Angenieux OPTIMO 24-290, Руководство пользователя

Страница: 15 / 25

THALES ANGENIEUX
Edition : juillet 2007
14
Reference : 304 880 C
T
hi
s
do
cu
m
en
t w
ith
c
on
fid
en
tia
l i
nf
or
m
at
io
n
is
T
H
A
LE
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
p
ro
pe
rt
y,
it
ca
nn
ot
b
e
re
pr
od
uc
ed
n
or
c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
ny
bo
dy
w
ith
ou
t a
w
rit
te
n
au
th
or
iz
at
io
n
fr
om
a
p
er
so
n
es
pe
ci
al
ly
c
ho
se
n
by
T
H
A
LE
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
.
N
°2
6
1
1
3
8
-9
9
9
-C
C
e
do
cu
m
en
t q
ui
c
on
tie
nt
d
es
in
fo
rm
at
io
ns
c
on
fid
en
tie
lle
s
es
t l
a
pr
op
rié
té
T
H
A
LE
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
,il
n
e
pe
ut
ê
tr
e
ni
r
ep
ro
du
it,
n
i c
om
m
un
iq
ué
à
d
es
ti
er
s
sa
ns
a
ut
or
is
at
io
n
éc
rit
e
d'
un
e
pe
rs
on
ne
m
an
da
té
e
sp
éc
ia
le
m
en
t à
c
et
e
ffe
t p
ar
T
H
A
LE
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
.
6 DEPTH-OF-FIELD TABLES
6 TABLES DE PROFONDEUR DE CHAMP
ZOOM 35mm
F = 24 - 290 mm
When you set the focusing-scale to a given distance, the lens is
not in focus only on that distance, a zone of sharpness extends
in front of and behind that distance. The width of that zone of
sharpness is not constant : it increases at short focal length and
small aperture, and decreases at long focal length and wide
aperture.
La mise au point que vous effectuez ne concerne pas la seule
distance que vous placez face au repère, mais elle s'étend de
part et d'autre du plan principal de netteté. La profondeur de la
zone de netteté n'est pas constante : elle augmente pour les
courtes distances focales et les petites ouvertures de
diaphragme et diminue avec l'accroissement de la focale et
l'ouverture du diaphragme
In practice there is no need to systematically refer to the depth-
of-field tables ; you will only use them for a special shot to
determine the amount of movement you can permit your object
to undergo. This information is most useful at short distances,
long focal length, or wide aperture
Dans le pratique courante, il n'est pas indispensable de se
reporter aux tables de profondeur de champ. Vous ne les
consulterez que pour connaître, dans des cas précis, les limites
à imposer aux déplacements du sujet. Ces renseignements
présentent surtout de l'intérêt aux distances rapprochées et
lorsque vous filmez à grande ouverture ou avec une longue
focale
angenieux