manualshive.com logo in svg

Anslut 014956, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Anslut 014956 Скачать руководство пользователя страница 36

PL

36

i skontaktuj się 
z autoryzowanym 
przedstawicielem serwisu 
lub innym 
wykwalifikowanym 
specjalistą. Ryzyko obrażeń 
ciała i/lub szkód w mieniu.

•  Nigdy nie stawiaj na 

produkcie przedmiotów 
napełnionych wodą (np. 
w charakterze wazonu). 
W przypadku dostania się 
wody do produktu może 
dojść do uszkodzenia 
izolacji, co grozi porażeniem 
prądem i/lub pożarem.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję 
obsługi.

Zatwierdzona zgod-
ność z obowiązującymi 
dyrektywami/rozporzą-
dzeniami.

 

Zużyty produkt należy 
zutylizować jako złom 
elektryczny.

Ryzyko pożaru 
– materiał 
łatwopalny

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V 

~ 50 Hz

Moc 210 W
Zakres temperatur 

5–32°C 

Długość przewodu 

1,65 m

Czynnik chłodniczy 

R290 (40 g)

Poziom hałasu 

44 dB

Zdolność odprowadzania wilgoci 

10 l/24 h

Przepływ powietrza 

100 m³/h

Wymiary 300 x 410 x 212 mm
wilgotność powietrza  

30–80% RH

OPIS

CZĘŚCI

Przód

1.  Panel sterowania
2.  Kratka wlotu powietrza 
3.  Zbiornik wody
4.  Filtr powietrza (za kratką wlotu powietrza)
5.  Uchwyt

Tył

6.  Kratka wylotu powietrza
7.  Uchwyt na przewód (do przechowywania)
8.  Wylot spustowy
9.  Przewód
10.  Wtyk

Содержание 014956

Страница 1: ...htig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original K YTT OHJEESTA T rke Lue k ytt ohje huolella ennen...

Страница 2: ...n gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 09 07 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com...

Страница 3: ...1 3 2 1 5 4...

Страница 4: ...2 9 7 6 8 10...

Страница 5: ...4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2...

Страница 6: ...5 2O cm 2O cm 2O cm 2O cm 2O cm...

Страница 7: ...6 A...

Страница 8: ...7 1 2...

Страница 9: ...9 7 9 8...

Страница 10: ...och dra ut stickproppen vid ska blixtnedslag kan skada produkten S KERHETSANVISNINGAR Produkten kan anv ndas av personer fr n 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm...

Страница 11: ...odukten Dra ut stickproppen f re reng ring service och eller andra ingrepp Anv nd inte produkten med anordning f r varvtalsreglering risk f r elolycksfall Dra inte sladden under mattor eller liknande...

Страница 12: ...a skador undviks En varning att produkten ska f rvaras i v l ventilerat All elanslutning ska g ras exakt enligt elkretsschemat p mittpelaren bakom vattenbeh llaren S KRINGAR Kretskortet r har en s kri...

Страница 13: ...ler elolycksfall Demontera inte produkten och f rs k inte ndra eller reparera den Risk f r egendomsskada och eller elolycksfall utrymme med storlek motsvarande storleken hos den lokal i vilken produkt...

Страница 14: ...tr nger in i produkten kan skada isoleringen och medf ra risk f r elolycksfall och eller brand Placera produkten p plant stabilt underlag Om produkten v lter kan vatten rinna ut och orsaka egendomsska...

Страница 15: ...a St ll aldrig vattenfyllda f rem l som vaser p produkten Vatten som tr nger in i produkten kan skada isoleringen och medf ra risk f r elolycksfall och eller brand SYMBOLER L s bruksanvisningen Godk n...

Страница 16: ...orts tter fl kten att arbeta i 30 sekunder Reglage 7 L gesv ljare Tryck f r att v lja driftl ge kontinuerlig avfuktning 40 luftfuktighet 50 luftfuktighet 60 luftfuktighet kontinuerlig avfuktning 8 Kna...

Страница 17: ...rollera att vattenbeh llaren r korrekt isatt annars fungerar inte luftavfuktaren OBS Flytta luftavfuktaren f rsiktigt n r det finns vatten i beh llaren T MNING Vattnet kan tappas av p tv s tt Vattenbe...

Страница 18: ...attenbeh llaren skvalpa runt h ll ut och sk lj OBS Diska inte vattenbeh llaren i diskmaskin Kontrollera efter reng ring att vattenbeh llaren r korrekt isatt annars fungerar inte luftavfuktaren Reng ri...

Страница 19: ...els kningsschemat LUFTAVFUKTAREN STARTAR INTE Stickproppen r inte korrekt isatt i n tuttaget S kringar har l st ut Inst lld m lluftfuktighet har uppn tts eller vattenbeh llaren r full Vattenbeh llaren...

Страница 20: ...lag kan skade produktet Produktet m ikke brukes med utstyr for turtallsregulering fare for el ulykker SIKKERHETSANVISNINGER Produktet kan brukes av personer fra 8 r og av personer med nedsatt fysiske...

Страница 21: ...grep All str mtilkobling skal skje i henhold til kretsskjemaet p midts ylen bak vannbeholderen Ikke trekk ledningen under tepper eller liknende Ikke trekk ledningen under m bler eller apparater Legg l...

Страница 22: ...av en st rrelse som tilsvarer st rrelsen p lokalet der produktet er beregnet brukes SIKRINGER Kretskortet har en sikring som beskytter mot overstr m Sikringens data er trykt p kretskortet for eksempel...

Страница 23: ...re for skade p eiendom og eller el ulykker Sl av produktet og trekk ut st pselet f r rengj ring Fare for el ulykker og eller personskade Bare autorisert kj lemont r kan jobbe p eller pne kj lemiddelkr...

Страница 24: ...brann Plasser produktet p et jevnt stabilt underlag Hvis produktet velter kan vann renne ut og for rsake skade p eiendom samt fare for el ulykker og eller brann Dekk aldri til innl ps eller utl ps pni...

Страница 25: ...inn i produktet kan skade isolasjonen og medf re fare for el ulykker og eller brann SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Brukt produkt skal sorte res...

Страница 26: ...et kontinuerlig avfukting 8 Knapp P AV Trykk for starte stoppe luftavfukteren BILDE 4 Forsinket start 3 minutter N r luftavfukteren er stanset kan den ikke startes f r etter 3 minutter Dette er en bes...

Страница 27: ...orlampen Full Trekk vannbeholderen forsiktig ut Ta godt tak i h ndtakene p sidene og trekk beholderen rett ut Ikke sett beholderen ned bunnen er ujevn og den st r ikke stabilt Hell ut vannet og sett b...

Страница 28: ...engj r luftfilteret som sitter innenfor det fremre gitteret minst annenhver uke MERK Ikke vask filteret i oppvaskmaskin Demontering av luftfilter 1 Trekk vannbeholderen ut 2 Trykk fliken p filteret le...

Страница 29: ...ilt m l for luftfuktighet er oppn dd eller vannbeholderen er full Vannbeholderen er ikke riktig satt inn LUFTEN AVFUKTES IKKE SLIK DEN SKAL Luftavfukteren har ikke kj rt lenge nok Lufttilf rselen til...

Страница 30: ...ych uszkodze Je li produkt jest uszkodzony skontaktuj si z uprawnionym ZASADY BEZPIECZE STWA Produktu mog u ywa osoby w wieku powy ej o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej lub psychicznej o...

Страница 31: ...o gniazda sieciowego uprawnionemu elektrykowi Gniazdo powinno by zabezpieczone pod k tem maksymalnego zu ycia pr du pracownikiem serwisu lub inn wykwalifikowan osob Wy cz produkt i wyjmij wtyk z gniaz...

Страница 32: ...duktu nigdy nie u ywaj innych przedmiot w ani metod ni zalecane przez producenta Przechowuj produkt w pomieszczeniu bez przez produkt warto podana na tabliczce znamionowej Gniazdo powinno by dost pne...

Страница 33: ...ego ani z cza Ryzyko pora enia pr dem i lub po aru na skutek przegrzania Nie w czaj wy czaj produktu przerywaj c przywracaj c zasilanie aktywnych r de zap onu takich jak otwarty ogie produkty zasilane...

Страница 34: ...aje dziwny d wi k lub zapach pojawi si dym lub inne odst pstwa od normy Stwarza to zagro enie po arem i lub pora eniem pr dem Nie demontuj produktu i nie pr buj go modyfikowa ani naprawia Stwarza to r...

Страница 35: ...starsze lub osoby nieposiadaj ce zdolno ci odczuwania wilgotno ci powietrza Nie u ywaj produktu w pobli u chemikali w Opary chemiczne mog uszkodzi produkt Nigdy nie wk adaj cz ci cia a ani przedmiot w...

Страница 36: ...mi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt nale y zutylizowa jako z om elektryczny Ryzyko po aru materia atwopalny DANE TECHNICZNE Napi cie 230 V 50 Hz Moc 210 W Zakres temperatur 5 32 C D ugo prz...

Страница 37: ...owietrza 50 wilgotno powietrza 60 osuszanie ci g e 8 Przycisk W WY Naci nij go aby w czy wy czy osuszacz RYS 4 Op nienie uruchomienia 3 minuty Po zatrzymaniu dzia ania osuszacza mo na go w czy dopiero...

Страница 38: ...si e zbiornik wody zosta w o ony prawid owo W przeciwnym razie osuszacz nie zadzia a UWAGA Je li w zbiorniku jest woda przemieszczaj osuszacz ostro nie OPR NIANIE Wod mo na odprowadza na dwa sposoby...

Страница 39: ...dkiem czyszcz cym przemieszaj j wylej i wyp ucz UWAGA Nie myj zbiornika na wod w zmywarce Po zako czeniu czyszczenia upewnij si e zbiornik zosta w o ony prawid owo W przeciwnym razie osuszacz nie zadz...

Страница 40: ...ne w tabeli skontak tuj si z dystrybutorem OSUSZACZ SI NIE URUCHAMIA Wtyk nie jest poprawnie w o ony do gniazda Bezpieczniki si uaktywni y Osi gni to ustawion docelow wilgotno powietrza lub zbiornik w...

Страница 41: ...witch off the product and pull out the plug during thunder storms lightening can damage the product SAFETY INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years of age and by persons with phy...

Страница 42: ...ely necessary If using an extension cord it must be approved for the product Do not use the product with a speed controller risk of electric shock Do not route the power cord under carpets etc Do not...

Страница 43: ...ventilation openings clean and unblocked Pull out the plug before cleaning service and or any other intervention All the electrical connections must be made according to the wiring diagram on the mid...

Страница 44: ...lt Fire hazard Switch off the product immediately and pull out the plug in the event of any abnormal noise smell The product should be stored in such a way as to prevent mechanical damage A warning th...

Страница 45: ...n a confined space Inadequate ventilation can cause a fire risk as a result of overheating Do not expose the product to splashing water Water that gets into the product can damage the insulation and r...

Страница 46: ...alified personnel Risk of personal injury and or material damage Never put objects containing water such as vases on the product Water that gets into the product can damage the insulation and result i...

Страница 47: ...float switch switches off the dehumidifier when the water container is full or not properly inserted and when the water container is taken out On some models the float continues working for 30 seconds...

Страница 48: ...arted for 3 minutes Connect the dehumidifier to a separate power circuit Put the dehumidifier in a suitable place and make sure that the power point is easily accessible The dehumidifier must only be...

Страница 49: ...ter container Clean the water container every two or four weeks to prevent the build up of mildew and bacteria etc Pour a little fresh water with mild detergent into the water container swish around p...

Страница 50: ...r dealer if you experience a problem that is not included in this troubleshooting guide THE DEHUMIDIFIER WILL NOT START The plug is not properly plugged into the power point The fuses have tripped The...

Страница 51: ...ifiziertem Personal durchgef hrt werden SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Pe...

Страница 52: ...KTRODATEN Die technischen Daten des Produkts sind auf dem Wenn das Produkt beim Gebrauch kippt oder f llt sofort abschalten und den Stecker ziehen Sicherstellen dass das Produkt keine sichtbaren Sch d...

Страница 53: ...schluss Service Wartung und Reparatur des Produkts m ssen von qualifiziertem Typenschild an der R ckseite des Produkts angegeben Der Stecker muss mit einer korrekt installierten und geerdeten Steckdos...

Страница 54: ...fiziertes Personal erfordern m ssen von einer Person mit Kompetenz im Umgang mit brennbaren K ltemitteln durchgef hrt werden Personal durchgef hrt werden Demontage und Abfallentsorgung m ssen von qual...

Страница 55: ...mkreis anschlie en Stromschlag und oder Brandgefahr wegen berhitzung Das Kabel oder den Netzstecker nicht mit nassen H nden ber hren Stromschlaggefahr Das Produkt nicht in der N he von W rmequellen au...

Страница 56: ...oder Brandgefahr bergen Das Produkt auf einer waagerechten stabilen Fl che aufstellen Wenn das Produkt umkippt kann Wasser austreten und Sachsch den verursachen Au erdem besteht Stromschlag und oder...

Страница 57: ...ualifiziertes Personal kontaktieren Risiko von Verletzungen und oder Sachsch den In keinem Fall mit Wasser gef llte Gegenst nde wie Vasen auf dem Produkt abstellen In das Produkt eindringendes Wasser...

Страница 58: ...tomatisches Abtauen blinkt den Stecker ziehen und wieder einstecken Den H ndler kontaktieren wenn der Fehler weiterhin besteht Der Schwimmerschalter schaltet den Luftentfeuchter ab wenn der Wasserbeh...

Страница 59: ...Feuchtigkeitssch den vorzubeugen Den Luftentfeuchter nur in geschlossenen R umen betreiben Fenster T ren und andere ffnungen schlie en Die R der werden an den Ecken des Luftentfeuchters montiert Den...

Страница 60: ...n und an einem sicheren Ort aufbewahren 2 Den Schlauch anschlie en 3 Kontrollieren ob der Anschluss dicht ist 4 Den Schlauch zu einem geeigneten Abfluss verlegen Der Abfluss muss tiefer liegen als der...

Страница 61: ...uchtet ist reinigen Abwaschen und abtrocknen Keine starken Reinigungsmittel Wachs oder Poliermittel auf der Frontfl che verwenden Das Bedienfeld mit einem trockenen oder nur leicht befeuchteten Tuch r...

Страница 62: ...r ist von M beln Gardinen oder hnlichem blockiert Es ist eine zu hohe Luftfeuchtigkeit eingestellt T ren Fenster usw sind nicht geschlossen Zu niedrige Raumtemperatur unter 5 C Etwas im Raum gibt Feuc...

Страница 63: ...ota se pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana salama voi vahingoittaa tuotetta TURVALLISUUSOHJEET T t tuotetta voivat k ytt lapset 8 vuoden i st alkaen ja henkil t joilla on fyysinen tai psyykkinen toimint...

Страница 64: ...tettu tyyppikilvess Pistorasian on oltava k den ulottuvilla l k yt jatkojohtoa ellei se ole v ltt m t nt Mahdollisen jatkojohdon on oltava tuotteelle hyv ksytty l k yt tuotetta nopeudens t laitteen ka...

Страница 65: ...asua koskevia kansallisia m r yksi Pid tuuletusaukot aina puhtaina ja vapaina Irrota pistotulppa ennen puhdistusta huoltoa ja tai muita toimenpiteit Kaikki s hk kytkenn t on teht v tarkasti vesis ili...

Страница 66: ...rota pistotulppa v litt m sti pistorasiasta jos havaitset ep normaalia nt hajua savua tai muuta Tuote on s ilytett v siten ett v ltet n mekaaniset vauriot Tuotteessa on oltava varoitus siit ett tuote...

Страница 67: ...aran l k yt tuotetta ahtaissa tiloissa Riitt m t n ilmanvaihto voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon vaaran l altista tuotetta vesiroiskeille Tuotteeseen p sev vesi voi vahingoittaa erist...

Страница 68: ...teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai muuhun p tev n henkil kuntaan Henkil vahinkojen ja tai omaisuusvahinkojen vaara l koskaan aseta tuotteen p lle vedell t ytettyj esineit kuten maljakoita Tuotte...

Страница 69: ...ved pistotulppa ulos ja aseta se paikalleen Jos vika jatkuu ota yhteys j lleenmyyj n Uimurikytkin kytkee ilmankuivaimen pois p lt kun vesis ili on t ynn tai kun sit ei ole asetettu oikein ja kun vesi...

Страница 70: ...ja vesi voi valua ulos K YTT Ensimm isen k ytt kerran yhteydess ilmankuivainta on k ytett v yht jaksoisesti 24 tuntia Kun ilmankuivain on kytketty pois p lt sit ei voi k ynnist 3 minuuttiin Kytke ilma...

Страница 71: ...uhdistusaineita l altista ilmankuivainta vesiroiskeille t m voi vahingoittaa eristyst ja aiheuttaa s hk tapaturman vaaran ja tai korroosiota Puhdista tulo ja poistoilmas leik t p lynimurilla tai harja...

Страница 72: ...aseta se takaisin paikoilleen sen j lkeen VIANETSINT Vianm ritystaulukkoa k ytet n yleisten ongelmien syiden tunnistamiseen ja se sis lt ehdotuksia niiden korjaamiseksi Ota yhteys j lleenmyyj n jos o...

Страница 73: ...que l appareil ne pr sente aucun dommage visible Contactez un CONSIGNES DE S CURIT Le produit peut tre utilis par des personnes g es de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sens...

Страница 74: ...u dos du produit La prise lectrique doit tre branch e sur une prise repr sentant du service apr s vente agr ou un autre professionnel qualifi si le produit est endommag teignez l appareil et d branche...

Страница 75: ...t doivent tre effectu s par du personnel qualifi Le d montage et le traitement des d chets secteur correctement install e avec terre N effectuez jamais aucune modification sur la fiche secteur Demande...

Страница 76: ...tente dans la manipulation des r frig rants inflammables Le produit utilise un r frig rant inflammable Une fuite de r frig rant entra ne un risque doivent tre effectu s par du personnel qualifi ATTEN...

Страница 77: ...d une surchauffe Ne touchez pas le cordon ou la prise avec des mains mouill es Risque d accident lectrique Ne placez pas le produit proximit de sources de chaleur les pi ces en plastique peuvent fondr...

Страница 78: ...table Si le produit est renvers l eau peut s couler et causer des dommages mat riels et un risque d accident lectrique et ou d incendie Ne couvrez jamais les ouvertures d entr e ou de sortie Risque d...

Страница 79: ...d objets remplis d eau tels que des vases sur le produit l eau qui p n tre dans le d shumidificateur peut endommager l isolation et faire courir un risque d accident lectrique et ou d incendie PICTOG...

Страница 80: ...midit de l air REMARQUE Si le voyant de d givrage automatique clignote retirez et r ins rez la fiche Contactez votre revendeur si la panne persiste L interrupteur flotteur teint le d shumidificateur l...

Страница 81: ...ficateur dans des espaces clos Fermez les fen tres les portes et les autres ouvertures Les roues sont mont es dans le coin du d shumidificateur Ne faites pas rouler le d shumidificateur sur des tapis...

Страница 82: ...ien serr Le drain doit tre plus bas que la sortie d vacuation du d shumidificateur Le tuyau doit descendre vers le drain vitez de tordre le tuyau FIG 7 REMARQUE Retirez le tuyau et ins rez le bouchon...

Страница 83: ...cesser de fonctionner Ne faites jamais fonctionner le d shumidificateur sans filtre la poussi re et les contaminants d gradent les performances du d shumidificateur RANGEMENT Si le d shumidificateur n...

Страница 84: ...inf rieure 5 C Quelque chose dans la pi ce diffuse de l humidit LE D SHUMIDIFICATEUR FAIT DU BRUIT Le filtre air est bouch Le d shumidificateur est inclin La surface n est pas horizontale GEL SUR LES...

Страница 85: ...valt Controleer of het product geen zichtbare schade heeft Neem contact op met een erkend servicecentrum of ander VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product mag worden gebruikt door personen van 8 jaar en oud...

Страница 86: ...op een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Verander niets aan de stekker Laat een gekwalificeerde elektricien gekwalificeerd persoon als het product beschadigd is Zet bij onweer het product ui...

Страница 87: ...oneel worden uitgevoerd WAARSCHUWING Gebruik nooit andere voorwerpen of methoden een geaard stopcontact installeren als de stekker niet in het stopcontact past Het stopcontact moet beveiligd zijn voor...

Страница 88: ...te gaan Het product werkt met brandbaar koelmiddel Wanneer lekkend koelmiddel in contact komt met een externe dan wat de fabrikant aanbeveelt om het product te ontdooien of te reinigen Bewaar het prod...

Страница 89: ...natte handen Gevaar voor elektrische ongefallen Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen De plastic onderdelen kunnen smelten Risico op brand Bij abnormaal geluid abnormale geur rook of...

Страница 90: ...het product kantelt kan het water eruit stromen met materi le schade tot gevolg en gevaar voor elektrische ongevallen en of brand Bedek nooit inlaat of uitlaatopeningen Brandgevaar door oververhittin...

Страница 91: ...aats nooit voorwerpen gevuld met water zoals vazen op het product Wanneer water in het product doordringt kan de isolatie beschadigd raken en ontstaat er gevaar voor elektrische ongevallen en of brand...

Страница 92: ...aler als de fout blijft bestaan De vlotterschakelaar schakelt de luchtontvochtiger uit wanneer het waterreservoir vol is of niet correct is geplaatst alsook wanneer het waterreservoir is verwijderd Bi...

Страница 93: ...ijten LET OP Niet alle modellen zijn voorzien van wielen Verplaats de luchtontvochtiger niet terwijl er water in het waterreservoir zit De luchtontvochtiger zou kunnen omvallen waarna het water eruit...

Страница 94: ...ar beneden aflopen naar de afvoer Vermijd om aan de slang te trekken AFB 7 LET OP Verwijder de slang en breng rubberen pluggen aan wanneer de afvoerslang niet wordt gebruikt De slang moet over het hel...

Страница 95: ...aat de luchtontvochtiger nooit werken zonder filter stof en vuil hebben een nadelige invloed op de prestaties van de luchtontvochtiger OPSLAG Als de luchtontvochtiger gedurende lange tijd niet zal wor...

Страница 96: ...tuur minder dan 5 C Iets in de kamer geeft vocht af DE LUCHTONTVOCHTIGER MAAKT LAWAAI Het luchtfilter is verstopt De luchtontvochtiger staat schuin De ondergrond is niet horizontaal IJS OP DE VERDAMPE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды