Anslut 416-115 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 85

Anslut 416-115 Скачать руководство пользователя страница 69

EN

69

1.  Air intake
2.  Air intake
3.  Display
4.  Wall bracket
5.  Drainage hose
6.  Water pipe
7.  Power cord

ASSEMBLY

POSITIONING

Bear in mind the following factors when selecting a location for installation:

• The airflow (both in and out) shall be unobstructed and must not be blocked by any objects.
• The wall where the fan is to be mounted shall be sufficiently stable that installation does not

result in any resonation (lead to noise).

• Open areas around the fan must correspond to the following plan.

INSTALLING WALL BRACKETS

NB:

If the heating and ventilation system is situated indoors and the drainage hose can be connected

to the existing drainage system, it is not necessary to make holes in the wall. In such case the tubes
for both incoming and outgoing water conduits are connected directly to the heating and ventilation
system.

1.

When the installation location has been chosen, hold the wall bracket horizontally and
mark where the holes are to be drilled. Ideally you should use a plummet/spirit level.

2.

Drill the holes in a form suitable for the type of mounting screw to be used. Selection
of screw/plug must be based on the relevant type of wall.

> 200 mm

> 400 mm

> 200 mm

Long screw

Plug

Wall bracket

1

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание 416-115

Страница 1: ...Bruksanvisning f r fl ktkonvektor Bruksanvisning for viftekonvektor Instrukcja obs ugi klimakonwektora User Instructions for fan convector 416 115...

Страница 2: ...inal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forb...

Страница 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elekt riske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...

Страница 4: ...kontrollen 14 FELS KNING 20 Felkoder 20 Orsaker och avhj lpning 21 UNDERH LL 23 KOPPLINGSSCHEMA 24 NORSK 26 SIKKERHETSANVISNINGER 26 TEKNISKE DATA 27 BESKRIVELSE 28 Funksjon 28 MONTERING 29 Plassering...

Страница 5: ...USTEREK 60 Kody b d w 60 Przyczyna i spos b usuni cia 61 KONSERWACJA 63 SCHEMAT PO CZE 64 ENGLISH 66 SAFETY INSTRUCTIONS 66 TECHNICAL DATA 67 DESCRIPTION 68 Working Principles 68 ASSEMBLY 69 Positioni...

Страница 6: ...ed v rme och ventilationssystem i offentliga och privata byggnader samt bostadshus Konvektorfl kten b r installeras provk ras och underh llas av en fackman med god k nnedom om nationella regelverk sam...

Страница 7: ...Temperaturomr de 5 70 C Luftfl de v rme 750 m h Ljudniv 35 dB Vattenanslutning G3 8 Energiklass A Sp nning 230 v M tt B89 x H28 x D21 cm Vikt 12 kg V rmeeffekten r angiven vid lufttemperartur 20 C vat...

Страница 8: ...mmet Anv nds kallvatten st ll in fl kten p kyla f r att g ra rummet svalare Anv nds varmvatten st ll in fl kten p v rme f r att g ra rummet varmare Denna p litliga konvektorfl kt sparar energi r mycke...

Страница 9: ...TE OBS Om v rme och ventilationssystemet r placerat inomhus och avloppsslangen kan anslutas till det befintliga avloppssystemet beh vs inget h l tas upp i v ggen I detta fall kan r ren f r b de in och...

Страница 10: ...g till v nster eller h ger om fl kten H let ska ha ett litet fall mot utomhussidan bild 2 och 3 5 Kontrollera vilka f reskrifter som g ller f r r rgenomf ring i ytterv ggar Kr vs genomf ringshylsa se...

Страница 11: ...m tjockt bild 6 Kontrollera ocks att r risoleringen verensst mmer med nationella f reskrifter D lig isolering kan leda till f rs mrad effektivitet OBS R risoleringen ska omsluta b de in och utg ende r...

Страница 12: ...vatten till VVS systemet Kontrollera att t tningarna r korrekt monterade OBS Ingen del av avloppsslangen f r befinna sig p h gre niv n fl kten LUFTNING Efter att ha kopplat in vattenr r och avloppssl...

Страница 13: ...ventilen genom att skruva upp den f r hand eller med en platt ng bild 12 4 ppna ventilen f r inloppsvattnet s att vattnet rinner in i fl kten Kontrollera att du ser vatten i den genomskinliga slang so...

Страница 14: ...n 6 Timer P Startar timern 7 Fl kt Anv nds f r att v lja fl kthastighet auto l g medel h g 8 Timmar och minuter Anv nds f r att st lla in klocka och timer 9 Lodr ta fl ktlameller Anv nds f r att regle...

Страница 15: ...a rumstemperaturen med den nskade temperatur som st llts in med fj rrkontrollen och baserat p detta startas antingen kylning eller uppv rmning N r nskad temperatur r inst lld f r uppv rmning eller kyl...

Страница 16: ...erna Valt l ge visas p fj rrkontrollens display V rme Temperaturen kan st llas in p 16 31 C Grundinst llningen r 27 C Vid val av v rme kan det dr ja en stund innan fl kten startar i och med att restky...

Страница 17: ...as fl kten och timerfunktionen st ngs av St lla in stopptiden bild 14 Anv nd knappen f r att st lla in stopptiden Tryck f rst p Anv nd sedan knapparna HR och MIN f r att st lla in tiden d du vill att...

Страница 18: ...a nattl get Symbolen visas p displayen Under nattl get h js s nks temperaturen med en grad varannan timme beroende p om v rme eller kyla valts N r temperaturen ndrats 3 C anv nds den d aktuella temper...

Страница 19: ...astigheterna Vald hastighet visas p fj rrkontrollens display bild 16 Lodr ta fl ktlameller ndra luftfl det i lodr t riktning genom att trycka p knappen Symbolen visas p displayen Tryck upprepade g nge...

Страница 20: ...p temperaturgivaren i konvektorfl kten E3 Lampan RUN blinkar tre g nger med 8 sekunders mellanrum Byt ut givaren 3 Fel p fl ktmotor E7 Lampan RUN blinkar sju g nger med 8 sekunders mellanrum Byt ut g...

Страница 21: ...r r d ligt isolerade F rb ttra isoleringen D rrar f nster r ppna St ng alla d rrar f nster Fl kten g r l ngsamt St ll in en h gre fl kthastighet Sp nningen r f r l g Anslut konvektorfl kten till l mpl...

Страница 22: ...utlopps nde befinner sig p l gre niv n fl ktens underkant Fl kten lutar kraftigt R ta upp fl kten Vibrationer och eller buller Fl ktmotorlagret r d ligt smort eller trasigt Sm rj lagret eller byt ut f...

Страница 23: ...axv rde 4 Reng r luftfiltret vid behov men minst en g ng i halv ret G r s h r Lyft upp fl ktens frontpanel Var f rsiktig s att du inte lyfter upp panelen f r l ngt eftersom den kan lossna ppna panelen...

Страница 24: ...avser modell med vattenventil 2 3 4 5 6 1 Str mkabel 2 Signal 3 Fl ktmotor 4 Motor 5 Rumstemperaturgivare 6 Fl ktgivare 7 Kretskort 8 Transformator 9 Evaporatorenhet 7 8 9 1 ANSL FL KT ANSL DISP AC N...

Страница 25: ...g r enligt av Jula godk nd fackmans bed mning avvikelse fr n normal standard Fel eller bristf llighet som uppkommit genom onormal p verkan s v l mekanisk som milj m ssig r ej att anse som garanti Jula...

Страница 26: ...onssystemer i offentlige og private bygninger samt bolighus Viftekonvektoren b r installeres pr vekj res og vedlikeholdes av en fagmann med god kjennskap til nasjonale forskrifter og erfaring med denn...

Страница 27: ...39 kW Temperaturomr de 5 70 C Luftstr m varme 750 m h Lydniv 35 dB Vanntilkobling G3 8 Energiklasse A Spenning 230 v M l B89 x H28 x D21 cm Vekt 12 kg Varmeeffekten er angitt ved lufttemperatur 20 C o...

Страница 28: ...s kaldtvann brukes stilles viften inn p kj ling for gj re rommet kj ligere Hvis varmtvann brukes stilles viften inn p varme for gj re rommet varmere Denne p litelige viftekonvektoren sparer energi er...

Страница 29: ...is varme og ventilasjonssystemet er plassert innend rs og avl psslangen kan kobles til det eksisterende avl pssystemet er det ikke n dvendig bore hull i veggen I s fall kan r rene til b de inn og utg...

Страница 30: ...venstre eller h yre for viften Hullet skal ha et lite fall mot utsiden bilde 2 og 3 5 Kontroller hvilke forskrifter som gjelder for r rgjennomf ring i yttervegger Se bilde 4 hvis gjennomf ringshylse k...

Страница 31: ...nst 8 mm tykt bilde 6 Kontroller ogs at r risolasjonen er i overensstemmelse med nasjonale forskrifter D rlig isolasjon kan f re til redusert effektivitet OBS R risolasjonen skal omgi b de inn og utg...

Страница 32: ...ende vann til VVS systemet Kontroller at tetningene er riktig montert OBS Ingen del av avl psslangen skal befinne seg p h yere niv enn viften LUFTING Etter at vannr r og avl psslange er koblet til og...

Страница 33: ...ilen ved skru den opp for h nd eller med en nebbtang bilde 12 4 pne ventilen til vanninntaket slik at vannet renner inn i viften Kontroller at du ser vann i den gjennomsiktige slangen som er koblet ti...

Страница 34: ...P Starter tidsuret 7 Vifte Brukes til velge viftehastighet auto lav middels h y 8 Timer og minutter Brukes til stille inn klokke og tidsur 9 Loddrette viftelameller Brukes til regulere luftstr mmen i...

Страница 35: ...raturen som er innstilt med fjernkontrollen og basert p dette startes enten kj ling eller oppvarming N r nsket temperatur er innstilt for oppvarming eller kj ling slutter lampen RUN blinke Den standar...

Страница 36: ...dardinnstillingen er 27 C Ved valg av varme kan det ta litt tid f r viften begynner g fordi det kan v re restkulde i systemet Stille inn temperaturen Velg f rst modusen oppvarming og bruk deretter kna...

Страница 37: ...idspunktet bilde 14 Bruk knappen for stille inn stopptidspunktet Trykk f rst p Bruk deretter knappene HR og MIN for stille inn tidspunktet du vil at viften skal sl s av Hver gang du trykker p HR still...

Страница 38: ...ymbolet vises p displayet I nattmodus kes senkes temperaturen med n grad annenhver time avhengig av om varme eller kj ling er valgt N r temperaturen endres 3 C brukes den gjeldende temperaturen i det...

Страница 39: ...etene Valgt hastighet vises p displayet p fjernkontrollen bilde 16 Loddrette viftelameller Endre luftstr mmen i loddrett retning ved trykke p knappen Symbolet vises p displayet Trykk flere ganger p kn...

Страница 40: ...il p temperaturgiveren i viftekonvektoren E3 Lampen RUN blinker tre ganger med 8 sekunders mellomrom Skift ut giveren 3 Feil p viftemotor E7 Lampen RUN blinker 7 ganger med 8 sekunders mellomrom Skift...

Страница 41: ...isolasjonen D rer vinduer er pne Lukk alle d rer vinduer Viften g r sakte Still inn h yere viftehastighet Spenningen er for lav Koble viftekonvektoren til en egnet str mkilde Fjernkontrollen fungerer...

Страница 42: ...psslangen befinner seg p lavere niv enn underkanten av viften Viften heller kraftig Rett opp viften Vibrasjoner og eller st y Viftemotorlageret er d rlig smurt eller delagt Sm r lageret eller skift u...

Страница 43: ...verdi 4 Rengj r luftfilteret ved behov men minst en gang i halv ret Slik gj r du L ft opp frontpanelet p viften V r forsiktig s du ikke l fter panelet for langt opp Da kan det l sne pne panelet s lan...

Страница 44: ...e gjelder modell med vannventil 2 3 4 5 6 1 Str mkabel 2 Signal 3 Viftemotor 4 Motor 5 Romtemperaturgiver 6 Viftegiver 7 Kretskort 8 Transformator 9 Fordamperenhet 7 8 9 1 KOBL VIFTE KOBL DISP AC N TR...

Страница 45: ...r godkjent av Jula skal feil v re et avvik fra normal standard Feil eller mangler som har oppst tt som f lge av unormal p virkning b de mekanisk og milj messig omfattes ikke av garantien Jula har inte...

Страница 46: ...o system w grzewczych i wentylacyjnych w budynkach u yteczno ci publicznej i prywatnych oraz w budynkach wielorodzinnych Instalacja uruchomienie pr bne i konserwacja klimakonwektora musz by przeprowad...

Страница 47: ...zep yw powietrza ciep ego 750 m h Poziom ha asu 35 dB Przy cze wody G3 8 Klasa energetyczna A Napi cie 230 V Wymiary Szer 89xWys 28xG 21 cm Masa 12 kg Moc grzewcza podana jest dla temperatury powietrz...

Страница 48: ...dy zimnej nale y ustawi konwektor na ch odzenie by sch odzi pomieszczenie Przy u yciu wody gor cej nale y ustawi konwektor na grzanie by ogrza pomieszczenie Ten niezawodny klimakonwektor oszcz dza ene...

Страница 49: ...eli systemy grzewczy i wentylacyjny s umieszczone wewn trz budynku a w odp ywowy mo e by pod czony do istniej cego systemu kanalizacyjnego w wczas nie ma potrzeby wykonywania otwor w w cianach W takim...

Страница 50: ...latora Otw r powinien mie ma y spadek w kierunku strony zewn trznej budynku rys 2 i 3 5 Sprawd przepisy dotycz ce przeprowadzania rur przez ciany zewn trzne Niezb dna jest tuleja przepustowa patrz rys...

Страница 51: ...o najmniej 8 mm rys 6 Sprawd r wnie obowi zuj ce przepisy w zakresie izolacji rur Nieprawid owo wykonana izolacja mo e pogorszy wydajno UWAGA Izolacja powinna obejmowa zar wno rur wlotow jak i odp ywo...

Страница 52: ...d do systemu centralnego ogrzewania Sprawd prawid owo zamontowania uszczelnie UWAGA aden z odcink w w a odp ywowego nie mo e znajdowa si nad konwektorem ODPOWIETRZANIE Po pod czeniu rury z wod i w a o...

Страница 53: ...Odkr zaw r r k lub za pomoc szczypc w rys 12 4 Otw rz zaw r dop ywu wody a woda zacznie wp ywa do konwektora Sprawd czy widzisz wod w przezroczystym w u pod czonym do zaworu Konwektor jest w a ciwie o...

Страница 54: ...auto ch odzenie osuszanie wentylator grzanie 5 Wy cz funkcj Timer Zatrzymuje wy cznik czasowy 6 W cz funkcj Timer Uruchamia wy cznik czasowy 7 Wentylator Stosowany do wyboru pr dko ci wentylatora aut...

Страница 55: ...atur Wy wietlacz temperatury czasu kodu b du Wyb r trybu Naci nij by wybra tryb pracy konwektora Prze czanie pomi dzy poszczeg lnymi trybami przeprowadza si w nast puj cej kolejno ci Tryb automatyczny...

Страница 56: ...y funkcji wy cznika czasowego jednak tryb czuwania nie mo e by aktywowany Wentylator w trybie osuszania zawsze pracuje na niskich obrotach Tryb wentylatora Naci nij trzykrotnie przycisk wentylatora by...

Страница 57: ...Po zapisaniu ustawienia czasu wentylator si wy czy O zaprogramowanej porze wentylator si uruchomi a funkcja wy cznika czasowego si wy czy Ustawienie czasu wy czania rys 14 U yj przycisku by ustawi cza...

Страница 58: ...Na wy wietlaczu uka e si symbol W trybie nocnym temperatura obni a si podwy sza si o jeden stopie co godzin w zale no ci od wyboru ogrzewania lub ch odzenia Po zmianie temperatury o 3 C temperatura j...

Страница 59: ...dko ciami Wybrana pr dko zostanie pokazana na wy wietlaczu rys 16 Pionowe lamele wentylatora Zmie kierunek wyp ywu powietrza na pionowy naciskaj c przycisk Na wy wietlaczu uka e si symbol Naciskaj prz...

Страница 60: ...Usterka czujnika temperatury w klimakonwektorze E3 Lampka RUN miga trzy razy w odst pach co 8 sekund Wymie czujnik 3 Usterka silnika wentylatora E7 Lampka RUN miga siedem razy w odst pach co 8 sekund...

Страница 61: ...opraw izolacj Drzwi okna s otwarte Zamknij wszystkie drzwi okna Wentylator pracuje powoli Ustaw wy sz pr dko wentylatora Napi cie jest zbyt niskie Pod cz klimakonwektor do odpowiedniego r d a pr du Pi...

Страница 62: ...j w a odp ywowego tak by znajdowa a si poni ej dolnego brzegu wentylatora Wentylator mocno si odchyla Wypoziomuj wentylator Drgania i lub ha as o ysko silnika wentylatora jest s abo nasmarowane lub ze...

Страница 63: ...eratur na maksimum 4 W razie potrzeby wyczy filtr powietrza jednak nie rzadziej ni raz na p roku Wykonaj nast puj ce czynno ci Podnie panel przedni Zr b to ostro nie i nie podnie panelu zbyt wysoko gd...

Страница 64: ...zaworem wody 2 3 4 5 6 1 Kabel zasilaj cy 2 Sygna 3 Silnik wentylatora 4 Silnik 5 Czujnik temperatury pomieszczenia 6 Czujnik wentylatora 7 P ytka drukowana 8 Transformator 9 Parownik 7 8 9 1 POD WEN...

Страница 65: ...wed ug oceny zatwierdzonego przez firm Jula specjalisty odchylenie od normy Usterka lub inna szkoda kt ra powsta a na skutek nietypowego oddzia ywania mechanicznego lub rodowiskowego nie jest obj ta...

Страница 66: ...gs as well as in residential homes The convector fan should be installed tested and maintained by a technician with a good understanding of national regulations and experience with this kind of produc...

Страница 67: ...Airflow heat 750 m h Sound Level 35 dB Water connection G3 8 Energy class A Voltage 230 V Dimensions W89 x H28 x D21 cm Weight 12 kg The stated heat output corresponds to an air temperature of 20 C w...

Страница 68: ...the room If cold water is used set the fan to cool in order to make the room cooler If hot water is used set the fan to heat in order to make the room warmer This reliable convector fan saves energy...

Страница 69: ...ion system is situated indoors and the drainage hose can be connected to the existing drainage system it is not necessary to make holes in the wall In such case the tubes for both incoming and outgoin...

Страница 70: ...of the fan The hole shall have a brief descent toward the outdoor side figures 2 and 3 5 Check which regulations apply to pipe lead throughs on external walls If a lead through casing is needed see fi...

Страница 71: ...ast 8 mm thick figure 6 Also check that the pipe insulation corresponds to national regulations Poor insulation can lead to impaired effectiveness NB The pipe insulation should enclose both incoming a...

Страница 72: ...he heating and ventilation system Check that the seals are correctly mounted NB No part of the drainage hose may be situated at a level higher than the fan VENTING After having connected the water pip...

Страница 73: ...Open the valve by unscrewing it by hand or with flat pliers figure 12 4 Open the valve for incoming water so that the water runs into the fan Check that you see water in the transparent hose which is...

Страница 74: ...Turns off the timer 6 Timer ON Starts the timer 7 Fan Used to select fan speed auto low medium high 8 Hours and minutes Used to set the clock and timer 9 Horizontal fan slats Used to regulate the airf...

Страница 75: ...erature is compared with the desired temperature that has been set via the remote control and based on this either cooling or heating is initiated The RUN light stops flashing when the desired tempera...

Страница 76: ...m 16 31 C The default setting is 27 C It may take a moment for the fan to start when selecting heating as residual cold may be present Setting the temperature First select the mode for heating then us...

Страница 77: ...he button to set the stop time First press Then use the HR and MIN button to set the time when you want the fan to turn off Each time you press HR the time is moved forward by one hour Each time you p...

Страница 78: ...layed on the screen During night mode the temperature is raised lowered by one degree every other hour depending on whether heating or cooling has been chosen Once the temperature has changed by 3 C t...

Страница 79: ...The selected speed is shown on the remote control s display figure 16 Horizontal fan slats Adjust the airflow horizontally by pressed the button The symbol is shown on the display Repeatedly press th...

Страница 80: ...in the convector fan E3 The RUN light flashes three times at an 8 second interval Replace the sensor 3 Fault in the fan motor E7 The RUN light flashes seven times at an 8 second interval Replace the s...

Страница 81: ...on Doors windows are open Close all doors windows The fan is running slowly Set at a higher fan speed The voltage is too low Connect the convector fan to a suitable power supply Remote control is not...

Страница 82: ...he drainage hose s drain end is situated lower than the fan s lower edge The fan is leaning substantially Straighten the fan Vibrations and or noise The fan s motor bearing is poorly lubricated or bro...

Страница 83: ...filter as needed but at least once every six months Use the following instructions Lift up the fan s front panel Be careful not to lift the panel up too high as it can come loose Open the panel as fa...

Страница 84: ...ers to a model with a water valve 2 3 4 5 6 1 Power cord 2 Signal 3 Fan motor 4 Motor 5 Room temperature sensor 6 Fan sensor 7 Circuit board 8 Transformer 9 Evaporator unit 7 8 9 1 ANSL FAN ANSL DISP...

Страница 85: ...duct According to a Jula approved professional assessment faults constitute a departure from the normal standard Faults or defects caused by abnormal actions both mechanical and environmental are not...

Отзывы:

Нет отзывов