background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Operating Instructions carefully before use 

 

Read these instructions carefully before use and save them for future reference. If you are 
uncertain, contact a qualified electrician. Never modify the product in any way – risk of personal 
injury or damage to property. 

 

Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate. 

 

Check that the product has been assembled safely and is properly secured in the holder. 

 

Unplug the power cord and allow the machine to cool before assembly, cleaning and/or replacing 
heater elements. 

 

Do not touch the halogen bulb with your bare hands. If the halogen bulb is touched by mistake, any 
fingerprints must be wiped off with a soft cloth moistened with alcohol. Otherwise, the fingerprints 
can be burned onto the bulb, which shortens the service life of the heater. 

 

The heater must not be positioned below a power outlet. 

 

Do not touch the protective glass unnecessarily, in order to avoid grease deposits. 

 

Keep the power cord away from the heater, which becomes hot during use. 

 

Do not cover the heater when it is turned on, and do not place items in front of it. 

 

A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre, or other qualified 
person, to avoid putting safety at risk. 

 

The appliance is not intended to be used by persons (children or adults) with any form of functional 
disorder or by persons who do not have sufficient experience or know-how on how to use it, in so 
far as they have not received instructions concerning the use of the appliance from someone who 
is responsible for their safety. 

 

Keep children under supervision to make sure they do not play with the device. 

 

Do not insert any objects into the appliance's openings. 

 

Do not use the appliance if the protective glass is cracked. 

 

The inside of the glass and/or the reflector may have a milky coating. This is caused by fumes and 
is completely normal. You may remove the coating by opening the front hatch and cleaning the 
glass and reflector with a dry, lint-free cloth. 

 

ALLOW THE HEATER TO COOL FOR AT LEAST 30 MINUTES BEFORE REPLACING 
HALOGEN BULBS. 

 

Unplug the power cord before cleaning. 

Fire hazard 

The sides and/or rear of the patio heater must be at least 1 metre from furniture, curtains or other 
flammable material. If the heater is to be used outdoors, it must be connected to a power outlet that is 
approved for outdoor use or to an indoor power outlet. 

 

Содержание 411-102

Страница 1: ...rrassevarmer 1300 W Instrukcja obsługi promiennik podczerwieni 1300 W Operating instructions for Infrared patio heater 1300 W 411 102 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 25 09 2012 Jula AB ...

Страница 2: ...äll inga föremål framför den Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara Apparaten är inte avsedd att användas av personer barn eller vuxna med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av ap...

Страница 3: ...tallation Apparaten måste vara jordad Följ alltid gällande regler vid elarbete Fast installation ska utföras av behörig elektriker Om värmaren ska användas utomhus ska den anslutas till nätuttag godkänt för utomhusbruk eller till nätuttag inomhus Kontakta behörig elektriker om du är osäker Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 ...

Страница 4: ...tt gjenstander foran den Hvis ledningen er skadet må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for å unngå fare Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer barn eller voksne med funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig fo...

Страница 5: ...å være jordet Følg alltid gjeldende regler ved elektroarbeid Fast installasjon skal utføres av autorisert elektriker Hvis varmeren skal brukes utendørs skal den kobles til et nettuttak som er godkjent for utendørsbruk eller til et nettuttak innendørs Kontakt autorisert elektriker hvis du er usikker Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 6...

Страница 6: ... uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia kabla powinien on zostać wymieniony przez uprawnionego pracownika serwisu lub inną uprawnioną osobę Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby dzieci lub dorosłych z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia o ile nie uzyskają wskazówek odnośnie do ob...

Страница 7: ...nie z obowiązującymi zasadami przy pracy z prądem Wszelkie prace konserwacyjne powinien wykonywać uprawniony elektryk Jeżeli promiennik ma być używany na zewnątrz powinien zostać połączony do gniazdka przeznaczonego do użytku zewnętrznego lub to gniazdka wewnątrz domu W razie wątpliwości skontaktuj się z elektrykiem Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telef...

Страница 8: ...and do not place items in front of it A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or other qualified person to avoid putting safety at risk The appliance is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorder or by persons who do not have sufficient experience or know how on how to use it in so far as they have not received instructi...

Страница 9: ...ppliance must be earthed or grounded Always comply with applicable regulations when performing electrical work All electrical installation work must be performed by a qualified electrician If the heater is to be used outdoors it must be connected to a power outlet that is approved for outdoor use or to an indoor power outlet If you are uncertain contact a qualified electrician Jula reserves the ri...

Отзывы: