Angelcare AC423-D Скачать руководство пользователя страница 18

Der Schutzengel im Kinderzimmer

®

AC423-D

18

BABYPHONE UND ELEKTROSMOG

Gerade im Zusammenhang mit Babyphonen wird häufig und berechtigt diskutiert, inwieweit die von den Geräten ausgehende 

elektromagnetische Strahlung einen Einfluss speziell auf den kindlichen Organismus hat und ob ein Schaden für das Kind droht.
Bei  Babyphonen  gibt  es  hauptsächlich  zwei  Arten  der  Schallweiterleitung.  Die  einen  übertragen  die  Geräusche  über  das 

Hausstromnetz, also drahtgebunden über die Elektroleitungen von Steckdose zu Steckdose. Die anderen melden Schallereignisse 

drahtlos  per  Funk.  Erstere  werden  immer  seltener.  Die  allermeisten  modernen  Geräte,  so  auch  das  aktuelle  Babyphone 

AC423-D, bedienen sich des Funks. Das ist praktisch, speziell wenn keine Steckdose in der Nähe ist und man sich als Eltern 

mit dem Empfänger frei bewegen möchte. Um Geräusche per Funk übertragen zu können, muss der Sender im Kinderzimmer 

elektromagnetische Wellen aussenden, die dann der Empfänger auf der Elternseite aufnimmt und über einen Lautsprecher hörbar 

macht. Elektromagnetische Funkwellen sind also bei Babyphonen und anderen schnurlosen Geräten (z. B. Telefone) nicht zu 

vermeiden – sie gehören zur Funktion. Aber man kann die Funkaktivität so selten und so niedrig wie möglich halten und somit 

vorsorglich auch das biologische Risiko. Auch andere Elektrosmogaspekte durch Spannung (Netzanschluss) und Strom (Geräte, 

Steckernetzteil) sollten beachtet und reduziert werden.
Moderne Geräte wie das Angelcare

®

-Modell AC423-D sind vom Stecker über alle Zuleitungen bis zu den Geräten selbst bewusst 

optimal Elektrosmog-reduziert und kommen mit geringen Sendeleistungen und somit mit einer minimalen Funkbelastung aus. 

Das ist nicht bei allen Babyphonen so. Verbraucher-Magazine wie ÖKO-TEST, K-Tipp und wir von der Baubiologie Maes haben 

über 100 handelsübliche Babyphone überprüft. Dabei kam heraus, dass die meisten Geräte mit ihrer Strahlung viel höher, einige 

hundertfach stärker, einige als Babyphone verkaufte Handfunkgeräte mehr als tausendfach heftiger lagen.
Oft  handelt  es  sich  dabei  um  DECT-Geräte.  Die  DECT-Funktechnik,  übernommen  von  den  modernen  digitalen  DECT-

Schnurlostelefonen, ist feldintensiver als die anderen bei Babyphonen seit Jahrzehnten bewährten analogen Techniken. Zudem ist 

die DECT-Strahlung gepulst, ein besonderes biologisches Risiko. Nicht genug: DECT strahlt nonstop, das bedeutet, eine kritische 

und überflüssige Dauerbelastung. Selbst Behörden und Verbraucherberatungen warnen vor dieser Technik im Kinderzimmer. Das 

erste DECT-Babyphone auf dem Markt bekam von ÖKO-TEST die schlechteste aller Noten: ungenügend, und alle Nachfolger auch.
Das  Angelcare

®

  Babyphone  AC423-D  unterschreitet  mit  seiner  Funkaktivität  die  kritischen  Forderungen  des  ÖKO-TEST.  Und 

es funkt nur, wenn es wirklich was zu Funken gibt, nämlich wenn das Baby ruft. Es ist also kein Dauersender. Und es funkt nicht 

gepulst, ein weiterer wichtiger Aspekt, gilt gepulste Strahlung doch – wie erwähnt – als biologisch besonders bedenklich.
Nun ist der Funk nicht die einzige Art Elektrosmog an Babyphonen. Hat ein Babyüberwachungsgerät Netzanschluss, steckt es 

also in der Steckdose und wird nicht per Batterie betrieben, dann gesellen sich noch elektrische Felder als Folge der anliegenden 

Wechselspannung und magnetische Felder als Folge des fließenden Stroms hinzu.
Die elektrischen Felder breiten sich dabei bei fast allen Geräten auf dem Markt vom Stecker über das Kabel bis zum Babyphone 

hin erstaunlich stark aus, die magnetischen Felder findet man hauptsächlich um das Steckernetzteil herum, selten auch an den 

Babyphonen.  Diese  beiden  niederfrequenten  Feldkomponenten,  speziell  die  elektrischen,  sind  bei  fast  allen  handelsüblichen 

Babyphonen deutlich bis vielfach stärker als an Computerarbeitsplätzen normiert ist.
Voraussetzung  für  die  optimale  Funktion  einer  solchen  Schirmung  ist  –  wie  bei  allen  Abschirmmaßnahmen  –  der  Anschluss 

an eine solide, technisch einwandfreie, potentialfreie Erde, also die üblicherweise geerdeten Steckdosen des Stromnetzes. Die 

geerdeten  Schukostecker  (Schuko  =  Schutzkontakt)  der  Babyphone  gehören  also  in  eine  geerdete  Schukosteckdose.  Eine 

uralte zweipolige Steckdose ohne den dritten Schutzleiter oder ein elektrotechnisches Problem, z. B. das Fehlen der Erdung 

an einer Schukosteckdose, eine potentialbelastete und somit technisch auffällige Erde (was beides selten vorkommt) oder die 

Verwendung eines nicht geerdeten Adapters für den Netzanschluss im Ausland, würde den Abschirmeffekt zunichte machen.
Das magnetische Feld ist beim Angelcare

®

 nur in wenigen Zentimetern um das Steckernetzteil herum und das auch nur schwach 

zu messen, weil es um ein modernes, feldarmes elektronisches Vorschaltgerät geht. Ein Abstand von 10 Zentimetern reicht aus 

kritischer baubiologischer Sicht. Magnetische Felder gibt es an den Geräten und ihren Zuleitung gar nicht.
Fazit: Beim Angelcare

®

 Babyphone AC423-D gibt es an allen Steckernetzteilen und Zuleitungen auch beim Betrieb am Stromnetz 

praktisch keine niederfrequenten elektrischen und magnetischen Felder mehr. Und das nicht nur – wie bei anderen Mitbewerbern 

– auf der Babyseite, sondern auch auf der Elternseite.
Ein weiteres modernes Merkmal, die Reichweitenüberwachung, welche mit bewusst kurzen Funkimpulsen in großen Zeitabständen 

um die 30 Sekunden funktioniert, ist für das Babyphone werksseitig nicht aktiviert. Sie könnte – wenn überhaupt nötig – gezielt 

vom Nutzer über einen Schiebeschalter eingestellt werden.
Das  alles  macht  das  Babyphone  AC423-D  zu  einem  maximal  Elektrosmog-reduzierten  Gerät:  Funkbelastung  so  gering  wie 

eben möglich und technisch machbar, praktisch keine niederfrequenten elektrischen und magnetischen Felder am Babyphone 

(Sender  +  Empfänger)  nebst  Leitungen  und  Steckernetzteilen.  Internationale  Richtlinien  und  Empfehlungen  von  kritischen 

Wissenschaftlern, Medizinern, Behörden oder Instituten fordern 10 V/m (Volt pro Meter, elektrisches Feld, Spannung) und 200 nT 

(Nanotesla, magnetisches Feld, Strom) nicht zu überschreiten.
Die weltweit akzeptierte TCO-Computernorm schreibt ebenfalls 10 V/m und 200 nT vor, um das Risiko am PC-Arbeitsplatz niedrig 

zu halten. Der Gesetzgeber mutet dem Verbraucher dagegen per Verordnung 5000 V/m und 100.000 nT zu.
Die  kritischsten  Richtwerte  kommen  aus  der  Baubiologie.  Sie  gewährleisten  ein  Höchstmaß  an  Vorsorge  und  gelten  für  die 

Dauerbelastung in Schlafbereichen: 1 V/m und 20 nT. 
Diese  empfindlichen  Forderungen  werden  vom  Angelcare

®

  Babyphone  AC423-D  am  Sender,  Empfänger,  den  Steckern  und 

Kabeln – sprich überall – unterschritten.
Somit gehört das Angelcare

®

-Modell AC423-D, das im ÖKO-TEST Sonderheft „SPEZIAL KINDER UND FAMILIE 2014 – Mein Baby“ mit der 

Bestnote  „sehr  gut“  bewertet  wurde,  zu  den  Elektrosmog-ärmsten  Babyphonen  auf  dem  Markt  und  setzt  neue  Maßstäbe.  Hier  werden 

die  strengen  baubiologischen  Forderungen,  die  des  ÖKO-TEST  und  die  des  RAL-Zeichens  ‘Blauer  Engel’,  in  allen  Punkten  eingehalten.

Beiträge zum Thema Babyphone und Elektrosmog:

„Hart auf Sendung“ in: ÖKO-TEST Spezial Mein Baby 2014 (S. 86-87) 

„Hallo, hallo“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2013 (S. 140-145) 

„Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2012 (S. 140-145) 

„Du strahlst ja so!“ in: ÖKO-TEST 07/2011 (S. 58-60) 

„Vorsicht vor Elektrosmog“ in: Baby&Junior 06/2011 (S. 36-37) 

„Bedenklich viele Geräte strahlen“ in: K-Tipp Nr. 5, 03/2011 (S. 14-16) 

„Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST Jahrbuch Kleinkinder 2011 (S. 14-19) 

„Stress durch Strom und Strahlung“ von Wolfgang Maes, 6. Auflage 2011 

„Mama Mia!“ in: ÖKO-TEST 11/2009 (St. 72-80) 
Für weitere Informationen s.: „Bundesamt für Strahlenschutz“ [www.bfs.de/elektro] 
Genaue Messwerte zu erfragen bei: Baubiologie Maes, Schorlemerstr. 87, 41464 Neuss, www.maes.de

Содержание AC423-D

Страница 1: ...07 17 EN 43 FR 23 DE 2 Babyphon AC423 D Deutsches Modell Bedienungsanleitung EN 43 FR 23 DE 2 Deutsches Modell Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...BETRIEBNAHME 7 SCHRITT 1 Laden des Empfängers 8 SCHRITT 2 Einrichten des Senders 9 SCHRITT 3 Einschalten Ihres Angelcare AC423 D 10 SCHRITT 4 Testen Sie Ihr Angelcare AC423 D und machen Sie sich mit ihm vertraut 11 SCHRITT 5 Aktivierung und Deaktivierung zusätzlicher Funktionen 14 Fehlerbehebung 16 Babyphone und Elektrosmog 18 Technische Daten 19 Technischer Kundendienst Kontakt 20 FRANZÖSISCH 23 ...

Страница 3: ...ngsgerät FERN von Wärmequellen wie Öfen Heizkörpern etc 9 Stellen Sie IMMER sowohl Sender als auch Empfänger aufrecht auf eine ebene Oberfläche und sorgen Sie für angemessene Belüftung Stellen Sie die Geräte NIE auf Sofas Polster Betten etc da sonst die Belüftung unterbunden werden könnte 10 Dieses Babyphone verwendet zur Signalübertragung das öffentliche Funknetz Der Empfänger kann Signale oder I...

Страница 4: ...e klemmt werden können Stromkabel sollten so geführt werden dass nicht auf sie getreten werden kann oder sie auch nicht von Gegen ständen ein oder abgeklemmt werden können wobei hier besonderes Augen merk auf Kabel Stecker Verteilersteckdosen und jene Punkte zu legen ist an denen die Kabel vom Produkt weg führen 15 10 Zubehör verwenden Sie ausschließ lich Befestigungen Zubehör wie vom Her steller ...

Страница 5: ...äte ABGESCHALTET sind wenn Sie diese nicht verwenden Sollten Interferenzen auftreten wechseln Sie den Kanal Platzieren Sie beide Geräte nicht in der Nähe von Mikrowellen Schnurlostelefonen Wi Fi Geräten Computern und Routern und oder anderen ähnlichen elektronischen Geräten weil diese möglicherweise die Übertragung der Signale den Alarm oder die Reichweite des Angelcare AC423 D unterbrechen und od...

Страница 6: ...er Größe Batterien zu ersetzen Sind die zu ersetzenden Batte rien mit anderen in Serie geschaltet sind die anderen Batterien ebenfalls zu ersetzen Mi schen Sie NIE alte und neue Batterien 16 12 Achten Sie beim Einsetzen der Batte rien auf die richtige Polarität Falsch einge setzte Batterien können einen Ladevorgang auslösen was zu einem Auslaufen oder der Explosion der Batterien führen könnte 16 1...

Страница 7: ...teil Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die mitgelieferten AC Netzteile Bitte achten Sie unbedingt darauf dass die Netzteile jederzeit leicht zugänglich angebracht werden müssen WAS SIE NOCH BRAUCHEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 4 Alkalibatterien Typ AAA für den Sender Wiederaufladbarer Empfänger Sender BABYPHONE Modell AC423 D BABYZIMMER WICHTIG VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 4X 3 wiederaufladbare...

Страница 8: ...UNG Um optimale Batterieleistung zu erhalten lesen Sie unter Handhabung der Batterien im Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 16 dieser Bedienungsanleitung nach WARNUNG Niemals gewöhnliche Alkalibatterien im Empfänger benutzen da diese explodieren könnten EMPFÄNGER Ansicht Rückseite G H I A LCD Display B Hauptschalter EIN AUS C Kanalwahl D Stummschaltung E Lautstärkeregler F Lautsprecher G Gürtelcli...

Страница 9: ...s Angelcare AC423 D sicherzustellen empfehlen wir Ihnen den Sender stets im Netzbetrieb zu gebrauchen Die eingelegten Batterien dienen nur der Stromversorgung bei einem Stromausfall SENDER A Mikrofon B Betriebsanzeige Anzeige für schwache Batterien C Schalter Reichweitenkontrolle EIN AUS D Hauptschalter EIN AUS E Nachtlicht Kanalauswahl F Lüftungsschlitze G Anschluss für Netzadapter H Regler Mikro...

Страница 10: ...US Taste am Empfänger 2 Sekunden lang 2 Schalten Sie den Sender EIN durch Betätigung des EIN AUS Schalters ANMERKUNG Das Display des Empfängers zeigt den Übertragungskanal 1 bis 8 Danach wird die Temperatur angezeigt Sehen Sie die Temperatur nicht auf dem Display schalten Sie den Sender AUS und wieder EIN Die Anzeige des Kanals wird dann innerhalb von 1 Minute auf die Temperaturanzeige wechseln 3 ...

Страница 11: ...ender zu sprechen oder stellen Sie diesen neben einem Radio auf um sicherzustellen dass Geräusche empfangen werden WENN SIE KEIN GERÄUSCH HÖREN Überprüfen Sie ob Sender und Empfänger eingeschaltet sind Vergewissern Sie sich dass Sender und Empfänger an ordnungsgemäß funktionierenden Steckdosen angesteckt sind Überprüfen Sie die Batterien in Sender und Empfänger ersetzen oder laden Sie diese wenn n...

Страница 12: ...ießen Sie es an eine funktionierende Steckdose Der Empfänger kann auch mit Batterien betrieben werden wenn diese halbvoll sind aber es wird empfohlen diese vor Abstecken des Netzteils voll aufzuladen um die volle Leistungsfähigkeit zu gewährleisten ALARM NIEDRIGER BATTERIESTATUS AM EMPFÄNGER Wenn die Batterien aufgeladen werden müssen wird ein Alarm aktiviert Der Empfänger sendet alle 15 Sekunden ...

Страница 13: ...AC423 D VERWENDEN Das Angelcare Babyphone kann mit den vorprogrammierten Werkseinstellungen benutzt werden oder die Einstellungen können individuell vorgenommen werden WICHTIG Testen sie ihr Überwachungsgerät vor der ersten Inbetriebnahme Testen Sie Ihr Überwachungsgerät regelmäßig um sicherzugehen dass es fehlerfrei funktioniert Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 07 17 13 D E ...

Страница 14: ...dem auch ganz abschaltbar Diese Funktion sollten Sie nur dann einsetzen wenn Sie sie wirklich brauchen SCHRITT 5 AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG ZUSÄTZLICHER FUNKTIONEN Das Angelcare Babyphone kann mit den vorprogrammierten Werkseinstellungen benutzt werden oder die Einstellungen können individuell vorgenommen werden ABSTELLEN DES ALARMS AUSSERHALB DER REICHWEITE Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang...

Страница 15: ...ltung um wieder Geräusche zu empfangen ANMERKUNG Das Symbol Geräusche am Empfänger beginnt während der temporären STUMMSCHALTUNG zu blinken Nach 2 Minuten wird die Geräuschübertragung automatisch reaktiviert Wird der Sender über das Netzteil mit Strom versorgt wird das Gerät rundum von allen Seiten beleuchtet Wird der Sender über die Batterien mit Strom versorgt wird das Gerät nur von der oberen S...

Страница 16: ...achdem die oben genannten Schritte durchgeführt wurden sollte die Verbindung wie folgt wieder hergestellt werden und nur dann Vorgehensweise zur Wiederherstellung der Verbindung 1 Schalten Sie den Sender und den Empfänger ein 2 Drücken Sie am Empfänger die CH Taste einmal kurz Der Empfänger wird in den Verbindungsmodus gesetzt 3 Auf dem Display erscheint das Symbol und zeigt somit an dass sich der...

Страница 17: ...ose an SCHLECHTER EMPFANG Verringern Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger Verändern Sie die Position eines oder beider Geräte Stellen Sie die Geräte auf eine ebene Oberfläche außerhalb der Reichweite Ihres Babys Ersetzen Sie die Batterien des Empfängers Stellen Sie einen anderen Kanal ein s S 10 Abschnitt Kanalauswahl STÖRUNGEN RAUSCHEN INTERFERENZEN VON ANDEREN ÜBERWACHUNGSGERÄTEN SCHNUR...

Страница 18: ...en deutlich bis vielfach stärker als an Computerarbeitsplätzen normiert ist Voraussetzung für die optimale Funktion einer solchen Schirmung ist wie bei allen Abschirmmaßnahmen der Anschluss an eine solide technisch einwandfreie potentialfreie Erde also die üblicherweise geerdeten Steckdosen des Stromnetzes Die geerdeten Schukostecker Schuko Schutzkontakt der Babyphone gehören also in eine geerdete...

Страница 19: ...AA ersetzt werden Batterien Mischen Sie NIE alte und neue Batterien erwenden Sie NIE Standard Alkalibatterien Zink Kohle zusammen mit wiederaufladbaren Batterien Nickel Cadmium NiMH etc Übertragung 864 MHz Hiermit erklärt Angelcare Monitors Inc dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999 05 EG erfüllt Die Konformitätserklärung zu diesem G...

Страница 20: ...er Reklamationsabwicklung von montags bis freitags von 8 30 Uhr bis 17 00 Uhr gerne zur Verfügung Technischer Kundendienst Tel 49 2102 1 25 77 66 E Mail info angelcare de DIESES GERÄT IST BESTIMMT FÜR DIE VERWENDUNG IN DEUTSCHLAND ÖSTERREICH UND SCHWEIZ Exklusiv Vertrieb Deutschland Österreich und Schweiz Funny Handel GmbH Co KG Aircom Parc D1 D2 Halskestraße 22 24 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 1 2...

Страница 21: ...m 250 mW Für die Babyphone Modelle AC401 AC420 AC403 AC423 AC601 AC620 Maximal übertragene HF Leistung 10 dBm 10 mW IMPORTANT information Update to accompany Manual PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Adaptor information in compliance with ErP USE ONLY THE FOLLOWING ANGELCARE BRAND POWER SUPPLY MODEL NUMBERS For Monitor Models AC1300 AC1320 AC701 AC720 use EU T05005V001 UK T05005B001 Germany T05005F0...

Страница 22: ...Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 22 ...

Страница 23: ...07 17 EN 43 FR 23 DE 2 Moniteur de sons AC423 D Manuel de l utilisateur EN 43 FR 23 DE 2 Manuel de l utilisateur ...

Страница 24: ...RE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER CE PRODUIT LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT OU ENDOMMAGER LE PRODUIT AVERTISSEMENT L assemblage doit être fait par un adulte Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de l assemblage Ce manuel de l utilisateur ...

Страница 25: ...ation Uti lisez UNIQUEMENT les piles recommandées ou des piles équivalentes en tension et en taille ainsi que le bon adaptateur Retirez les piles lorsque vous entreposez le produit pour une période prolongée ou lorsqu elles sont à plat NE rechargez PAS les piles non rechargeables Il faut recharger les piles AVERTISSEMENT 1 CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SU PERVISION RESPONSABLE D UN ADULTE Ce produ...

Страница 26: ... particu lière aux fils fiches et prises de courant et aux endroits précis où ils sortent du produit 15 10 Accessoires N utilisez que des ac cessoires recommandés par le fabricant NE placez PAS ce produit sur un chariot un socle un trépied un support ou une table instable Le produit pourrait tomber et ainsi causer de graves blessures à un enfant ou un adulte et de graves dommages au produit Utilis...

Страница 27: ... PAS de piles alcalines car cela endommagera gravement l unité 16 3 Chargez les piles pendant 15 heures avant la première utilisation Pendant ce temps assurez vous que le moniteur est éteint en position OFF Utilisez UNIQUE MENT les adaptateurs CA fournis avec votre moniteur 16 4 N utilisez PAS ces adaptateurs avec d autres appareils ou équipements 16 5 Quand vous débranchez l adaptateur CA de l un...

Страница 28: ...us rangez celui ci pour au delà de 30 jours car les piles pourraient couler et endommager le produit 16 14 Jetez les piles à plat dès que possible car ces piles sont plus susceptibles de couler dans un appareil Si une pile a coulé ou est percée il faut la remplacer immédiatement à l aide de gants de protection 16 15 NE rangez PAS ce produit ou les piles fournies avec l appareil ou identifiées pour...

Страница 29: ...nes AAA destinées à l unité du nourrisson Unité des parents rechargeable Unité du nourrisson MONITEUR DE SONS Modèle AC423 D CHAMBRE DU BÉBÉ IMPORTANT INSTRUCTIONS D INSTALLATION 4X 3 piles rechargeables AAA destinées à l unité des parents 3X ARTICLES COMPRIS Tournevis miniature à pointe cruciforme Phillips 2 adaptateurs c a 2X Gardez une distance d au moins 1 m entre le lit et l unité du nourriss...

Страница 30: ...haut bas F Haut parleur G Pince pour ceinture H Couvercle du compartiment à piles I Prise de l adaptateur CA 1 Enlevez le couvercle du compartiment à piles et insérez les piles rechargeables comprises 2 Branchez l adaptateur CA à l unité des parents et dans une prise de courant 3 Chargez l unité pendant 15 heures consécutives avant d utiliser le moniteur pour la première fois NOTE Pour optimiser l...

Страница 31: ...dans une prise de courant NOTE Les piles alimentent l unité du nourrisson en cas de panne de courant A Microphone B Témoin indicateur de piles faibles Témoin indicateur de mise sous tension C Commutateur de marche arrêt de la fonction Hors de portée D Bouton MARCHE ARRÊT alimentation électrique E Bouton de veilleuse Sélection du canal F Fentes de ventillation G Prise de l adaptateur CA H Bouton ro...

Страница 32: ...de portée si en fonction clignote à l écran et l unité des parents émet un signal sonore 2 1 Appuyez sur le bouton de sélection du canal afin de passer en mode de sélection du canal 2 Appuyez sur le bouton à l arrière de l unité du nourrisson et gardez le enfoncé jusqu à ce que la veilleuse se mette à clignoter 3 Appuyez sur le bouton à l arrière de l unité du nourrisson pour changer le canal par ...

Страница 33: ...deux unités sont sous tension Vérifiez que les deux unités sont branchées à des prises de courant fonctionnelles Vérifiez les piles dans les deux unités remplacez les ou rechargez les au besoin dans chacune des unités Rapprochez l unité des parents de celle du nourrisson IMPORTANT Pour éviter l émission d une réaction acoustique sifflements éloignez les unités l une de l autre d au moins 3 m 4 1 T...

Страница 34: ...ateur CA dans l unité des parents et à une prise de courant fonctionnelle Votre unité des parents peut fonctionner avec les piles à la moitié de leur capacité mais nous recommandons de les charger au maximum avant de débrancher l unité des parents de l adaptateur CA et de la prise de courant afin de permettre une utilisation optimale ALARME DE PILES FAIBLES DE L UNITÉ DES PARENTS Une alarme se fai...

Страница 35: ...S PAR DÉFAUT VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE MONITEUR Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ou encore les modifier selon vos préférences IMPORTANT Testez votre moniteur avant la première utilisation Testez votre moniteur régulièrement pour vous assurer de son bon fonctionnement Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 07 17 35 F R ...

Страница 36: ...n de la fonction Hors de portée il est nécessaire de réinitialiser cette fonction Pour la réinitialiser assurez vous d allumer l unité des parents Faites ensuite glisser le bouton MARCHE ARRÊT de la fonction Hors de portée de l unité du nourrisson pour désactiver cette fonction puis activez de nouveau la fonction Hors de portée ETAPE 5 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Vous ...

Страница 37: ...e clignote sur l unité des parents lorsque que le mode sourdine temporaire est activé Au bout de 2 minutes la fonction de transmission sonore s active à nouveau automatiquement Lorsque l adaptateur CA alimente l unité du nourrisson la veilleuse illumine tous les rebords de l unité du nourrisson Lorsque l unité du nourrisson fonctionne en mode piles seulement la veilleuse illumine seulement les reb...

Страница 38: ...rs exécuter la procédure de rétablissement de la connexion ci dessous Procédure de rétablissement de la connexion 1 Allumez les unités des parents et du nourrisson 2 Appuyez sur le bouton CH de l unité des parents et tenez le enfoncé 3 secondes pour que l unité des parents se mette en mode de sélection du canal 3 L écran ACL affichera seulement avec l éclairage en arrière plan en fonction et l icô...

Страница 39: ... Vérifiez les raccordements ou changez de prise de courant FAIBLE RÉCEPTION Rapprochez les unités l une de l autre Changez la position d une unité ou des deux Placez les unités sur une surface plane hors de la portée du bébé Remplacez les piles ou rechargez l unité des parents BRUITS DISTORSIONS INTERFÉRENCES EN PROVENANCE D AUTRES MONITEURS DE TÉLÉPHONES SANS FIL D ÉMETTEURS RÉCEPTEURS PORTATIFS ...

Страница 40: ...e de choc électrique NE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l humidité Danger d explosion si les piles sont remplacées incorrectement Piles comprises trois piles AAA NiMH rechargeables fabriquées par GPI INTERNATIONAL LIMITED GN60AAAHC 1 2 V 600 mAh ou par HIGHPOWER TECHNOLOGY CO LTD HFR 44AAAJ600 1 2 V 600 mAh Il faut les remplacer uniquement par trois piles AAA NiMH rechargeables Piles NE PAS...

Страница 41: ... Allemagne T07505F002 Directive RED 2014 53 UE concernant la mise à disposition sur le marché d équipements radioélectriques Par la présente Angelcare Monitors Inc déclare que ce moniteur pour bébés est conforme à la directive 2014 53 CE Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse suivante www angelcarebaby com Transmission Pour les modèles de moniteur AC1100 AC...

Страница 42: ...Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 42 ...

Страница 43: ...07 17 EN 43 FR 23 DE 2 Sound Monitor AC423 D Instruction manual EN 43 FR 23 DE 2 Instruction manual ...

Страница 44: ...ASE READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING USING THE PRODUCT FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH OR DAMAGES TO THE PRODUCT WARNING Adult assembly required Keep small parts away from children when assembling This owner s manual applies to the German model of the Angelcare Sound Monitor AC423 D Beyond the narrow limits o...

Страница 45: ...position and allow for proper ventilation DO NOT place on sofas cushions beds etc which may block ventilation 10 This monitor uses public airwaves to transmit signals The Parent Unit may pick up signals or interference from other nursery monitors in your area Your monitor may even be picked up by other households To protect your privacy make sure both units are turned OFF when not in use If you ex...

Страница 46: ...nvenience receptacle and the point where they exit from the product 15 10 Accessories Only use attachments accessories specified by the manufacturer DO NOT place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use ONLY with a cart stand tri pod bracket or table recommended by the manufa...

Страница 47: ... first use Be sure to have the monitor in the OFF position during this period ONLY use the AC Adapters included with your monitor 16 4 DO NOT use these adapters with any other equipments 16 5 When unplugging the AC Adapter from the Nursery Unit be sure it is switched to the OFF position If it isn t the unit will revert to battery mode if batteries are installed 16 6 DO NOT use rechargeable batteri...

Страница 48: ... batteries as soon as possible since dead batteries are more like ly to leak in a product If a battery has leaked or vented it should be replaced immediately using protective gloves 16 15 DO NOT store this product or the bat teries provided with or identified for use with this product in high temperature areas 48 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D ...

Страница 49: ...AAA rechargeable batteries for Parent Unit 3X INCLUDED Miniature Philips Screwdriver 2 AC Adapters 2X Keep at least 1 m apart IMPORTANT Install the Nursery Unit on a flat stable surface facing the crib at a distance of at least 1 meter Make sure to plug the adapter to the socket outlet nearest to the equipment and that is easily accessible E N Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 07 17 ...

Страница 50: ...use NOTE To optimize your battery performance please refer to Battery Guidelines in the Trouble Shooting section p 56 WARNING Never use regular alkaline batteries in the Parent Unit they may explode PARENT UNIT Front View Rear View A LCD Screen B Power ON OFF C Channel Button D Mute Button E Sound Volume Up Down F Speaker G Belt Clip H Battery Cover I AC Adapter Outlet E G H I D F A C B 2 3 15 1 5...

Страница 51: ...into an electrical outlet NOTE The batteries maintain power supply in case of power outage NURSERY UNIT A Microphone B Low Battery Indicator Power ON Indicator C Out of Range Switch ON OFF D Power ON OFF E Night Light Button Channel Selection F Slots for ventilation G AC Adapter Outlet H Volume Sensitivity Dial I Battery Cover 2 1 m 3 1 Front View A B Rear View G I H F C D E E N Der Schutzengel im...

Страница 52: ...ON OFF button for 2 seconds 2 Slide ON the Nursery Unit Power ON OFF button NOTE The screen of the Parent Unit will show the channel of transmission C1 to C8 Then temperature reading will replace the channel display If there is no temperature display turn OFF and then ON the Nusery Unit again The channel display will then turn to temperature reading in one minute CHANNEL SELECTION TO SELECT THE CH...

Страница 53: ...h units are switched on Check that both units are plugged into functioning electrical outlets Check the batteries in both units replace or recharge them as necessary per unit Bring the Parent Unit closer to Nursery Unit IMPORTANT To avoid feedback whistling keep both units at least 3 meters apart 10 feet 4 1 SOUND STEP 4 TEST AND GET TO KNOW YOUR MONITOR ADJUST THE SOUND LEVEL PUT IN TEMPORARY MUT...

Страница 54: ...S IN THE PARENT UNIT Plug the AC into the Parent Unit and a working electrical outlet Your Parent Unit can function with the batteries at 1 2 capacity but it is recommended that they are fully charged before unplugging from the AC Adaptor and power outlet for maximum use PARENT UNIT BATTERY ALARM Alarm activates when batteries need to be recharged Parent Unit will emit a beep sound every 15 second...

Страница 55: ...INGS YOU ARE NOW READY TO USE YOUR MONITOR The Angelcare monitor can be used with the pre program factory settings or you can also customize your settings to your preference IMPORTANT Test your monitor before first use Test your monitor regularly to ensure it is functioning correctly E N Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 07 17 ...

Страница 56: ...activate the function to ON again To reset it make sure the Parent Unit is ON again and slide the Nursery Unit switch to OFF and then slide the switch to ON again as to reactivate the Out of range function STEP 5 ACTIVATE AND DEACTIVATE ADDITIONAL FUNCTIONS The Angelcare monitor can be used with the pre program factory settings or you can also customize your settings to your preference TO STOP THE...

Страница 57: ... will blink on the Parent Unit whilst the Temporary MUTE is activated After 2 minutes the sound function will be automatically reactivated When the Nusery Unit power source is the adapter the night light is illuminated from all edge sides of the Nusery Unit body When it is used with battery only the night light is illuminated only from top edge of the Nusery Unit If you press too long on the Sound...

Страница 58: ... connection procedure below be done Re connection procedure 1 Turn ON both the Nursery Unit and the Parent Unit 2 By pressing and holding for 3 seconds the Parent Unit CHANNEL KEY CH button the Parent Unit will be set in to connectivity mode 3 LCD will only show to indicate that the Parent Unit is in the channel selection mode with back light on and the Antenna icon will flash 4 To set the Nursery...

Страница 59: ...N INDICATOR GREEN LIGHT DOES NOT LIGHT UP Switch OFF and back ON the Nursery Unit Check connections or change to another electrical outlet WEAK RECEPTION Bring units closer together Change the position of one or both units Place units on a flat surface away from baby s reach Replace the batteries or recharge Parent Unit STATIC DISTORTION INTERFERENCES FROM OTHER MONITORS WIRELESS PHONES WALKIE TAL...

Страница 60: ...5 EC The Declaration of Conformity for this monitor can be found at www angelcare de ErP COMPLIANCE GERMANY Use only Angelcare Brand power supply model number T07505F002 PROTECT THE ENVIRONMENT This electronic equipment contains reusable material and must not be disposed with domestic waste Please take it to a collecting point for electric and electronic equipment ask your local authorities for de...

Страница 61: ...rmany T07505F002 Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Hereby Angelcare Monitors Inc declares that this Baby Monitor is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www angelcarebaby com Transmission For Monitor Models AC1100 AC1120 AC1300 AC1320 Maximum RF Power Transmitted 20dBm 100mW For Monitor Model...

Страница 62: ...62 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D ...

Страница 63: ...63 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC423 D 07 17 ...

Страница 64: ...IM423 DE 310717 www angelcare de ...

Отзывы: