background image

28 

-  -

 

  Retirez la tête de la tige et percez avec une pointe de diam. 5.3 

  Réinsérer la tête sur la tige, serrer la vis latérale droite (vis anti-rotation), et puis les 

quatre vis de blocage (pas trop) 

 

Insérer la barre en carbone dans les amortisseurs des peignes et la bloquer avec l’écrou 

  La tête de récolte est prêt à l'emploi 

 
 

4. ENTRETIEN

 

 
Avant de nettoyer et/ou entretenir la machine, l'opérateur 

doit toujours 

arrêter le moteur. 

L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié, en utilisant exclusivement 
des pièces de rechange d’origine. 
Afin de préserver un bon fonction

nement de l’outil au cours des ans, l'opérateur doit procéder 

aux simples opérations d’entretien préventif indiquées dans la table suivante. 
 

 
 

POS. 

PIECE 

ACTION 
 

FREQUENCE 

1

 

Barre en 
carbone 
 

Vérifier le 
branchement 
approprié 

Quotidien  

2

 

Piston 

Lubrification  par 
l’ouverture 
approprié 

3 fois par jour 

3

 

D226ML-5 

Nettoyage après 
l’utilisation 

Quotidien  

 

 

N.B. Ne pas utiliser de l’air comprimé 
N.B. Utiliser un lubrifiant à base de bisulfure de molybdène 
 

 

NOTES IMPORTANTES  
La cinématique à l'intérieur de D226ML-5 est protégée par un lubrifiant spécial à vie. NE 
PAS OUVRIR LE CORPS DE LA MACHINE. Toute manipulation non autorisée de 
l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. 

 

5. GARANTIE 
 
D226ML-5 

est réalisé avec des matériaux de haute qualité, est 100% testé et approuvé et 

bénéficie d’une garantie de loi. 
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation impropre de la machine; 
l’utilisation propre de la machine est celle qui est décrite dans ce manuel. 
 
Toutes pertes directes ou indirects résultants de l'utilisation et/ou de la propriété de la machine, 
aussi que de son mal fonctionnement, sont exclus de la garantie et, dans tous cas, la garantie 
n'excède pas la valeur de la machine. La garantie est nulle dans les cases suivantes : 

 

Fausse manœuvre par l'opérateur ; 

 

Le dommage est le résultat de l’entretien insuffisant ou mouvais de la machine ; 

 

Dommages génériques résultant de l’installation de pièces non-d’origine ou de réparation 
sans le consentement exprès du constructeur ; 

  L'inobservation de ce manuel d'instructions

 

Содержание D226ML-5

Страница 1: ...1 Instrucciones Manual usuario CABEZAL VAREADOR D226ML 5 Millasur SL R a Eduardo Pondal n 23 Pol Ind Sig eiro 15688 Oroso A Coru a 981 696465 www millasur com ES...

Страница 2: ...e manual consigo cuando vaya a trabajar con la m quina Los contenidos son correctos a la hora de la impresi n Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier momento sin que ello afecte...

Страница 3: ...3 INDICE CONTENIDO 1 INTRODUCCI N 2 NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3 PUESTA EN MARCHA 4 MANTENIMIENTO 5 GARANTIA 6 CERTIFICADO CE...

Страница 4: ...la m quina para una r pida consulta si fuera necesaria 2 NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar la manipulaci n incorrecta de esta m quina lea todas las instrucciones de este manual antes de...

Страница 5: ...ementos conductores no protegidos pueden provocar un cortocircuito del sistema o producir un calambre al usuario Mantenga el rea de trabajo limpia y trabaje con buena iluminaci n Las reas desordenadas...

Страница 6: ...o Diario N B no usar aire comprimido NOTE D226ML 5 tiene todas las partes interiores en movimiento protegidas con grasa especial de por vida NO ABRIR EL CABEZAL DE LA M QUINA Cualquier intervenci n no...

Страница 7: ...isma la m quina identificada en este documento cumple con las exigencias pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de las citadas directivas CE Esta declaraci n valida al producto para mostrar...

Страница 8: ...8 MANUAL DE UTILIZA O E MANUTEN O D226ML 5 Millasur SL PT...

Страница 9: ...9 R a Eduardo Pondal n 23 Pol Ind Sig eiro 15688 Oroso A Coru a 981 696465 www millasur com...

Страница 10: ...o e manuten o Leve este manual com voc quando for trabalhar com a m quina O conte do est correto no momento da impress o Os direitos de fazer altera es s o reservados a qualquer momento sem afetar nos...

Страница 11: ...MANUTEN O 4 GARANTIA 5 CONFORMIDADE 6 MEDIO AMBIENTE 7 CERTIFICADO CE AS DESCRI ES E ILUSTRA ES CONTIDAS NESTE MANUAL N O S O ESTRITAMENTE VINCULATIVAS O FABRICANTE RESERVA SE AO DIREITO DE EFECTUAR A...

Страница 12: ...RTE AS COM AS PORCAS A CABE A EST PRONTA A SER UTILIZADA 2 INSTRU ES DE SEGURAN A O UTILIZADOR DEVE USAR A CABE A D226ML 5 CUMPRINDO TODAS AS MEDIDAS E RECOMENDA ES DE SEGURAN A PRESENTES NESTE MANUAL...

Страница 13: ...AS DA M QUINA TENHA EM CONSIDERA O AS RECOMENDA ES PRESENTES NESTE MANUAL A COBERTURA DE GARANTIA N O SE APLICA A QUALQUER DANO PROVOCADO DIRETA OU INDIRETAMENTE PELA UTILIZA O OU ARMAZENAMENTO INDEVI...

Страница 14: ...14 8 MEDIO AMBIENTE Se a sua m quina precisar ser substitu da ap s uso prolongado n o a coloque em lixo dom stico descarte a de maneira ambientalmente segura...

Страница 15: ...declaramos que devido ao seu planeamento e constru o e segundo a marca o CE impressa pelo fabricante a m quina identificada neste documento est em conformidade com os requerimentos pertinentes e esse...

Страница 16: ...16 Instructions User manual OLIVE SHAKER HEAD D226ML 5 Millasur SL R a Eduardo Pondal n 23 Pol Ind Sig eiro 15688 Oroso A Coru a 981 696465 www millasur com EN...

Страница 17: ...aintenance Take this manual with you when you go to work with the machine The contents are correct at the time of printing The rights to make alterations are reserved at any time without affecting our...

Страница 18: ...18 INDICE CONTENIDO 1 INTRODUCTION 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION HOW TO START 4 MAINTENANCE 6 WARRANTY 7 COMPLIANCE...

Страница 19: ...l instructions in this manual before using it for the first time All the information included in this manual is relevant to your personal safety and that of the people animals and things that are arou...

Страница 20: ...pheres as well as in the presence of flammable liquids gases and dust Electric machines create sparks that can ignite dust or fumes Keep children and curious people away while operating this machine D...

Страница 21: ...EN THE MACHINE UPPER PART Any tampering will invalidate the manufacturer warranty 5 WARRANTY D226ML 5 is manufactured with top quality materials it is 100 tested and covered by warranty according to t...

Страница 22: ...identified in this document complies with the relevant and fundamental safety and health requirements of the aforementioned EC directives This declaration validates the product to show the CE symbol...

Страница 23: ...23 Instructions Manuel de l utilisateur SECOUEUR D OLIVES D226ML 5 Millasur SL R a Eduardo Pondal n 23 Pol Ind Sig eiro 15688 Oroso A Coru a 981 696465 www millasur com FR...

Страница 24: ...vous lorsque vous allez travailler avec la machine Le contenu est correct au moment de l impression Les droits d apporter des modifications sont r serv s tout moment sans affecter nos responsabilit s...

Страница 25: ...25 CONTENU DE L INDEX 1 INTRODUCTION 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE 3 MISE EN SERVICE 4 ENTRETIEN 5 GARANTIA 6 D CLARATION DE CONFORMIT...

Страница 26: ...mit de la machine pour une consultation rapide si n cessaire 2 R GLES DE S CURIT ET PR CAUTIONS Pour viter toute manipulation incorrecte de cette machine lisez toutes les instructions de ce manuel ava...

Страница 27: ...les jets d eau dans la zone de travail Les l ments conducteurs non prot g s peuvent court circuiter le syst me ou causer une crampe l utilisateur Gardez la zone de travail propre et travaillez dans un...

Страница 28: ...ir comprim N B Utiliser un lubrifiant base de bisulfure de molybd ne NOTES IMPORTANTES La cin matique l int rieur de D226ML 5 est prot g e par un lubrifiant sp cial vie NE PAS OUVRIR LE CORPS DE LA MA...

Страница 29: ...achine identifi e dans ce document est conforme aux exigences de s curit et de sant fondamentales et pertinentes des directives CE susmentionn es Cette d claration valide le produit pour afficher le s...

Отзывы: