Anslut 006862 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 98

background image

1

2

1

2

3

4

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 006862

Страница 1: ...idig bruk Mode d emploi Traduction du mode d emploi original Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le pour pouvoir le consulter ult rieurement RADIATEUR LEC...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4...

Страница 4: ...3 4 A B 30cm 30cm 30cm 150cm...

Страница 5: ...5 6 A A B B A B C...

Страница 6: ...7 8 9 A B...

Страница 7: ...en borta fr n andra v rmek llor Dra inte sladden under mattor eller liknande S KERHETSANVISNINGAR Kontrollera produkten n tsladden stickproppen och alla tillbeh r med avseende p skador Anv nd inte pro...

Страница 8: ...eller under m bler eller i sk p d r luftcirkulationen r s mre N dv ndigt fritt utrymme f r luftv xling runt produkten anges i avsnittet om installation eller d r g ngtrafik f rekommer Dra sladden s a...

Страница 9: ...ande anv ndning av produkten p s kert s tt och f rst r f religgande risker L t inte barn mellan 3 och 8 r anv nda reng ra eller F r aldrig in fr mmande f rem l i ventilations eller utlopps ppningar ri...

Страница 10: ...ten noga n r den anv nds av eller i n rheten av barn eller personer med funktionsneds ttning underh lla produkten utan vervakning Produkten kan anv ndas av personer fr n 8 r och av personer med nedsat...

Страница 11: ...r Rad 4 Veckodagar 1 m ndag 2 tisdag och s vidare BILD 2 MONTERING F RE MONTERING Avl gsna allt f rpackningsmaterial Se till att f rpackningsmaterialet r o tkomligt f r barn och husdjur kv vningsrisk...

Страница 12: ...onteras och lyft bort elradiatorn Beskriving f r bild 6 1 Skruvmejsel 2 Skruv 3 Skruvplugg 4 H l BILD 6 Borra tv h l vid markeringarna och s tt i skruvpluggar Placera elradiatorn p konsolerna igen och...

Страница 13: ...temperaturen sjunker I l ge P kan veckotimer anv ndas Tryck p knappen WEEK f r att st lla in eller kontrollera veckotimern OBS Datum och klockslag m ste vara inst llda f r att veckotimern ska fungera...

Страница 14: ...nst llningarna lagras ven om stickproppen dras ut eller om elradiatorn st ngs av med str mbrytaren Tryck upprepade g nger p knappen WEEK f r att visa timerinst llningarna i tur och ordning enligt neda...

Страница 15: ...elradiatorn till beh rig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal f r kontroll och eller reparation verhettningsskyddet st nger av elradiatorn om den blir f r varm Detta kan intr ffa om l...

Страница 16: ...gra inv ndiga delar vid reng ring Inga andra delar av elradiatorn beh ver underh ll Om elradiatorn inte ska anv ndas p en l ngre tid reng r den noga och placera den i originalf rpackningen om s r m j...

Страница 17: ...Nej Elektronisk reglering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemperatur v lj e...

Страница 18: ...kke trekk ledningen under tepper eller liknende eller der det forekommer gangtrafikk Legg ledningen SIKKERHETSANVISNINGER Kontroller produktet ledningen st pselet og alt tilbeh r for skader Ikke bruk...

Страница 19: ...nen er d rligere N dvendig ledig plass til luftsirkulasjon rundt produktet angis i avsnittet om installasjon slik at den ikke blir tr kket p utgj r en snublefare eller utsettes for skade eller belastn...

Страница 20: ...epresentant eller annen kvalifisert person Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet for Stikk aldri gjenstander inn i apparatets ventilasjons eller avtrekks pninger fare for el ulykker br...

Страница 21: ...er er til stede Ovnen skal ikke plasseres rett under et str muttak og i henhold til disse anvisningene Barn under 3 r skal holdes unna produktet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn Barn mellom...

Страница 22: ...1 mandag 2 tirsdag og s videre BILDE 2 MONTERING F R MONTERING Fjern all emballasje Pass p at emballasjen oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr kvelningsfare Kontroller elradiatoren ledningen og...

Страница 23: ...3 Skrueplugg 4 Hull BILDE 6 Bor to hull ved markeringene og sett i skrueplugger Plasser elradiatoren p konsollene igjen og kontroller at den synker ned i sporene Skru fast de nedre konsollene i veggen...

Страница 24: ...rollere uketidsuret MERK Dato og klokkeslett m v re innstilt for at utetidsuret skal fungere korrekt INNSTILLING AV UKETIDSUR Hold knappen WEEK inne 01 blinker p displayet Bruk knappene og til velge 0...

Страница 25: ...ltst ende eller gjentatt innstilling 2 Forvarming p av 3 Termostatinnstilling 4 Klokkeslett for start 5 Klokkeslett for avsl ing 6 Neste tidsurinnstilling Du kan slette en bestemt tidsurinnstilling ve...

Страница 26: ...n er helt eller delvis tildekket at den er plassert for n rt vegger eller andre gjenstander eller at innl ps og eller utl ps pninger er blokkerte Elradiatoren starter igjen n r den har kj lt seg ned m...

Страница 27: ...ng av rom og utend rstemperatur Nei Vifteassistert varmeavgivelse Nei Type varmeavgivelse styring av romtemperatur velg n Ettrinns varmeavgivelse og ingen romtemperaturstyring Nei To eller flere manue...

Страница 28: ...yzwalania 30 mA Przed u yciem rozwi ca kowicie przew d Nie pozw l aby przew d mia ZASADY BEZPIECZE STWA Sprawd produkt przew d sieciowy wtyk i wszystkie akcesoria pod k tem uszkodze Nie korzystaj z pr...

Страница 29: ...a ryzyko po aru nigdy nie przykrywaj produktu Zadbaj aby otwory wentylacyjne by y czyste co zapobiega przegrzaniu kontakt z jak kolwiek cz ci grzejnika i trzymaj go z dala od innych r de ciep a Nie pr...

Страница 30: ...ycji do u ycia i je li dzieci s pod nadzorem lub otrzyma y wskaz wki dotycz ce bezpiecznej i ewentualnemu po arowi Nigdy nie k ad niczego na produkcie i nie pr buj suszy niczego na nim np odzie y Zadb...

Страница 31: ...nia zwi zane z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nie pozwalaj obs ugi produktu oraz rozumiej ryzyko zwi zane z jego u ytkowaniem Nie pozwalaj dzieciom w wieku od trzech do o miu...

Страница 32: ...szkody w mieniu powsta e na skutek nieprzestrzegania instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE Niekt re cz ci produktu mog bardzo si nagrzewa i powodowa oparzenia Nale y zwraca szczeg ln uwag w obecno ci dzieci...

Страница 33: ...a powierzchniach z drewna materia u syntetycznego itp WA NE Grzejnik elektryczny przeznaczony jest do monta u na cianie Nie nale y stawia produktu jako urz dzenie wolnostoj ce Nie u ywaj grzejnika zan...

Страница 34: ...NELU STEROWANIA Panel sterowania ma 6 przycisk w 1 MOD 2 SET 3 WEEK 4 zwi kszanie ustawionej warto ci 5 zmniejszanie ustawionej warto ci 6 prze cznik W WY W cz grzejnik naciskaj c raz przycisk W WY Wy...

Страница 35: ...wa ustawienia patrz ni ej Miga napis ON Wybierz opcj ON lub OFF u ywaj c przycisk w i aby aktywowa lub dezaktywowa funkcj wst pnego rozgrzewania Przy wybranej opcji ON grzejnik kontroluje temperatur p...

Страница 36: ...wszystkie ustawienia wy cznika naci nij i przytrzymaj przycisk WEEK Naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski MOD i SET a urz dzenie wygeneruje sygna d wi kowy Wy wietlacz pokazuje 88 88 aby potwi...

Страница 37: ...szczony zbyt blisko ciany lub innego przedmiotu je li otwory wlotowe i lub wylotowe zostan zablokowane Grzejnik w czy si ponownie po ostygni ciu jednak je li przyczyna wcze niejszego przegrzania nie z...

Страница 38: ...PL 38 je li jest taka mo liwo Przechowuj w pozycji stoj cej w suchym ch odnym i czystym miejscu...

Страница 39: ...wspomagana wentylatorem Nie Rodzaj regulatora mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybierz jeden Jednostopniowy regulator ciep a brak regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie Dwa lub wi cej sto...

Страница 40: ...th any part of the heater and keep it away from other sources of heat Do not lay the power cord under carpets or where it can be SAFETY INSTRUCTIONS Check the product power cord plug and all accessori...

Страница 41: ...ir round the product is specified in the section on installation trod on Make sure that there is no risk of tripping over it or it being damaged or put under strain Do not lay the power cord round a c...

Страница 42: ...cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate Never insert foreign objects into the ventila...

Страница 43: ...l injury or material damage resulting from failure to follow the instructions and clean the appliance or perform user maintenance This product can be used by children aged from 8 years and above and p...

Страница 44: ...lectric radiator is switched on OFF the electric radiator has been switched off with the ON OFF button or by the tilt guard The numbers show the temperature Row 3 TIME Shows the time or settings for w...

Страница 45: ...the short part facing down The short part will rest on the wall FIG 5 Hang up the electric radiator on the wall brackets and check that it drops into the slots The short part of the two bottom bracke...

Страница 46: ...r than the set point temperature High is used if the room temperature is 6 C or more lower than the set point temperature The electric radiator switches off automatically when the set point temperatur...

Страница 47: ...adiator starts switches off automatically at the set time The timer settings are stored even if the plug is unplugged or if the electric radiator is switched off with the power switch Press the WEEK b...

Страница 48: ...aged Take the electric radiator to an authorised service centre or other qualified personnel to be checked and or repaired The overheating protection switches off the electric radiator if it gets too...

Страница 49: ...damage any internal parts when cleaning No other parts of the electric radiator require maintenance If the electric radiator is not going to be used for some time clean it and put it in the original...

Страница 50: ...room and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more...

Страница 51: ...uf dem Typenschild entspricht Das Ger t muss an eine geerdete Netzsteckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Ausl sestrom von SICHERHEITSHINWEISE berpr fen Sie das Ger t das Netzkabel den...

Страница 52: ...ie das Ger t nicht in der N he von Tieren oder M beln Papier h chstens 30 mA angeschlossen werden Wickeln Sie das Kabel vor der Verwendung vollst ndig aus Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit ei...

Страница 53: ...ie es anfassen bewegen reinigen und oder warten Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie Gardinen oder anderen entz ndlichen Materialien es besteht Brandgefahr Das Ger t muss mindestens 1...

Страница 54: ...n haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen keine hei en Teile Verbrennungsgefahr Beaufsichtigen Sie das Ger t sorgf...

Страница 55: ...nem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder anderem qualifizierten Personal durchgef hrt werden Das Ger t darf nur bestimmungsgem und in bereinstimmung mit dieser Anweisungen verwendet werden Das G...

Страница 56: ...Taste oder durch den Umkippschutz ausgeschaltet wurde Die Zahlen zeigen die Temperatur an Zeile 3 ZEIT Zeigt die Uhrzeit oder Einstellungen f r die Wochenzeitschaltuhr an Zeile 4 Wochentage 1 Montag 2...

Страница 57: ...igen Sie die beiden anderen Halterungen mit zwei kleineren Schrauben an der Unterseite des Elektroheizk rpers Montieren Sie die Halterungen indem Sie durch den langen Teil schrauben wobei der kurze Te...

Страница 58: ...er der Elektroheizk rper mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird nicht aber wenn der Elektroheizk rper mit der EIN AUS Taste ausgeschaltet wird Wenn keine Datums und Zeiteinstellungen vorgenommen werd...

Страница 59: ...er SET Taste ACHTUNG Die Einstellungen f r einmalige oder wiederholte Einstellung und f r das aktivierte oder deaktivierte Vorheizen gelten f r alle Timer Einstellungen Auf dem Display erscheint 01 SE...

Страница 60: ...n halten Sie die WEEK Taste und dann die MOD Taste gedr ckt bis auf dem Display nicht mehr TIME angezeigt wird um anzuzeigen dass die Einstellungen gespeichert aber nicht aktiviert sind Aktivieren Sie...

Страница 61: ...ch wieder ein wenn er abgek hlt ist aber wenn die Ursache f r die berhitzung nicht behoben wird berhitzt er erneut Im Falle einer berhitzung schalten Sie den Elektroheizk rper mit dem Netzschalter aus...

Страница 62: ...DE 62 nicht benutzt werden soll reinigen Sie ihn gr ndlich und legen Sie ihn nach M glichkeit in die Originalverpackung Aufrecht trocken k hl und staubfrei lagern...

Страница 63: ...ung der Raum und oder Au entemperatur Nein Unterst tzung des Gebl ses f r die W rmeleistung Nein Art der W rmeleistung Raumtemperaturregelung w hlen Sie eine aus Einstufige W rmeleistung keine Raumtem...

Страница 64: ...etuksiin mink n l mmittimen osan kanssa ja pid se kaukana muista l mm nl hteist l ved johtoa mattojen tai TURVALLISUUSOHJEET Tarkista tuote virtajohto pistotulppa ja kaikki lis varusteet vaurioiden va...

Страница 65: ...ert m n vapaasti tuotteen ymp rill l sijoita tuotetta seinien tai suurten esineiden vastaavien alla tai paikoissa joissa on k vell n paljon Ved johto siten ettei sille astuta ettei se aiheuta kompastu...

Страница 66: ...ai huoltaa laitetta valvomatta Alle 3 vuotiaita lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella 3 8 vuotiaat lapset voivat k ynnist tai pys ytt l heisyyteen tai huonekalujen alle tai kaappeihin j...

Страница 67: ...goista tai omaisuusvahingoista jotka johtuvat ohjeiden noudattamatta j tt misest tuotteen vain jos se on asennettu oikeaan k ytt asentoon ja jos heit on valvottu tai opastettu tuotteen turvalliseen k...

Страница 68: ...tiluokka IP24 Mitat 560x400x50 mm KUVAUS 1 Ilman ulostulos leikk 2 Ilmanottos leikk 3 Ohjauspaneeli ja LED n ytt 4 Virtakytkin 5 Kaukos din KUVA 1 LED n ytt Rivi 1 Kolme aurinkosymbolia jotka ilmaisev...

Страница 69: ...ell katon alimmasta kohdasta KUVA 3 ASENNUS Asenna kaksi ripustuskannatinta sein n Asenna vasen ja oikea kannatin vastakkain siten ett ura osoittaa yl sp in ja lyhyt osa sein vasten Poraa sein n kaksi...

Страница 70: ...edet n ulos tai l mmitin kytket n pois p lt virtakytkimell mutta ei jos l mmitin kytket n pois p lt ON OFF painikkeella Jos p iv ys ja aika asetuksia ei ole tehty k yt asetusta p iv 1 ja 00 00 N ytt s...

Страница 71: ...a SET painikkeella L mp tila oletusasetus 25 C vilkkuu n yt ss Aseta l mp tila 0 ja 37 C n v lille painikkeilla ja ja vahvista SET painikkeella Tuntilukema vilkkuu Aseta tunnit ja painikkeilla ja vahv...

Страница 72: ...ei voi asettaa ja painikkeilla K yt t h n kaukos timen pitk painiketta Kaukos timess on ECO painike energians st tilaa varten jolloin s hk l mmitin pit huoneen l mp tilan 16 C ssa EC n kyy n yt ss De...

Страница 73: ...en PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Pid s hk l mmitin puhtaana Poista s nn llisesti lika ja p ly jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemista Kytke s hk l mmitin pois p lt ved pistotulppa pistorasiasta ja odota et...

Страница 74: ...troninen ohjaus paluusignaali huone ja tai ulkol mp tilasta Ei L mmitysteho puhallinavustaja Ei L mmitysteho huonel mp tilan s t tyyppi valitse yksi Yksivaiheinen l mmitysteho ei huonel mp tilan s t E...

Страница 75: ...doit tre connect une prise secteur mise la terre avec un disjoncteur diff rentiel et un courant de CONSIGNES DE S CURIT V rifiez que ni le produit ni le cordon d alimentation ni la prise ni aucun des...

Страница 76: ...e d incendie Le produit ne doit pas tre plac moins d un m tre d un mat riau combustible d clenchement ne d passant pas 30 mA D roulez compl tement le cordon avant utilisation Ne laissez pas le cordon...

Страница 77: ...enfants ou par des personnes handicap es Les jeunes enfants doivent tre sous surveillance pour Ne couvrez jamais le produit risque d incendie Gardez les orifices de ventilation du produit propres pou...

Страница 78: ...ce Si le cordon ou la prise lectrique sont endommag s faites les remplacer par un prestataire s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Le produit ne peut tre d marr arr t par des enfants g s de...

Страница 79: ...s et consignes de s curit ne sont pas respect es il existe un risque d incendie d accident lectrique de blessures corporelles et ou de dommages mat riels Le fabricant d cline toute responsabilit pour...

Страница 80: ...e si des pi ces sont manquantes ou endommag es Contactez votre revendeur pour tout probl me Le radiateur lectrique doit tre mont sur un mur vertical lisse stable fait d un mat riau r sistant la chaleu...

Страница 81: ...cifi e des murs plafonds et sols UTILISATION PR PARATION ET UTILISATION V rifiez que l interrupteur est en position arr t O V rifiez que le radiateur lectrique est solidement fix sur un mur horizontal...

Страница 82: ...erie hebdomadaire fonctionne correctement R GLAGE DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Maintenez enfonc la touche WEEK 01 clignote l cran Utilisez les touches et pour s lectionner 01 r glage unique ou r p tit...

Страница 83: ...Le radiateur lectrique d marre s teint automatiquement des heures d finies Les r glages de la minuterie sont m moris s m me si la prise est d branch e ou si le radiateur lectrique est teint avec l int...

Страница 84: ...nti basculement qui arr te le radiateur lectrique s il tombe plat Le radiateur lectrique red marre lorsqu il est remis en position verticale Si le radiateur lectrique est teint par la barre anti bascu...

Страница 85: ...de d tergents puissants ou abrasifs ni de cire ni de produit de polissage Si le radiateur lectrique est fix au mur soulevez le r guli rement et nettoyez sa partie arri re Nettoyez r guli rement les g...

Страница 86: ...ou ext rieure Non Assistance ventilateur puissance calorifique sortante Non Type de r glage de la puissance calorifique de la temp rature ambiante choisissez un type Puissance calorifique sortante un...

Страница 87: ...topcontact met een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer het product het netsnoer de stekker en alle accessoires op beschadigingen Gebrui...

Страница 88: ...en worden geplaatst Dek het product nooit af brandgevaar Houd de Vouw het snoer voor gebruik volledig uit Laat het snoer niet in contact komen met een deel van de kachel en houd het uit de buurt van a...

Страница 89: ...ie en acht jaar mogen het product alleen starten stoppen als het in de juiste gebruiksstand is gemonteerd en als zij ventilatieopeningen van het product schoon om oververhitting en brandgevaar te voor...

Страница 90: ...veroorzaken Verwijder regelmatig opgehoopt vuil Gebruik alleen accessoires en toebehoren die door de onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en de...

Страница 91: ...akelijkheid voor persoonlijk letsel of materi le schade als gevolg van het niet opvolgen van de instructies WAARSCHUWING Sommige delen van het product worden erg heet risico op brandwonden Houd het pr...

Страница 92: ...NGRIJK De elektrische radiator moet aan de muur worden gemonteerd Het mag niet vrijstaand worden gebruikt Gebruik de elektrische radiator pas als deze volledig volgens de instructies is ge nstalleerd...

Страница 93: ...ingen opnieuw worden ingevoerd GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL Het bedieningspaneel heeft 6 knoppen 1 MOD 2 SET 3 WEEK 4 ingestelde waarde verhogen 5 de ingestelde waarde verlagen 6 schakelaar AAN UI...

Страница 94: ...insdag zijn gemaakt werken niet Eenmalige instellingen modus 01 worden slechts n keer uitgevoerd maar de uitgeschakelde timer wordt gedurende de huidige 24 uur opgeslagen op een van de 4 beschikbare g...

Страница 95: ...lling 2 Voorverwarmen aan uit 3 Thermostaatinstelling 4 Starttijd 5 Afsluittijd 6 Volgende timerinstelling Als u een specifieke timerinstelling wilt verwijderen houdt u de WEEK knop ingedrukt en gaat...

Страница 96: ...e de elektrische radiator uitschakelt als deze omvalt De elektrische radiator start opnieuw wanneer deze in verticale stand wordt teruggezet Als de elektrische radiator door de kantelbeveiliging is ui...

Страница 97: ...or volledig afkoelen v r reiniging en of onderhoud Reiniging Veeg regelmatig de buitenkant van de elektrische radiator af met een licht vochtige doek Gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddele...

Страница 98: ...g met terugkoppeling van ruimte en of buitentemperatuur Nee Warmteoutput met ventilatorondersteuning Nee Type regeling warmteoutput kamertemperatuur selecteer n Kamer verwarmen in n stap geen kamertem...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 006862

Бренд: A.O. Smith Страницы: 44

Бренд: Rowi Страницы: 40

Бренд: Raider Страницы: 54

Бренд: HeatStar Страницы: 32

Бренд: thermalpanel Страницы: 10

Бренд: GS Teletech Страницы: 79

Бренд: SAMUEL JACKSON Страницы: 44

Бренд: John Wood Страницы: 28

Бренд: T'nB Страницы: 21

Marvair AVPA 24

Бренд: Airxcel Страницы: 44

Бренд: Nibe Страницы: 20

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 16

Бренд: MyAmplifiers Страницы: 3

Бренд: Aqua MAX Страницы: 56

Бренд: Paramount Fitness Страницы: 14

Middleman EZM-100-50

Бренд: Easy Radiant Works Страницы: 28

FlexGas Hi Delta H 302CD-2342CD

Бренд: Raypak Страницы: 13

Бренд: KERO Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды