manualshive.com logo in svg

Angelcare AC117, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Поделиться
Скачать
Angelcare AC117 Скачать руководство пользователя страница 1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle AC117
Moniteur de mouvements et de sons

TABLE DES MATIÈRES

 

AVERTISSEMENTS ..........................................................................................................................................................................................................2

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................. 3
Charge de l’unité des parents (10 heures) ......................................................................................................................................................................... 4
Positionnement du détecteur de mouvements ................................................................................................................................................................. 5
Installation de l’unité du nourrisson..................................................................................................................................................................................... 6
Mise en marche du moniteur ...................................................................................................................................................................................................7
Tester et familiarisation avec votre moniteur ................................................................................................................................................................... 8
Activation et désactivation des fonctions supplémentaires .......................................................................................................................................14
Résolution de problèmes ........................................................................................................................................................................................................15
Garantie limitée ........................................................................................................................................................................................................................19
Spécifications techniques .....................................................................................................................................................................................................19
NÉERLANDAIS .......................................................................................................................................................................................................................... 21
ESPAGNOL ................................................................................................................................................................................................................................. 41
ANGLAIS.....................................................................................................................................................................................................................................61
PORTUGAIS ..............................................................................................................................................................................................................................81

256AC_02_manuel_Pabobo_AC117_m3.indd   1

2018-05-30   11:47 AM

Содержание AC117

Страница 1: ...nts 10 heures 4 Positionnement du détecteur de mouvements 5 Installation de l unité du nourrisson 6 Mise en marche du moniteur 7 Tester et familiarisation avec votre moniteur 8 Activation et désactivation des fonctions supplémentaires 14 Résolution de problèmes 15 Garantie limitée 19 Spécifications techniques 19 NÉERLANDAIS 21 ESPAGNOL 41 ANGLAIS 61 PORTUGAIS 81 ...

Страница 2: ...ir ni dans un endroit où les sons pourraient être atténués ou où l air ne circule pas librement 12 6 Sources de chaleur N INSTALLEZ PAS les unités près de sources de chaleur notammentdesradiateurs desbouchesd airchaud descuisinières destélévisions ou de tout autre appareil y compris les amplificateurs qui dégage de la chaleur La chaleur peut endommager les boîtiers ou les pièces électriques 12 7 P...

Страница 3: ...ion de moisissure nous vous suggérons de retourner le matelas régulièrement 13 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION DES PILES 13 1 Utilisez UNIQUEMENT une pile de grosseur et de type précisés dans le présent manuel de l utilisateur Il y a risque d explosion si la pile est remplacée par le mauvais type de pile 13 2 Chargez la pile pendant 10 heures avant la première utilisa...

Страница 4: ...icateur TIC Port de chargement micro USB Marche Arrêt de l alimentation Menu Quitter le menu Monter le volume Baisser le volume Compartiment des piles rechargeables Confirmer la sélection Mettre en pause le détecteur de mouvements Bouton Talk Back OK AVERTISSEMENT DANGERD ÉTRANGLEMENT DESENFANTSSESONTÉTRANGLÉSAVECDESFILS GARDEZ l unité de nourrisson et les fils des adaptateurs hors de la portée de...

Страница 5: ...r d au moins 6 mm 1 4 po et mesurer au moins 33 cm x 33 cm 13 po x 13 po La superficie de cette planche de support doit être supérieure à celle du détecteur de mouvements Le détecteur de mouvements fonctionne quels que soient la taille du lit et le type de matelas à l exception des matelas à mousse mémoire des matelas à structure vide et des matelas d eau La planche en bois maintient une pression ...

Страница 6: ...n cas de panne de courant Détecteur de mouvements 2 DISTANCE DE PLUS D UN MÈTRE OBLIGATOIRE 2 Installer l unité du nourrisson sur une surface plane et stable face au lit du bébé à une distance d au moins 1 mètre 3 Vérifier que le détecteur de mouvements est resté en place 4 Replacer le matelas sur le lit du bébé 5 5 Brancher l adaptateur secteur à l unité du nourrisson et dans une prise de courant...

Страница 7: ... détection Mouvements ACTIVÉ Son ACTIVÉ Transmission du son VOX DÉSACTIVÉ Fonction Tic DÉSACTIVÉ Sensibilité VOX Niveau 2 de 4 Unité d affichage de la température Celsius Alarme de température DÉSACTIVÉ Réglage de l alarme de température Élevée 30 C Basse 19 C METTRE LE MONITEUR DE SURVEILLANCE EN MARCHE Appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT sur l unité des parents pendant 2 secondes Appuyer sur le b...

Страница 8: ...e connexion Déchargée En chargement Mouvements et sons Trop chaud Hors de portée Mouvements et TIC Trop froid ÉTAPE 5 TESTER LE MONITEUR ET APPRENDRE À MIEUX EN CONNAÎTRE LES FONCTIONS Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ou modifier ces réglages selon vos préférences Tous les changements et les réglages effectués dans le menu principal ne seront sauv...

Страница 9: ...le bouton MENU et maintenez le enfoncé puis appuyez sur le bouton OK jusqu à ce que l icône TIC clignote Utilisez la flèche vers le HAUT ou vers le BAS pour activer ou désactiver la fonction TIC 2 Appuyez sur le bouton OK pour accéder au prochain réglage ou appuyez sur le bouton QUITTER pour confirmer votre choix POUR TESTER LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS LA FONCTION DE DÉTECTION DES MOUVEMENTS DOIT Ê...

Страница 10: ...LARME Replacez votre main sur le matelas Appuyez sur le bouton PAUSE sur l unité du nourrisson Appuyez sur l un des boutons de l unité des parents OU OU 5 3 MISE EN PAUSE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS ET REDÉMARRAGE Cette fonction vous permet de mettre en pause le détecteur de mouvements lorsque vous retirez le bébé du lit p ex pour le nourrir ou le réconforter Mettre le détecteur de mouvements en pa...

Страница 11: ...s ou des bébés de plus de 24 mois Une fois que vous avez fini d utiliser le détecteur de mouvements veuillez désactiver la fonction de détection des mouvements puis retirer le détecteur du lit du bébé et le ranger 5 5 SON POUR ACTIVER LE SON 2 1 Appuyer sur le bouton MENU et le maintenir enfoncé puis appuyer sur le bouton OK jusqu à ce que l icône de surveillance sonore clignote 2 À l aide des flè...

Страница 12: ...nfoncé puis appuyer sur le bouton OK jusqu à ce que l icône VOX clignote 2 Utiliser les flèches vers le HAUT et vers le BAS pour activer ou désactiver la fonction VOX 3 Appuyer sur le bouton OK pour passer au prochain réglage ou appuyer sur le bouton EXIT pour confirmer la sélection POUR RÉGLER LE NIVEAU DE SENSIBILITÉ SONORE VOX La sensibilité du microphone peut s ajuster à quatre niveaux dont le...

Страница 13: ...r activer ou désactiver l alarme de température 3 Appuyer sur le bouton OK pour confirmer la sélection et pour établir une plage de températures POUR ÉTABLIR UNE PLAGE DE TEMPÉRATURES REMARQUE Assurez vous d activer l alarme de température pour pouvoir régler la plage de températures 1 1 L icône de basse température clignotera Utilisez les flèches vers le HAUT et vers le BAS pour régler l alarme d...

Страница 14: ... l unité du nourrisson blanc par défaut deviendra rouge Si la température passe au dessous des valeurs établies alors le témoin deviendra bleu Rouge La température de la pièce est trop élevée Bleu La température de la pièce est trop basse Blanc La température de la pièce est correcte MARCHE ARRÊT Température témoin lumineux 6 2 RÉGLAGES HORS DE PORTÉE Votre moniteur est muni d une alarme hors de p...

Страница 15: ...u sur le bouton Pager de l unité du nourrisson RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ENTRETIEN DES PILES RECHARGEABLES Assurez vous de charger entièrement les piles pendant 10 heures avant la première utilisation Pour prolonger le plus possible la durée de vie des piles il est recommandé de les décharger au complet régulièrement Celles ci peuvent fonctionner moins bien lorsqu on les laisse constamment chargées ...

Страница 16: ...ablir la connexion Si la connexion n est pas rétablie après avoir effectué l étape précédente et qu aucun signal hors de portée n a retentit alors la procédure de rebranchement ci dessous peut être effectuée et ce uniquement dans ce cas 3 1 ÉTEINDRE les deux unités 2 Mettre l unité du nourrisson EN MARCHE 3 Appuyer 4 fois consécutives sur le bouton d alimentation MARCHE ARRÊT sur l unité du nourri...

Страница 17: ...n appuyant sur le bouton MARCHE ARRÊT pendant 2 secondes L indicateur d alimentation de l unité du nourrisson s allumera en vert 4 Appuyer sur le bouton Pause de l unité du nourrisson et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes Le témoin du détecteur de mouvements de l unité du nourrisson clignotera bleu BLEU Le rebranchement devrait se faire dans les 30 secondes Il est réussi lorsque l unité du no...

Страница 18: ...S ÉMIS PAR L UNITÉ DES PARENTS Éloigner les unités l une de l autre distance d au moins 3 m Diminuer le volume sur l unité des parents L ÉCRAN DE L UNITÉ DES PARENTS EST NOIR L UNITÉ DES PARENTS EST ÉTEINTE Remettre en marche l unité des parents en appuyant sur le bouton Marche Arrêt et en le tenant enfoncé Remplacer les piles ou recharger l unité des parents LE TÉMOIN DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS C...

Страница 19: ...nité des parents 20 dBm 100 mW entre l unité du nourrisson et le détecteur de mouvements Numéro du canal RF entre l unité du nourrisson et l unité des parents 10 Numéro du canal RF entre l unité du nourrisson et le détecteur de mouvements 79 Par la présente Angelcare Monitors Inc déclare que ce moniteur pour bébés est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de confor...

Страница 20: ......

Страница 21: ...n van het oudertoestel 10 uur 24 Het bewegingssensorpad plaatsen 25 Het babytoestel installeren 26 De babyfoon aanzetten 27 De babyfoon testen en leren kennen 28 Extra functie activeren of deactiveren 34 Problemen oplossen 35 Beperkte garantie 39 Technische specificaties 39 FRANS 2 SPAANS 41 ENGELS 61 PORTUGEES 81 ...

Страница 22: ... staan of dat zij ingeklemd worden let daarbij vooral goed op snoeren en stekkers een goed bereikbaar stopcontact en het aansluitpunt van het snoer op het product Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur worden aangebracht op een plaats waar u makkelijk bij kunt Steek de adapter in het dichtstbijzijnde stopcontact waar u makkelijk bij kunt Loskoppelen van het net doet u door de stekker van de ...

Страница 23: ... UIT staat alvorens u de adapter van de babyfoon losmaakt 13 5 Gooi lege batterijen NIET in vuur Daardoor kunnen ze ontploffen Controleer de plaatselijke gemeentevoorschriften om te zien waar u batterijen moet inleveren 13 6 Wees voorzichtig met batterijen om ervoor te zorgen dat geen kortsluiting ontstaat door geleidende materialen zoals ringen armbanden en sleutels Voorkom overbelasting kortslui...

Страница 24: ...uik OUDERTOESTEL TIC indicator Micro USB laadpoort Aan uit schakelaar Menu Einde Menu Hoger Volume Lager Volume Vak voor oplaadbare batterij Selectie bevestigen Pauze sensorpad Knop Terugpraten OK WAARSCHUWING VERWURGINGSGEVAAR KINDEREN KUNNENZICHINSNOERENVERWURGEN HOUD het babytoestel en het adaptersnoer buiten bereik van kinderen op minimaal 1 meter afstand Gebruik NOOIT verlengsnoeren bij de ad...

Страница 25: ...moetminimaal6mmdikzijnentenminste33bij33cmmeten Dezesteunplaat moetgroterzijndanhetoppervlakwaarophetsensorpadligt Het sensorpad werkt met elke maat en soort matras behalve met traagschuimmatrassen holle vezelmatrassen en waterbedden Het hardboard zorgt voor een gelijkmatige druk op het sensorpad waardoor het de bewegingen van de baby kan detecteren zelfs als de baby aan de zijkant van het ledikan...

Страница 26: ...vestroomvoorziening voor het geval de stroom uitvalt MOET OP MEER DAN 1 METER AFSTAND ZIJN Sensorpad 2 2 Plaats het babytoestel op een vlak en stabiel oppervlak tegenover het ledikantje op een afstand van ten minste 1 meter 3 Controleer of het sensorpad niet is verplaatst 4 Plaats de matras terug in het ledikant 5 5 Sluit de adapter aan op het babytoestel en een stopcontact NB Telkens wanneer u he...

Страница 27: ...NDAARDINSTELLINGEN Detectiemodus Beweging AAN Geluid AAN Geluidsoverdracht VOX UIT Tic functie UIT Gevoeligheid VOX Niveau 2 van 4 Temperatuureenheid Celsius Temperatuuralarm UIT Instelling temperatuuralarm Hoog 30 C Laag 19 C DE BABYFOON AANZETTEN Houd de AAN UIT knop van het oudertoestel 2 seconden ingedrukt Houd de AAN UIT knop op het babytoestel 2 seconden ingedrukt NB Op het scherm van het ou...

Страница 28: ...IC Slechte verbinding Leeg Aan het opladen Beweging geluid Te warm Buiten bereik Beweging TIC Te koud STAP 5 DE BABYFOON TESTEN EN LEREN KENNEN De Angelcare babyfoon kan worden gebruikt met de voorgeprogrammeerde fabrieksinstellingen of u kunt de instellingen aan uw voorkeuren aanpassen Alle in het hoofdmenu aangebrachte wijzigingen en aanpassingen worden pas opgeslagen als u deze bevestigt door o...

Страница 29: ...N staan 1 1 Houd de MENU knop ingedrukt en druk vervolgens op de OK knop totdat het pictogram TIC knippert Gebruik de pijlen OMHOOG en OMLAAG om de TIC functie te activeren of deactiveren 2 Druk op de OK knop om naar de volgende instelling te gaan of druk op de EXIT knop om uw keuze te bevestigen HET SENSORPAD TESTEN MOET DE BEWEGINGSFUNCTIE GEACTIVEERD ZIJN 1 2 1 Beweeg uw hand lichtjes over de m...

Страница 30: ... iets anders dat vibratie kan veroorzaken UIT HET ALARM STOPPEN Leg uw hand terug op de matras Druk op de PAUZE knop op het babytoestel Druk op een willekeurige knop op het oudertoestel OF OF 5 3 HET SENSORPAD PAUZEREN EN HERSTARTEN U kunt het sensorpad pauzeren als u de baby uit het ledikant neemt om uw baby te voeden of gerust te stellen Sensorpad pauzeren pauzeren sensorpad opheffen 1 Houd op h...

Страница 31: ...ra u klaar bent met het gebruik van het sensorpad verwijder het uit het ledikant van uw baby en berg het op 5 5 GELUID GELUID ACTIVEREN 2 1 Houd de MENU knop ingedrukt en druk vervolgens op de OK knop totdat het pictogram Geluidsmonitoring knippert 2 Gebruik de pijlen OMHOOG en OMLAAG om de functie AAN of UIT te zetten 3 Druk op de OK knop om naar de volgende instelling te gaan of druk op de EXIT ...

Страница 32: ...edrukt en druk vervolgens op de OK knop totdat het pictogram VOX knippert 2 Gebruik de pijlen OMHOOG en OMLAAG om de VOX functie te activeren of deactiveren 3 Druk op de OK knop om naar de volgende instelling te gaan of druk op de EXIT knop om uw keuze te bevestigen DE GELUIDSGEVOELIGHEID VOX AANPASSEN De gevoeligheid van de microfoon kan worden aangepast Dat wil zeggen dat geluid alleen wordt doo...

Страница 33: ...tiveren of deactiveren 3 Druk op de OK knop om uw keuze te bevestigen en het Temperatuurbereik in te stellen HET TEMPERATUURBEREIK INSTELLEN NB Zorg ervoor dat Temperatuuralarm AAN staat voordat u het Temperatuurbereik kunt instellen 1 1 Het Lage temperatuur knippert Gebruik de pijlen OMHOOG en OMLAAG om het LAGE temperatuuralarm 5 tot 19 Celsius in te stellen 2 Druk op de OK knop om uw keuze te b...

Страница 34: ...babytoestel rood in plaats van het standaard wit Als de temperatuur tot onder de opgegeven voorkeur zakt wordt het licht blauw Rood Kamertemperatuur te hoog Blauw Kamertemperatuur te laag Wit Kamertemperatuur goed Aan uit schakelaar Temperatuur licht 6 2 INSTELLINGEN VOOR BUITEN BEREIK Uw babyfoon heeft een buiten bereik alarm dat u waarschuwt wanneer de twee toestellen niet met elkaar communicere...

Страница 35: ...l of op de Pieper knop op het babytoestel PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD VAN UW OPLAADBARE BATTERIJ Zorg ervoor dat u uw batterij voor het eerste gebruik gedurende 10 uur helemaal oplaadt Om de batterij zo lang mogelijk mee te laten gaan moet u de batterij van tijd tot tijd gebruiken tot ze helemaal leeg zijn Schakel het oudertoestel UIT als u hem niet gebruikt Onvoldoende batterijvoeding kan de pre...

Страница 36: ...ertoestel en het babytoestel dichter bij elkaar en zorgt u ervoor dat beide toestellen AAN staan Als er nog steeds geen verbinding is en er geen waarschuwing Buiten bereik is nadat de bovenstaande stap is uitgevoerd alleen dan moet de onderstaande procedure Opnieuw verbinden worden uitgevoerd 3 1 Schakel beide toestellen UIT 2 Schakel het babytoestel AAN 3 Druk 4 keer achter elkaar op de AAN UIT k...

Страница 37: ...nsorpad Plaats de batterij terug in het sensorpad 3 Schakel het babytoestel AAN door 2 seconden te drukken op de AAN UIT knop Stroomindicator op het babytoestel wordt groen 4 Houd de Pauze knop op het babytoestel 3 seconden ingedrukt Het Indicatorlicht sensorpad op het babytoestel knippert blauw BLAUW De toestellen moeten binnen 30 seconden opnieuw zijn verbonden De verbinding is opnieuw tot stand...

Страница 38: ...nterferentie FEEDBACK OUDERTOESTEL MAAKT HARDE GELUIDEN Zet de toestellen verder uit elkaar op ten minste 3 meter afstand van elkaar Verlaag het volume op het oudertoestel HET SCHERM VAN HET OUDERTOESTEL IS ZWART OUDERTOESTEL UITGESCHAKELD Zet het oudertoestel weer AAN door de AAN UIT KNOP ingedrukt te houden Vervang de batterijen of laad het oudertoestel op LICHTINDICATOR SENSORPAD KNIPPERT ROOD ...

Страница 39: ...l en oudertoestel 20 dBm 100 mW tussen babytoestel en sensorpad RF kanaalnr tussen babytoestel en oudertoestel 10 RF kanaalnr tussen babytoestel en sensorpad 79 Angelcare Monitors Inc verklaart hierbij dat deze babyfoon voldoet aan de Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres international angelcarebaby com declaration of...

Страница 40: ......

Страница 41: ... 44 Colocación de la almohadilla del sensor de movimiento 45 Configuración de la unidad del bebé 46 Encendido del vigilabebés 47 Prueba y familiarización con el vigilabebés 48 Activación y desactivación de las funciones adicionales 54 Localización y solución de problemas 55 Garantía limitada 59 Especificaciones técnicas 59 FRANCÉS 2 HOLANDÉS 21 INGLÉS 61 PORTUGUÉS 81 ...

Страница 42: ...cción del cable de alimentación proteja el cable de la almohadilla del sensor y el cable de alimentación del adaptador para evitar que se pise o se pince con algún tipo de mueble u otro objeto Los cables de alimentación se deberán guiar de forma que no se puedan pisar ni pinzar con algún elemento y observando en particular los enchufes y cables las tomas de corriente y el punto en el que salen del...

Страница 43: ...F durante este periodo Emplee SOLO los adaptadores que se incluyen con el vigilabebés 13 3 NO emplee estos adaptadores con ningún otro equipo 13 4 Al desenchufar el adaptador de la unidad del bebé asegúrese de que se encuentra en la posición OFF 13 5 NO tire las pilas al fuego Podrían explotar Consulte las normas locales por si existen instrucciones de eliminación especiales 13 6 Sea cuidadoso al ...

Страница 44: ...a unidad durante 10 horas seguidas antes del primer uso UNIDAD DE PADRES Indicador TIC Puerto de carga Micro USB Botón on off Menú Salir del menú ARRIBA Volumen ABAJO Volumen Compartimento de pila recargable Confirmar selección Pausa de la almohadilla del sensor Conversación bilateral OK ADVERTENCIA PELIGRODEESTRANGULACIÓN HAN OCURRIDOESTRANGULACIONESDENIÑOSCONLOSCABLES MANTENGA la unidad de bebé ...

Страница 45: ...3 cm 13 x 13 La tabla debe ser además más grande que la superficie de la almohadilla del sensor La almohadilla del sensor funciona en colchones de cualquier tipo excepto en los colchones de espuma viscoelástica los colchones de marco hueco y las camas de agua La tabla dura mantiene una presión constante en la almohadilla del sensor que le permite detectar los movimientos del bebé incluso si este s...

Страница 46: ...e interrupción del suministro eléctrico de red DEBE ESTAR A MÁS DE 1 METRO Almohadilla del sensor 2 2 Instale la unidad del bebé sobre una superficie lisa y estable mirando a la cuna y a una distancia de al menos 1 metro 3 Asegúrese de que la almohadilla del sensor no se haya movido de su posición 4 Vuelva a colocar el colchón en el interior de la cuna 5 5 Conecte el adaptador a la unidad del bebé...

Страница 47: ... propios ajustes personalizados AJUSTES PREDETERMINADOS Modo de detección Movimiento ON Sonido ON Transmisión de sonido VOX OFF Función Tic OFF Sensibilidad VOX Nivel 2 de 4 Unidad de temperatura Celsius Alarma de temperatura OFF Ajuste de alarma de temperatura Máxima 30 C Mínima 19 C ENCENDIDO DEL VIGILABEBÉS Presione el botón ON OFF de la unidad de padres durante 2 segundos Presione el botón ON ...

Страница 48: ...exión débil Descargada Cargando Movimiento y sonido Demasiado caliente Fuera de cobertura Movimiento y TIC Demasiado frío PASO 5 PRUEBA Y FAMILIARIZACIÓN CON EL VIGILABEBÉS El vigilabebés Angelcare se puede emplear con los ajustes preprogramados de fábrica o también puede realizar sus propios ajustes personalizados Los cambios y ajustes realizados en el menú principal no se guardarán a menos que s...

Страница 49: ...1 Presione y mantenga presionado el botón MENU y a continuación presione el botón OK hasta que el icono TIC parpadee Emplee las flechas hacia arriba y hacia abajo para activar o desactivar la función TIC 2 Presione el botón OK para ir al siguiente ajuste o presione el botón EXIT para confirmar su elección PARA PROBAR LA ALMOHADILLA DEL SENSOR ES NECESARIO ACTIVAR LA FUNCIÓN DE MOVIMIENTO 1 2 1 Pas...

Страница 50: ...ueda provocar vibraciones PARA DETENER LA ALARMA Vuelva a colocar la mano sobre el colchón Presione el botón PAUSE en la unidad del bebé Presione cualquier botón en la unidad de padres O BIEN O BIEN 5 3 PAUSA Y REINICIO DE LA ALMOHADILLA DEL SENSOR Le permite pausar la almohadilla del sensor si saca al bebé de la cuna por ejemplo para darle el pecho o consolarlo Pausa Reinicio de la almohadilla de...

Страница 51: ...la función de movimiento retírela de la cuna del bebé y guárdela 5 5 SONIDO PARA ACTIVAR EL SONIDO 2 1 Presione y mantenga presionado el botón MENU y a continuación presione el botón OK hasta que el icono de detección de sonido parpadee 2 Emplee las flechas hacia arriba y hacia abajo para activar o desactivar la función 3 Presione el botón OK para ir al siguiente ajuste o presione el botón EXIT pa...

Страница 52: ... MENU y a continuación presione el botón OK hasta que el icono VOX parpadee 2 Emplee las flechas hacia arriba y hacia abajo para activar o desactivar la función VOX 3 Presione el botón OK para ir al siguiente ajuste o presione el botón EXIT para confirmar su elección PARA AJUSTAR LA SENSIBILIDAD AL SONIDO VOX La sensibilidad del micrófono puede ajustarse Esto implica que el sonido solo se transmit...

Страница 53: ...para activar o desactivar la alarma de temperatura 3 Presione el botón OK para confirmar su elección y ajustar el intervalo de temperatura PARA AJUSTAR EL INTERVALO DE TEMPERATURA NOTA Asegúresedeactivarlaalarmadetemperaturaparapoderajustarelintervalodetemperatura 1 1 El de temperatura mínima parpadeará Emplee las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la alarma de temperatura MÍNIMA 5 C ...

Страница 54: ...rminado Si la temperatura cae por debajo de las preferencias ajustadas la luz cambiará a azul Rojo La temperatura de la habitación es demasiado alta Azul La temperatura de la habitación es demasiado baja Blanco La temperatura de la habitación es adecuada BOTÓN ON OFF Temperatura luz 6 2 AJUSTES FUERA DE COBERTURA Su vigilabebés tiene una alarma de fuera de cobertura que le alerta cuando las dos un...

Страница 55: ...ZACIÓN Presione cualquier botón de la unidad de padres o el botón de localización de la unidad del bebé LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO DE LAS PILAS RECARGABLES Asegúrese de cargar completamente la pila durante 10 horas antes de su primer uso Para garantizar la máxima vida útil de la pila se recomienda descargar periódicamente las pilas por completo Si no está utilizando la unid...

Страница 56: ... de padres y la unidad del bebé y asegurarse de que ambas unidades están encendidas para restablecer la conexión Si aún no hay conexión y no aparece ninguna advertencia de fuera de cobertura después del paso anterior solo entonces deberá realizar el siguiente procedimiento de reconexión 3 1 Apague ambas unidades 2 Encienda la unidad del bebé 3 Presione 4 veces consecutivas el botón ON OFF de la un...

Страница 57: ...bé presionando el botón ON OFF durante 2 segundos El indicador de alimentación de la unidad del bebé se pondrá de color verde 4 Presione el botón Pause de la unidad del bebé durante 3 segundos La luz indicadora de almohadilla del sensor de la unidad del bebé parpadeará de color azul AZUL La reconexión debería realizarse dentro de los 30 segundos La reconexión se realizará correctamente si la unida...

Страница 58: ...DRES Separe las unidades entre sí al menos 3 metros Baje el volumen de la unidad de padres LA PANTALLA DE LA UNIDAD DE PADRES ESTÁ EN NEGRO LA UNIDAD DE PADRES ESTÁ APAGADA Vuelva a encender la unidad de padres pulsando y manteniendo pulsado el botón ON OFF Cambie las pilas o recargue la unidad de padres EL INDICADOR LUMINOSO DE ALMOHADILLA DEL SENSOR PARPADEA DE COLOR ROJO EL VIGILABEBÉS NO DETEC...

Страница 59: ... 9 mW 24 dBm 250 mW entre la unidad del bebé y la unidad de padres 20 dBm 100 mW entre la unidad del bebé y la almohadilla del sensor RF Channel no between Nursery Unit and Parent Unit 10 RF Channel no between Nursery Unit and Sensor Pad 79 Por el presente Angelcare Monitors Inc declara que este vigilabebés cumple con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Parent Unit 10 hours 64 Positioning the movement Sensor Pad 65 Setting up the nursery unit 66 Turning on your monitor 67 Testing and getting to know your monitor 68 Activating and deactivating additional functions 74 Troubleshooting 75 Limited warranty 79 Technical specifications 79 FRENCH 2 DUTCH 21 SPANISH 41 PORTUGUESE 81 ...

Страница 62: ...kely to be walked on or pinched by items upon or against them paying particular attention to cords and plugs convenience receptacle and the point where they exit from the product The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Make sure to plug the adapter to the socket outlet nearest to the equipment and that is easily accessible To disconnect from mains unp...

Страница 63: ... the Nursery Unit be sure it is switched to the OFF position 13 5 DO NOT dispose batteries in fire They may explode Check with local regulations for possible special disposal instructions 13 6 Exercise care in handling batteries in order not to short out the batteries with conducting materials such as rings bracelets and keys Overcharging short circuiting reverse charging mutilation or incineratio...

Страница 64: ...uous hours prior to first use PARENT UNIT TIC Indicator Micro USB charging port Power On Off Menu Exit Menu UP Volume Down Volume Rechargeable battery compartment Confirm Selection Pause Sensor Pad Talk Back Button OK WARNING STRANGULATIONHAZARD CHILDRENHAVESTRANGLEDINCORDS KEEP the Nursery Unit and adapter cords out of the reach of children more than 3 feet or 1 meter away NEVER use extension cor...

Страница 65: ... least 33 x 33 cm 13 x 13 and 6 mm 1 4 thick This hardboard support must be larger than the Sensor Pad surface area The Sensor Pad functions with any size and type of mattress except memory foam mattresses hollow frame mattresses and water beds The hardboard maintains a constant pressure on the Sensor Pad enabling it to detect the baby s movements even when the baby is at the edges of the cot Hard...

Страница 66: ...wer supply in case of power outage MUST BE MORE THAN 1 METER AWAY Sensor Pad 2 2 Install the Nursery Unit on a flat stable surface facing the cot at a distance of at least 1 meter 3 Check to make sure the Sensor Pad has not moved from position 4 Place the mattress back inside the cot 5 5 Connect the adapter to the Nursery Unit and into an electrical outlet Note Each time you power ON your Nursery ...

Страница 67: ... settings to your preference DEFAULT SETTINGS Detection Mode Movement ON Sound ON Sound transmission VOX OFF Tic Function OFF VOX Sensitivity Level 2 of 4 Temperature Unit Celsius Temperature Alarm OFF Temperature Alarm Setting High 30 C Low 19 C TURN ON YOUR MONITOR Press ON OFF on the Parent Unit for 2 seconds Press ON OFF on the Nursery Unit for 2 seconds NOTE The screen of the Parent Unit will...

Страница 68: ... Out of range Movement TIC Too Cold STEP 5 TESTING AND GETTING TO KNOW YOUR MONITOR The Angelcare monitor can be used with the pre program factory settings or you can also customize your settings to your preference All changes and adjustments made in the main menu will not be saved unless you confirm them by pressing the EXIT button IMPORTANT When in MENU mode sound transmission between Parent and...

Страница 69: ...ent detection needs to be ON 1 1 Press and HOLD the MENU Button then press the OK button until the TIC icons blink Use the UP and DOWN arrows activate or deactivate the TIC function 2 Press the OK button to go to the next setting or press the EXIT button to confirm your choice TO TEST THE SENSOR PAD MOVEMENT FUNCTION NEED TO BE ACTIVATED 1 2 1 Move your hand lightly on the mattress NOTE The Parent...

Страница 70: ...ic or anything else that may cause vibration TO STOP THE ALARM Place your hand back on the mattress Press PAUSE button on the Nursery Unit Press any button on the Parent Unit OR OR 5 3 PAUSING AND RESTARTING THE SENSOR PAD AllowsyoutopausetheSensorPadifyouremovebabyfromthecot e g forfeedingorcomforting Pause Unpause Sensor Pad 1 From the Parent Unit press and hold Pause Sensor Pad OK button for at...

Страница 71: ...hs Once you are finished using the Sensor Pad please deactivate the movement function remove it from the baby s cot and store it away 5 5 SOUND TO ACTIVATE SOUND 2 1 Press and hold the MENU Button then press the OK button until the Sound Monitoring icon blinks 2 Using the UP and DOWN arrows to turn the function ON or OFF 3 Press the OK button to go to the next setting or press the EXIT button to c...

Страница 72: ... Press and hold the MENU button then press the OK button until the VOX icon blinks 2 Use the UP and DOWN arrows to activate or deactivate the VOX function 3 Press the OK button to go to the next setting or press the EXIT button to confirm your choice TO ADJUST SOUND SENSITIVITY VOX The sensitivity of the microphone is adjustable This means that sound will only transmit based on the level that you ...

Страница 73: ...vate or deactivate the temperature alarm 3 Press OK button to confirm your choice and set the Temperature range TO SET TEMPERATURE RANGE NOTE Make sure to turn ON Temperature alarm to be able to set Temperature range 1 1 The Low Temperature will blink Use the UP and DOWN arrows to set the LOW temperature alarm 5 to 19 Celsius 2 Press the OK button to confirm your choice and set the High temperatur...

Страница 74: ...e Nursery Unit s will turn to red instead of the default white If the temperature goes below the set preferences then the light will turn blue Red Room temperature is too hot Blue Room temperature is too cold White Room temperature is good ON OFF Temperature light 6 2 OUT OF RANGE SETTINGS Your monitor has an Out of Range alarm that advises you when your two units are not communicating Out of Rang...

Страница 75: ...OUBLESHOOTING TAKING CARE OF YOUR RECHARGEABLE BATTERIES Ensure that you fully charge your batteries for 10 hours before their first use To maintain maximum battery life it is recommended that you fully discharge your batteries periodically Battery performance can be diminished by leaving the batteries constantly charging If your Parent Unit is not in use please turn it off Inadequate battery powe...

Страница 76: ...ing the Parent Unit and Nursery Unit closer together and make sure that both units are ON to restore the connection If there is still no connection and no out of range warning after the above has been done then and only then should the re connection procedure below be done 3 1 Turn both Units OFF 2 Turn the Nursery Unit ON 3 Press 4 consecutive times the Power ON OFF button on the Nursery Unit The...

Страница 77: ... Nursery Unit ON by pressing 2 seconds on the Power ON OFF button Power Indication of the Nursery Unit will turn green 4 Press and hold the Pause button on the Nursery Unit for 3 seconds The Sensor Pad indicator Light of the Nursery Unit will blink blue BLUE The reconnection should be completed within 30 seconds The reconnection is successful when Nursery Unit sounds a confirmation tone NOTE Durin...

Страница 78: ...D NOISES EMITTED FROM THE PARENT UNIT Move units further apart at least 3 meters apart Decrease volume on the Parent Unit THE PARENT UNIT SCREEN IS BLACK PARENT UNIT IS OFF Turn the Parent Unit back ON by pushing and holding the power button Replace the batteries or recharge the Parent Unit SENSOR PAD LIGHT INDICATOR FLASHING RED MONITOR IS NOT DETECTING MOVEMENT Make sure there is no bedding betw...

Страница 79: ...o between Nursery Unit and Parent Unit 10 RF Channel no between Nursery Unit and Sensor Pad 79 Hereby Angelcare Monitors Inc declares that this Baby Monitor is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address international angelcarebaby com declaration of conformity LIMITED WARRANTY Angelcare warrants to the or...

Страница 80: ......

Страница 81: ... Unidade Principal 10 horas 84 Posicione o Tapete Sensorial de movimento 85 Configure a unidade de berçário 86 Ligue o monitor 87 Teste e familiarize se com o monitor 88 Ative e desative as funções adicionais 94 Resolução de problemas 95 Garantia limitada 99 Especificações técnicas 99 FRANCÊS 2 HOLANDÊS 21 ESPANHOL 41 INGLÊS 61 ...

Страница 82: ...res que produzam calor O calor pode danificar a caixa ou os componentes eléctricos 12 7 Protecção do cabo de alimentação Proteja o cabo da placa do sensor e o cabo de alimentação do adaptador para que não sejam pisados nem danificados por mobília ou outros artigos Os cabos de fonte de alimentação devem ser encaminhados de modo a evitar que sejam pisados ou danificados por artigos prestando especia...

Страница 83: ... um tipo incorreto 13 2 Carregue a pilha durante 10 horas antes da primeira utilização Certifique se de que tem o monitor no modo de DESLIGADO durante este período Utilize APENAS os adaptadores incluídos com o monitor 13 3 NÃO utilize estes adaptadores com quaisquer outros equipamentos 13 4 Ao desligar o adaptador da Unidade de berçário certifique se de que se encontra DESLIGADO na posição corresp...

Страница 84: ... TIQUE Porta de carregamento de micro USB Alimentação Ligado desligado Menu Menu Sair AUMENTAR volume Diminuir volume Compartimento de pilhas recarregáveis Confirmar Seleção Colocar Tapete Sensorial em Pausa Botão de resposta OK ADVISO PERIGODEESTRANGULAMENTO JÁHOUVECRIANÇASQUEFICARAMESTRANGULADASCOMOSCABOS MANTENHA a Unidade de berçário e os cabos do adaptador longe do alcance das crianças mais d...

Страница 85: ...imensões de 33 cm x 33 cm Este suporte deve ser maior do que a área de superfície do Tapete Sensorial O Tapete Sensorial funciona com qualquer tamanho e tipo de colchão exceto colchões de material viscoelástico estrutura oca e de água A chapa de fibra mantém uma pressão constante no Tapete Sensorial permitindo lhe detetar os movimentos do bebé mesmo quando o bebé se encontra nas extremidades do be...

Страница 86: ...ra o caso de haver um corte de energia Tapete Sensorial DEVE ESTAR A UMA DISTÂNCIA SUPERIOR A 1 METRO 2 2 Instale a Unidade de berçário numa superfície plana e estável voltada para o berço a uma distância de pelo menos 1 metro 3 Verifique se o Tapete Sensorial não foi deslocado da respetiva posição 4 Volte a colocar o colchão no interior do berço 5 5 Ligue o adaptador à Unidade de berçário e a uma...

Страница 87: ... personalizar as definições de acordo com a sua preferência PREDEFINIÇÕES Modo de deteção Movimento LIGAR Som LIGAR Transmissão de som VOX DESLIGAR Função de tique DESLIGAR Sensibilidade de VOX Nível 2 de 4 Unidade de temperatura Celsius Alarme de temperatura DESLIGAR Definições de Alarme de temperatura Elevada 30 C Baixa 19 C LIGAR O MONITOR Prima o botão LIGAR DESLIGAR da Unidade principal duran...

Страница 88: ...ovimento e Som Demasiado Quente Fora de alcance Movimento e TIQUE Demasiado Frio PASSO 5 TESTAR E FAMILIARIZAR SE COM O MONITOR O monitor Angelcare pode ser utilizado com as definições pré programadas de origem ou também poderá personalizar as definições de acordo com a sua preferência Todas as alterações e ajustes feitos no menu principal não serão guardados a não ser que o confirme ao pressionar...

Страница 89: ... e mantenha premido o botão MENU e depois pressione o botão OK até que o ícone TIQUE pisque Utilize as setas para CIMA e para BAIXO para ativar ou desativar a função de TIQUE 2 Prima o botão OK para aceder às próximas definições ou prima o botão SAIR para confirmar a sua escolha PARA TESTAR A PLACA DO SENSOR A FUNÇÃO DE MOVIMENTO PRECISA DE SER ATIVADA 1 2 1 Desloque a sua mão suavemente pelo colc...

Страница 90: ... berço ventoinhas música alta ou algo que possa causar vibração PARA PARAR O ALARME Volte a colocar a sua mão no colchão Prima o botão PAUSA da Unidade de berçário Prima qualquer botão da Unidade principal OU OU 5 3 COLOCAR A PLACA DO SENSOR EM PAUSA E REINICIAR Coloque a placa do sensor em pausa se retirar o bebé do berço por exemplo para alimentar ou confortar o bebé Colocar o Tapete Sensorial e...

Страница 91: ...tive a função de movimento retire o do berço do bebé e guarde o 5 5 SOM PARA ATIVAR O SOM 2 1 Prima e mantenha premido o botão MENU e depois pressione o botão OK até que o ícone de Monitorização do Som pisque 2 Utilize as setas para CIMA e para BAIXO para ativar a função LIGAR ou DESLIGAR 3 Prima o botão OK para aceder às próximas definições ou prima o botão SAIR para confirmar a sua escolha PARA ...

Страница 92: ...nha premido o botão MENU e depois pressione o botão OK até que o ícone VOX pisque 2 Utilize as seta para CIMA e para BAIXO para ativar ou desativar a função VOX 3 Prima o botão OK para aceder às próximas definições ou prima o botão SAIR para confirmar a sua escolha PARA AJUSTAR A SENSIBILIDADE DO SOM VOX A sensibilidade do microfone é ajustável Isto significa que o som só será transmitido conforme...

Страница 93: ...a 3 Prima o botão OK para confirmar a sua escolha e ativar o intervalo de Temperatura PARA DEFINIR O INTERVALO DE TEMPERATURA NOTA Certifique se de que ativa o botão LIGAR do alarme de Temperatura para que possa definir o intervalo de Temperatura 1 1 O ícone Baixa Temperatura irá piscar Utilize as setas para CIMA e para BAIXO para definir o alarme de BAIXA temperatura 5 a 19º Celsius 2 Prima o bot...

Страница 94: ...a Se a temperatura estiver abaixo das preferências definidas então a luz ficará azul Vermelho Indica que a temperatura ambiente está demasiado quente Azul Indica que a temperatura ambiente está demasiado fria Branco Indica que a temperatura ambiente está adequada LIGAR DESLIGAR Temperatura luz 6 2 DEFINIÇÕES FORA DE ALCANCE O monitor dispõe de um alarme de Fora de alcance que irá avisá lo quando a...

Страница 95: ...de berçário RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃO DAS PILHAS RECARREGÁVEIS Certifique se de que carrega completamente as pilhas durante 10 horas antes da primeira utilização Para prolongar ao máximo a vida útil das pilhas recomenda se que as descarregue periodicamente na totalidade O desempenho das pilhas poderá diminuir se estas forem constantemente deixadas a carregar Se não estiver a utilizar a Uni...

Страница 96: ... Unidade principal e a Unidade de berçário para perto uma da outra e certificar se de que ambas as unidades estão LIGADAS para restaurar a ligação Se ainda assim não houver ligação e nenhum aviso de fora de alcance depois de o que tiver sido descrito acima ter sido feito aí e apenas aí o processo de restabelecimento da ligação abaixo descrito deverá ser feito 3 1 DESLIGUE ambas as Unidades 2 LIGUE...

Страница 97: ... a Unidade de berçário premindo LIGAR por 2 segundos o botão de Alimentação LIGADO DESLIGADO O Indicador de Alimentação da Unidade de berçário ficará verde 4 Prima e mantenha premido o botão de Pausa da Unidade de berçário durante 3 segundos O indicador luminoso do Tapete Sensorial na Unidade de berçário começará a piscar em azul AZUL O restabelecimento da ligação deverá estar concluído em 30 segu...

Страница 98: ...s unidades pelo menos 3 metros entre si Diminua o volume da Unidade principal O ECRÃ DA UNIDADE PRINCIPAL ESTÁ PRETO A UNIDADE PRINCIPAL ESTÁ DESLIGADA Volte a LIGAR a Unidade principal premindo e mantendo premido o botão de alimentação Substitua as pilhas ou recarregue a Unidade principal INDICADOR LUMINOSO VERMELHO DO TAPETE SENSORIAL O MONITOR QUASE NÃO DETETA NENHUM MOVIMENTO Certifique se de ...

Страница 99: ... de berçário e a Unidade principal 20dBm 100mW entre a Unidade de berçário e o Tapete Sensorial Canal RF nº entre a Unidade de berçário e a Unidade principal 10 Canal RF nº entre a Unidade de berçário e o Tapete Sensorial 79 A Angelcare Monitors Inc declara pelo presente que este Monitor de bebé está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da Declaração de Conformidade da EU est...

Страница 100: ...IM117 EU2 300518 www angelcarebaby com ...

Отзывы:

Нет отзывов