background image

21

ENTRETIEN ET RÉPARATION DES LAMES À TONDEUSE ANDIS

Vous devriez huiler les lames avant, pendant et après chaque utilisation. Si les lames 

laissent des traces ou cessent de fonctionner adéquatement, vous devez les huiler. 

Vous devriez tenir la tondeuse comme l'indique le Diagramme D afin d'empêcher 

l’huile de pénétrer dans le moteur. Mettez quelques gouttes d’huile à tondeuse 

Andis sur le devant et le côté des lames (Diagramme E). Enlevez l’excès d’huile sur 

les lames à l’aide d’un chiffon sec et doux. Les lubrifiants en aérosol ne contiennent 

pas assez d’huile pour bien lubrifier les lames. Remplacez toujours les lames brisées 

ou ébréchées afin de prévenir les blessures. Vous pouvez enlever l’excès de cheveux 

sur vos lames à l’aide d’une petite brosse ou d’une vieille brosse à dents. Pour 

nettoyer les lames, nous suggérons de les immerger (lames seulement) dans une 

cuvette peu profonde remplie d'huile à tondeuse Andis pendant que la tondeuse est 

en marche. Toute poussière et tout cheveu accumulés entre les lames devraient 

s'enlever. Après le nettoyage, mettez votre tondeuse à la position «arrêt» et séchez les 

lames à l’aide d'un chiffon sec. Vous pouvez ensuite recommencer à tondre. Avant de 

ranger la tondeuse, étendez une ou deux gouttes d'huile sur les lames afin de 

prévenir la rouille.

REMPLACEMENT OU CHANGEMENT DES LAMES

Pour enlever les lames, débrancher d’abord la tondeuse de la prise électrique. 

Retourner la tondeuse de façon à ce que les dents des lames pointent vers le bas. 

Pour cette opération, il est préférable de déposer la tondeuse sur une surface plane. 

Dévisser les vis qui retiennent les lames. Retirer les lames. 
Pour remettre les lames, mettre tout d’abord la petite lame supérieure en position 

(Diagramme F). Aligner les trous de vis de la lame inférieure sur ceux du support de 

lame, puis remettre les vis. Ne pas serrer les vis à fond. Retourner la tondeuse et 

aligner la lame inférieure de sorte que les dents des deux lames soient parallèles 

- les dents de la lame inférieure étant légèrement plus hautes que celles de la lame 

supérieure. Si les lames ne sont pas correctement positionnées, la tondeuse risque 

de pincer la peau pendant la coupe des cheveux.

SERVICE DE RÉPARATION EN USINE

Dès que les lames de votre tondeuses s'émoussent suite à une utilisation répétée, 

nous vous recommandons d'acheter un nouveau jeu de lames chez un fournisseur 

Andis ou dans un centre de SAV agréé par Andis. Pour faire réparer ou entretenir la 

tondeuse, emballez celui-ci soigneusement et envoyez-le par colis postal assuré ou 

par UPS dans un centre de réparation agréé par Andis. 

Pour le centre de SAV le 

plus proche, consulter le site andis.com ou contacter notre service clientèle 

au : 1-800-558-9444 (É.-U.).

Содержание US-1

Страница 1: ...USE CARE INSTRUCTIONS US 1 Item pictured may differ from actual product El art culo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit diff rent du produit r el...

Страница 2: ...hing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Always unplug this appliance from the elect...

Страница 3: ...appliance is not intended for use by children and other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without...

Страница 4: ...tlet operate at 120 volt 60 cycle AC electrical current or as noted on the unit To start clipper move switch button forward to stop move switch button back to original position After using your Andis...

Страница 5: ...With hair grain Against hair grain 1 16 1 6 mm 1 32 0 8 mm 3 16 4 8 mm 1 8 3 2 mm 1 16 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 3 16 4 8 mm 3 32 2 4 mm 5 16 7 9 mm 5 32 4 0 mm 1 8 Attachmen...

Страница 6: ...ter when the clipper is on or introduced into the hair It is normal for your clipper to clatter for an instant when initially turned on TO ADJUSTYOUR CLIPPER 1 Oil the blades 2 The power screw is loca...

Страница 7: ...e the blades first unplug the clipper from the electrical outlet Turn the clipper upside down so that the blade teeth are pointing down You may want to place the clipper on a flat surface to do this U...

Страница 8: ...bility arising out of the use of unauthorized attachments Some states may not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you...

Страница 9: ...del agua Descon ctelo inmediatamente 2 No lo use mientras se est ba ando o en la ducha 3 No lo coloque o almacene donde pueda caerse o ser empujado dentro de una ba era o lavabo No lo coloque o lo dej...

Страница 10: ...a ya que podr a ser perjudicial para la piel 9 Para desconectar gire el control a off y retire entonces el enchufe de la toma el ctrica 10 El uso de este aparato no est indicado para ni os y otras per...

Страница 11: ...OPERACI N Antes de ponerla en marcha retire la cubierta de las cuchillas conecte el cord n en el enchufe el ctrico h gala funcionar con corriente alterna de 60 ciclos y 120 voltios o el voltaje indica...

Страница 12: ...e m s corto Cuchilla ajustada para el recorte m s largo Cuchilla Andis est ndar En la direcci n del pelo A contrapelo 1 16 1 6 mm 1 32 0 8 mm 3 16 4 8 mm 1 8 3 2 mm Accesorio de cuchilla 1 16 de pulga...

Страница 13: ...disco com AJUSTE DE LA ALIMENTACI N La maquinilla Andis viene con la tensi n de voltaje ajustada de f brica Sin embargo debido a las variaciones en alimentaci n el ctrica puede que sea necesario regul...

Страница 14: ...maquinilla Siempre reemplace cuchillas rotas o melladas para evitar lesiones Puede limpiar el exceso de pelo en las cuchillas con un cepillo peque o o un cepillo de dientes viejo Para limpiar las cuch...

Страница 15: ...o a cualquier otra garant a de cualquier tipo Andis no ser responsable bajo ninguna circunstancia por los da os incidentales o consecuenciales de ning n tipo ni por cualquier tipo de responsabilidad q...

Страница 16: ...reil lectrique dans un endroit o il pourrait tomber dans un lavabo ou une baignoire Ne le mettez pas ou ne le faites pas tomber dans l eau ou dans tout autre liquide 4 D branchez toujours l appareil i...

Страница 17: ...appareil n est pas destin une utilisation par des enfants et d autres personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances les emp chent d uti...

Страница 18: ...s C A ou tel qu il est indiqu sur l appareil Pour mettre la tondeuse en marche glissez la commande vers l avant Pour l arr ter remettez la commande sa position initiale Apr s avoir utilis la tondeuse...

Страница 19: ...du poil 1 16 po 1 6 mm 1 32 po 0 8 mm 3 16 po 4 8 mm 1 8 po 3 2 mm Guide de 1 16 po Sens du poil Sens inverse du poil 3 16 po 4 8 mm 3 32 po 2 4 mm 5 16 po 7 9 mm 5 32 po 4 0 mm Guide de 1 8 po Sens d...

Страница 20: ...eveux La tondeuse met normalement ce bruit pendant un instant lorsque vous la mettez en marche AJUSTEMENT DE LA TONDEUSE 1 Huilez les lames 2 La vis de r glage du courant est situ e sur la partie inf...

Страница 21: ...les lames afin de pr venir la rouille REMPLACEMENT OU CHANGEMENT DES LAMES Pour enlever les lames d brancher d abord la tondeuse de la prise lectrique Retourner la tondeuse de fa on ce que les dents d...

Страница 22: ...ges accessoires ou indirects de quelque type que ce soit ou de toute responsabilit d coulant de l utilisation de pi ces jointes non autoris es Certains tats n autorisant pas la limitation ou l exclusi...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...2021 ANDIS COMPANY 1800 Renaissance Blvd Sturtevant WI 53177 1 800 558 9441 info andisco com FORM 102855 PRINTED IN USA ANDIS COM SINCE 1922...

Отзывы: