background image

PL

12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

•  Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
•  Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
•  Nie zakrywaj urządzenia!
•  Należy pozostawić 33 cm wolnej przestrzeni przed i nad grzejnikiem.

OSTRZEŻENIE!

•  Nie używaj urządzenia, jeśli kabel i/lub wtyczka są w jakikolwiek sposób 

uszkodzone. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w 
autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć 
zagrożenia.

•  Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub 

dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji, o ile nie działają pod nadzorem lub 
nie uzyskały wskazówek co do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za 
ich bezpieczeństwo.

•  Dzieci powinny przebywać pod nadzorem i nie bawić się urządzeniem.
•  Urządzenia nie należy umieszczać bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym.
•  Nie używaj urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
•  Podczas montażu grzejnika postępuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w 

instrukcji producenta samochodu.

Grzejnik posiada dwa stopnie mocy o mocy maksymalnej 1250 W przy -25°C. 
Urządzenie posiada grzałkę PTC, dzięki czemu moc grzania dostosowywana jest do 
temperatury powietrza przy wlocie. Aby ogrzewanie kabiny było wydajne, strumień 
ciepłego powietrza nie powinien być kierowany na siedzenia lub inne przeszkody. 
Umieść urządzenie tak, aby strumień powietrza omijał siedzenie pasażera.

Produkt posiada dwa zabezpieczenia termiczne. Grzejnik samochodowy jest 
wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, który odłącza zasilanie w przypadku 
przewrócenia się urządzenia.

Instrukcja obsługi grzejnika 
samochodowegoz

POLSKI

Содержание 411-075

Страница 1: ...Bruksanvisning f r kup v rmare Bruksanvisning for kup varmer Instrukcja obs ugi grzejnika samochodowegoz User Instructions for passenger compartment heater 411 075...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 11 05 Jula AB...

Страница 3: ...RING 5 UNDERH LL 6 NORSK 8 SIKKERHETSANVISNINGER 8 TEKNISKE DATA 9 MONTERING 9 VEDLIKEHOLD 10 POLSKI 12 ZASADY BEZPIECZE STWA 12 DANE TECHNICZNE 13 MONTA 13 KONSERWACJA 14 ENGLISH 16 SAFETY INSTRUCTIO...

Страница 4: ...ler har f tt anvisningar g llande anv ndande av apparaten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Sm barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Apparaten f r ej placeras direkt und...

Страница 5: ...r bra luftfl de N r kup v rmaren st r fritt p golv f r inte f stet vara monterat 33 cm 33 cm Vid installation av kup v rmare i bil kontrollera de f reskrifter och krav som g ller f r just er bil All i...

Страница 6: ...g och luftutsl pp alltid r rena och dammfria Koppla ur apparaten innan reng ring Reng r utsidan med en l tt fuktad trasa Anv nd aldrig l sningsmedel eller slipmedel f r att g ra rent apparaten Om du i...

Страница 7: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 8: ...t anvisningar g llande anv ndande av apparaten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Sm barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Apparaten f r ej placeras direkt under ett elut...

Страница 9: ...tr mning N r kup varmeren st r fritt p gulvet m ikke festet v re montert 33 cm 33 cm Ved installasjon av kup varmer i bil m du kontrollere hvilke forskrifter og krav som gjelder for akkurat din bil Al...

Страница 10: ...ak og luftutslipp alltid er rene og st vfrie Koble fra apparatet f r du rengj r det Rengj r utsiden med en lett fuktet klut Ikke bruk l semiddel eller slipemiddel til rengj re apparatet Hvis du ikke h...

Страница 11: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 12: ...s ugi urz dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny przebywa pod nadzorem i nie bawi si urz dzeniem Urz dzenia nie nale y umieszcza bezpo rednio pod gniazdem elektrycznym Ni...

Страница 13: ...nad grzejnikiem co zapewni optymalny przep yw powietrza Je li grzejnik stoi na pod odze nie nale y montowa uchwytu 33 cm 33 cm W przypadku monta u grzejnika w samochodzie sprawd przepisy i wymogi obow...

Страница 14: ...yste i wolne od kurzu Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od zasilania Czy zewn trzn stron lekko zwil on ciereczk Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani ciernych rodk w czyszc...

Страница 15: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Страница 16: ...ctions concerning the use of the appliance by someone who is responsible for their safety Keep small children under supervision to make sure they do not play with the appliance The appliance must not...

Страница 17: ...od flow of air The attachment must not be fitted when the heater is placed freely on the floor 33 cm 33 cm When installing the heater in a car check the regulations and requirements for that particula...

Страница 18: ...lets are clean and free from dust at all times Disconnect the appliance before cleaning Clean externally using a slightly damp cloth Never use solvents or abrasive detergents to clean the appliance If...

Страница 19: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Отзывы: