Andis AGCB Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 108

F R A N Ç A I S

/LUHOHVGLUHFWLYHVFLDSUªVDYDQWGȆXWLOLVHUODWRQGHXVH$QGLV$ILQGȆHQ

tirer des années de bons services, la traiter avec tout le soin que mérite

tout instrument de précision.

,16758&7,216'Ȇ25,*,1(

Cet appareil est conçu pour une utilisation

commerciale.

MESURES DE PRÉCAUTION

IMPORTANTES

Avant de mettre en marche la tondeuse Andis, bien lire

toutes les instructions et, comme pour tout appareil

électrique,

OȆXWLOLVHUHQSUHQDQWV\VW«PDWLTXHPHQW

les mesures de précaution de base. Ce produit ne

doit pas être utilisé par les enfants.

DANGER :

pour réduire le risque de décharge

électrique :

1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans l’eau,

ne pas le saisir à main nue sans l’avoir préalablement

débranché.

Ne jamais utiliser la tondeuse à

SUR[LPLW«GȆHDX

2. Ne pas utiliser d’appareil électrique lorsqu’on prend

un bain ou une douche.

3. Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique à

un endroit d’où il risque de tomber ou d’être projeté

dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas le plonger

ou le faire tomber dans l’eau ou dans un autre

liquide.

Содержание AGCB

Страница 1: ...QWDWR H DIEHHOGLQJ NDQ YHUVFKLOOHQ YDQ KHW ZHUNHOLMNH SURGXFW WHP GD IRWR SRGH GLIHULU GR SURGXWR UHDO 㕃爚〳腋㹊 ㅷ ず ƱǐǗǊǙǉǏǎǖǖǗǎ ǜǚǛǙǗǒǚǛǋǗ ǕǗǏǎǛ ǗǛǔǑǠǉǛǥǚǨ ǗǛ ǘǙǑǗǊǙǎǛǎǖǖǗǌǗ ǑǐǍǎǔǑǨ 0RGHOOHQ S ELOGHQ NDQ VH DQQRUOXQGD XW Q GHQ GX KDU XYDQ WXRWH YRL SRLNHWD WRGHOOLVHVWD WXRWWHHVWD QKHWHQ S ELOGHW NDQ Y UH IRUVNMHOOLJ IUD GLWW SURGXNW HW DIELOOHGH HPQH NDQ DIYLJH IUD GHW IDNWLVNH SURGXNW 8U ÇG HQLH S...

Страница 2: ...lipper This product not for use by children DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately Never use clipper near water 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Always unplug this applian...

Страница 3: ...not recommended by Andis 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an Andis authorized service station for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never drop or insert any object into any opening 8 Do not use outdoors or operate where aeroso...

Страница 4: ... bottom of plug until plug releases from adapter ৱ 63 23 5 7 21 Your Andis clipper is equipped with two cutting speeds The speeds are adjusted using the slide switch actuator on the top of the unit Figure H Setting O indicates the off position Setting 1 is low speed and Setting 2 is high speed After using your Andis clipper rewrap cord and store in a safe place REMOVING BLADE SET 7R UHPRYH EODGH V...

Страница 5: ...tinental Europe B L BRAZIL PLUG Generally used in Brazil E ARGENTINA PLUG Generally used in Argentina F J AUSTRALIA PLUG Generally used in Australia C TABS SLOTS G M OIL D UK PLUG Generally used in Great Britain N Q O P R CORRECT S INCORRECT H ...

Страница 6: ...e streaks or slow down it s a sure sign blades need oil Place a few drops of oil on the front and side of the cutter blades Figure M Wipe excess oil off blades with a soft dry cloth Spray lubricants contain insufficient oil for good lubrication but are an excellent clipper blade coolant Always replace broken or nicked blades to prevent injury You can clean the excess hair from your blades by using...

Страница 7: ...rews Figure P 8 Replace drive cap Figure O 9 Replace blade Figure L FACTORY REPAIR SERVICE When the blades of your Andis clipper become dull after repeated use it is advised to purchase a new set of blades available through your Andis supplier or through an Andis authorized service station CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other h...

Страница 8: ...HU HQ SUHQDQW V VW PDWLTXHPHQW les mesures de précaution de base Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants DANGER pour réduire le risque de décharge électrique 1 Lorsqu un appareil électrique est tombé dans l eau ne pas le saisir à main nue sans l avoir préalablement débranché Ne jamais utiliser la tondeuse à SUR LPLW GȆHDX 2 Ne pas utiliser d appareil électrique lorsqu on prend un bain ...

Страница 9: ...handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à condition d avoir fait l objet de la supervision ou reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et d en comprendre les dangers 3 Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils ne joueront pas avec l appareil 1H VH VHUYLU GH FHW DSSDUHLO TXȆDX ࢉQV G FULWHV GDQV le présen...

Страница 10: ...DUU W HW UHWLUHU OD ࢉFKH GH OD SULVH d alimentation 11 AVERTISSEMENT lorsqu on utilise la tondeuse ne pas la placer ou la laisser à un endroit où elle 1 risquerait d être endommagée par un animal ou 2 serait exposée aux intempéries 12 Graisser fréquemment les têtes de coupe ȆXWLOLVDWLRQ GH OȆDSSDUHLO HQWUD QH XQ FKDXࢆHPHQW des têtes de coupe 13 Garder l appareil au sec 14 Cet appareil est uniqueme...

Страница 11: ...ent européen PRISE BRÉSIL d usage courant au Brésil PRISE AUS d usage courant en Australie PRISE RU d usage courant en Grande Bretagne A K I B E F J C G M D N Q O P R S PRISE ARGENTINE d usage courant en Argentine ONGLETS FENTES H L CORRECT INCORRECT ...

Страница 12: ...a charnière de tête de coupe Diagramme I Tout en tenant le mécanisme de libération des têtes de coupe enfoncé appuyer sur la tête de coupe puis la glisser doucement vers l avant Diagramme J et la dégager de la charnière Si la charnière est fermée et qu elle affleure avec la tondeuse utiliser un petit tournevis pour dégager la languette de la charnière Diagramme K REMARQUE des poils peuvent s accum...

Страница 13: ... blessé On peut enlever l excès de poils pris dans les têtes de coupe à l aide à l aide d une petite brosse ou d une vieille brosse à dents Pour nettoyer les têtes de coupe il est conseillé de les plonger les têtes de coupe uniquement dans un récipient peu profond contenant de l Andis Blade Care Plus et de faire fonctionner la tondeuse Cela suffit à éliminer les poils et la saleté accumulés entre ...

Страница 14: ...émoussent suite à une utilisation répétée il est recommandé d acheter un nouveau jeu de têtes de coupe chez un fournisseur Andis ou dans un centre de SAV agréé par Andis Pour faire réparer ou entretenir la tondeuse emballez celle ci soigneusement et envoyez MISE AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers à travers l U...

Страница 15: ...er usado por niños PELIGRO ࢉQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD eléctrica 1 No toque el aparato si éste ha caído al agua Desenchúfelo inmediatamente Nunca use la máquina de corte cerca de donde haya agua 2 No utilice el aparato dentro de la bañera ni en la ducha 3 No deje ni guarde el aparato en ningún lugar desde el que pueda caer o tirarse dentro de la bañera o del lavabo No lo sumerja ni lo deje...

Страница 16: ...de que no jueguen con el aparato 8WLOLFH HVWH DSDUDWR QLFDPHQWH SDUD ORV ࢉQHV SDUD los que ha sido diseñado según lo indicado en este manual No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por Andis 5 En ningún caso ponga en marcha este aparato si el cable o el enchufe están estropeados si no funciona correctamente si se ha caído o ha sufrido daños o si ha entrado en contacto con agua Lleve e...

Страница 17: ...para propósito de realizar recortes de acabado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO Conecte el cable a una toma de corriente eléctrica que funcione a 100 240 voltios CA 50 60 Hz o según figure indicado en el aparato ADAPTADOR ELÉCTRICO UNIVERSAL DE CA CC La unidad está equipada con un adaptador eléctrico universal de CA CC Figura A Se incluyen enchufes de entrada intercambiables para uso en l...

Страница 18: ... continental ENCHUFE BRASIL generalmente se usa en Brasil ENCHUFE AUS generalmente se usa en Australia ENCHUFE UK generalmente se usa en Gran Bretaña LUBRICAR CORRECTO INCORRECTO A K I B E F J C G M D N Q O P R S ENCHUFE ARGENTINA generalmente se usa en Argentina H L ...

Страница 19: ... hacia adelante Figura J y deslícela para separarla de la bisagra de la cuchilla Si la bisagra de la cuchilla se cierra automáticamente y queda a ras con la máquina de corte use un pequeño destornillador estándar para levantar la lengüeta de la bisagra Figura K NOTA Es posible que se acumule pelo en la cavidad frontal de la carcasa debajo de la cuchilla Si esto sucede puede limpiar la cavidad con ...

Страница 20: ...QHV FDPELH VLHPSUH ODV FXFKLOODV TXH HVW Q URWDV R melladas Se puede limpiar el pelo que queda en las cuchillas con un cepillo pequeño o con un cepillo de dientes usado Para limpiar las cuchillas recomendamos que se sumerjan solamente las cuchillas en un recipiente poco profundo con Andis Blade Care Plus mientras la máquina de corte se halla en funcionamiento De esta forma se desprenderán la sucie...

Страница 21: ...o motor Figura O 9 Vuelva a montar la cuchilla Figura L SERVICIO DE REPARACIÓN EN FÁBRICA Cuando las cuchillas de su máquina de corte Andis pierdan el filo después de un uso repetido se aconseja comprar un conjunto nuevo de cuchillas disponible por medio de su proveedor Andis o por medio de un centro de servicio autorizado de Andis ELIMINACIÓN ADECUADA DE ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este p...

Страница 22: ...tungen YRU GHU QEHWULHEQDKPH GHV QGLV DDUVFKQHLGHUV gelesen werden Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden GEFAHR Beachten Sie Folgendes um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern 1 Nicht nach einem Gerät greifen das ins Wasser gefallen ist Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät niemals in Wassernähe verwenden 2 Nicht während des Badens oder in der Dusche ve...

Страница 23: ...ung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben ist zulässig sofern solche Personen beaufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 4 Das Gerät nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Einsatzzwecke verwenden Keine...

Страница 24: ...G Während des Gebrauchs das Gerät nicht an einem Ort ablegen wo es 1 von einem Tier beschädigt werden kann oder 2 der Witterung ausgesetzt ist 12 LH 6FKHUN SIH K XࢉJ OHQ Die Scherköpfe erhitzen sich evtl 13 Das Gerät trocken halten 14 Dieses Gerät ist nur für den Einsatz als Schergerät vorgesehen DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose 100 240V 50 ...

Страница 25: ...LITZE RICHTIG FALSCH EURO STECKER für Europa außer GB BRASILIEN STECKER für Brasilien AUS STECKER für Australien UK STECKER für Großbritannien A K I B E F J C G M D N Q O P R S AUS ARGENTINIEN für Argentinien ÖL H L ...

Страница 26: ... Scherkopfauslöse mechanismus auf den Scherkopf drücken ihn anschließend vorsichtig nach vorne ziehen Abb J und durch Schieben vom Scherkopfgelenk entfernen Falls das Scherkopfgelenk zuschnappen sollte sodass es bündig mit der Schermaschine abschließt den Ansatz mit einem kleinen Flachschraubenzieher aus dem Gelenk herausstemmen Abb K HINWEIS Möglicherweise sammeln sich in der vorderen Aussparung ...

Страница 27: ...en Bürste oder einer alten Zahnbürste von den Scherköpfen entfernen Es empfiehlt sich nur die Scherköpfe zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis Blade Care Plus einzutauchen während das Gerät eingeschaltet ist Haarpartikel und Schmutzteile die sich zwischen den Scherköpfen angesammelt haben werden auf diese Weise entfernt Nach dem Reinigen die Schermaschine ausschalten die Scherköpfe mit eine...

Страница 28: ...erköpfe des Andis Haarschneiders nach wiederholtem Gebrauch abstumpfen empfehlen wir von einem Andis Lieferanten oder einer autorisierten Andis Kundendienststelle einen neuen Scherkopfsatz zu erwerben ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Aus dieser Kennzeichnung geht hervor dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden sollte Entsorgen Sie dieses Gerät bitte vo...

Страница 29: ...usare OȆDSSDUHFFKLR QGLV 4XHVWR SURGRWWR QRQ GHYH essere usato dai bambini PERICOLO Per ridurre il rischio di folgorazione 1 Non toccare alcun apparecchio caduto in acqua e scollegarne immediatamente la spina dalla presa elettrica 1RQ XVDUH PDL OȆDSSDUHFFKLR LQ SURVVLPLW GHOOȆDFTXD 2 Non usare apparecchi elettrici mentre si fa il bagno o la doccia 3 Non appoggiare né conservare l apparecchio su VX...

Страница 30: ...odo sicuro e che ne comprendono i pericoli 3 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 4 Impiegare l apparecchio solamente per l uso previsto come descritto nel presente manuale Usare solamente gli accessori consigliati dalla Andis 5 Non usare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se funziona male se è stato danneggiato oppure se è caduto...

Страница 31: ...esa elettrica a 100 240 V CA 50 60 Hz o avente le caratteristiche indicate sull unità ALIMENTATORE ADATTATORE UNIVERSALE CA CC L apparecchio è corredato da un alimentatore adattatore universale CA CC Figura A Contiene spine intercambiabili per l uso nella maggior parte dei paesi le spine incluse possono variare in base al modello Vedere le Figure B F INSERIMENTO DELLA SPINA 1 Staccare dalla presa ...

Страница 32: ...SPINA AUS usata generalmente in Australia SPINA UK usata generalmente nel Regno Unito OLIO CORRETTO NON CORRETTO A K I B SPINA BRASILE usata generalmente in Brasile E J C LINGUETTE SCANALATURE G M D N Q O P R S F SPINA ARGENTINA usata generalmente in Argentina H L ...

Страница 33: ...ice RIMONTAGGIO O SOSTITUZIONE DELLA TESTINA Per rimontare o sostituire la testina farne scorrere la staffa sulla cerniera della tosatrice Figura L e con quest ultima in FUNZIONE spingere le lame nella tosatrice per bloccarle al loro posto MANUTENZIONE DA PARTE DELL UTENTE La pulizia e la manuntenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Il motore della tosatrice è stato lubri...

Страница 34: ...rficie esposta con un panno asciutto pulendola per poi applicare una goccia di olio lubrificante in corrispondenza alla linea di contatto tra la lama inferiore e quella superiore e nella scanalatura guida della molla di spinta Figura N Successivamente fa scorrere la lama superiore nella direzione opposta e ripetere il processo Completata la procedura far scorrere la lama superiore centrandola su q...

Страница 35: ... allo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in modo responsabile per favorire una riutilizzazione sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto che potrà riciclarlo in modo sicuro per l ambiente ATTENZIONE Non toccare mai la tosatric...

Страница 36: ...inderen worden gebruikt GEVAAR Neem het volgende in acht om het risico van elektrische schok te beperken 1 Probeer nooit een in het water gevallen apparaat uit het water te halen Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Gebruik de tondeuse nooit in de buurt van water 2 Gebruik het apparaat niet in het bad of de douche 3 Plaats of bewaar het apparaat niet waar het in het bad of de wastafel ...

Страница 37: ...wijzingen over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de EHWUHࢆHQGH JHYDUHQ EHJULMSHQ 3 Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen 4 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruiksdoel Gebruik geen opzetstukken die niet door Andis worden aanbevolen 5 Gebruik dit apparaat nooit als het sn...

Страница 38: ...at is alleen bedoeld voor trimmen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES Steek de stekker van het snoer in een stopcontact voor aansluiting op netstroom van 100 240 volt 50 60 Hz of zoals vermeld op het apparaat UNIVERSELE WISSELSTROOM GELIJKSTROOMADAPTER Het apparaat is voorzien van een universele wisselstroom gelijkstroomadapter afbeelding A Er zijn uitneembare stekkers meegeleverd voor g...

Страница 39: ...ebruikt op het Europese vasteland AUS STEKKER Algemeen gebruikt in Australië BRAZILIË STEKKER Algemeen gebruikt in Brazilië UK STEKKER Algemeen gebruikt in Groot Brittanië ONJUIST A K I B E F J C G M D N Q O P R S AUS ARGENTINIË Algemeen gebruikt in Argentinië H L ...

Страница 40: ...nier dichtklapt en gelijk met de tondeuse ligt de tong van het scharnier met een standaard schroevendraaiertje naar buiten wrikken afbeelding K OPMERKING Er kan zich haar ophopen in de voorste ruimte van de behuizing onder het mes Als dit gebeurt het haar verwijderen door de ruimte met een borsteltje of een oude tandenborstel schoon te borstelen terwijl het mes los van de tondeuse is VERVANGEN VAN...

Страница 41: ...ende haar en vuil komt nu los Na reiniging zet u de tondeuse uit en droogt u de mesjes af met een droge doek U kunt de tondeuse nu opnieuw gebruiken Als na reiniging van de mesjes blijkt dat zij nog steeds niet goed knippen kan het zijn dat er enkele fijne haartjes tussen de bovenste en onderste mesjes vastzitten Als dit het geval is moet u de mesjes van de tondeuse losklikken Schuif de bovenste m...

Страница 42: ...n bij uw Andis leverancier of via een door Andis erkend reparatiecenter JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Dit merkteken geeft aan dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulps...

Страница 43: ...e usar a Máquina de Tosa Andis Este produto não é para uso de crianças PERIGO Para reduzir o risco de choque elétrico 1 Não tente pegar um aparelho elétrico que caiu na água Desligue da tomada imediatamente Nunca use a máquina de tosa próxima à água 2 Não use enquanto estiver tomando banho ou em um chuveiro 3 Não coloque ou guarde o aparelho elétrico onde ele possa cair ou ser puxado para uma banh...

Страница 44: ...uem com o aparelho 4 Use este aparelho elétrico somente para o seu uso devido conforme descrito neste manual Não use acessórios não recomendados pela Andis 5 Nunca opere este aparelho elétrico caso ele SRVVXD XP ࢉR RX WRPDGD FRP GHIHLWR Q R HVWHMD funcionando corretamente tenha caído ou esteja GDQLࢉFDGR RX WHQKD FD GR QD JXD HYROYD R aparelho elétrico para um Centro de Serviço Andis para inspeção ...

Страница 45: ...ado na unidade ADAPTADOR DE ENERGIA DE CA CC UNIVERSAL A unidade está equipada com um adaptador de energia universal CA CC Diagrama A Plugues intercambiáveis estão incluídos permitindo o uso na maioria dos países Os plugues incluídos variam de modelo para modelo Consultes os Diagramas B F INSERÇÃO DA TOMADA DE ENTRADA 1 Desligue o adaptador de energia CA CC da tomada 2 Insira guias na parte superi...

Страница 46: ...uropa Continental TOMADA AUS geralmente usada na Austrália TOMADA BRASIL geralmente usada na Brasil TOMADA REINO UNIDO geralmente usada na Grã Bretanha ÓLEO CORRETO INCORRETO A K I E F J C G M D N Q O P R S TOMADA ARGENTINA geralmente usada na Argentina H L ...

Страница 47: ...lâmina estiver fora da máquina de tosa RECOLOCAÇÃO OU TROCA DO CONJUNTO DA LÂMINA Para recolocar ou trocar seu conjunto de lâminas deslize a braçadeira da lâmina na dobradiça da máquina de tosa Diagrama L e com sua máquina de tosa ȉ Ȋ empurre a lâmina no sentido da máquina de tosa para travar na posição MANUTENÇÃO DO USUÁRIO A limpeza e a manutenção deste aparelho não devem ser realizadas por cria...

Страница 48: ...ior completamente para fora debaixo da mola de tensão Consulte o Diagrama N para obter a posição da lâmina Limpe a superfície entre as lâminas com um pano seco em seguida coloque uma gota de óleo para máquina de tosa onde as lâminas superior e inferior se encontram e também na ranhura guia da mola de tensão Diagrama N Agora deslize a lâmina superior para o lado oposto da lâmina inferior e repita e...

Страница 49: ...r possível dano ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte descontrolado de dejetos recicle o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver seu aparelho usado use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado Você pode levar este produto para reciclagem ambiental segura CUIDADO Nunca...

Страница 50: ...霼銴雮留欽劥 ㅷ ꤗ 銴歏ⴁ굥ꤗ 霼岤䠑 고 霼銴䱺鍗衆Ⰵ宐涸歏㐼用䬫ⴀ䳄㣢 ⴗ 㖈ꬒ鵜宐涸㖒倰欽歏ⶩ 霼㖈峤愪ㄤ巵嵮傞欽霼㖈〳腋駮Ⰵ䧴䬰Ⰵ嵮渝䧴嵮寒涸㖒倰佞縨䧴㶸佞歏㐼霼㼜歏㐼佞Ⰵ䧴䱈Ⰵ宐䧴Ⱖ 巊䚪僽㖈欽た用䬫ⴀ姽歏㐼歏彂䳄䏠鵶䱺涸䱺㣢䫌䎇䬰䳄㣢罜僽歏彂絁䬫ⴀ䳄㣢㖈幢峇䬓䧴絆鄳鿈䬫ⴀ姽歏㐼涸䳄㣢陪デ銴鼚掔饱抡歏ⴁ䧴魨㹳霼䪄遤乽㼜姽歏㐼䳄Ⰵ歏彂傞䎾霪湬剤㖈㖞溏㸛劥歏㐼〳㿨䧴㿨留ㄤ魨䠮㸽䧴兰腋緄䧴罏緄㼱絑낉ㄤ濼霋涸プ欽僽鵯プ銴㖈港漛ㄤ䭸㼋㸞欽劥歏㐼鍑湱Ⱒ涸 ꤗ 䎾䔲港漛留烀梖䒚劥歏㐼 ...

Страница 51: ... 㖈䨪㢫欽䧴㖈欽孞 ㅷ䧴鳖孻涸梠㞯欽霼㼜姽歏㐼䰀㗁涸唚㶩䧴倗鄭涸ⴉ晚饱欽㔔鵯〳腋 ⴢ 淼肌銴倗䒓歏彂霼㼜䱾靈蒜 Ⱒ 搭た歏彂䳄䏠䬫ⴀ䳄㣢陪デ㖈欽劍ꢂ 霼㼜姽歏㐼佞㖈梠㞯〳腋鄄暟䰀㗁䧴凐ꪫ 㹔㢫絑䌢絛ⴉ晚屘㖈欽劍ꢂ ⴉ晚〳腋掚霼䭰歏㐼䎁斖劥㐼唒欽 ⶩ 霼㶸鵯霹僈乽霹僈㼜歏彂絁䳄Ⰵ歏彂䳄䏠欽涸歏ヰ劍涸歏崩䧴䭾霃㢊涸霹僈乽鸒欽㘗歏彂鷔ꂂ㐼姽霃㢊ꂂ剤鸒欽㘗歏彂鷔ꂂ㐼㕃 ⰻわ〳㖈歲㣐㢵侨㕂㹻欽涸鳖Ⰵ䳄㣢 ⰻわ涸䳄㣢〳腋㔔㘗罜䒖霼錛㕃䳄Ⰵ鳖Ⰵ䳄㣢㠗䒭歏彂䳄䏠䬫ⴀ 歏彂鷔ꂂ㐼㼜䳄㣢곝畮涸矲晚䳄Ⰵⵌ歏彂鷔ꂂ㐼涸䳄坵㕃㼜䳄㣢涸鿈ⴕ䭾Ⰵ歏彂鷔ꂂ㐼湬荛Ⱖ Ⰵⵌ ...

Страница 52: ...52 靈侮晚徿坵姻烀屘姻烀 64 䳄㣢鸒䌢㖈慍崎欽䊼銯䳄㣢鸒䌢㖈䊼銯欽妍䒭䳄㣢鸒䌢㖈妍崎㣐欽薊䒭䳄㣢鸒䌢㖈薊㕂欽 A K I B E F J C G M D N Q O P R S 呏䒄䳄㣢菛㖈呏䒄欽 H L ...

Страница 53: ...絆霼㼜ⴉ晚佅卺徿ⵌ歏ⶩ涸Ꜹ Ꝇ 㕃搭た㖈歏ⶩ䩧䒓涸朐䙖㼜ⴉ晚ぢ歏ⶩ倰ぢ䲀Ⰵ ꝉ㹁縨欽䨪絶䫢霹僈留㖈尵剤港漛涸䞕ⲃ 腋㼆劥歏㐼鵳遤幢峇ㄤ欽䨪絶䫢䝡涸歏ⶩⰻ鿈劼唒鄳縨㖈ⴀ 傞䊺絑鵳遤宕䚍嶹徿 ꤑ 劥䩛ⱃ 霹僈涸䒊雳絶䫢㢫偽곢ⱄ鵳遤Ⱖ 絶䫢 ꤑꬌ OEJT Ⱇ 䧴 OEJT 䱇勉涸た剪挿銴宠鵳遤絶䫢㥶卓歏彂絁䰀㗁 ⴭ䗳곢歋ⵖ鸤剪椚䧴碫剤餴呔涸プ勻刿䰃鼚欰 ꤗ ⴉ晚庛䏞歋 OEJT 歏ⶩ涸넞鸠䚍霼絑䌢唬叆ⴉ晚庛䏞暶ⵆ僽ざ ⶩⴉ晚㥶卓ⴉ晚鵂掚霼㼜ⴉ晚嵶Ⰵ OEJT MBEF BSF 1MVT 䧴欽 OEJT PPM BSF 1MVT 搭た欽 OEJT 歏ⶩ屘鵯猫〳ⴕ猍涸ⴉ晚鄳縨䝡〳刿䰃䝡涸ⴉ晚絶䭰莞鷔涸庛䏞繡㺂䋗兜麒欽㢵ず呋㽯㼄涸ⴉ晚 OEJT 歏ⶩⴉ晚涸絶䫢ㄤ Ⱞ 㖈嫦妄欽欽ㄤ欽た鿪䎾霪絛ⴉ晚屘㥶卓ⴉ...

Страница 54: ...縨絆㥶卓䝡涸歏ⶩⴉ晚 ⱄ姻䌢䊨霼㢵䰃Ⳝ ⴉ晚霚霚㔔〳腋僽䝡姻㖈欽涸ⴉ 晚ꛤ 㥶卓僽ⴉ晚㔔 ⴭ〳腋僽䝡涸ⴉ晚끮 鄳縨絆銴刿䰃刿䰃ⴉ晚끮 鄳縨絆 ⴉ晚絆㕃 끮 鄳縨渷㕃 0 䭈 ⴉ晚끮 㸞鄳轠㕃 1 岤䠑㖈 ⴉ晚끮 鄳縨絆霼雵 Ⱖ絆鄳涸倰䒭鵯㼜剤䝡ꅾ倞絆鄳 ⴉ晚끮 鄳縨絆㕃 2 끮 鄳縨鲶䪭䎾霪 Ⱖ剓縨霼錛㕃鍑끮 鄳縨鲶䪭涸姻烀縨㥶卓 Ⱖ剓縨霼欽䩛䭸㼜Ⱖ獵 ⵌ剓縨霼錛㕃 3 4 鍑끮 鄳縨鲶䪭涸姻烀縨㸞鄳倞涸끮 鄳縨絆㼆룅轠㶰䎇㼜Ⱖ䭾㕃 2 欽㸞鄳轠 ꅾ倞絆鄳ⴉ晚끮 鄳縨㕃 1 ꅾ倞鄳 끮 鄳縨渷㕃 0 ꅾ倞鄳 ⴉ晚㕃䊨椚剪䔲䝡涸 OEJT 歏ⶩⴉ晚絑鵂ꅾ㢖欽䖤鵷ꛤ傞䒊雳䝡鸒鵂 OEJT 䎾䧴鸒鵂 OEJT 䱇勉絶畀餝㤛倞涸ⴉ晚劥 ㅷ涸姻烀㢅椚倰岁姽叻䘋邍爚㖈妍湅㖒劥 ㅷ 䎾ずⰦ 㹻䏭䏑䒙暟ず...

Страница 55: ...Ǘ ǓǗǛǗǙǤǞ ǋǞǗǍǨǛ ǗǘǑǚǉǖǖǤǎ ǖǑǏǎ ƱǐǜǠǑǛǎ ǋǚǎ ǑǖǚǛǙǜǓǟǑǑ ǘǙǎǏǍǎ ǠǎǕ ǘǙǑǚǛǜǘǑǛǥ Ǔ ǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǖǑǧ ǛǙǑǕǕǎǙǉ QGLV ǆǛǗ ǑǐǍǎǔǑǎ ǖǎ ǘǙǎǍǖǉǐǖǉǠǎǖǗ ǍǔǨ ǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǖǑǨ ǍǎǛǥǕǑ ƷƸƩƺƶƷ ǀǛǗǊǤ ǚǖǑǐǑǛǥ ǙǑǚǓ ǘǗǙǉǏǎǖǑǎ ǦǔǎǓǛǙǑǠǎǚǓǑǕ ǛǗǓǗǕ ǚǗǊǔǧǍǉǒǛǎ ǚǔǎǍǜǧǢǑǎ ǑǖǚǛǙǜǓǟǑǑ ƶǎ ǘǤǛǉǒǛǎǚǥ ǍǗǚǛǉǛǥ ǘǙǑǊǗǙ ǜǘǉǋǡǑǒ ǋ ǋǗǍǜ ƶǎǐǉǕǎǍǔǑǛǎǔǥǖǗ ǗǛǚǗǎǍǑǖǑǛǎ ǎǌǗ ǗǛ ǦǔǎǓǛǙǗǚǎǛǑ ƶǎ ǑǚǘǗǔǥǐǜǒǛǎ ǘǙǑǊǗǙ ǋǊǔǑǐǑ ǋǗǍǤ ƶǎ ǑǚǘǗǔǥǐǜǒǛǎ ǕǉǡǑǖǓǜ ǍǔǨ ...

Страница 56: ...Ǩ ǍǎǛǥǕǑ ǋ ǋǗǐǙǉǚǛǎ ǗǛ ǔǎǛ Ǒ ǚǛǉǙǡǎ ǉ ǛǉǓǏǎ ǔǑǟǉǕǑ ǚ ǗǌǙǉǖǑǠǎǖǖǤǕǑ ǝǑǐǑǠǎǚǓǑǕǑ ǜǕǚǛǋǎǖǖǤǕǑ ǋǗǐǕǗǏǖǗǚǛǨǕǑ ǉ ǛǉǓǏǎ ǠǜǋǚǛǋǑǛǎǔǥǖǗǚǛǥǧ ǔǑǊǗ ǗǊǔǉǍǉǧǢǑǕǑ ǖǎǍǗǚǛǉǛǗǠǖǤǕ ǗǘǤǛǗǕ ǑǔǑ ǐǖǉǖǑǨǕǑ ǎǚǔǑ ǗǖǑ ǖǉǞǗǍǨǛǚǨ ǘǗǍ ǖǉǊǔǧǍǎǖǑǎǕ ǑǔǑ ǘǙǗǡǔǑ ǚǗǗǛǋǎǛǚǛǋǜǧǢǑǒ ǑǖǚǛǙǜǓǛǉǏ ǗǛǖǗǚǑǛǎǔǥǖǗ ǊǎǐǗǘǉǚǖǗǌǗ ǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǖǑǨ ǍǉǖǖǗǌǗ ǜǚǛǙǗǒǚǛǋǉ Ǒ ǘǗǖǑǕǉǧǛ ǋǎǚǥ ǚǋǨǐǉǖǖǤǒ ǚ ǦǛǑǕ ǙǑǚǓ ƶǎ ǙǉǐǙǎǡǉǒǛǎ ǍǎǛǨǕ ǑǌǙǉǛǥ ǚ ǍǉǖǖǤǕ ǘǙǑǊǗǙǗǕ ƱǚǘǗ...

Страница 57: ...Ǎ ǋ ǠǑǚǛǗǕ ǋǑǍǎ ƭǔǨ ǛǗǌǗ ǠǛǗǊǤ ǋǤǓǔǧǠǑǛǥ ǘǙǑǊǗǙ ǚǖǉǠǉǔǉ ǘǎǙǎǋǎǍǑǛǎ ǎǌǗ ǘǎǙǎǓǔǧǠǉǛǎǔǥ ǋ ǋǤǓǔǧǠǎǖǖǗǎ ǘǗǔǗǏǎǖǑǎ ǉ ǐǉǛǎǕ ǗǛǚǗǎǍǑǖǑǛǎ ǘǙǑǊǗǙ ǗǛ ǦǔǎǓǛǙǗǚǎǛǑ 11 ƸƹƮƭƷƺƻƮƹƮƯƮƶƱƮ ƫǗ ǋǙǎǕǨ ǦǓǚǘǔǜǉǛǉǟǑǑ ǜǚǛǙǗǒǚǛǋǉ ǖǎ ǞǙǉǖǑǛǎ Ǒ ǖǎ ǗǚǛǉǋǔǨǒǛǎ ǎǌǗ ǛǉǕ ǌǍǎ ǗǖǗ ǕǗǏǎǛ ǊǤǛǥ ǘǗǋǙǎǏǍǎǖǗ ǏǑǋǗǛǖǤǕǑ ǊǜǍǎǛ ǘǗǍǋǎǙǌǉǛǥǚǨ ǋǗǐǍǎǒǚǛǋǑǧ ǘǗǌǗǍǖǤǞ ǜǚǔǗǋǑǒ 12 ƹǎǌǜǔǨǙǖǗ ǚǕǉǐǤǋǉǒǛǎ ǔǎǐǋǑǨ ǕǉǚǔǗǕ ƫǗ ǋǙǎǕǨ ǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǖǑǨ ǔǎǐǋǑǨ ǕǗǌǜǛ ...

Страница 58: ...ǙǗǘǤ B ƪƹƩưƱƴǅƺƳƱƲ ǁƻƮƳƮƹ ƷǊǤǠǖǗ ǑǚǘǗǔǥǐǜǎǛǚǨ ǋ ƪǙǉǐǑǔǑǑ E ƩƹƬƮƶƻƱƶƺƳƱƲ ǁƻƮƳƮƹ ƷǊǤǠǖǗ ǑǚǘǗǔǥǐǜǎǛǚǨ ǋ ƩǙǌǎǖǛǑǖǎ F J ƩƫƺƻƹƩƴƱƲƺƳƱƲ ǁƻƮƳƮƹ ƷǊǤǠǖǗ ǑǚǘǗǔǥǐǜǎǛǚǨ ǋ ƩǋǚǛǙǉǔǑ C G M ƺƵƩưƳƩ D ƪƹƱƻƩƶƺƳƱƲ ǁƻƮƳƮƹ ƷǊǤǠǖǗ ǑǚǘǗǔǥǐǜǎǛǚǨ ǋ ƫǎǔǑǓǗǊǙǑǛǉǖǑǑ N Q O P R ƫƮƹƶƷ S ƶƮƫƮƹƶƷ H L ƴǉǘǓǑ ƸǉǐǤ ...

Страница 59: ...ǐǓǗǒ ǚǓǗǙǗǚǛǑ ǘǗǔǗǏǎǖǑǎ Ȃ ǙǎǏǑǕǜ ǋǤǚǗǓǗǒ ǚǓǗǙǗǚǛǑ ƸǗǚǔǎ ǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǖǑǨ ǕǉǡǑǖǓǑ QGLV ǐǉǕǗǛǉǒǛǎ ǘǙǗǋǗǍ Ǒ ǜǊǎǙǑǛǎ ǘǙǑǊǗǙ ǋ ǊǎǐǗǘǉǚǖǗǎ ǕǎǚǛǗ ưƩƵƮƶƩ ƪƴƷƳƩ ƴƮưƫƱƲ ƸǙǎǏǍǎ ǠǎǕ ǖǉǠǑǖǉǛǥ ǐǉǕǎǖǜ ǊǔǗǓǉ ǔǎǐǋǑǒ ǜǊǎǍǑǛǎǚǥ ǠǛǗ ǘǙǑǋǗǍ ǋǉǡǎǒ ǕǉǡǑǖǓǑ ǍǔǨ ǚǛǙǑǏǓǑ ǋǗǔǗǚ ǗǛǓǔǧǠǎǖ ƶǉǏǕǑǛǎ ǖǉ ǕǎǞǉǖǑǐǕ ǊǔǗǓǑǙǗǋǓǑ ǔǎǐǋǑǒ ǙǉǚǘǗǔǗǏǎǖǖǤǒ ǘǗǍ ǡǉǙǖǑǙǗǕ ǔǎǐǋǑǨ ǙǑǚ ƼǍǎǙǏǑǋǉǨ ǕǎǞǉǖǑǐǕ ǊǔǗǓǑǙǗǋǓǑ ǖǉǏǉǛǤǕ ǖǉǏǕǑǛǎ ǖǉ ǔǎǐǋǑǎ ǗǚǛǗǙǗǏǖǗ ...

Страница 60: ...ǗǋǉǖǑǨ ƮǚǔǑ ǔǎǐǋǑǨ ǋǉǡǎǌǗ ǛǙǑǕǕǎǙǉ ǗǚǛǉǋǔǨǧǛ ǘǗǔǗǚǤ ǑǔǑ ǕǎǍǔǎǖǖǗ ǙǉǊǗǛǉǧǛ ǦǛǗ ǨǋǔǨǎǛǚǨ ǋǎǙǖǤǕ ǘǙǑǐǖǉǓǗǕ ǖǎǗǊǞǗǍǑǕǗǚǛǑ ǑǞ ǚǕǉǐǤǋǉǖǑǨ ƳǉǘǖǑǛǎ ǖǎǚǓǗǔǥǓǗ Ǔǉǘǎǔǥ ǚǕǉǐǓǑ QGLV OLSSHU 2LO ǖǉ ǘǎǙǎǍǖǧǧ Ǒ ǊǗǓǗǋǤǎ ǚǛǗǙǗǖǤ ǙǎǏǜǢǑǞ ǔǎǐǋǑǒ ǙǑǚ 0 ƺǗǛǙǑǛǎ ǑǐǔǑǡǖǧǧ ǚǕǉǐǓǜ ǚ ǔǎǐǋǑǒ ǕǨǌǓǗǒ ǚǜǞǗǒ ǛǓǉǖǥǧ ƺǕǉǐǓǑ ǉǦǙǗǐǗǔǑ ǚǗǍǎǙǏǉǛ ǖǎǍǗǚǛǉǛǗǠǖǗ Ǖǉǚǔǉ ǍǔǨ ǞǗǙǗǡǎǌǗ ǚǕǉǐǤǋǉǖǑǨ ǗǍǖǉǓǗ ǗǠǎǖǥ ǞǗǙǗǡǗ ǗǞǔǉǏǍǉǧǛ ǛǙǑǕǕǎǙ ƫǚǎǌǍǉ ǐǉǕ...

Страница 61: ... ǖǉ ǘǙǑǋǗǍ ǙǑǚ 4 ưǉǓǙǎǘǑǛǎ ǘǙǑǋǗǍ ǍǋǑǌǉǛǎǔǨ ǚ ǘǗǕǗǢǥǧ ǋǑǖǛǗǋ ǙǑǚ 3 ƺǖǗǋǉ ǜǚǛǉǖǗǋǑǛǎ ǓǙǤǡǓǜ ǘǙǑǋǗǍǉ ǙǑǚ 2 ƺǖǗǋǉ ǜǚǛǉǖǗǋǑǛǎ ǔǎǐǋǑǨ ǙǑǚ ƺƴƼƯƪƩ ƸƷ ƹƮƵƷƶƻƼ ƴƮưƫƱƲ Ʊ ƻƹƱƵƵƮƹƩ ƮǚǔǑ ǋ ǘǙǗǟǎǚǚǎ ǦǓǚǘǔǜǉǛǉǟǑǑ ǔǎǐǋǑǨ ǕǉǡǑǖǓǑ ǍǔǨ ǚǛǙǑǏǓǑ ǋǗǔǗǚ ǛǙǑǕǕǎǙǉ ǘǙǑǡǔǑ ǋ ǖǎǌǗǍǖǗǚǛǥ ǙǎǓǗǕǎǖǍǜǎǛǚǨ ǘǙǑǗǊǙǎǚǛǑ ǖǗǋǤǒ ǊǔǗǓ ǔǎǐǋǑǒ ǜ ǍǑǔǎǙǉ ǓǗǕǘǉǖǑǑ QGLV ƶǎǓǗǛǗǙǤǎ ǔǎǐǋǑǨ ǕǗǏǖǗ ǚǖǗǋǉ ǐǉǛǗǠǑǛǥ ǗǊǙǉǛǑǛǎǚǥ ǐǉ ǍǗǘǗǔǖǑǛǎǔǥǖǗǒ ǑǖǝǗǙǕǉ...

Страница 62: ...GDV av barn 9 51 1 Undvik risk för elstötar 1 Tag inte i en maskin som fallit ned i vatten Dra omedelbart ur kontakten Använd aldrig klippmaskinen i närheten av vatten 2 Använd aldrig trimmern i bad eller i dusch 3 Placera eller förvara ej maskinen där den kan falla ned i eller dras ned i någon behållare med vatten Placera inte maskinen i vatten eller annan vätska Tappa den inte i vatten eller ann...

Страница 63: ...n för avsedda ändamål och såsom beskrivs i denna bruksanvisning Anslut endast tillbehör som är godkända av Andis 5 Använd aldrig en maskin som har skador på kontakt eller kabel maskin som inte fungerar korrekt maskin som tappats eller skadats eller utsatts för vatten Ta den istället till en av våra godkända Andis reparatörer för bedömning och lagning 6 Se till så att kabeln inte nuddar varma eller...

Страница 64: ...vandlare Figur A Utbytbara adaptrar ingår Dessa kan användas i de flesta länder vilka adaptrar som ingår kan variera beroende på modell Se figur B F SÄTTA I ADAPTERN 1 Ta ur stickkontakten från vägguttaget 2 Anslut tapparna på kontaktens ovansida till adaptern Figur G 3 Tryck den nedre halvan av kontakten mot adaptern tills den knäpper fast TA UR ADAPTERN 1 Ta ur stickkontakten från vägguttaget 2 ...

Страница 65: ... allmänt i Europa B L BRASILIANSK KONTAKT Används allmänt i Brasilien E ARGENTINSK KONTAKT Används allmänt i Argentina F J AUSTRALISK KONTAKT Används allmänt i Australien C M OLJA D UK KONTAKT Används allmänt i Storbritannien N Q O P R RÄTT S FEL H ...

Страница 66: ...måste den bytas ut av en godkänd Andis reparatör av tillverkaren eller ett behörigt ombud Annan hantering är farlig BLADTEMPERATUR På grund av Andis maskinernas höga klipphastighet ska du kontrollera bladtemperaturen ofta Detta gäller särskilt vid användning av kortklippande blad Om bladen är för varma Doppa endast bladen i Andis Blade Care Plus Eller ta på lite Andis Cool Care Plus och därefter A...

Страница 67: ...ivenheten studera och memorera dess fastsättning då blir det lättare att montera den nya Ta bort drivenheten Figur Q 5 Drivlagret ska befinna sig i sitt lägsta läge Om inte flytta det dit med fingrarna Figur R S 6 Lägg på den nya drivenheten rikta in skruvhålen och tryck ned enheten Figur Q 7 Sätt tillbaka monteringsskruvar för bladdrivenheten Figur P 8 Sätt tillbaka kåpan Figur O 9 Sätt tillbaka ...

Страница 68: ...LQ N WW 7 P WXRWH HL ROH lasten käyttöön VAROITUS sähköiskun vaaran välttämiseksi 1 Älä koske laitteeseen joka on pudonnut veteen Kytke se heti irti Älä koskaan käytä leikkuria veden läheisyydessä 2 Älä käytä kylvyssä tai suihkussa 3 Älä säilytä sähkölaitetta niin että se voi pudota ammeeseen tai altaaseen Älä upota tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen 4 Kytke tämä sähkölaite aina irti pistoras...

Страница 69: ...leiki laitteella 4 Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä lisälaitteita joita Andis ei suosittele 5 Älä koskaan käytä laitetta jos sen sähköjohto on vahingoittunut se ei toimi kunnolla tai se on pudonnut tai vahingoittunut tai se on pudotettu veteen Palauta laite valtuutettuun Andis huoltopisteeseen tutkittavaksi tai korjattavaksi 6 Pidä johto pois kuumilta...

Страница 70: ...osan kielekkeet sovittimen uriin Kuva G Paina pistokkeen alaosaa sovittimeen kunnes se napsahtaa paikalleen PISTOKKEEN IRROTTAMINEN 1 Irrota vaihtovirta tasavirtasovitin pistorasiasta 2 Työnnä pistokkeen alaosan kielekkeitä kunnes pistoke vapautuu sovittimesta ৱ 123 8672 0 172 Andis leikkuri on varustettu kahdella leikkuunopeudella Nopeuksia säädetään liukukytkimellä laitteen päältä Kuva H Asetus ...

Страница 71: ...Euroopassa B L BRASILIALAINEN PISTOKE Yleisessä käytössä Brasialiassa E ARGENTIINALAINEN PISTOKE Yleisessä käytössä Argentiinassa F J AUSTRALIALAINEN PISTOKE Yleisessä käytössä Australiassa C M ÖLJY D UK PISTOKE Yleisessä käytössä Isossa Britanniassa N Q O P R OIKEIN S VÄÄRIN H ...

Страница 72: ...sen jälkeen Jos terät jättävät vanan tai hidastuvat on se merkki siitä että ne tarvitsevat voitelua Laita muutama pisara öljyä terien etuosaan ja sivuille Kuva M Pyyhi ylimääräinen öljy pois kuivalla liinalla Voitelusuihkeet eivät sisällä tarpeeksi öljyä kunnon voiteluun mutta ne ovat hyviä terien jäähdyttämiseen Vaihda aina kuluneet tai vahingoittuneet terät Puhdista ylimääräiset hiukset teristä ...

Страница 73: ...va L TEHTAAN TAKUUKORJAUS Kun Andis leikkurisi terät tylsistyvät toistuvan käytön jälkeen suosittelemme hankkimaan uudet terät Andis kauppiaalta tai valtuutetusta Andis huoltopisteestä TUOTTEEN ASIANMUKAINEN HÄVITTÄMINEN Tämä merkki tarkoittaa ettei tätä tuotetta saa hävittää muiden talousjätteiden mukana EU n alueella Ympäristölle ja ihmisterveydelle valvomattomasta jätteenhävityksestä aiheutuvie...

Страница 74: ...kke brukes av barn FARE For å redusere risikoen for elektrisk støt 1 Ikke forsøk å få tak i en maskin som har falt ned i vann Dra ut kontakten umiddelbart Bruk aldri hårklippemaskinen i nærheten av vann 2 Må ikke brukes i badekar eller dusj 3 Ikke plasser eller oppbevar maskinen på et sted der den kan falle eller trekkes ned i et badekar eller en vask Ikke plasser eller slipp maskinen i vann eller...

Страница 75: ... å sikre at de ikke leker med maskinen 4 Bruk denne maskinen kun til tiltenkt bruk som beskrevet i denne bruksanvisningen Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av Andis 5 Ikke bruk maskinen dersom ledningen eller kontakten er skadet dersom maskinen ikke fungerer som den skal dersom den har blitt mistet i bakken eller skadet eller den har blitt utsatt for vann Lever maskinen til en servicestasjon...

Страница 76: ...ersal AC DC strømadapter figur A Utskiftbare kontakter er inkludert for bruk i de fleste land i verden kontaktene kan variere avhengig av modellen Se figurene B F SETTE INN KONTAKTEN 1 Trekk ut AC DC strømadapteren fra stikkontakten 2 Sett tappene oppå kontakten inn i sporene på adapteren figur G 3 Skyv den nedre delen av kontakten forsiktig mot strømadapteren til den smetter på plass FJERNE KONTA...

Страница 77: ...et Europeiske kontinentet B L KONTAKT FOR BRASIL Brukes vanligvis i Brasil E KONTAKT FOR ARGENTINA Brukes vanligvis i Argentina F J KONTAKT FOR AUSTRALIA Brukes vanligvis i Australia C M OLJE D UK KONTAKT Brukes vanligvis i Storbritannia N Q O P R RIKTIG S FEIL H ...

Страница 78: ...ngen er skadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare BLADTEMPERATUR På grunn av Andis maskinenes høye klippehastighet må bladtemperaturen kontrolleres ofte Dette er spesielt viktig ved bruk av blad til kort klipp Dersom bladene er for varme skal kun bladene dyppes i Andis Blade Care Plus eller du kan påføre Andis Cool Care Plus og der...

Страница 79: ...et legg merke til hvordan den er plassert dette vil hjelpe deg ved montering Fjern drivenheten til bladene figur Q 5 Drivlageret skal være i laveste posisjon Hvis ikke flytt det dit med fingeren figurer R og S 6 Sett på ny drivenhet rett inn skruehullene og trykk ned figur Q 7 Sett sammen drivenheten igjen ved å montere skruene figur P 8 Sett på hetten til drivenheten figur O 9 Monter klippehodet ...

Страница 80: ...skinen Dette produkt må ikke anvendes af børn FARE For at reducere risikoen for elektrisk stød 1 Ræk ikke ud efter et apparat der er faldet ned i vand Træk straks stikket ud af stikkontakten Anvend aldrig klippemaskinen i nærheden af vand QYHQG GHQ LNNH PHQV GX EDGHU HOOHU EHࢉQGHU GLJ i en bruser 3 Apparatet må ikke anbringes eller opbevares hvor det kan falde eller blive hevet ned i et badekar el...

Страница 81: ...ug kun dette apparat til den påtænkte anvendelse som beskrevet i denne manual Anvend ikke tilbehør der ikke anbefales af Andis 5 Brug aldrig apparatet hvis det har en beskadiget ledning eller stik hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt er beskadiget eller er blevet tabt ned i vand Returner apparatet til et autoriseret Andis servicested til undersøgelse og reparation ROG OHGQLQJHQ Y...

Страница 82: ...variere efter model Se figur B F 6 71 1 1 1 667 1 Tag vekselstrøms jævnstrømsadapteren ud af stikkontakten 2 Sæt tapperne øverst på stikket i hullerne på strømadapteren figur G 3 Skub stikkets nederste halvdel imod strømadapteren indtil den klikker på plads FJERNELSE AF INDGANGSSTIK 1 Tag vekselstrøms jævnstrømsadapteren ud af stikkontakten 2 Skub op på tappen i bunden af stikket indtil stikket fr...

Страница 83: ...t i det kontinentale Europa B L BRASILIANSK STIK Bruges generelt i Brasilien E ARGENTINSK STIK Bruges generelt i Argentina F J AUSTRALSK STIK Bruges generelt i Australien C M OLIE D BRITISK STIK Bruges generelt i Storbritannien N Q O P R KORREKT S FORKERT H ...

Страница 84: ...for at undgå risici 6 5 16 7 03 5 785 På grund af Andis klippemaskinens højhastighedstype skal du ofte tjekke skærens temperatur især på tætskærende klinger Hvis skærene er for varme kan du dyppe udelukkende skærene i Andis Blade Care Plus eller anvende Andis Cool Care Plus og derefter Andis Clipper Oil Med den aftagelige skærenhed kan du udskifte dine skær for at bevare en komfortabel temperatur ...

Страница 85: ...l du bemærke den måde det er placeret på dette hjælper dig med at genmontere det Fjern skærdrevet figur Q 5 Drevets lejer skal være i den laveste position hvis ikke skal du flytte det med fingeren til den laveste position figur R og S 6 Sæt det nye skærdrev ind juster skruehullerne og tryk ned figur Q 7 Monter skærdrevet igen med monteringsskruerne figur P 8 Sæt drevets hætte på igen figur O 9 Sæt...

Страница 86: ...K 3U HG XĽ FLHP PDV QNL QGLV SU HF WDÉ FDăÇ LQVWUXNFMÛ 1 3 Ą67 2 E PQLHMV É U NR SRUDĽHQLD SUÇGHP 1LH VLÛJDÉ SR XU ÇG HQLH NWµUH ZSDGăR GR ZRG 1DW FKPLDVW RGăÇF É RG DVLODQLD Nigdy nie XĽ ZDÉ PDV QNL Z SREOLĽX ZRG 1LH XĽ ZDÉ Z ZDQQLH DQL SRG SU V QLFHP 1LH NăDĜÉ DQL QLH SU HFKRZ ZDÉ XU ÇG HQLD Z PLHMVFX NWµUHJR PRĽH VSDĜÉ OXE RVWDÉ ZFLÇJQLÛWH GR ZDQQ OXE XP ZDONL 1LH ZNăDGDÉ GR ZRG DQL ĽDGQHM LQQH...

Страница 87: ...LHÉ SRWHQFMDOQH DJURĽHQLD LHFL SRZLQQ E É SRG QDG RUHP DE QLH EDZLă VLÛ XU ÇG HQLHP 8Ľ ZDÉ WHJR XU ÇG HQLD W ONR JRGQLH przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji 1LH XĽ ZDÉ RVSU ÛWX QLH DOHFDQHJR SU H ࢉUPÛ Andis 1LJG QLH XĽ ZDÉ WHJR XU ÇG HQLD MHĜOL PD XV NRG RQ SU HZµG OXE ZW F NÛ QLH G LDăD SUDZLGăRZR RVWDăR XSXV F RQH XOHJăR XV NRG HQLX DOER ZSDGăR GR ZRG 8U ÇG HQLH QDOHĽ SU HND DÉ GR DXW...

Страница 88: ...DÉ E XU ÇG HQLH E ăR DZV H VXFKH 8U ÇG HQLH MHVW SU H QDF RQH W ONR GR przycinania 2 È 7Ú 16758 Ú 1 35 6 Ă2ěÈ 16758 2 6Ă8 3RGăÇF É ZW F NÛ GR JQLD GND HOHNWU F QHJR SUÇGX SU HPLHQQHJR ȁ 9 ȁ OXE LQQHJR MHĜOL MHVW WR SRGDQH QD XU ÇG HQLX UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY 8U ÇG HQLH MHVW Z SRVDĽRQH Z XQLZHUVDOQ DVLODF VLHFLRZ LOXVWUDFMD R XU ÇG HQLD GRăÇF RQH VÇ UµĽQH Z PLHQQH ZW F NL XPRĽOLZLDMÇFH XĽ WN...

Страница 89: ...OPEJSKA 8Ľ ZDQD Z XURSLH kontynentalnej B L WTYCZKA BRAZYLIJSKA 8Ľ ZDQD Z UD OLL E 7 5 17 Ą6 8Ľ ZDQD Z UJHQW QLH F J WTYCZKA AUSTRALIJSKA 8Ľ ZDQD Z XVWUDOLL C M OLEJ D WTYCZKA BRYTYJSKA 8Ľ ZDQD Z LHONLHM U WDQLL N Q O P R 35 Ă2 2 S 1 35 Ă2 2 H ...

Страница 90: ...Z SR GMÛFLX RVWU D Ă 1 0 1 632Ă8 2675 E DăRĽ É OXE Z PLHQLÉ HVSµă RVWU QDOHĽ ZVXQÇÉ XFKZ W RVWU D QD DZLDV PDV QNL LOXVWUDFMD L ZăÇF RQÇ PDV QNÇ ZHSFKQÇÉ RVWU H DE DEORNRZDÉ MH Z pozycji KONSERWACJA PRZEZ 8ļ 7 2 1 V F HQLHP L NRQVHUZDFMÇ QLH PRJÇ DMPRZDÉ VLÛ G LHFL EH QDG RUX 0HFKDQL P ZHZQÛWU Q PDV QNL RVWDă QDVPDURZDQ Z IDEU FH L QLH Z PDJD GRVPDURZ ZDQLD 2SUµF F QQRĜFL NRQVHUZDF MQ FK RSLVDQ FK...

Страница 91: ...QLD VSUÛĽ Q OXE Z MPRZDQLD JµUQHJR RVWU D FDăNRZLFLH VSRG VSUÛĽ Q QDSLQDMÇFHM SR FMD RVWU D ȁ SDWU LOXVWUDFMD 1 WU HÉ SR FMH SRPLÛG RVWU DPL GR F VWD VXFKÇ V PDWNÇ QDVWÛSQLH XPLHĜFLÉ NURSOH ROHMX GR PDV QNL Z PLHMVFX Z NWµU P JµUQH RVWU H GRW ND GROQHJR L UµZQLHĽ Z V F HOLQLH SURZDG ÇFHM VSUÛĽ Q QDSLQDMÇFHM LOXVWUDFMD 1 7HUD SU HVXQÇÉ JµUQH RVWU H Z SU HFLZQÇ VWURQÛ Z JOÛGHP GROQHJR RVWU D L SRZWµ...

Страница 92: ...FML RGSDGµZ QDOHĽ SRGGDÉ SURGXNW RGSRZLHG LDOQHPX UHF NOLQJRZL FHOHP ZVSDUFLD UµZQRZDĽRQHJR SRQRZQHJR Z NRU VWDQLD DVREµZ PDWHULDăRZ FK E ZUµFLÉ XĽ ZDQH XU ÇG HQLH QDOHĽ VNRU VWDÉ V VWHPµZ ZURWX L ELµUNL OXE VNRQWDNWRZDÉ VLÛ G VWU EXWRUHP X NWµUHJR DNXSLRQR SURGXNW 0RĽH RQ RGHEUDÉ SURGXNW Z FHOX SU HSURZDG HQLD EH SLHF QHJR GOD ĜURGRZLVND UHF NOLQJX PRZESTROGA 1LJG QLH XĽ ZDÉ PDV QNL QGLV SU RGNUÛ...

Страница 93: ...많 팒삧삖삲 퓒 맞헒픦 퓒 픒 훒핂믾 퓒 줊펞 찮힒 믾믾펞 콞픒 샎힎 잖킻킪폲 흗킪 얺믆읊 챊킻킪폲 줊믾많 잜픎 뫁펞컪 읺 읊 칺푷 힎 잖킻킪폲 졷푣핂빦 캲풚읊 졂컪 칺푷 힎 잖킻킪폲 푣혾빦 맪쿦샎펞 찮힎먾빦 찶엲 슲펂맖 쿦 핖쁢 뫁펞 믾믾읊 숞먾빦 쫂뫎 힎 잖킻킪폲 줊핂빦 믾 팯펞 샂믆먾빦 찮 읺힎 잖킻킪폲 칺푷 펞쁢 흗킪 헒믾 켊 펞컪 믾믾 얺믆읊 챊킻킪폲 핂쌚 컮핂 팒삖않 얺믆읊 핯몮 챊킻킪폲 쭎 픒 콚 먾빦 헪먾 혾잋 믾 헒펞 얺믆읊 챊킻킪폲 몋몮 캏 핺 맞헒 쏞쁢 쭎캏픦 퓒 픒 훒핂믾 퓒 얺믆읊 봐픎 캏옪 믾믾읊 짷 컪쁢 팖 쇷삖삲 핂 믾믾쁢 팖헒 칺푷펞 뫎 맞솓 짝 힎픒 짩몮 핂퐎 펾뫎쇪 퓒 컿픒 핂 몋푾펞 펺 켆 핂캏픦 펂읾핂퐎 킮 맞맏 쏞쁢 헣킮헏 쁳엳핂 쭎혿 먾빦 몋 뫊 힎킫핂 쭎혿 칺앚핂 ...

Страница 94: ... 많폂쇪 졂펞 샍힎 팘멚 킻킪폲 맪묺쭎펞 줊읊 썶펂 읺먾빦 힟펂뻱힎 잖킻킪폲 킲푆펞컪 칺푷 힎 잖킪몮 펞펂옪홆 큲 엖핂 헪 픒 칺푷 먾빦 칾콚많 캂 쇦쁢 뫁펞컪 핟솧 힎 잖킻킪폲 찥핂 콞쇦먾빦 쯢엖핂슪많 쭎얺힒 옪 핂 믾믾읊 칺푷 힎 잖킻킪폲 쭎펞 캏읊 핓 쿦 핖킃삖삲 펾멾픒 헪 엲졂 헪펂 핳읊 ˑ0 펞 숢 켊 펞컪 얺믆읊 챊킻킪폲 몋몮 칺푷 쁢 솧팖 믾믾읊 솧줊핂 콞 먾빦 믾캏 캏펞 뽆쇮 쿦 핖쁢 뫁펞 숞먾빦 짷 힎 잖킻킪폲 쯢엖핂슪펞 폲핊픒 핞훊 짪않훊킻킪폲 쯢엖핂슪쁢 칺푷 훟 쓶먾풚힖 쿦 핖킃삖삲 믾믾읊 멂혾 캏옪 뫎읺 킻킪폲 핂 믾믾픦 쫆앦 푷솒쁢 읺짛핓삖삲 쫆 힎픒 핦 쫂뫎 킻킪폲 핟솧 힎 헒믾 켊 펞 얺믆읊 봐몮 _ 7옪 _ 훊믾 헒윦 쏞쁢 핳펞 킪쇪 샎옪 핟솧 킻킪폲 ...

Страница 95: ...켆 헪먾 믾 쯢엖핂슪 켆 읊 헪먾 엲졂 젊헎 읺 졶 큲퓒많 ˑ0GG 퓒핆힎 핆 킻킪폲 쯢엖핂슪 몋 팒앦 쯢엖핂슪 헪 핳읊 뿒읂킻킪폲 믆잊 쯢엖핂슪 헪 핳읊 팒앦옪 뿒읆 캏옪 쯢엖핂슪읊 팒앦옪 짊 쭎슪엋멚 팬픊옪 샇믾몮 믆잊 쯢엖핂슪 몋펞컪 챊뺂킻킪폲 쯢엖핂슪 몋핂 삹 옪 읺 펞컪 재줊엲 핖픊졂 콚 훎 큲욶슪않핂쩒읊 칺푷 몋픦 읊 맣헪옪 챊뺂킻킪폲 믆잊 훊픦 칺 쯢엖핂슪 팒앦 푾힣 팬졂 묺젛펞 젆읺앋핂 탡핊 쿦 핖킃삖삲 핂 몋푾 쯢엖핂슪읊 읺 펞컪 쭒읺 캏펞컪 핟픎 쯚얺킪빦 폲앦쇪 콢옪 묺젛픒 틆펂 젆읺앋픒 콚 쿦 핖킃삖삲 쯢엖핂슪 켆 묞 믾 쯢엖핂슪 켆 읊 묞 엲졂 쯢엖핂슪 쯚앦픒 읺 몋픊옪 빊풚 뻱픎 믆잊 읺 헒풞픒 ˑ0 픊옪 숢 헪핞읺펞 슲펂맖 쌚밚힎 쯢엖핂슪읊 읺 짷 픊옪 짎펂 뻱픊킻킪폲 칺푷핞 퓮힎뫎...

Страница 96: ...96 큺옽 G A K I 퓮엋 얺믆 핊짦헏픊옪 퓮엋 샎윧펞 컪 칺푷 B L 쯚않힖 얺믆 핊짦헏픊옪 쯚않힖펞 컪 칺푷 E 팒읂 빦 얺믆 핊짦헏픊옪 팒읂 빦 펞컪 칺푷 F J 훊 얺믆 핊짦헏픊옪 훊펞 컪 칺푷 C M 폲핊 D 폏묻 얺믆 핊짦헏픊옪 폏묻펞 컪 칺푷 N Q O P R 짢읒 S 핦좉쇶 H ...

Страница 97: ... 헪먾 퍊 삖삲 콚 펞쁢 읺 헒풞픒 븒몮 쭎슪엋몮 밶븥 잖읆 픊옪 쯢엖핂슪펞컪 줊믾읊 살팒뺆 삲킪 읺 픒 킪핟 킻킪폲 쯢엖핂슪읊 콚 솒 쯢엖핂슪많 핦 슲힎 팘픒 쌚쁢 짆켆 젆읺앋 혾맏핂 캏 쯢엖핂슪 칺핂펞 빊펂 핖픒 쿦 핖킃삖삲 핂 몋푾 읺 펞컪 쯢엖핂슪읊 챊뺂퍊 삖삲 핆핳 큲 잏픒 멏멚 잚슲먾빦 캏쭎 쯢엖핂슪많 핆핳 큲 잏 팒앦펞컪 퐒헒 찮혆빦폲힎 팘멚 졂컪 캏쭎 쯢엖핂슪읊 픊옪 짎펂뺂킻킪폲 쯢엖핂슪 퓒쁢 믆잊 혾 잖읆 픊옪 쯢엖핂슪 칺핂 졂픒 밶븥 멚 살팒뺆 캏 쯢엖핂슪많 잚빦쁢 힎헞뫊 핆핳 큲 잏픦 많핂슪 큺옽펞솒 읺 폲핊픒 짷풆 썶펂 읺킻킪폲 믆잊 핂헪 캏쭎 쯢엖핂슪읊 쭎 쯢엖핂슪 짦샎픊옪 짎펂 뻱몮 핂 뫊헣픒 짦쫃 킻킪폲 핂 헖읊 퐒욚 캏쭎 쯢엖핂슪읊 쭎 쯢엖핂슪 퓒펞 폲솒옫 훟킺픒 재 짎펂 뻱픊킻...

Страница 98: ...핆 컪찒큲 켊읊 핂푷 많쁳 캖 쯢엖핂슪 켆 읊 묺핓 쁢 멑핂 홙킃삖삲 핂 헪 픦 폺짢읆 믾 짷쩣 핂 킪쁢 6 헒펻펞컪 핂 헪 픒 삲읆 많헣푷 믾줊뫊 벦 믾 컪쁢 팖 쇪삲쁢 킪핓삖삲 줂쭒쪒 튾엖믾 믾옪 핆 몋핂빦 핆 멂맣펞 많쁳 퓒 읊 짷힎 믾 퓒 핒맞픒 많힎몮 핺 푷 줊헏 핞풞픦 힎콛 많쁳 핺칺푷픒 힒 킪믾 짢앛삖삲 칺푷 믾몒읊 짦 킪엲졂 짦 짝 쿦먾 킪큲픒 핂푷 먾빦 헪 픒 묺핓 잲펞 줆픦 킻킪폲 잲펞컪 몋헏픊옪 팖헒 핺 푷픒 퓒 핂 헪 픒 쿦먾 쿦 핖킃삖삲 훊픦 쿦솒볻힎읊 핟솧 졂컪 OEJT 읺 읊 삲욶힎 잖킪몮 읺 읊 쿦솒볻힎 팒앦빦 줊펞 뻱힎 잖킻킪폲 맞헒뫊 읺 콞픦 퓒 핂 핖킃삖삲 4칺쁢 핂얺 쭎훊픦옪 핆 쭎캏픦 몋푾 핒힎힎 팘킃삖삲 ...

Страница 99: ...ֽז կ OEJT ػحؙٔ ٦ 欽 ׅ ח 欽 ך 岣䠐 ֶגץׅ 铣 ְׁ ֻ կ ֿ ך 醡ㅷ כ 㶨 ָ 欽 ׇת כדך ׅ կ ꤹ 䠬ꨵ ؙأٔך 幾 ח ׅ 宏 ח ך 衅 ꨵ孡㐻Ⱗ ׇתְֽכג הֲ կ חּׅ ٝ إ ٝ ؚٓف ַز 䫙ְ ְׁ ֻג կ ػحؙٔ ٦ 宏 כדל ך 寸 ג 欽 ֻדְז ְׁկ Ⰵ嵭 ٍءכ ת ٙ٦ ח 欽 ְׁ ֻדְז կ 嵭坴 װ 崧〴 ח 衅䒷ֹ鴥 ת 〳腉䚍ָ 㜥䨽 ח ꨵ孡㐻Ⱗ 縧ְ 盖 ֻדְז ְׁկ 宏 ך ך 巉 Ⰵח 衅 דְז ה ֻ ְׁ կ 欽䖓 חּׅ ꨵ孡㐻Ⱗ 䗳 ꨵ孡 ٝ إ ٝ ַز 䫙 ְ ְׁ ֻג կ ٦ ؚٓفֻזכדس 䭯 ג ٝ إ ٝ ַز 䒷ֹ䫙ְ ְׁ ֻג կ 幠䰾ծ 鿇ㅷ ך 㢩 כ ת 穈甧 ךֿח ꨵ孡㐻Ⱗ ٝ إ ٝ ַز 䫙ְ ְׁ ֻג կ ...

Страница 100: ...ꨵ孡㐻Ⱗ ُصوכ ٕ ח 铡僇ׁ ְג 欽鷿 ד ך 欽 ְׁ ֻג կ OEJT ח 䱿㤺ׁ זְג ְ 㾩ㅷ 欽 ְׁ ֻדְז կ ٦ ָؚٓفכ תس 䴦 ְג 㜥さծ 姻䌢 ח ְז 㜥さծ 衅 ה 䴦 ְג 㜥さծ כ ת 宏 ח 衅 ה 㜥さ כח ծ ֿ ך ꨵ孡㐻Ⱗ 窫㼎 ח 乼 ְׁ ֻדְז կ 嗚叨 ה 椚 ח ך OEJT钠〳 ٦ ذأأؽ ٦ ّء ٝ ח ꨵ孡㐻Ⱗ 鵤 ְׁ ג կ ٦ س 攦ֻ ְג ז 邌 ַ ꨄ ְׁ ֻג կ 窫㼎 ח 〡鿇 ח 暟衅 ה 䯏Ⰵ דְז ֻ ְׁ կ 㾊㢩 ؒכ תד ٗ ٕب ٖفأ ٦ 醡ㅷָ 欽ׁ ְג 㜥䨽 כ ת ꃐ稆ָ 窌ׁ ְג 㜥䨽 ד 欽 ְׁ ֻדְז կ 聝 ֽא 〳腉䚍ָ ծ ֻ ָ 䴦 ְג ٖـ ٦ ָس 㠨 ְג 朐䡾 ךֿד ꨵ孡㐻Ⱗ 欽 ְׁ ֻדְז կ 䱸竲 כח ⴖ ծ ת ٝ...

Страница 101: ...彁 ؚٓف 䯏Ⰵ ׅ 㠖 ך ꨵ彁 ٝ إ ٝ ַز ꨵ彁 ةفت 䫙ֹ ׅת կ ꨵ彁 حٗأךةفت ؚٓفחز 鿇 ـة ח 䯏Ⰵ ׅת 㔳 կ ⴓ ךؚٓف ꨵ彁 חةفت 㼎 ג ծ תכה ַ 鴥 דת 䬃鴥 ׅת կ ꨵ彁 ךؚٓف 㢩㠖 ך ꨵ彁 ٝ إ ٝ ַز ꨵ彁 ةفت 䫙ֹ ׅת կ ָؚٓف ַةفت 㢩 ךؚٓفדת 䎿 ـة ח 䬃 ְׁ ֻג կ 媮 ؾأ ٦ س OEJT ؙٔ ػح ٦ حؕךא כח ؾأز ٦ ׅת ָس կ ؾأ ٦ כس 畭劣 س ٓأך ך ثح أ ُؒثؙ ٦ ة 欽 ג 锃侭 ׅת 㔳 կ չ0պ ח 鏣㹀 ؿؔה ׅ 䠐 ծ չ պ ח 鏣㹀 ה ׅ 鸞ծ չ պ ח 鏣㹀 ה ׅ 넝鸞 ׅת זח կ OEJT ؙٔ ػح ٦ ך 欽䖓 כ ծ ٦ س 䋆ֹ㸜Ⰻ ז 㜥䨽 ח 盖 ְׁ ֻג կ ٖـ ٦ ךزح...

Страница 102: ... حٗأ ز G A K I ْ٦ٗ ؚٓفػح 妌䊜㣐ꤵ ד 菙涸 ח 欽ׁ ׅתְג B L ؚٓفٕآٓـ דٕآٓـ 菙涸 ח 欽ׁ ׅתְג E ٕ ئ ٝ ث ٝ ؚٓف ٕ ئ ٝ ث ٝ ד 菙涸 ח 欽ׁ ׅתְג F J ؔ٦ ٔٓزأ ؚٓف ؔ٦ ٔٓزأ ד 菙涸 ח 欽ׁ ׅתְג C M ؔ ٕ D 薉㕂 ؚٓف 薉㕂 ד 菙涸 ח 欽ׁ ׅתְג N Q O P R 姻 S 铎 H ...

Страница 103: ...ז կ ٖـ ٦ ךس 庛䏝 OEJT ؙٔ ػح ٦ ך 넝鸞暴䚍 ח ך ծ ٖـ ٦ ךس 庛䏝ծ 暴 ؙٗח ٦ ذحؕؤ ٝ ٖـؚ ٦ ךس 庛䏝 걼籕 ח 然钠 ְׁ ֻג կ ٖـ ٦ ָس 攦 ֺׅ 㜥さծ ٖـ ٦ ךس OEJT MBEF BSF 1MVT ח 嵴 ַׅ ծ OEJT PPM BSF 1MVT ה OEJT MJQQFS 0JM 갫 ח 㝢 ְׁ ֻג կ ֿ ך 㢩〳腉 ٖـז ٦ حصِس כز ծ 黝䏝 ז 庛䏝 ٖـח א ח ٦ س 䳔 ׅתֹדָהֿ ׅ կ 㢳ֻ ך 椚㺁䌌 כ ずׄ ٖـךؤ ٦ س 醱侧卐欽 ג ְ ׅת կ 4 ػحؙٔ ٦ ٖـ ٦ ךس ֶ ן 椚嫣㔐 ך 欽 ך 䖓ֶ ן 欽 ח 岣屘 ְׁ ֻג կ ؙٔ ػح ٦ ٖـ ٦ ךس 騊ָ婍 ծ 鸞䏝ָ鹼ֻ כך ז ծ 岣屘ָ䗳銲 ד ٝ ׅד կ ؕ ...

Страница 104: ... կ ٖـ ٦ س 꽀 鄲縧 ׄיֽ ך 㢩 ׅת 㔳1 կ 岣 ٖـ ٦ س 꽀 鄲縧㢩 ח ׅ ծ 縧然钠 ְׁ ֻג ֽ ꥷ ח 䕵甧 ׅת կ ٖـ ٦ س 꽀 鄲縧㢩 ׅת 㔳2 կ 꽀 ك ٔٝ כؚ 殢 ְ 縧 ׅת ח կ ֿ ך 縧 ְזְג זח 㜥さ כ ծ 䭷 ד 殢 ְ 縧 ְׁ ֻג ַ ח 㔳3ծ 4 կ 倜 ְ 꽀 鄲縧 ֽ ծ ׄי 瑎さ ַגׇ 䬃 ׅתֽ 㔳2 կ ׄיֽ 欽 ٖـג ٦ س 꽀 鄲縧 ⱄ 䏝 ׅתֽ 㔳1 կ فحٍؗـ ٓس 䳔 ׅת 㔳0 կ ٖـ ٦ س 䳔 ׅת 㔳 կ 䊨㜥椚 ٦ أؽ 粸鵤 ג 欽 ח ך OEJT ؙٔ ػح ٦ ٖـך ٦ ⴖךس ָ䝤ֻ ז 㜥さծ 倜 ְ ٖـ ٦ حإس ز OEJT َ ٓف ٦ כ ת OEJT钠〳 ٦ ذأأؽ ٦ ّء ַٝ 飑Ⰵ ְׁ ֻג կ 醡ㅷ ך 姻 ...

Страница 105: ...druckpegel liegt bei 70 dB A Vibrationspegel 2 5 m s2 Questo apparecchio è conforme ai requisiti della Direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE alla Direttiva EMC 2014 30 UE e alla Direttiva Macchine 2006 42 CE Livello di pressione sonora ponderato A 70 dB A Livello di vibrazione 2 5 m s2 Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Laag Voltage Richtlijn 2014 35 EU EMC richtlijn 2014 30 EU Machineri...

Страница 106: ...ektivet 2014 35 EU EMC direktivet 2014 30 EU og maskindirektivet 2006 42 EF Støynivået er 70 dB klasse A Vibrasjonsnivået 2 5 m s2 Dette apparat opfylder kravene i lavspændingsdirektiv 2014 35 EU EMC direktiv 2014 30 EU og maskindirektiv 2006 42 EF A vægtet lydtryksniveau 70 dB A Vibrationsniveau 2 5 m s2 7R XU ÇG HQLH MHVW JRGQH Z PDJDQLDPL UHNW Z QLVNRQDSLÛFLRZHM 8 Dyrektywy KEM 2014 30 UE Dyrek...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...e Online Version GLHVHU HWULHEVDQOHLWXQJ X ࢉQGHQ Per trovare un centro di assistenza autorizzato Andis o per visualizzare questo manual online visitare il sito andis com Om een door Andis erkend servicenter te zoeken of deze handleiding online te openen gaat u naar andis com Para encontrar um serviço técnico autorizado perto de você ou ver este manual on line acesse o site andis com 㥶叆䪪 OEJT 䱇勉涸絶...

Результаты поиска

Содержание AGCB

Отзывы:

Похожие инструкции для AGCB

Бренды по названию

Популярные бренды

Andis AGCB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AGCB

Отзывы:

Похожие инструкции для AGCB

Бренды по названию

Популярные бренды