ang RAX2130SQB-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 81

MODE D'EMPLOI

Remarque: Pour de meilleurs résultats, mettez les ventilateurs au cycle avant toute préparation ou
cuisson et gardez les ventilateurs tournant le long de la cuisson. Ajustez la vitesse selon vos besoins.

Pour utiliser la fonction aspiration

•

Presser le bouton correspondant à la vitesse désirée.

Q = QuietMode™ mode silencieux

L = Low / Vitesse bas

H = High / Vitesse haute

•

Presser

“OFF”

pour arrêter le ventilateur

Pour utiliser la fonction lumière

•

Appuyer sur le bouton de contrôle de lumière pour allumer ou éteindre la lumière.

Содержание RAX2130SQB-1

Страница 1: ... Under Cabinet RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 Wall Mount RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERACIÓN ...

Страница 2: ... ENGLISH 1 FRENCH 27 SPANISH 53 ...

Страница 3: ...NOT INSTALL THE UNIT AND KEEP ALL ORIGINAL PACKAGING MATERIAL 2 Have your original invoice as proof of purchase and product serial number ready 3 Contact your merchant for product replacement due to shipping damages cosmetic damages or defects 4 For all other issues call 1 877 BUY KOBE 289 5623 or e mail to info koberangehoods com NO RETURN NO REFUND NO EXCHANGE IF 1 PRODUCT HAS BEEN INSTALLED 2 K...

Страница 4: ...NCE 14 SPECIFICATIONS 15 MEASUREMENTS DIAGRAMS 16 PARTS LIST 18 CIRCUIT DIAGRAM 22 TROUBLE SHOOTING 23 WARRANTY 24 WARRANTY INFORMATION FORM 26 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING A L L W I R I N G M U S T B E D O N E B Y A P R O F E S S I O N A L A N D I N A C C O R D A N C E W I T H N A T I O N A L A N D L O C A L E L E C T R I C A L C O D E S ...

Страница 5: ...improper use mistreatment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE authorized agents will automatically void the warranty KOBE will not be held responsible for any damages to personal property or real estate or any bodily injuries whether caused directly or indirectly by the range hood WARNING TO REDUC...

Страница 6: ...you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the risk of fire use only metal ductwork Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney to prevent back drafting 3 Follow the heating equipment manufacturer s...

Страница 7: ...OBE Range Hood B Warranty Registration Card C Quick Reference Guide D Baffle Filter x 2 30 hood x 3 36 42 hood E 6 Round Plastic Collar F Wire Cap x 3 G Screws Package A B C D Knob is attached to baffle filter E Pre installed F G FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE www koberangehoods com OR CONTACT KOBE RANGE HOODS AT 626 775 8880 Wire caps 3 M4 x 1 1 2 4 ...

Страница 8: ...eference Guide D Baffle Filter x 2 30 hood x 3 36 42 hood E 6 Round Plastic Collar F Duct cover Mounting Bracket G Adjustable Duct Cover H Screws Package I Wire Cap x 3 J Screws Package A B C D Knob is attached to baffle filter E Pre installed F G H I J FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE www koberangehoods com OR CONTACT KOBE RANGE HOODS AT 626 775 8880 3 16 x 3 8 8PCS Wire caps 3 M4 x ...

Страница 9: ... of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Minimum 26 to 30 D Height of Hood E Height of the Cabinet FOR WALL MOUNT WITH OPTIONAL DUCT COVER TABLE 2 A Height of Floor to Ceiling B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Minimum 26 to 30 D Height of Hood E Height of Duct Cover F D F Height of the Hood Ins...

Страница 10: ... SHARP EDGES PLEASE WEAR PROTECTIVE GLOVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING CLEANING OR SERVICING NOTE BE CAREFUL WHEN USING ELECTRICAL SCREWDRIVER DAMAGE TO THE HOOD MAY OCCUR Installation Contents UNDER THE CABINET WALL MOUNT 9 11 ...

Страница 11: ...sing reference on Page 16 to measure and create access opening for electrical wires and exhaust under the cabinet Hood Installation CAUTION USE HAND TOOLS ONLY DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS IT MAY CAUSE DAMAGE TO THE HOOD CAUTION If moving the cooking range is necessary to install the hood turn off the power in an electric range at the main electrical box SHUT OFF THE GAS BEFORE MOVING A GAS RANGE An...

Страница 12: ...RICAL CODES BEFORE CONNECTING WIRES SWITCH POWER OFF AT SERVICE PANEL AND LOCK SERVICE PANEL TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY If hood is operating normally connect three wires black white and green to house wires and cap with wire connectors Store wires in the wiring box Install Uninstall Accessories 6 Place baffle filters underneath the hood Figure 7 Final Assembly 7 Turn powe...

Страница 13: ... cross framing lumber for secure installation Using references on Table 2 and measurements on page 16 17 decide the level of the lumber Refer to Figure 9 Hood Installation CAUTION USE HAND TOOLS ONLY DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS IT MAY CAUSE DAMAGE TO THE HOOD CAUTION If moving the cooking range is necessary to install the hood turn off the power in an electric range at the main electrical box SHUT ...

Страница 14: ...k the position of the Duct Cover Mounting Bracket F Use reference E from Table 2 and measurements on page 16 17 Attach and secure Duct Cover Mounting Bracket F with two screws provided Refer to Figure 12 NOTE Inner duct cover will cover the Duct Cover Mounting Bracket 6 Remove the Baffle Filters Position the entire duct cover up onto the hood and secure with six 3 16 x 3 8 screws H from inside the...

Страница 15: ...or cooking and keep fans running while cooking Adjust speed as needed To operate the fan function Press button to choose from speed o Q QuietMode speed o L Low speed o H High speed Press OFF to turn fan off To operate the light function Press the Light Control to turn lights on and off ...

Страница 16: ...born spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may adhere to the surface and cause rusting 5 DO NOT allow salt solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many of these compounds contain chemicals ...

Страница 17: ...AX2130SQB 1 and RAX2130SQB WM 1 29 3 4 x 20 x 12 3 16 RAX2136SQB 1 and RAX2136SQB WM 1 35 3 4 x 20 x 12 3 16 RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 41 3 4 x 20 x 12 3 16 OPTIONAL ACCESSORIES W x D x H 1 30 Stainless Steel Back Panel SSP30 30 x 1 10 x 32 2 36 Stainless Steel Back Panel SSP36 36 x 1 10 x 32 WEIGHT lbs Net Gross RAX2130SQB 1 30 33 0 42 0 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 35 5 37 5 44 0 48 5 ...

Страница 18: ...om millimeters Inch measurements are estimated All measurements in are millimeters FOR UNDER THE CABINET MODEL NO RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 FOR WALL MOUNT DUCT COVER IS INCLUDED MODEL NO RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 19: ...17 Hood Mounting Bracket Duct Cover Mounting Bracket ...

Страница 20: ...lastic Exhaust L1 0505 0003 2 Capacitor x 1 pc L1 0401 0120 24 3 LED Light Driver L1 0402 D001 4 LED Light Support RAX2130SQB 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB 1 B101 2142B 06 5 LED Light 3W L1 0403 0301 6 Control Switch L1 0405 0301 7 Blower system L1 0302 0120 802RO 8 Baffle Filter L1 0214 0122 ...

Страница 21: ...19 MODEL NO RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 ...

Страница 22: ...r RA028DC 1 12 03900 3 6 Round Plastic Exhaust L1 0505 0003 4 Capacitor x 1 pc L1 0401 0120 24 5 LED Light Driver L1 0402 D001 6 LED Light Support RAX2130SQB WM 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB WM 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB WM 1 B101 2142B 06 7 LED Light 3W L1 0403 0301 8 Control Switch L1 0405 0301 9 Blower system L1 0302 0120 802RO 10 Baffle Filter L1 0214 0122 ...

Страница 23: ...21 MODEL NO RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 24: ...22 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO RAX2130SQB 1 and RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB 1 and RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 25: ...xture s is defective Replace LED light fixture s The light wiring s is loose Check wire continuity from Control Panel to LED Driver to LED light fixture s The control panel is defective Replace the control panel The range hood is not venting out correctly The range hood is installed outside of the manufacture recommended clearance Adjust the clearance between the range hoods and cook top to 26 to ...

Страница 26: ...ich include but are not limited to Service technician travel charges if the requested service location is 30 miles out of KOBE s authorized service area Parts shipping expenses Un installation of defective product and Installation of replacement product Warranty Exclusions This warranty does not cover including but not limited to the following a Improper installation b Any repair alteration modifi...

Страница 27: ...qualify for warranty service you must 1 Have the ORIGINAL proof of purchase 2 Be the ORIGINAL purchaser of the product 3 Have the model number 4 Have the serial number 5 Have a description of the nature of any defect in the product or part TO REQUEST WARRANTY SERVICE PLEASE CONTACT THE KOBE RANGE HOODS SERVICE CENTER KOBE SERVICE CENTER USA ONLY Tel 1 855 800 KOBE 5623 E mail kobe adcoservice com ...

Страница 28: ...ice purpose 1 Date of purchase 2 Model No 3 Serial No For warranty service or spare parts purchase contact KOBE Service Center USA ONLY Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com For service in Canada and to report a problem please contact Phone 1 626 775 8880 Email customer service koberangehoods com Your notes ...

Страница 29: ...ié pour procéder à l installation EN CAS DE PROBLEME 1 N INSTALLEZ PAS L APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L EMBALLAGE D ORIGINE 2 Ayez votre preuve d achat originale et le numéro de série du produit 3 Appelez au 1 877 BUY KOBE 289 5623 ou contactez nous par courriel à info koberangehoods com pour signaler le problème PAS DE RETOUR DE REMBOURSEMENT NI D EXCHANGE SI 1 Le produit a été installé 2 ...

Страница 30: ...FICATIONS 41 MESURES ET SCHÉMAS 42 LISTE DES PIÈCES 44 DIAGRAMME DES CIRCUITS 48 TROUBLE SHOOTING 49 GARANTIE 50 FORMULAIRE D INFORMATION SUR LA GARANT 52 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER T O U T L E C Â B L A G E D O I T Ê T R E F A I T P A R U N P R O F E S S I O N N E L E T C O N F O R M ÉM E N T A U C O D E S ÉLECTRIQUES N A T I O N A U X E T L O C A U X ...

Страница 31: ...iciente un usage inapproprié un mauvais traitement de la négligence ou par toute autre circonstance échappant au contrôle des distributeurs autorisés de KOBE Toute réparation effectuée sans la supervision d un agent autorisé de KOBE annulera automatiquement la garantie KOBE se dégage de toute responsabilité face à des dommages à la propriété personnelle ou aux biens immeubles ou encore à des bless...

Страница 32: ...e le service d incendie immédiatement ATTENTION 1 Cette hotte doit être utilisée uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour évacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosives 2 Afin de réduire les risques d incendie employer seulement des conduits de métal Il doit y avoir suffisamment d air pour une combustion et une évacuation des gaz appropriées par le conduit de fu...

Страница 33: ...otte A Hotte de cuisinière KOBE B Carte d enregistrement de garantie C Guide de référence rapide D Filtre déflecteur x 2 30 po hotte x 3 36 po 42 po hotte E Collier plastique rond de 6 po F Connecteur de Fil x 3 G Vis A B C D E Pre installed F G Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site web au www koberangehoods com ou contactez KOBE RANGE au 626 775 8880 Knobs attached to baffl...

Страница 34: ...ent de garantie C Guide de référence rapide D Filtre déflecteur x 2 30 po hotte x 3 36 po 42 po hotte E Collier plastique rond de 6 po F Support de fixation du couvre conduit G Couvre conduit KOBE H Vis I Connecteur de Fil x 3 J Vis A B C D E F G H I J Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site web au www koberangehoods com ou contactez KOBE RANGE au 626 775 8880 Knobs attached t...

Страница 35: ...re le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous de la hotte Recommandation 26 po à 30 po D hauteur de la hotte E hauteur du cabinet d armoire MODÈLE ILOT AVEC COUVRE CONDUIT OPTIONEL TABLEAU 2 A hauteur du plancher au plafond B hauteur du plancher jusqu au comptoir à la surface de cuisson Normalement 36 po C hauteur recommandée entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au d...

Страница 36: ...R DES GANTS DE PROTECTION SI NÉCESSAIRE POUR RETIRER DES PIÈCES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES RÉPARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PRÉCAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D ENDOMMAGER LA HOTTE INSTALLATIONS SOUS LE CABINET ILOT 35 37 ...

Страница 37: ...que côté Voir Photo 2 Utilisant les références sur Table 1 et les mesures sur de la page 42 mesurer et prévoir un accès pour des fils électriques sous le cabinet Installation de la hotte AVERTISSEMENT S IL FAUT DÉPLACER UNE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À CETTE CUISINIÈRE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLAC...

Страница 38: ...ES FILS COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET VERROUILLER POUR ÉVITER QUE LE COURANT SOIT REMIS ACCIDENTELLEMENT Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion S il est nécessaire de cacher les connexions des fils électriques enfoncer les fils dans le boîtier de câblage Installation des accessoires 6 Placer les filtr...

Страница 39: ...leau 2 et des mesures de la page 42 43 déterminer la hauteur du soutien de bois supplémentaire Voir Photo 9 Installation de la hotte AVERTISSEMENT S IL FAUT DÉPLACER UNE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À CETTE CUISINIÈRE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ Utilisez un revêtement protect...

Страница 40: ...les joints avec du ruban adhésif Installation du couvre conduit 5 Marquer la position du support de montage du cache gaine F Se reporter à la référence E du tableau 2 et aux mesures des pages 42 43 Fixer le support de montage du cache gaine F avec deux vis fournies Voir Photo 12 NOTE Le cache gaine interne recouvre le support de cache gaine 6 Retirer les filtres labyrinthes Placer l ensemble cache...

Страница 41: ...de la cuisson Ajustez la vitesse selon vos besoins Pour utiliser la fonction aspiration Presser le bouton correspondant à la vitesse désirée o Q QuietMode mode silencieux o L Low Vitesse bas o H High Vitesse haute Presser OFF pour arrêter le ventilateur Pour utiliser la fonction lumière Appuyer sur le bouton de contrôle de lumière pour allumer ou éteindre la lumière ...

Страница 42: ...es tenaces Sécher la hotte avec un chiffon doux Sécher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les dépôts s accumuler durant de longues périodes de temps 4 NE PAS utiliser de laines ou de brosses à récurer ordinaires Des particules d acier peuvent adhérer à la surface et la faire rouiller 5 NE PAS permettre à des solutions salines des désinfectants des javellisants ou des agents nettoyants ...

Страница 43: ...2130SQB 1 and RAX2130SQB WM 1 29 3 4po x 20po x 12 3 16po RAX2136SQB 1 and RAX2136SQB WM 1 35 3 4po x 20po x 12 3 16po RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 41 3 4po x 20po x 12 3 16po ACCESSOIRES EN OPTION W x D x H 1 Panneau arrière en acier inoxydable 30 po SSP30 30 po x 1 10 po x 32 po 2 Panneau arrière en acier inoxydable 36 po SSP36 36 po x 1 10 po x 32 po WEIGHT lbs Net Gross RAX2130SQB 1 30 33 ...

Страница 44: ...es Les mesures en pouces sont estimées Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE No DE MODÈLE RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 INSTALLATION AU DESSUS D UN ÎLOT No DE MODÈLE RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 45: ...43 Support de fixation hotte Support de fixation couvre conduit ...

Страница 46: ...tique rond de 6 po L1 0505 0003 2 Condensateur x 1 L1 0401 0120 24 3 LED Light Driver L1 0402 D001 4 Support de Lampe LED RAX2130SQB 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB 1 B101 2142B 06 5 Lampe LED 3W x 2 L1 0403 0301 6 Interrupteur de commande L1 0405 0301 7 Boîtier de moteur et moteur L1 0302 0120 802RO 8 Filtre déflecteur L1 0214 0122 ...

Страница 47: ...45 No DE MODÈLE Soul le Cabinet RAX2130SQB 1 30 po RAX2136SQB 1 36 po RAX2142SQB 1 42 po ...

Страница 48: ...1 12 03900 3 Collier plastique rond de 6 po L1 0505 0003 4 Condensateur x 1 L1 0401 0120 24 5 LED Light Driver L1 0402 D001 6 Support de Lampe LED RAX2130SQB WM 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB WM 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB WM 1 B101 2142B 06 7 Lampe LED 3W x 2 L1 0403 0301 8 Interrupteur de commande L1 0405 0301 9 Boîtier de moteur et moteur L1 0302 0120 802RO 10 Filtre déflecteur L1 0214 0122 ...

Страница 49: ...47 No DE MODÈLE Ilot RAX2130SQB 1 30 po RAX2136SQB 1 36 po RAX2142SQB 1 42 po ...

Страница 50: ...48 DIAGRAMME DES CIRCUITS No DE MODÈLE RAX2130SQB 1 and RAX2130SQB WM 1 30 po RAX2136SQB 1 and RAX2136SQB WM 1 36 po RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 42 po ...

Страница 51: ...teur fonctionne mais pas les lumières L ampoule de la lampe halogène est défectueuse Essayez l ampoule de lampe défectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas remplacez la Le câblage de la lampe n est pas assez serré Vérifiez le câblage au complet à partir de la carte processeur jusqu au transformateur puis jusqu au boîtier Le panneau de commande ou la carte pro...

Страница 52: ...d appareil de remplacement UN AN DE GARANTIE LIMITÉE POUR PIECES SUR LES SERIES KOBE Brillia Pendant un an à compter de la date de votre facture originale chez un concessionnaire agréé KOBE nous vous fournirons gratuitement les pièces pour remplacer celles qui ont échoué en raison de défauts de fabrication C est notre seule discrétion choisir de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses Il e...

Страница 53: ...main d oeuvre l expédition le déplacement et tous autres frais liés à la requête du service Pour le service sous garantie vous devez 1 Avoir la preuve d achat originale 2 Être l acheteur original du produit 3 Le numéro de modèle 4 Le numéro de série 5 Avoir une description de la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce POUR UN SERVICE DE GARANTIE CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE KOBE HOTTES...

Страница 54: ...Numéro de série Pour le service de garantie ou achat de pièces contactez CENTRE DE SERVICE KOBE Numéro vert 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Pour signaler un problème contactez Numéro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email customer service koberangehoods com Pour des informations sur les produits contactez Numéro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email info koberangehoods com Vos remarques ...

Страница 55: ...ectricista realice la instalación SI HAY ALGUN PROBLEMA 1 NO INSTALE LA UNIDAD Y GUARDE EL EMPAQUE ORIGINAL 2 Tenga su recibo original de compra y número de serie del producto listo 3 Llame al 1 877 BUY KOBE 289 5623 o envíe correo electrónico a info koberangehoods com para informar del problema NO SE DEVUELVE NO SE REEMBOLSA NO SE ADMITEN CAMBIOS SI 1 EL PRODUCTO HA SIDO INSTALADO 2 LOS PASOS CIE...

Страница 56: ...ES 67 MEDIDAS Y DIAGRAMAS 68 LISTADO DE PIEZAS 70 DIAGRAMA DE CIRCUITO 74 TROUBLE SHOOTING 75 GARANTIA 76 FORMULARIO DE INFORMACION DE GARANTIA 78 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR T O D O E L C A B L E A D O D E B E R Á R E A L I Z A R S E P O R U N P R O F E S I O N A L Y D E A C U E R D O C O N L O S C Ó D I G O S E L É C T R I C O S N A C I O N A L E S Y L O C A L E ...

Страница 57: ...ncia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparación que se realice sin la supervisión de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anulará la garantía automáticamente KOBE RANGE HOODS no se hará responsable por cualquier daño a la propiedad personal o inmobiliario ni por las lesiones físicas que se hayan causado ya sea directa o indirectame...

Страница 58: ...ros inmediatamente PRECAUCIÓN 1 Solamente para ventilación general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de conductos metálicos Necesita aire suficiente para la combustión y eliminación de gases por medio del conducto de ventilación chimenea para prevenir la explosión de flujo de aire en retroceso 3 Si...

Страница 59: ...A Campana de Extracción KOBE B Tarjeta de Registro de Garantía C Guia de referencia rápida D Filtro Deflector x 2 30 hood x 3 36 42 hood E Collar de plástico de 6 F Gire on Wire x 3 G Paquete de Tornillos A B C D E Pre installed F G PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www koberangehoods com O CONTACTE A KOBE RANGE HOODS A 626 775 8880 Knobs attached to baffle filter M4 x 1 1 2...

Страница 60: ...referencia rápida D Filtro Deflector x 2 30 hood x 3 36 42 hood E Collar de plástico de 6 1 F Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos 1 G Cubierta de Conductos KOBE 1 H Paquete de Tornillos 1 I Gire on Wire x 3 J Paquete de Tornillos A B C D E Pre installed F G H I J PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www koberangehoods com O CONTACTE A KOBE RANGE HOODS A 626 775 8880 ...

Страница 61: ...ar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 26 a 30 D Altura de la Campana E Altura del Gabinete PARA INSTALACIÓN INDEPENDIENTE CON CUBIERTA DE CONDUCTOS OPCIONAL TABLA 2 A Altura del Piso al Techo B Altura del Piso a la Superficie del Mostrador Estándar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana S...

Страница 62: ... UTILIZAR GUANTES PROTECTORES SI VA A RETIRAR CUALQUIER PIEZA PARA INSTALAR LIMPIAR O DARLE SERVICIO NOTA TENGA MUCHO CUIDADO AL UTILIZAR UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO PODRÍA CAUSAR DAÑOS A LA CAMPANA Índice de la Instalación INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE INSTALACIÓN INDEPENDIENTE 61 63 ...

Страница 63: ... mida y cree una abertura de acceso para los cables eléctricos y el escape debajo del gabinete Instalación de la Campana PRECAUCIÓN Si es necesario mover la estufa para poder instalar la campana desconecte el suministro eléctrico de la estufa eléctrica desde la caja eléctrica principal CIERRE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS Y use una cubierta protectora para proteger los daños de la estufa...

Страница 64: ...ODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES ANTES DE CONECTAR LOS CABLES APAGUE EL INTERRUPTOR DEL PANEL DE CONTROL Y BLOQUEA EL PANEL DE SERVICIO PARA EVITAR QUE SE ENCIENDA ACCIDENTALMENTE Conecte tres cables negro blanco y verde con los cables de la casa y tape con conectores de cables Si necesitara ocultar las conexiones del cableado eléctrico empuje los cables hacia dentro de la caja del...

Страница 65: ... 68 69 decida el nivel para la madera Figura 9 Instalación de la Campana PRECAUCIÓN Si es necesario mover la estufa para poder instalar la campana desconecte el suministro eléctrico de la estufa eléctrica desde la caja eléctrica principal CIERRE EL GAS ANTES DE MOVER UNA ESTUFA DE GAS Y use una cubierta protectora para proteger los daños de la estufa y o el mostrador 1 Usando las referencias de la...

Страница 66: ...re Instalación de la Cubierta de Conductos 5 Marque la posición del Soporte de la Cubierta de Conducto de Montaje F Utilice la referencia E de la Tabla 2 y las mediciones de la página 68 69 Adjunte y fije el Soporte de la Cubierta de Conducto de Montaje F con dos tornillos incluidos Vea la Figura 12 NOTA la cubierta interna del conducto cubrirá el Soporte de la Cubierta de Conducto de Montaje 6 Re...

Страница 67: ...ndidos mientras usted cocine Ajuste la velocidad según sea necesario Para operar con la función del ventilador Pulse el botón para elegir la opción de la velocidad o Q Velocidad QuietMode Modo quieto o L Baja velocidad o H Alta velocidad Pulse OFF para apagar el ventilador Para operar con la función de la luz Pulse el Control de la Luz para encender y apagar la luz ...

Страница 68: ...lución de limpieza y frote cuidadosamente cualquier área difícil de limpiar Utilice una toalla suave y seca para secar la campana 3 NO permita que depósitos se acumulen o permanezcan sobre la campana 4 NO utilice lana de acero o cepillos de acero ordinarios Pequeños pedazos de acero podrían adherirse a la superficie y causar óxido 5 NO permita que soluciones de sal desinfectantes blanqueadores o c...

Страница 69: ...and RAX2136SQB WM 1 35 3 4 x 20 x 12 3 16 RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 41 3 4 x 20 x 12 3 16 ACCESORIOS OPCIONALES ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO 1 Cubierta de Conductos Ajustable de Dos Piezas RA028DC 1 11 13 16 x 11 1 4 x 20 1 16 35 13 16 2 Panel Posterior de Acero Inoxidable de 30 SSP30 30 x 1 10 x 32 3 Panel Posterior de Acero Inoxidable de 36 SSP36 36 x 1 10 x 32 PESO lbs Net Gross RAX2130SQB...

Страница 70: ... convertidas de milímetros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas PARA INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE MODELO NO RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 PARA INSTALACIÓN INDEPENDIENTE CON CUBIERTA DE CONDUCTOS OPCIONAL MODELO NO RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 71: ...69 Soporte de Montaje de la Campana Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos ...

Страница 72: ...tico de 6 L1 0505 0003 2 Condensador x 1PCS L1 0401 0120 24 3 LED Light Driver L1 0402 D001 4 Soporte de Luz LED RAX2130SQB 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB 1 B101 2142B 06 5 LED Light 3W L1 0403 0301 6 Interruptor de control L1 0405 0301 7 Cámara de Aire y Motor L1 0302 0120 802RO 8 Filtro Deflector L1 0214 0122 ...

Страница 73: ...71 MODELO NO RAX2130SQB 1 30 RAX2136SQB 1 36 RAX2142SQB 1 42 ...

Страница 74: ...ctos RA028DC 1 12 03900 3 Collar de plástico de 6 L1 0505 0003 4 Condensador x 1PCS L1 0401 0120 24 5 LED Light Driver L1 0402 D001 6 Soporte de Luz LED RAX2130SQB WM 1 B101 2130B 06 RAX2136SQB WM 1 B101 2136B 06 RAX2142SQB WM 1 B101 2142B 06 7 LED Light 3W L1 0403 0301 8 Interruptor de control L1 0405 0301 9 Cámara de Aire y Motor L1 0302 0120 802RO 10 Filtro Deflector L1 0214 0122 ...

Страница 75: ...73 MODELO NO RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 76: ...74 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO RAX2130SQB 1 and RAX2130SQB WM 1 30 RAX2136SQB 1 and RAX2136SQB WM 1 36 RAX2142SQB 1 and RAX2142SQB WM 1 42 ...

Страница 77: ... no está bien sujeta en su lugar Verifique la instalación de la campana ajuste el soporte de montaje El motor está funcionando pero las luces no La luz luces LED está defectuosa Reemplace la luz LED El transformador de la luz LED es defectuoso Reemplace el transformador de luz LED El panel de control o la placa del procesador es defectuoso Reemplace el panel de control o la placa del procesador La...

Страница 78: ... defectuoso e instalación de productos de sustitución UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA PARA PIEZAS DE KOBE SERIES BRILLIA Durante un año a partir de la fecha de la factura original de un distribuidor autorizado de KOBE nos proporcionará sin costo alguno las piezas para reemplazar los que ha fallado debido a defectos de fabricación Es nuestra entera discreción de optar por reparar o sustituir las piezas...

Страница 79: ...alquier otro gasto relacionado con la solicitud de servicio Para tener derecho al servicio de garantía usted debe 1 Tener el comprobante de compra original 2 Ser el comprador original del producto 3 Tenga el número de modelo 4 Tenga el número de serie 5 Tener una descripción de la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza PARA SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA POR FAVOR CONTACTE EL CE...

Страница 80: ...o de Serie Para obtener el servicio de garantía o compra de repuesto de piezas póngase en contacto con KOBE Service Center Toll Free 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Para reportarse del problema póngase en contacto con Toll Free 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email customer service koberangehoods com Para informaciones del producto Toll free 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email info koberangehoods...

Страница 81: ... utiliser cette hotte à l étranger puisque l alimentation électrique pourrait ne pas être compatible et enfreindre le code de l électricité de ce pays L usage de la hotte KOBE à l étranger est à votre propre risque et la garantie sera annulée Esta campana de extracción KOBE ha sido fabricada para ser utilizada únicamente en EE UU y CANADÁ No recomendamos la utilización de esta campana en el extran...

Результаты поиска

Содержание RAX2130SQB-1

Отзывы:

Похожие инструкции для RAX2130SQB-1

Бренды по названию

Популярные бренды

ang RAX2130SQB-1, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAX2130SQB-1

Отзывы:

Похожие инструкции для RAX2130SQB-1

Бренды по названию

Популярные бренды