AneX cross city Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 104

EST

•

Ohtlik on jätta laps vankrisse ilma järelvalveta.

•

Enne vankri ekspluateerimist veenduge, et kõik kinnitusmehhanismid oleksid

fikseeritud.

•

Iga raske ese, mis on kinnitatud kas vankri tagaküljele või külgedele, võib

vankri tasakaalust välja viia.

•

Jalutusblokk ei sobi lastele, kel on vanust alla 6 kuu. Ärge kasutage

jalutusblokki enne, kui teie laps ei ole õppinud istuma ilma kõrvalise abita.

•

Jalutusbloki kasutamisel kinnitage alati mõlemad vööelemendid (nii

nimmepiirkonnas kui jalgade vahel asuv osa).

•

Turvavööd kasutage vaid siis, kui laps suudab iseseisvalt istuda.

•

Kasutage alati kinnitussüsteemi.

•

Ärge kasutage seda toodet, kui sõidate rulluiskudega või jooksete.

•

Ärge lubage lapsel selle tootega mängida.

•

Vankri kokkupanemisel ja lahtivõtmisel veenduge, et laps asub sellest

ohutus kauguses.

•

Enne toote kasutamist veenduge jalutusbloki mehhanismid oleksid

õigesti fikseeritud.

HOIATUS!

Säilitage kasutusjuhendit ka edaspidiseks kasutamiseks.

Содержание cross city

Страница 1: ...by Bedienungsanleitung Manual de Mantenimiento Kasutusjuhend Manuel d entretien Manuale di manutenzione Prie i ros instrukcija Lieto anas instrukcija Onderhoudshandleiding Instruc iuni de ntre inere U...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 15 11 6 1 12 7 4 16 2 3 14 10 13 8 9...

Страница 4: ...dr ku lahv Deutsch 1 Gestell 2 Hebel f r das Zusammenklappen des Gestells 3 Verriegelung gegen das zuf llige Zusammenklappen des Gestells 4 Knopf der Griffregulierung 5 Zentraler Knopf des Rades 6 Dr...

Страница 5: ...om handvat te verstellen 5 Centrale wielknop 6 Wielvergrendeling 7 Rem 8 Schokbrekers 9 Verstelbare dempers van het frame 10 Adapter 11 Adapter aansluiting 12 Kap van de reiswieg 13 Verstelbaar handva...

Страница 6: ...si 13 Ayarlanabilir tutma kolu 14 Oturma nitesi k l f 15 Havaland rma penceresi 16 Bardakl k tutturmas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Svenska 1 Ram 2 Raml set 3 L s mot oavsiktlig utf llning a...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...ielnie Podczas u ytkowania zestawu spacerowego nale y zawsze u ywa dw ch pas w pasek l d wiowy oraz pasek mi dzy nogami dziecka Pasy bezpiecze stwa nale y stosowa tylko je eli dziecko potrafi siedzie...

Страница 13: ...odukt i jego cz ci s sprawne w przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodze nie nale y u ywa produktu Podczas regulacji w zka upewnij si e jego ruchome cz ci nie dotykaj cia a dziecka Podczas postoj w na...

Страница 14: ...ie ko a musisz w o y o wide ek do ko a Nast pnie naci nij o wide kami a us yszysz charakterystyczny d wi k Aby usun przednie ko o naci nij przycisk znajduj cy si nad tym ko em Ko o jest demontowane ra...

Страница 15: ...rpus zapnij i zaci nij pasy rys 22 Mo esz tak e wyregulowa d ugo pas w bezpiecze stwa Je li chcesz je odpi naci nij przyciski i usu ko c wki mocuj ce rys 22 MONTA DODATKOWYCH AKCESORI W NA RAMIE Rama...

Страница 16: ...iela gwarancji Nieprawid owo dzia aj cy produkt musi by dobrze wyczysz czony i zapakowany w celu dostarczenia go do warsztatu naprawczego W przypadku zgubienia karty gwarancyjnej duplikat nie jest wyd...

Страница 17: ...it unaided Always use both belt elements its lumbar part and the one that runs through the child s legs Safety belts should be used only when a child can sit up unaided Always use the restraint system...

Страница 18: ...uct and its parts are faultless if any malfunction is detected do not use the product When adjusting this stroller ensure that its moving parts don t touch your child s body Using brakes at every stop...

Страница 19: ...this wheel A wheel is dismounted together with its axis pin fig 9 If you want to lock the caster wheel system turn the controller which is located below the button for their removal fig 10 BRAKE This...

Страница 20: ...onally the stroller features a shopping bag and bag for the parents You can also install additional hooks and accessories on the stroller s handle MAINTENANCE AND CLEANING Make sure this stroller alwa...

Страница 21: ...re set by the company that provides the warranty A malfunctioning product must be cleaned and packaged well for delivery to a repair workshop If the owner loses their warranty card no duplicate will b...

Страница 22: ...sportovn seda ky v dy pou vejte mezi no n popruh v kombinaci s bedern m p sem Jakmile je Va e d t schopno sed t bez pomoci za n te pou vat syst m bezpe nostn ch p s V dy pou vejte zaji ovac syst m Nep...

Страница 23: ...okud je zji t n z vada v dn m p pad ko rek nepou vejte P i se izov n ko rku je t eba d vat pozor na to aby se pohybliv sti ko rku nedostaly do styku s t lem d t te B hem ka d ho st n mus b t ko rek za...

Страница 24: ...st n pod tla tkem pro jejich sejmut obr 10 BRZDA Ko rek m pru inov syst m p rov n a odpru en na r mu podvozku kter zaji uj pohodl Va eho d t te obr 11 Pro zastaven ko rku stiskn te ped l blokuj c zad...

Страница 25: ...rukoje ko rku m ete tak nainstalovat dal h ky a p slu enstv DR BA A I T N Dbejte na to aby ko rek z st val such a ist jak potah tak i podvozek Nen nutno sund vat potah ko rku Potah ko rku lze istit v...

Страница 26: ...mus b t p i uplatn n reklamace p ed n v ist m stavu V p pad ztr ty z ru n ho listu se duplik t nevyd v Z ruka se vztahuje na zem zem ve kter ch se nach zej ofici ln p edstavitel spole nosti ANEX Z RUK...

Страница 27: ...Gebrauch des Sportwagenaufsatzes sind beide Gurte zu verwenden Beckengurt und Schrittgurt Benutzen Sie den Sicherheitsgurt nur dann wenn das Kind selbstst ndig sitzen kann Verwenden Sie immer das Bef...

Страница 28: ...as Produkt und alle seine Bauteile funktionsf hig sind Sollte ein Bauteil besch digt sein darf das Produkt nicht benutzt werden Beachten Sie bei der Regulierung des Kinderwagens dass die beweglichen T...

Страница 29: ...R SPERRE Das Gestell ist mit zwei rotierenden Vorderr dern ausgestattet die auf den Gabeln befestigt sind und sich 360 um ihre Achse drehen lassen F r die Montage der Vorderr der muss die Achse der Ga...

Страница 30: ...en vorsichtig so eingestellt werden dass sie Ihrem Kind einen bequemen Halt bieten Stecken Sie beide Schnallen in das Gurtschloss Zeichnung 22 Um das Gurtschloss zu ffnen dr cken Sie die Schnalle und...

Страница 31: ...tion entsteht Muss sauber zur ckgegeben werden Im Falle des Verlusts des Gew hrleistungsscheins darf kein Duplikatausgeh ndigt werden Die Garantie gilt nur in den Staaten in denen die Handelsmarke ANE...

Страница 32: ...de la silla hasta que su beb aprenda a sentarse sin ayuda Use siempre los dos elementos de los arneses de seguridad la parte lumbar y la parte que se coloca entre las piernas del ni o cuando use la s...

Страница 33: ...eo aseg rese de que el producto y todas sus partes est n en buen estado si se detecta alg n mal funcionamiento el producto no debe ser usado Al ajustar el cochecito aseg rese que ninguna de sus partes...

Страница 34: ...erticalmente el bot n ubicado encima de esa rueda La rueda se desmonta junto con su eje fig 9 Para bloquear el sistema de rueda giratoria gire el regulador situado debajo del bot n para su desmontaje...

Страница 35: ...IOS ADICIONALES EN EL CHASIS El chasis est equipado con un sistema de fijaci n del portavasos TM Anex Adem s el coche de paseo cuenta con una bolsa para la compra y otra para el uso de los padres Tamb...

Страница 36: ...entos de reparaci n del coche de paseo son establecidos por la compa a que proporciona la garant a El producto a reparar debe limpiarse y empaquetarse bien para su env o al centro de servicio En caso...

Страница 37: ...ma ilma k rvalise abita Jalutusbloki kasutamisel kinnitage alati m lemad v elemendid nii nimmepiirkonnas kui jalgade vahel asuv osa Turvav d kasutage vaid siis kui laps suudab iseseisvalt istuda Kasut...

Страница 38: ...eenduda et toode ja tema koostisosad on t korras kui avastatakse mingi rike siis ei tohi toodet kasutada A Vankri reguleerimisel tuleks p rata t helepanu sellele et vankri liikuvad detailid ei puutuks...

Страница 39: ...ga joon 9 Kui soovite p rlevaid rattaid lukustada keerake regulaatorit mis asub rataste eemaldamise nupu all joon 10 PIDUR Vankril on seisupidur mis blokeerib tagumised rattad joon 11 Et vanker seisak...

Страница 40: ...djatega Lisaks sellele on olemas poekott ning lapsevanemate asjade jaoks m eldud kott Vankri k epidemete k lge on v imalik kinnitada konkse ja aksessuaare HOOLDUS JA PUHASTAMINE J lgige seda et vanker...

Страница 41: ...likaate v lja ei anta Garantii kehtib nende riikide territooriumil kus on ametlikult esindatud kaubam rk ANEX TM GARANTIIREMONTI EI TEOSTATA Juhul kui vigastused on tekitatud toote mitteotstarbekohase...

Страница 42: ...t que votre b b n est pas en mesure de s asseoir seul Toujours utiliser les deux l ments du harnais de s curit la partie des lombaires et de l entrejambe lors de l utilisation du si ge Le harnais de s...

Страница 43: ...nnement est d tect le produit ne doit pas tre utilis Lors du r glage de la poussette assurez vous que les parties mobiles ne touchent pas le corps de l enfant Il est obligatoire d utiliser les freins...

Страница 44: ...nt vous devez ins rer l essieu de la fourche dans la roue Ensuite appuyez sur l essieu avec la fourche jusqu ce que vous entendiez un petit bruit Si vous souhaitez verrouiller les deux roues avant tou...

Страница 45: ...les boucles fig 22 Pour desserrer les boucles appuyez sur la touche et retirez les verrous de la prise fig 22 INSTALLATION D ACCESOIRES SUPPLEMENTAIRES Elle est quip e d un syst me d attache destin au...

Страница 46: ...la poussette sont r alis es par une l entreprise qui fournit la garantie Le produit d fectueux doit tre nettoy avant l envoi l atelier de r paration Si le propri taire perd son bon de garantie aucun...

Страница 47: ...ndo si utilizza il seggiolino usare sempre entrambi gli elementi della cintura la cintura lombare e spartigambe Usare le cinture di sicurezza solo quando il bambino pu stare seduto autonomamente Utili...

Страница 48: ...tto il prodotto non pu essere utilizzato Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mo bili del passeggino non vengano a contatto con il corpo di bambino E obbligatorio utilizzare il dis...

Страница 49: ...on si sente il click di bloccaggio La ruota si smonta assieme al suo asse fig 9 Per rendere le ruote anteriori fisse girare il regolatore posto sotto i pulsanti per rimuoverli fig 10 DISPOSITIVO FRENA...

Страница 50: ...I ACCESSORI SUPPLEMENTARI SUL TELAIO Il telaio dotato di speciali sistemi di fissaggio per il portabicchieri di marca TM Anex Inoltre il passeggino dotato di una shopping bag e una borsa per i genitor...

Страница 51: ...abilite dalla societ che fornisce la garanzia Un prodotto malfunzionante deve essere pulito e imballato bene per essere consegnato a un officina di riparazione Se il proprietario perde la scheda di ga...

Страница 52: ...KA 6...

Страница 53: ...KA 6 36 15 1 2 0 8...

Страница 54: ...KA 1 2 3 4 5 1 1 90 6 6 7 8 8 7 360 10 11 11 11 11 12 13 14 13...

Страница 55: ...KA 15 16 17 18 19 20 21 21 22 22 TM ANEX...

Страница 56: ...KA Anex 12 21 ANEX...

Страница 57: ...savaranki kai s d ti Naudodami sportin dal visada naudokite abu dir o elementus juosmens dir ir dir tarp vaiku io koj Saugos dir us naudokite tik tada kai vaikas gali s d ti savaranki kai Visada naud...

Страница 58: ...kad gaminys ir jo dalys veikt tinkamai nenaudokite gaminio jeigu pasteb jote gedimus Reguliuodami ve im li atkreipkite d mes tai kad ju dan ios ve im lio dalys nesiliest su vaiko k nu Sustodami visad...

Страница 59: ...kaliai nuspauskite esant vir rato mygtuk Ratas nuimamas kartu su a imi pav 9 Jeigu norite u spausti rat stabd ius pasukite valdytuv kuris yra randamas po i mimo mygtuku pav 10 STABD IAI Ve im lis turi...

Страница 60: ...s sistemos vardiniam TM Anex puodelio laikikliui Kaip priedas v im lyje yra apsipirkin jimo krep ys skirtas t vams J s taip pat galite rengti papildomus kablius ir priedus ant ve im lio rankenos PRIE...

Страница 61: ...arantin lap jo kopijos nei duodamos Garantija galioja valstyb se kuriose yra oficiali TM ANEX atstovybi GARANTIJA NESUTEIKIAMA Pa eidimams atsiradusiems d l netinkamo gaminio naudojimo arba prie i ros...

Страница 62: ...i kam r j su mazulis neiem c sies s d t bez citu pal dz bas Lietojot s dekl ti vienm r j izmanto abi jostas elementi viduk a josta un josta starp b rna k j m Dro bas jostas izmantojiet tikai tad kad b...

Страница 63: ...b Ja tiek konstat ts boj jums izstr d jums nevar tikt ekspluat ts Rati u regul anas laik nepiecie ams piev rst uzman bu tam lai kust g s rati u deta as nesaskartos ar b rna ermeni Apst an s laik obli...

Страница 64: ...ti u atvieno anas pogas att 10 BREMZE Rati i ir apr koti ar bremzi kas blo aizmugur jos rite us 11 att Lai apst din tu rati us j nospie ped lis kad blo aizmugur jos rite us 11 att Lai turpin tu kust b...

Страница 65: ...at uzst d t ar papildu us un aksesu rus uz rati u roktura APKOPE UN T R ANA Sekojiet lai rati b tu t ri un sausi gan ap uvums gan r mis Ratu ap uvums nav j em nost Ratu ap uvumu var t r t ar mitru s k...

Страница 66: ...anas gad jum dublik ti izsnieg anai nav paredz ti Garantija der ga to valstu teritorij s kur s ir ofici lie TM ANEX p rst vji GARANTIJA NETIEK IZSNIEGTA Gad jum ja boj jumi radu ies nepiem rotas izst...

Страница 67: ...oel tot uw baby zonder hulp kan zitten Gebruik altijd beide gordels het lende gedeelte en degene die tussen de benen van het kind loopt Veiligheidsgordels mogen alleen worden gebruikt als een kind zon...

Страница 68: ...en ervan geen mankemen ten bevatten als er een mankement wordt gedetecteerd gebruik het product dan niet Let er bij het verstellen van deze kinderwagen op dat de bewegende delen het lichaam van uw kin...

Страница 69: ...de wielen steken Druk vervolgens op de as met de vork totdat u een specifiek geluid hoort Om een voorwiel te demonteren drukt u verticaal op de knop boven dit wiel Een wiel wordt gedemonteerd samen me...

Страница 70: ...A ACCESSOIRES OP HET FRAME MONTEREN Het frame is uitgerust met speciale bevestigingssystemen voor de bekerhouder van het merk TM Anex Daarnaast heeft de kinderwagen een boodschappentas en tas voor de...

Страница 71: ...cedures met betrekking tot deze kinderwagen zijn vastgesteld door het bedrijf dat de garantie biedt Een defect product moet goed worden gereinigd en verpakt voor levering aan een reparatiewerkplaats G...

Страница 72: ...oatarea blocului sport folosi i ntotdeauna ambele elemente ale centurii cel care asigur talia copilului c t i cel care fixeaz picioarele lui Centurile de siguran pot fi folosite numai atunci c nd copi...

Страница 73: ...are de func ionare dac a i descoperit un defect c ruciorul nu mai poate fi folosit La reglarea c ruciorului asigura i v c nici un element al acestuia nu atinge corpul copilului La oprire este obligato...

Страница 74: ...sa i apoi p n se aude un sunet aparte n caz c este necesar s demonta i roata din fa ap sa i vertical butonul care este situat deasupra ro ii Roata se scoate mpreun cu axa des 9 Dac dori i s bloca i r...

Страница 75: ...cuietoarele din fixator des 22 MONTAREA ACCESORIILOR SUPLIMENTARE PE CADRU Pe cadru mai este montat un sistem special de prindere a suportului pentru pahar marca TM de la Anex Mai mult c ruciorul vine...

Страница 76: ...l care ofer garan ia Produsul n leg tur cu care a ap rut pl ngerea este necesar s fie cur at nainte de a fi trimis spre reparare n caz de pierdere a certificatului de garan ie nu se va elibera altul G...

Страница 77: ...6 C RU...

Страница 78: ...6 36 15 1 2 0 8 RU...

Страница 79: ...RU 1 2 3 4 5 1 1 90 6 6 7 8 8 7 360 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18...

Страница 80: ...19 20 21 21 22 22 TM Anex RU...

Страница 81: ...RU Anex 12 21 TM ANEX...

Страница 82: ...avsedd f r barn under 6 m nader Anv nd inte sittdelen tills barnet kan sitta upp sj lv Vid anv ndning av sittdelen anv nd alltid grenbandet tillsammans med midjeb ltet S kerhetsselen b r anv ndas end...

Страница 83: ...har n gra fel f re monteringen om det finns n gra fel p dem anv nd inte produkten Justera barnvagnen p s s tt att dess r rliga delar inte skadar barnet Anv nda bromsar vid varje stop r obligatoriskt...

Страница 84: ...er knappen f r borttagning bild 10 BROMS Barnvagnen har st td mpningssystem av st lring samt framaxel vilket s kerst ller barnets bekv mlighet bild 11 F r att bromsa barnvagnen trampa ner bromspedalen...

Страница 85: ...n TM Anex Barnvagnen har dessutom en shoppingv ska och en v ska f r f r ldrarna Du kan ven installera extra krokar och tillbeh r p barnvagnens handtag UNDERH LL OCH TV TTR D Se till att vagnen r torr...

Страница 86: ...ameras b r vara ren och v lpackad innan den l mnas in f r reklamation Kopior av garantikortet kan inte tillhandah llas i situationer d r garen f rlorade originalkortet Garantin g ller i l nderna med T...

Страница 87: ...it portov seda ky v dy pou vajte medzi no n popruh v kombin cii s bedrov m p som Akon hle je Va e die a schopn sedie bez pomoci za nite pou va system bezpe nostn ch p sov V dy pou vajte zais ovac sys...

Страница 88: ...tave Ak je zisten chyba v iadnom pr pade ko k nepou vajte Pri nastavovan ko ka je potrebn d va pozor na to aby sa pohybliv asti ko ka nedostali do styku s telom die a a Po as ka d ho st t mus by ko k...

Страница 89: ...vidlicou k m nebudete po u v razn zvuk Ak potrebujete zlo i predn koleso stla te smerom dolu tla idlo ktor sa nach dza nad okolo Koleso sa odstr ni spolu s n pravou obr 9 Pokia chcete uzamkn syst m k...

Страница 90: ...cky z fixa n spony obr 22 IN TAL CIA DOPLNKOV CH PR SLU ENSTEV NA R M R m je vybaven peci lnymi upev ovac mi syst mami pre zna kov dr iak na f a e TM Anex Okrem toho ko k obsahuje n kupn ta ku a ta ku...

Страница 91: ...reklam cie odovzdan v istom stave V pr pade straty z ru n ho listu sa duplik t nevyd va Z ruka sa vz ahuje na zemie kraj n v ktor ch sa nach dzaj ofici lny predstavitelia spolo nosti ANEX Z RUKA SA N...

Страница 92: ...rma nitesini kullan rken her zaman her iki kemer elementini de kullan n z hem ocu un belinden kavrayan hem de ocu un bacaklar etraf ndan dolanan Emniyet kemerleri sadece bebek tek ba na oturacak durum...

Страница 93: ...l ediniz e er bir kusur tespit edilirse r n kullan lamaz Bu bebek arabas n ayarlarken hareket eden par alar n n ocu unuza de medi inden emin olunuz Her durdu unuzda frenleri kilitlemek mecburidir Tutm...

Страница 94: ...bir ekilde bas n z Bir tekerlek aks pimi ile birlikte s k l r fig 9 n tekerleri sabitlemek isterseniz s kmek i in bas lan d menin alt nda bulunan reg lat r eviriniz fig 10 FREN Bu bebek arabas nda ar...

Страница 95: ...n zel tutturma sistemi ile donat lm t r Ek olarak bebek arabas ebeveynler i in al veri antas ve anta zelliklerine sahiptir Bebek arabas n n tutma koluna ek kanca ve aksesuarlar da takabilirsiniz BAKIM...

Страница 96: ...maktad r Ar zal bir r n servise yollanmak zere paketlenmeden nce mutlaka temizlenmelidir E er r n sahibi garanti belgesini kaybederse yenisi verilmeyecektir Garanti sadece Anex TM yetkili sat c lar n...

Страница 97: ...UA 6...

Страница 98: ...UA 6 36 15 1 2 0 8...

Страница 99: ...UA 1 2 3 4 5 1 1 90 6 6 7 8 8 7 360 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18...

Страница 100: ...UA 19 20 21 21 22 22 TM Anex...

Страница 101: ...UA n 12 21 ANEX...

Страница 102: ...Ideo Group LLC Smulikowskiego St 1 3 unit 1 00 389 Warsaw Poland 48 22 298 58 88 office ideogroup eu anexbaby com...

Страница 103: ......

Страница 104: ...Ideo Group Sp ka Z O O ul Smulikowskiego 1 3 lok 1 00 389 Warszawa Polska 48 22 298 58 88 office ideogroup eu anexbaby com...

Результаты поиска

Содержание cross city

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AneX cross city, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание cross city

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды