manualshive.com logo in svg

Andis 74035, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Andis 74035 Скачать руководство пользователя страница 55

55

2.  Denna klippmaskin är avsedd att användas av barn 

över 8 år och personer med funktionshinder eller av 

personer med bristande kunskap och erfarenhet om 

användning sker under tillsyn eller efter instruktion 

givits om risker och hur man använder maskinen på 

ett säkert och riskfritt sätt.

3. Se till att barn inte leker med maskinen.

4.  Använd endast maskinen för avsedda ändamål 

och såsom beskrivs i denna bruksanvisning. Anslut 

endast tillbehör som är godkända av Andis.

5.  Använd aldrig en maskin som har skador på kontakt 

eller kabel, maskin som inte fungerar korrekt, maskin 

som tappats eller skadats, eller utsatts för vatten. Ta 

den istället till en av våra godkända Andis-reparatörer 

för bedömning och lagning.

6.  Se till så att kabeln inte nuddar varma eller heta föremål.

7. Stoppa inte in föremål i maskinens öppningar.

8.  Använd inte maskinen utomhus eller där aerosol/

sprejer förekommer. Inte heller där syrgas hanteras.

9.  Använd inte maskinen om kammen eller bladet är 

skadade. Det finns då risk för att skinnet/huden 

skadas.

10.  Dra ur kontakten så här: Vrid kontrollen till ”Off”, dra 

sedan ur kontakten från eluttaget.

11. Håll maskinen torr.

12.  Om kabeln är skadad måste den bytas ut av en 

godkänd Andis-reparatör, av tillverkaren eller 

ett behörigt ombud. Annan hantering är farlig.

13.  Denna klippmaskin är avsedd att användas av barn 

över 3 år under tillsyn.

Содержание 74035

Страница 1: ...le pu essere diverso da quello rappresentato De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product Item da foto pode diferir do produto real Modellen p bilden kan se annorlunda ut n den du har Kuva...

Страница 2: ...2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Always unplug this a...

Страница 3: ...f it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to an Andis authorized service station for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never drop or...

Страница 4: ...wer adapter until it snaps into place REMOVING INPUT PLUG 1 Unplug AC DC power adapter from wall outlet 2 Push up on tab on bottom of plug until plug releases from adapter ATTACHING THE TRIMMER COMBS...

Страница 5: ...hment Comb With hair grain Against hair grain 1 4 6 mm 1 8 3 mm 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 4 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 Attachment Comb Wit...

Страница 6: ...o remove the blades first unplug the trimmer from the electrical outlet Hold the trimmer so that the blade teeth are pointing up Press forward on blade Figure I REPLACEMENT OF BLADE SET Align blade yo...

Страница 7: ...s de l eau ne pas le saisir main nue sans l avoir pr alablement d branch Ne jamais utiliser la tondeuse proximit d eau 2 Ne pas utiliser d appareil lectrique lorsqu on prend un bain ou une douche 3 Ne...

Страница 8: ...ondition d avoir fait l objet de la supervision ou re u les instructions concernant l utilisation de l appareil de mani re s re et d en comprendre les dangers 3 Cet appareil n est pas un jouet laisser...

Страница 9: ...emplac par le fabricant un de ses agents de maintenance ou des personnes aux qualifications similaires pour viter tout danger 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 3 ans sous super...

Страница 10: ...e sens du poil Dans le sens oppos du poil 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Guide de coupe accessoire 3 8 Dans le sens du poil Dans le sens oppos du poil 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm G...

Страница 11: ...es poils vers les t tes de coupe et permettent de contr ler pr cis ment leur longueur Chaque guide de coupe donne une longueur de coupe diff rente indiqu e dessus Le tableau pr sente les longueurs de...

Страница 12: ...ents soient tourn es vers le haut Appuyer sur la t te de coupe vers l avant Figure I REMPLACEMENT DE LA LAME Bien aligner la goupille de l armature de l trier de la lame avant de remplacer la lame Fig...

Страница 13: ...atamente 2 No lo utilice mientr s se est ba ando o en la ducha 3 No coloque ni almacene el aparato donde pueda caerse en una ba era o un lavabo o ser halado dentro de stos No lo sumerja ni lo deje cae...

Страница 14: ...No utilice accesorios no recomendados por Andis 5 Nunca opere este aparato si su cable el ctrico o enchufe est da ado si no funciona correctamente o si se ha dejado caer si se ha da ado o si se ha ca...

Страница 15: ...a arrancar la m quina de acabado mueva el bot n interruptor a la posici n de encendido para detenerla vuelva a poner el bot n interruptor en la posici n original O Despu s de usar su m quina de acabad...

Страница 16: ...6 mm 1 8 3 mm 3 8 10 mm 1 4 6 mm Peine accesorio de 1 4 En la direcci n del pelo A contrapelo 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Peine accesorio de 3 8 En la direcci n del pelo A contrapelo 1 2 1...

Страница 17: ...suario no deber n ser realizados por ni os sin la debida supervisi n El mecanismo interno de su m quina de acabado ha sido lubricado en la f brica de manera permanente Aparte del mantenimiento recomen...

Страница 18: ...go de cuchillas Figura J Para reemplazar la cuchilla alinee el gancho inferior del juego de cuchillas con la ranura de la m quina de acabado y enc jela en su lugar Figura K SERVICIO DE REPARACI N EN F...

Страница 19: ...einem Ger t greifen das in Wasser gefallen ist Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Nicht w hrend des Badens oder in der Dusche verwenden 3 Das Ger t nicht an einem Platz ablegen oder aufbewa...

Страница 20: ...aufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen 3 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 4 Das Ger t nur f r die...

Страница 21: ...hniker ersetzt werden um eine Gefahrensituation zu vermeiden 13 Dieses Ger t darf von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht verwendet werden DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN TRAGBARER TRIMMER NUR F R DEN HAUS...

Страница 22: ...1 4 Zoll Aufsteckkamm In Haarrichtung Gegen Haarrichtung 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 Zoll Aufsteckkamm In Haarrichtung Gegen Haarrichtung 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 Zo...

Страница 23: ...In der Tabelle sind die ungef hren Schnittl ngen aufgef hrt Die tats chliche Schnittl nge h ngt vom Scherkopfwinkel im Verh ltnis zur Haut sowie von der St rke und Beschaffenheit des Haars ab BENUTZE...

Страница 24: ...rkopfsatzes ordnungsgem ausrichten Abb J Zum Ersetzen des Scherkopfs den Haken unten am Scherkopf mit dem Schlitz am Ger t ausrichten und andr cken sodass der Scherkopf einrastet Abb K WERKSREPARATURD...

Страница 25: ...orazione 1 Non toccare alcun apparecchio caduto in acqua e scollegarne immediatamente la spina dalla presa elettrica Non usare mai l apparecchio in prossimit dell acqua 2 Non usare apparecchi elettric...

Страница 26: ...one ricevano supervisione o istruzione per l uso dell unit in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli 3 I bambini non possono giocare con l apparecchio 4 Impiegare l apparecchio solo per l uso pre...

Страница 27: ...ne in una presa elettrica a 100 240 V CA 50 60 Hz o con le caratteristiche indicate sull unit Per avviare il tagliacapelli spostare il pulsante di accensione su On per fermarlo spostare l interruttore...

Страница 28: ...1 4 Nel verso dei capelli Contropelo 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Lama accessoria 3 8 Nel verso dei capelli Contropelo 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm Lama accessoria 1 2 Nel verso...

Страница 29: ...o previsti altri interventi da parte dell utente L eventuale manutenzione straordinaria deve essere effettuata presso la Andis Company o presso un centro di riparazione autorizzato dalla Andis TEMPERA...

Страница 30: ...uando le lame dell apparecchio Andis perdono il filo a causa dell uso si consiglia di acquistare una nuova serie di lame disponibile presso il distributore Andis o i centri di riparazione autorizzati...

Страница 31: ...r tehalen Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact 2 Gebruik het apparaat niet in het bad of de douche 3 Plaats of bewaar het apparaat niet waar het in het bad of de wastafel kan vallen of eri...

Страница 32: ...gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 4 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruiksdoel Gebruik geen opzetstukken die niet door A...

Страница 33: ...n stopcontact voor aansluiting op netstroom van 100 240 volt 50 60 Hz of zoals vermeld op het apparaat Om de trimmer in te schakelen zet u de schakelaar op de Aan stand Om de trimmer weer uit te schak...

Страница 34: ...pzetstuk van 1 4 In haarrichting Tegen haarrichting 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Opzetstuk van 3 8 In haarrichting Tegen haarrichting 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm Opzetstuk van 1...

Страница 35: ...e worden verricht behalve door Andis Company of een door Andis erkend reparatiecenter MESTEMPERATUUR Wegens de hoge snelheid van Andis tondeuses moet de mestemperatuur vaak worden gecontroleerd vooral...

Страница 36: ...chaffen bij uw Andis leverancier of een door Andis erkend servicecenter Als u de trimmer ook wilt laten repareren moet deze zorgvuldig worden verpakt en als verzekerde pakketpost of via UPS naar een d...

Страница 37: ...o que caiu na gua Desligue da tomada imediatamente 2 N o use enquanto estiver tomando banho de banheira ou de chuveiro 3 N o coloque ou guarde o aparelho el trico onde ele possa cair ou ser puxado par...

Страница 38: ...vidos 3 Crian as n o devem brincar com este equipamento 4 Use este aparelho somente para o uso descrito neste manual N o use acess rios n o recomendados pela Andis 5 Nunca opere este aparelho el trico...

Страница 39: ...rica de 100 240 volt CA de 50 60 ciclos conforme observado na unidade Para ligar o aparelho coloque o interruptor na posi o Ligado Para desligar coloque o interruptor de volta na posi o original O Dep...

Страница 40: ...ntra a granula o do cabelo 1 4 6 mm 1 8 3 mm 3 8 10 mm 1 4 6 mm Pente acess rio de 1 4 Com a granula o do cabelo Contra a granula o do cabelo 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Pente acess rio de...

Страница 41: ...ceto pela Andis Company ou por um servi o t cnico autorizado da Andis TEMPERATURA DA L MINA Devido natureza de alta velocidade das m quinas Andis verifique frequentemente o aquecimento da l mina espec...

Страница 42: ...el comprar um novo conjunto de l minas em um revendedor Andis ou em uma esta o de servi o autorizado Andis Caso deseje que a sua m quina de cortar cabelo tamb m seja submetida manuten o ela deve ser c...

Страница 43: ...43 Andis Andis 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 8...

Страница 44: ...44 3 4 ANDIS 5 ANDIS 6 7 8 9 10 11 12 13 3 100 240 50 60 AC O ANDIS...

Страница 45: ...0 8 mm 3 16 4 8 mm 1 8 3 2 mm 1 8 1 4 6 mm 1 8 3 mm 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 4 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 5 8 16 mm 1 2 12 mm 7 8 22 mm 5 8 16...

Страница 46: ...46 AC DC AC DC A B C 1 AC DC 2 D 3 1 AC DC 2 E F Andis Andis ANDIS ANDIS BLADE CARE PLUS ANDIS COOL CARE PLUS ANDIS ANDIS G Andis H Andis...

Страница 47: ...47 I J K Andis Andis Andis Andis U P S Andis Andis...

Страница 48: ...48 Andis Andis 1 2 3 4 5 6...

Страница 49: ...49 7 1 2 8 3 4 Andis 5 Andis 6...

Страница 50: ...50 7 8 9 10 11 12 13 3 100 240 50 60 O Andis...

Страница 51: ...51 H I G K E F J Andis 1 6 0 8 4 8 3 2 3 2 6 4 3 2 9 5 6 4 6 4 9 5 6 4 12 7 9 5 9 5 12 7 9 5 15 9 12 7 12 7 15 9 12 7 22 2 15 9 A B D C...

Страница 52: ...52 A B C 1 2 D 3 1 2 E F Andis Andis Andis Andis Blade Care Plus Andis Cool Care Plus Andis Clipper Oil...

Страница 53: ...53 ANDIS Andis Clipper Oil J Andis Blade Care Plus I J K Andis Parcel Post Insured U P S Andis Andis ANDIS...

Страница 54: ...r i dusch 3 Placera eller f rvara ej maskinen d r den kan falla ned i eller dras ned i n gon beh llare med vatten Placera inte maskinen i vatten eller annan v tska Tappa den inte i vatten eller annan...

Страница 55: ...som tappats eller skadats eller utsatts f r vatten Ta den ist llet till en av v ra godk nda Andis reparat rer f r bed mning och lagning 6 Se till s att kabeln inte nuddar varma eller heta f rem l 7 St...

Страница 56: ...mot adaptern tills den kn pper fast TA UR ADAPTERN 1 Ta ur stickkontakten fr n v gguttaget 2 Tryck tapparna upp t l ngst ner p kontakten tills kontakten lossnar fr n adaptern S TTA FAST KLIPPKAMMARNA...

Страница 57: ...um 6 mm 1 4 tum tillbeh rskam Medh rs Moth rs 3 8 tum 10 mm 1 4 tum 6 mm 1 2 tum 12 mm 3 8 tum 10 mm 3 8 tum tillbeh rskam Medh rs Moth rs 1 2 tum 12 mm 3 8 tum 10 mm 5 8 tum 16 mm 1 2 tum 12 mm 1 2 t...

Страница 58: ...t ng av trimmern Torka av bladen med en mjuk duk och b rja trimma p nytt TA BORT BLAD Dra ur trimmern fr n eluttaget innan du tar bort bladet H ll trimmern s att bladets t nder pekar upp t Tryck blade...

Страница 59: ...3 l s ilyt s hk laitetta niin ett se voi pudota tai altaaseen l upota tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen 4 Kytke t m s hk laite aina irti pistorasiasta heti k yt n j lkeen 5 Irrota laite ennen pu...

Страница 60: ...se on pudonnut tai vahingoittunut tai se on pudotettu veteen Palauta laite valtuutettuun Andis huoltopisteeseen tutkittavaksi tai korjattavaksi 6 Pid johto pois kuumilta alustoilta 7 l koskaan pudota...

Страница 61: ...n Kuva D Paina pistokkeen alaosaa sovittimeen kunnes se napsahtaa paikalleen PISTOKKEEN IRROTTAMINEN 1 Irroita AC DC s hk pistoke sein rasiasta 2 Ty nn pistokkeen alaosan kielekkeit kunnes pistoke vap...

Страница 62: ...aitekampa Karvan suuntaisesti Karvan vastaisesti 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 Lis laitekampa Karvan suuntaisesti Karvan vastaisesti 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 Lis laitek...

Страница 63: ...EN IRROTTAMINEN Irrota trimmeri ennen terien vaihtamista pistorasiasta Pid trimmeri niin ett ter n hampaat osoittavat yl sp in Paina ter eteenp in Kuva I TERIEN VAIHTAMINEN Kohdista ter kelan ankkurit...

Страница 64: ...var maskinen p et sted der den kan falle eller trekkes ned i et badekar eller en vask Ikke plasser eller slipp maskinen i vann eller annen v ske 4 Trekk alltid ut kontakten av stikkontakten umiddelbar...

Страница 65: ...tt utsatt for vann Lever maskinen til en servicestasjon som er autorisert av Andis for unders kelse eller reparasjon 6 Hold ledningen vekk fra varme overflater 7 Slipp eller stikk aldri gjenstander in...

Страница 66: ...str madapteren til den smetter p plass FJERNE KONTAKTEN 1 Trekk ut AC DC str madapteren fra stikkontakten 2 Skyv tappen p bunnen av kontakten oppover til kontakten l sner fra adapteren FESTE KLIPPESK...

Страница 67: ...klippesko Med h rveksten Mot h rveksten 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 klippesko Med h rveksten Mot h rveksten 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 klippesko Med h rveksten Mot h r...

Страница 68: ...ET For fjerne klippehodet m du f rst koble klippemaskinen fra stikkontakten Hold klippemaskinen slik at bladenes tenner peker opp Trykk fremover p klippehodet figur I UTSKIFTNING AV KLIPPEHODET Rett i...

Страница 69: ...det ned i vand Tr k straks stikket ud af stikkontakten 2 Anvend den ikke men du bader eller befinder dig i en bruser 3 Apparatet m ikke anbringes eller opbevares hvor det kan falde eller blive hevet n...

Страница 70: ...un dette apparat til den p t nkte anvendelse som beskrevet i denne manual Anvend ikke tilbeh r der ikke anbefales af Andis 5 Brug aldrig apparatet hvis det har en beskadiget ledning eller stik hvis de...

Страница 71: ...lbage til oprindelig position O Rul ledningen l st sammen n r du er f rdig med at bruge din Andis trimmer og opbevar den et sikkert sted For at passe godt p ledningen mens den er i brug skal du s rge...

Страница 72: ...nteringskam Med h rretningen Mod h rretningen 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 monteringskam Med h rretningen Mod h rretningen 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 monteringskam Med h...

Страница 73: ...ool Care Plus og derefter Andis Clipper Oil Med den aftagelige sk renhed kan du udskifte dine sk r for at bevare en komfortabel temperatur VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE AF DINE ANDIS TRIMMERSK R Sk r ska...

Страница 74: ...ter KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT Denne m rkning indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre mulig skade p milj et eller menneskers sundhe...

Страница 75: ...wpad o do wody Natychmiast od czy od zasilania 2 Nie u ywa w wannie ani pod prysznicem 3 Nie k a ani nie przechowywa urz dzenia w miejscu z kt rego mo e spa lub zosta wci gni te do wanny lub umywalki...

Страница 76: ...zieci powinny by pod nadzorem aby nie bawi y si urz dzeniem 4 U ywa tego urz dzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie u ywa osprz tu niezalecanego przez firm Andis 5...

Страница 77: ...KU DOMOWEGO I WEWN TRZ POMIESZCZE URZ DZENIE JEST PRZEZNACZONE TYLKO DO PRZYCINANIA INSTRUKCJA OBS UGI Pod czy wtyczk do gniazdka elektrycznego pr du przemiennego 100 240 V 50 60 Hz lub innego je li j...

Страница 78: ...mm Mocowany grzebie 1 4 Z w osem Pod w os 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm Mocowany grzebie 3 8 Z w osem Pod w os 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm Mocowany grzebie 1 2 Z w osem Pod w os 5...

Страница 79: ...OWNIKA Czyszczeniem i konserwacj nie mog zajmowa si dzieci bez nadzoru Mechanizm wewn trzny silnika trymera zosta nasmarowany w fabryce i nie wymaga dosmarowywania Opr cz czynno ci konserwacyjnych opi...

Страница 80: ...e i zatrzasn na miejscu ilustracja K FABRYCZNY SERWIS NAPRAW Gdy ostrza trymera Andis st pi si na skutek u ywania zaleca si zakup nowego zestawu ostrzy poprzez dystrybutora Andis lub poprzez autoryzow...

Страница 81: ...81 Andis Andis 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 3...

Страница 82: ...82 4 Andis 5 Andis 6 7 8 9 10 Off 11 12 13 3 100 240V 50 60 AC On O Andis...

Страница 83: ...83 AC DC AC DC A B C 1 AC DC 2 D 3 1 AC DC 2 E F Andis Andis Andis Andis Blade Care Plus Andis Cool Care Plus Andis ANDIS G Andis H...

Страница 84: ...6mm 1 32 0 8mm 3 16 4 8mm 1 8 3 2mm 1 8 1 4 6mm 1 8 3mm 3 8 10mm 1 4 6mm 1 4 3 8 10mm 1 4 6mm 1 2 12mm 3 8 10mm 3 8 1 2 12mm 3 8 10mm 5 8 16mm 1 2 12mm 1 2 5 8 16mm 1 2 12mm 7 8 22mm 5 8 16mm H I G K...

Страница 85: ...85 Andis Blade Care Plus I J K Andis Andis Andis Parcel Post Insured U P S Andis EU Andis ANDIS...

Страница 86: ...86 Andis Andis 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 Andis 5 Andis 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 88: ...88 13 3 100 240 50 60 AC O Andis AC DC AC DC A B C 1 AC DC 2 D 3 1 AC DC 2 E F...

Страница 89: ...0 8 mm 3 16 4 8 mm 1 8 3 2 mm 1 8 1 4 6 mm 1 8 3 mm 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 4 3 8 10 mm 1 4 6 mm 1 2 12 mm 3 8 10 mm 3 8 1 2 12 mm 3 8 10 mm 5 8 16 mm 1 2 12 mm 1 2 5 8 16 mm 1 2 12 mm 7 8 22 mm 5 8 16...

Страница 90: ...90 Andis Company Andis Andis Andis Blade Care Plus Andis Cool Care Plus Andis Clipper Oil ANDIS G Andis Clipper Oil H Andis Blade Care Plus I J K Andis Andis Andis U P S Andis...

Страница 91: ...91 EU Andis ANDIS COMPANY...

Страница 92: ...per visualizzare questo manual online visitare il sito andis com Om een door Andis erkend servicenter te zoeken of deze handleiding online te openen gaat u naar andis com Para encontrar um servi o t c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды