Anslut 012958 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Översättning av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 012958

BATHROOM FAN

BADRUMSFLÄKT
BADEROMSVIFTE
WENTYLATOR ŁAZIENKOWY

Содержание 012958

Страница 1: ...Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk vers ttning av original bruksanvisni...

Страница 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Страница 3: ...2 1...

Страница 4: ...3 4 5...

Страница 5: ...6...

Страница 6: ...7...

Страница 7: ...8 9 A B C D E F...

Страница 8: ...10 11...

Страница 9: ...asinstallationer som uppfyller g llande regler Produkten ska anslutas via en fast installerad automats kring med minsta kontaktgap 3 mm f r samtliga poler Kontrollera f re installation att fl kthjul o...

Страница 10: ...l f reg ende l ge Kopplingsschema 2 Permanent fl ktdrift med automatisk reglering efter luftfuktighet Plintarna L och N ansluts till fas respektive nolla och plintarna L och LT byglas Fl ktmotorn arbe...

Страница 11: ...P och arbetar inte Om l ge 24 HOURS aktiveras arbetar fl kten med l gt varvtal f r kontinuerlig ventilation N r den terfj drande str mbrytaren aktiverats kortvarigt v xlar fl kten till l ge QUIET och...

Страница 12: ...en arbetar med luftfl de 40 33 m3 h Luftfuktigheten stiger Startf rdr jning r knas ned 0 2 eller 5 min L ge MAXIMAL QUIET aktiveras Luftfuktigheten stabiliseras Luftfuktighetstimer b rjar r kna ned 30...

Страница 13: ...Luftfuktigheten stiger Startf rdr jning r knas ned 0 2 eller 5 min L ge MAXIMAL QUIET aktiveras Luftfuktigheten stabiliseras Luftfuktighetstimer b rjar r kna ned 30 45 eller 60 min Fl kten arbetar me...

Страница 14: ...en stiger Startf rdr jning r knas ned 0 2 eller 5 min L ge MAXIMAL QUIET aktiveras Luftfuktigheten stabiliseras Luftfuktighetstimer b rjar r kna ned 30 45 eller 60 min Str mbrytare sluts Startf rdr jn...

Страница 15: ...tfl de 40 33 m3 h Luftfuktigheten stiger Startf rdr jning r knas ned 0 2 eller 5 min L ge MAXIMAL QUIET aktiveras Luftfuktigheten stabiliseras Luftfuktighetstimer b rjar r kna ned 30 45 eller 60 min S...

Страница 16: ...t llning av startf rdr jning E Aktivering avaktivering av l ge 24 HOURS F Knappen saknar funktion p denna modell BILD 9 FJ RRKONTROLL Fl kten avger en ljudsignal n r den tar emot signal fr n fj rrkont...

Страница 17: ...man verpanelen H ll knappen MODE intryckt och tryck p f r att ka eller p f r att minska fl ktvarvtalet P fj rrkontrollen Under MAX tryck p f r att ka eller p f r att minska fl ktvarvtalet F r att vis...

Страница 18: ...h s tt avst ngningsf rdr jningen till 5 15 eller 30 minuter P fj rrkontrollen Tryck p knappen f r nskad f rdr jning i minuter 5 15 eller 30 Tryck en g ng p knappen TIMER p man verpanelen f r att visa...

Страница 19: ...str mbrytaren till avst ngt l ge h ll knappen MODE intryckt och f r str mbrytaren till l ge p Forts tt att h lla knappen MODE intryckt cirka 5 sekunder efter att fl kten startat tills indikeringslamp...

Страница 20: ...grad f r v rme tervinning N A Maximalt luftfl de 106 m h Ljudniv 51 dB A Maximal effekt 3 8 W Referensfl de 0 021 m s Referenstryckskillnad N A Specifik tillf rd effekt 0 023 W m h Typ av styrning Man...

Страница 21: ...dende regler Produktet skal kobles til via en fast installert automatsikring med minste kontaktavstand 3 mm for samtlige poler Kontroller f r installasjon at viftehjul og deksel er fri for skader Det...

Страница 22: ...ake til forrige modus Koblingsskjema 2 Permanent viftedrift med automatisk regulering etter luftfuktighet Plintene L og N kobles til fase respektive null og plintene L og LT brokobles Viftemotoren arb...

Страница 23: ...eider ikke Hvis modus 24 HOURS aktiveres arbeider viften med lavt turtall for kontinuerlig ventilasjon N r den tilbakefj rende str mbryteren aktiveres kortvarig ker viften til modus QUIET og arbeider...

Страница 24: ...n arbeider med luftstr m 40 33 m3 h Luftfuktigheten stiger Startforsinkelse telles ned 0 2 eller 5 min Modus MAXIMAL QUIET aktiveres Luftfuktigheten stabiliseres Luftfuktighetstimer begynner telle ned...

Страница 25: ...uftfuktigheten stiger Startforsinkelse telles ned 0 2 eller 5 min Modus MAXIMAL QUIET aktiveres Luftfuktigheten stabiliseres Luftfuktighetstimer begynner telle ned 30 45 eller 60 min Viften arbeider m...

Страница 26: ...heten stiger Startforsinkelse telles ned 0 2 eller 5 min Modus MAXIMAL QUIET aktiveres Luftfuktigheten stabiliseres Luftfuktighetstimer begynner telle ned 30 45 eller 60 min Str mbryter lukkes Startfo...

Страница 27: ...uftstr m 40 33 m3 h Luftfuktigheten stiger Startforsinkelse telles ned 0 2 eller 5 min Modus MAXIMAL QUIET aktiveres Luftfuktigheten stabiliseres Luftfuktighetstimer begynner telle ned 30 45 eller 60...

Страница 28: ...modus QUIET og MAXIMAL D Innstilling av startforsinkelse E Aktivering deaktivering av modus 24 HOURS F Knappen har ingen funksjon p denne modellen BILDE 9 FJERNKONTROLL Viften avgir et lydsignal n r d...

Страница 29: ...ler p for redusere vifteturtallet For vise aktuelt turtall trykk n gang p knappen eller P fjernkontrollen Under SILENT trykk p for ke eller p for redusere vifteturtallet For vise aktuelt turtall trykk...

Страница 30: ...r 30 minutter Hvis luftfuktigheten endres med mindre enn 20 p 10 minutter senkes tidsurinnstillingen automatisk til 15 min P betjeningspanelet Hold knappen MODE inne og trykk p knappen TIMER Denne inn...

Страница 31: ...ter Intervallfunksjonen forblir aktiv og kj rer viften i 2 timer med 15 timers intervall Funksjonen er kun tilgjengelig fra fjernkontrollen GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGER P siden av viften finnes d...

Страница 32: ...for varmegjenvinning N A Maksimal luftstr m 106 m h Lydniv 51 dB A Maksimal effekt 3 8 W Referansestr m 0 021 m s Referansetrykkforskjell N A Spesifikk tilf rt effekt 0 023 W m h Type styring Manuell...

Страница 33: ...dukt od zasilania Instalacja konserwacja i lub naprawa powinny by przeprowadzane przez uprawnionego elektryka zgodnie z niniejsz instrukcj Produkt nale y pod czy do gniazda 230 V instalacji jednofazow...

Страница 34: ...24 HOURS wentylator pracuje z nisk pr dko ci obrotow zapewniaj c ci g wentylacj Je li poziom wilgotno ci wzrasta wentylator zmienia tryb na MAXIMAL ustawienie domy lne lub QUIET Po up ywie ustawionego...

Страница 35: ...ia lub zera zacisk LT pod czony do fazy za pomoc prze cznika zewn trznego np wy cznika kra cowego otwierania drzwi Wentylator jest ustawiony standardowo na tryb SLEEP i nie pracuje Je li zostanie akty...

Страница 36: ...wem powietrza 40 33 m3 h Wilgotno powietrza wzrasta Odliczanie op nienia uruchomienia 0 2 lub 5 min Tryb MAXIMAL QUIET zostaje aktywowany Wilgotno powietrza stabilizuje si Wy cznik wilgotno ciowy zacz...

Страница 37: ...wietrza wzrasta Odliczanie op nienia uruchomienia 0 2 lub 5 min Tryb MAXIMAL QUIET zostaje aktywowany Wilgotno powietrza stabilizuje si Wy cznik wilgotno ciowy zaczyna odliczanie 30 45 lub 60 min Went...

Страница 38: ...czanie op nienia uruchomienia 0 2 lub 5 min Tryb MAXIMAL QUIET zostaje aktywowany Wilgotno powietrza stabilizuje si Wy cznik wilgotno ciowy zaczyna odliczanie 30 45 lub 60 min Prze cznik zostaje wy cz...

Страница 39: ...m3 h Wilgotno powietrza wzrasta Odliczanie op nienia uruchomienia 0 2 lub 5 min Tryb MAXIMAL QUIET zostaje aktywowany Wilgotno powietrza stabilizuje si Wy cznik wilgotno ciowy zaczyna odliczanie 30 4...

Страница 40: ...wy czenia C Ustawianie pr dko ci obrotowej dla trybu QUIET i MAXIMAL D Ustawianie op nienia uruchomienia E W czanie wy czanie trybu 24 HOURS F Przycisk nie ma tej funkcji w tym modelu RYS 9 PILOT Po o...

Страница 41: ...wy wietli aktualn pr dko obrotow naci nij przycisk lub jeden raz Na pilocie W trybie SILENT naci nij aby zwi kszy lub aby zmniejszy pr dko obrotow wentylatora Aby wy wietli aktualn pr dko obrotow nac...

Страница 42: ...ika to 30 45 lub 60 minut Ustawienie domy lne to 30 minut Je eli poziom wilgotno ci zmieni si o mniej ni 20 w ci gu 10 minut ustawienie wy czni ka automatycznie zmieni si na 15 minut Na panelu sterowa...

Страница 43: ...a wilgotno ci ani prze cznika zewn trznego Funkcja interwa u w cza si i uruchamia wentylator na 2 godziny co 15 godzin Funkcja dost pna jest wy cznie z poziomu pilota PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH...

Страница 44: ...yw powietrza 106 m h Poziom ha asu 51 dB A Maksymalna moc 3 8 W Warto odniesienia nat enia przep ywu 0 021 m s Warto odniesienia r nicy ci nienia N A Energia wyj ciowa 0 023 W m h Rodzaj sterowania Ma...

Страница 45: ...rried out by an authorised electrician and in accordance with these instructions The product is intended to be connected to 230 V 1 phase installations that comply with local regulations The product m...

Страница 46: ...e set time after the humidity has stabilised Wiring diagram 2 Permanent fan mode with automatic adjustment to humidity The terminals L and N are connected to live and neutral and the terminals L and L...

Страница 47: ...tandard in SLEEP mode and is not running If 24 HOURS mode is activated the fan runs at low speed for continuous ventilation When the spring return switch is activated the fan switches to QUIET mode an...

Страница 48: ...mode fan runs with air flow of 40 33 m3 h Humidity increases Start delay counts down 0 2 or 5 min MAXIMAL QUIET mode activated Humidity stabilised Humidity timer starts count down 30 45 or 60 min SWI...

Страница 49: ...ty increases Humidity increases Start delay counts down 0 2 or 5 min MAXIMAL QUIET mode activated Humidity stabilised Humidity timer starts count down 30 45 or 60 min The fan runs with air flow of 83...

Страница 50: ...f 40 33 m3 h Humidity increases Start delay counts down 0 2 or 5 min MAXIMAL QUIET mode activated Humidity stabilised Humidity timer starts count down 30 45 or 60 min Switch closes Start delay counts...

Страница 51: ...fan runs with air flow of 40 33 m3 h Humidity increases Start delay counts down 0 2 or 5 min MAXIMAL QUIET mode activated Humidity stabilised Humidity timer starts count down 30 45 or 60 min Switch c...

Страница 52: ...activation of 24 HOURS mode F The button does not function on this model FIG 9 REMOTE CONTROL The fan emits an audio prompt when it receives a signal from the remote control If no audio prompt is hear...

Страница 53: ...2 m3 h 125 100 On the control panel Press in the MODE button and press to increase or to reduce the fan speed On the remote control Under MAX press to increase or to reduce the fan speed To show the a...

Страница 54: ...15 or 30 Press the TIMER button once on the control panel to show the current setting SETTING THE START DELAY If the bathroom is used frequently for a short time you can change the start delay so tha...

Страница 55: ...for about 5 seconds after the fan starts until the status light stops flashing green FIG 10 MAINTENANCE IMPORTANT Disconnect the power supply to the fan before maintenance and or repairs Remove any du...

Страница 56: ...y for recycling heat N A Maximum air flow 106 m h Noise level 51 dB A Maximum output 3 8 W Reference flow 0 021 m s Reference pressure difference N A Specific input 0 023 W m h Type of control Manual...

Результаты поиска

Содержание 012958

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Anslut 012958, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 012958

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды