background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

SE 

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Översättning av original bruksanvisning)

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 013943

INFRARED HEATER

INFRAVÄRMARE
INFRAVARMER
PROMIENNIK PODCZERWIENI

Содержание 013943

Страница 1: ...vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk vers ttning av original bruksanvisning...

Страница 2: ...by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary te...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4 4 3 5 6 180 cm 50 cm 40 cm 180 cm 50 cm 40 cm A A A B B...

Страница 4: ...ar stannat helt innan apparaten flyttas Apparaten f r inte anv ndas i rum d r l ttant ndliga mnen bensin S KERHETSANVISNINGAR Apparaten r avsedd f r fast takmontering inte f r portabel anv ndning Kont...

Страница 5: ...rn eller vuxna med n gon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet eller kunskap f r att anv nda den s vida de inte har f tt anvisningar g llande anv ndande av appar...

Страница 6: ...alla sidor mellan infrav rmaren och v ggar t ltduk eller andra f rem l Infrav rmaren kan h ngas i innertak eller p st llning t ltram eller liknande Styrenhetens undersida m ste h nga minst 180 cm ovan...

Страница 7: ...itt utrymme mellan den vre t ckplattan och tak t ltduk eller andra f rem l Anslutning till n tsp nning 1 Dra sladden l ngs upph ngningskedjan och f st den p flera st llen med buntband Det f rsta buntb...

Страница 8: ...tanset helt f r du flytter apparatet Apparatet skal ikke brukes i rom hvor det brannfarlige stoffer bensin l semidler spraybokser etc oppbevares SIKKERHETSANVISNINGER Apparatet er beregnet for fast ta...

Страница 9: ...v personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i bruke det med mindre de har f tt anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal holdes under oppsyn...

Страница 10: ...kan f re til at den henger skjevt Opphenging i tak 1 Velg et sted som oppfyller alle krav for opphenging 2 Bor et tilstrekkelig dypt hull med 8 mm diameter BILDE 2 3 Sl ekspansjonspluggen inn i hullet...

Страница 11: ...je leddet nedenfra de nederste leddene blir varme 2 Ledningen skal v re strukket langs kjedet men apparatets tyngde f r ikke ber re ledningen 3 Trekk ledningen til en egnet stikkontakt BILDE 6 BRUK ME...

Страница 12: ...o no je li w momencie u ytkowania urz dzenia w pobli u przebywaj dzieci lub osoby niepe nosprawne Przed przemieszczeniem ZASADY BEZPIECZE STWA Urz dzenie jest przeznaczone jest do sta ego monta u sufi...

Страница 13: ...odzony w inny spos b Je li przew d lub wtyk jest uszkodzony powinien zosta wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnion osob aby unikn zagro enia Urz dzenie nie jest przeznaczone do stosowa...

Страница 14: ...rolne 3 Prze cznik poci gany 4 Uchwyt do zawieszenia RYS 1 MONTA WA NE Promiennik nale y powiesi zachowuj c co najmniej 40 cm wolnej przestrzeni mi dzy os on a sufitem poszyciem namiotu itp Ponadto na...

Страница 15: ...e opada lizga si ani przemieszcza RYS 5 WA NE Musi by co najmniej 40 cm wolnej przestrzeni mi dzy os on g rn a sufitem poszyciem namiotu lub innymi przedmiotami Pod czanie do zasilania 1 Poprowad prze...

Страница 16: ...appliance Do not use the appliance in rooms where there are flammable substances petrol solvent spray cans etc or SAFETY INSTRUCTIONS The appliance is intended for permanent installation on ceiling n...

Страница 17: ...unless they have received instructions concerning the use of the appliance from someone who is responsible for their safety Keep children under supervision to make sure they do not play with the appl...

Страница 18: ...ging from ceiling 1 Choose a position that complies with all the requirements to hang the appliance 2 Drill a sufficiently deep hole with a diameter of 8 mm FIG 2 3 Tap an expander plug into the hole...

Страница 19: ...ance to stretch the power cord 3 Route the power cord to a suitable power point FIG 6 USE NOTE The first time the infrared heater is switched on or if it has not been used for some time it may smell a...

Отзывы: