3 4 timmar 4 5 timmar Batteritid 2 5 3 timmar 2 5 3 timmar Dimringsbar Ja Ja Mått 15 x 13 5 x 20 cm 22 5 x 15 5 x 24 cm Vikt 1 3 kg 2 kg Ladda batteriet minst var 6 e månad när produkten inte används Rätten till ...

Страница 3: ...umbatteri 7 4 V 4 4 Ah Litiumbatteri 7 4 V 8 8 Ah Inngangsspenning 12 24 V DC 12 24 V DC Lysstrøm 900 lm 1800 lm Fargetemperatur 4000 K 4000 K Kapslingsklasse IP54 IP54 Ladetid 3 4 timer 4 5 timer Batteritid 2 5 3 timer 2 5 3 timer Dimbar Ja Ja Mål 15 x 13 5 x 20 cm 22 5 x 15 5 x 24 cm Vekt 1 3 kg 2 kg Batteriet bør lades minst hver sjette måned når produktet ikke er i bruk Med forbehold om endrin...

Страница 4: ... 4 Ah Akumulator litowy 7 4 V 8 8 Ah Napięcie wejściowe 12 24 V DC 12 24 V DC Strumień świetlny 900 lm 1800 lm Temperatura barwowa 4000 K 4000 K Stopień ochrony obudowy IP54 IP54 Czas ładowania 3 4 godziny 4 5 godzin Czas pracy akumulatora 2 5 3 godziny 2 5 3 godziny Z funkcją ściemniania Tak Tak Wymiary 15 x 13 5 x 20 cm 22 5 x 15 5 x 24 cm Masa 1 3 kg 2 kg Jeżeli produkt nie jest używany ładuj a...

Страница 5: ...t 10 W 20 W Battery Lithium battery 7 4 V 4 4 Ah Lithium battery 7 4 V 8 8 Ah Input voltage 12 24 VDC 12 24 VDC Luminous flux 900 lm 1800 lm Colour temperature 4000 K 4000 K Protection rating IP54 IP54 Charging time 3 4 hours 4 5 hours Battery life 2 5 3 hours 2 5 3 hours Dimmable Yes Yes Dimensions 15 x 13 5 x 20 cm 22 5 x 15 5 x 24 cm Weight 1 3 kg 2 kg Charge the battery at least every 6 months...

Отзывы: