30
ANIMO
La chaleur vivifiante.
COMBUSTIBLES ET qUANTITE DE COMBUSTIBLE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
En principe, le poêle à bûches
ANIMO
®
est destiné à brûler
des bûches sèches. Mais vous
pouvez également chauffer
avec des combustibles comme
les briquettes en bois. Sous
réserve d‘utilisation du type,
de l’humidité et de la quantité
corrects de bois, il fournit
chaleur durable et bien-être.
Les travaux de maintenance
et de nettoyage doivent
être uniquement effectués
lorsque le poêle est
complètement refroidi.
COMBUSTIBLES ET qUANTITES DE COMBUSTIBLE
Les diverses essences de bois présentent des va-
leurs calorifiques différentes. Les bois de feuillus
sont particulièrement bien adaptés car ils brûlent
avec une flamme calme et forment des braises du-
rables. En revanche, les résineux brûlent plus vite
et ont tendance à expulser des escarbilles.
La combustion de déchets de toute nature
(matières plastiques, textiles, contreplaqués,
houille, etc.) est dommageable pour le poêle et
la cheminée et, de plus, est interdite par la loi.
IMPORTANT POUR UNE COMBUSTION PROPRE :
• Un bois sec non traité
• 14-18 % d’humidité relative dans le bois
• Stockage sec et bien aéré d’environ 2 – 3 ans
• quantité et taille correctes du bois de chauf-
fage (trop de bois provoque la surchauffe et de
mauvaises valeurs de gaz de fumée, trop peu de
bûches ou de trop grosses bûches empêchent
d‘atteindre la température d‘utilisation optimale)
• 1,6 kg (2 bûches de bois de 25 cm de long ou 2
briquettes de bois) par alimentation
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le poêle à bûches ANIMO
®
a été conçu dans une
optique d’entretien minimal pour une très longue
durée de vie. Mais certaines opérations de nettoy-
age et la vérification des joints s’avèrent néanmoins
nécessaires de temps en temps. Les intervalles
d’inspection dépendent de la qualité du bois de
chauffage utilisé et de la fréquence de l’utilisation.
NETTOYAGE DU HUBLOT DE PORTE :
• Utiliser un produit de nettoyage spécial pour le
verre.
• Sans acides corrosifs ni solvants.
• Sinon risque de dommage pour la surface du
verre ou l’inscription.
• Un hublot fortement encrassé peut provenir
d‘un bois de chauffage humide.
NETTOYAGE DE LA SURFACE DU POELE :
• La surface du poêle extrêmement résistante
à la chaleur doit être nettoyée uniquement à
l’aide d’un chiffon (humide).
• Les retouches doivent être uniquement faites à
la laque originale.
• Ne nettoyer en aucun cas la laque avant la pre-
mière opération de chauffe !
NETTOYAGE DES OUVERTURES D’AIR DE CON-
VECTION :
• Aspirer régulièrement les dépôts de poussières
Nettoyer soigneusement le poêle avant le
début d‘une nouvelle saison de chauffage !
NETTOYAGE DES VOIES D’EVACUATION DES GAZ
DE FUMEE :
• 1 fois par an
• Pour cela, déposer les tuyaux de fumée
• Brosser/aspirer les dépôts de suie et de pous-
sières dans le poêle et les tuyaux de fumée
Avant et après la période de chauffage, vérifiez
les joints sur la porte du foyer ou le cendrier
et remplacez les joints endommagés ou forte-
ment usés.
Bois
Excroissances des plantes
Pourrissement ou combustion de bois
Teneur en CO
2
de l’atmosphère
Содержание Alumo
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 12: ...12 ANIMO W rme die belebt ERSATZTEILLISTE...
Страница 22: ...22 ANIMO living warmth SPARE PARTS LIST...
Страница 32: ...32 ANIMO La chaleur vivifiante LISTE DES PIECES DETACHEES...
Страница 42: ...42 ANIMO beleef de warmte OVERZICHT ONDERDELEN...
Страница 44: ...12 2012 ANIMO OFEN GMBH Loipfering 6 D 94535 Eging am See info animo ofen com www animo ofen com...