THALES ANGENIEUX
Boulevard Ravel de Malval 42570 SAINT-HEAND FRANCE Tél : +33 (0)4 77 90 78 00 Fax : +33 (0)4 77 90 78 03 www.angenieux.com
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
Référence : 307 333 A
Edition : Mar 2009
Страница 1: ...HALES ANGENIEUX Boulevard Ravel de Malval 42570 SAINT HEAND FRANCE T l 33 0 4 77 90 78 00 Fax 33 0 4 77 90 78 03 www angenieux com USER S MANUAL MANUEL UTILISATEUR R f rence 307 333 A Edition Mar 2009...
Страница 2: ......
Страница 3: ...tiers sans autorisation crite d une personne mandat e sp cialement cet effet par THALES ANGENIEUX English CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS 4 1 1 GENERAL SPECIFICATIONS 4...
Страница 4: ...GENERAL SPECIFICATIONS Angenieux OPTIMO DP 16 42 Zoom ratio 2 7x Focal length 16 42mm Maximum Aperture T2 8 f 2 6 Minimum Object Distance MOD 0 61 m 2 PL mount Image coverage at full aperture 31 1mm d...
Страница 5: ...a camera using an optical view finder Contact Angenieux customer support department for information about the compatible cameras contact information 1 3 5 1 2 2 Installation on the camera Remove the f...
Страница 6: ...ation The zoom focus and iris mechanism are factory lubricated If the lens has been stored for a long time or when using it in cold environment move each functions several times before using the lens...
Страница 7: ...rmations confidentielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une personne mandat e sp cialement cet effet par THALES ANGENIEUX...
Страница 8: ...ENIEUX N 261138 999 C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une person...
Страница 9: ...by modifying the thickness of the flange shim 8 The flange can be adjusted using a collimator or a projector When using a projector proceed as following Put the lens on a projector with a PL mount in...
Страница 10: ...2 Tracking adjustment The tracking adjustment can be done directly on the camera or by using a projector On a camera At long focal length align the center cross of the view finder with an object Witho...
Страница 11: ...ENIEUX N 261138 999 C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une person...
Страница 12: ...ted to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX N 261138 999 C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGEN...
Страница 13: ...te d une personne mandat e sp cialement cet effet par THALES ANGENIEUX Fran ais SOMMAIRE 1 DESCRIPTION GENERALE ET CONSEILS POUR LA MAINTENANCE 14 1 1 SPECIFICATIONS GENERALES 14 1 2 INSTALLATION 15 1...
Страница 14: ...g n rales Angenieux OPTIMO DP 16 42 Zoom ratio 2 7x Focale 16 42mm Ouverture T2 8 f 2 6 Distance minimun 0 61 m 2 Monture PL Format d image couverte pleine ouverture 31 1mm de diagonale Poids approx...
Страница 15: ...e client Angenieux pour plus d informations sur les cam ras compatibles voir contacts 1 3 5 1 2 2 Installation sur camera Retirez le capuchon avant et arri re Assurez vous que l l ment arri re est pro...
Страница 16: ...r enlever les empreintes de doigts sur les lentilles 1 3 2 Graissage Les m canismes de focale mise au point et d iris sont lubrifi s en usine Si l objectif a t stock longtemps ou s il va tre utilis da...
Страница 17: ...tielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une personne mandat e sp cialement cet effet par THALES ANGENIEUX Fran ais 2 VUE E...
Страница 18: ...i contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une personne mandat e sp cialement cet effet p...
Страница 19: ...rage peut tre regl l aide d un collimateur ou d un projecteur Avec un projecteur proc der de la mani re suivante Monter l objectif sur une lanterne de projection quip e d une monture PL Positionner le...
Страница 20: ...2 REGLAGE DU TRACKING Le r glage du tracking peut tre directement fait sur la cam ra ou en utilisant un projecteur Sur la cam ra A la longue focale aligner la croix centrale du viseur sur un objet Sa...
Страница 21: ...1138 999 C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGENIEUX il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation crite d une personne mandat e...
Страница 22: ...d to anybody without a written authorization from a person especially chosen by THALES ANGENIEUX N 261138 999 C Ce document qui contient des informations confidentielles est la propri t THALES ANGENIE...
Страница 23: ...focal length and small aperture and decreases at long focal length and wide aperture La mise au point que vous effectuez ne concerne pas la seule distance que vous placez face au rep re mais elle s te...
Страница 24: ...8 229 6 645 5 38 4 259 3 446 2 647 2 122 9 338 7 66 6 27 5 002 4 057 3 109 2 475 161 756 7 32 6 062 5 009 4 04 3 313 2 578 2 084 8 163 6 875 5 754 4 686 3 861 3 005 2 417 38 193 23 638 63 601 5 993 5...
Страница 25: ...167 11 504 9 925 8 29 6 93 5 421 4 32 44 05 363 554 24 772 34 897 74 849 9 249 7 975 6 806 5 636 4 692 3 675 2 952 10 865 9 73 8 599 7 367 6 293 5 044 4 093 17 226 25 619 71 748 13 351 15 692 20 348...
Страница 26: ...12 162 13 447 15 586 20 463 33 766 11 222 11 733 12 594 14 136 16 683 24 817 67 021 8 523 8 018 7 458 6 774 6 101 5 21 4 437 9 032 8 737 8 335 7 811 7 257 6 46 5 699 9 273 9 974 11 059 13 214 17 506 4...
Страница 27: ...35 1 655 1 315 0 987 0 776 2 319 1 905 1 564 1 253 1 023 0 793 0 639 2 6 2 172 1 805 1 46 1 197 0 927 0 743 10 904 6 922 17 4 1 811 1 56 1 334 1 111 0 933 0 745 0 612 1 969 1 724 1 495 1 261 1 068 0 8...
Страница 28: ...2 335 1 98 1 575 1 27 5 102 7 475 19 369 3 981 4 66 5 993 10 546 311 192 2 16 1 934 1 711 1 47 1 262 1 023 0 842 2 423 2 241 2 047 1 82 1 608 1 341 1 123 3 75 4 849 7 904 235 903 3 123 3 513 4 196 5...
Страница 29: ...3 999 3 715 3 367 3 023 2 567 2 169 3 635 4 009 4 629 6 025 9 714 3 359 3 509 3 761 4 209 4 945 7 252 18 232 2 564 2 414 2 248 2 044 1 843 1 577 1 345 2 714 2 627 2 508 2 352 2 188 1 95 1 723 2 911 3...
