AND UA-767F страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 60

Spanish 24

UA-420 Brazalete AccuFit™ Plus

Brazelete

Tamaño del brazalete

Tamaño del brazo

UA-290

9.0 " - 14.6" (23 - 37 cm)

UA-291

12.2" - 17.7" (31 - 45 cm)

TB-233 Entrada: 120V

Salida: 6V 500mA

139 C

Accesorio adaptador de CA

Por favor, póngase en contacto con su distribuidor A&D para comprar.

Es necesario inspeccionar o reemplazar el adaptador de CA

periódicamente.

Brazalete mediano

Brazalete grande

Número de pieza

Tamano del brazo: la circumferencia del biceps.

Brazeletes de reemplazo se venden por separado.

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

La información de la tabla EMC se encuentra en nuestro sitio web:

http://www.aandd.jp/products/manual/medical/emc_acadapter_ es.pdf

UA-420

Brazalete AccuFit™ Plus 8.6" - 16.5" (22 - 42 cm)

Содержание UA-767F

Страница 1: ...Digital Blood Pressure Monitor Model UA 767F UA 767FAC Instruction Manual Original Manual de Instrucciones Traducción 1WMPD4002977 ...

Страница 2: ...in Clock 10 Selecting the Correct Cuff Size 11 Applying the Arm Cuff 11 How to takeAccurate Measurements 12 Measurement 13 After Measurement 13 Normal Measurement 14 Meas s urement with the Desired Systolic Pressure 15 Notes for AccurateMeasurement 15 Recalling the Memory Data 16 What is an Irregular Heartbeat 18 IHB 18 Pressure Bar Indicator 19 Pressure Rating Indicator 19 About Blood Pressure 20...

Страница 3: ... Clean the device and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the device or cuff Avoid tightly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long periods of time as such treatment may shorten the life of the components The device and cuff are not water resistant Prevent rain swe...

Страница 4: ...rm receiving an intravenous drip or blood transfusion It may cause injury or accidents Do not use the device where flammable gases such as anesthetic gases are present It may cause an explosion Do not use the device in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion Do not excessively bend or squeeze the air hose Eng...

Страница 5: ...or MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator Heart Mark 1 5V Batteries R6P LR6 or AA Date Clock Display SET Button Button Button I H B Symbol Irregular heartbeat symbol AM PM Mark Movement Error Symbol Cuff Fit Error Symbol Average START Button Proper Fit Range Index Mark Artery Position Mark Battery Cover Display IHB User AC adapter plug ...

Страница 6: ...efer to instruction manual booklet Polarity of DC jack Symbols that appear on the display Symbols Function Meaning Recommended Action Appears while measurement is in progress It blinks when the pulse is detected Measurement is in progress Remain as still as possible Irregular Heartbeat symbol I H B Appears when an irregular heartbeat is detected It may light when a very slight vibration like shive...

Страница 7: ...The cuff is not applied correctly PUL DISPLAY ERROR The pulse was not detected correctly Blood pressure monitor internal error SYS Systolic blood pressure in mmHg DIA Diastolic blood pressure in mmHg PUL min Pulse per minute AM Data taken between 4 00 and 9 59 PM Data taken between 18 00 and 1 59 Remove the batteries and press the button and then install the batteries again If the error still appe...

Страница 8: ...ta in memory The average of all measurements is displayed as indicated in the figure at the right Then each time the button is pressed the memory data is displayed as follows Most recent data No n in the example No 35 Last data No 1 For details on recalling the data refer to Recalling the Memory Data 3 Changing user for memory display Press the SET button while a memory is displayed The user is ch...

Страница 9: ... both the and buttons until the illuminated mark starts blinking 5 Measurement with the Desired Systolic Pressure Refer to page 15 for measurement with the desired systolic pressure 6 User Selection Press the SET button before measuring blood pressure to select a user from 1 to 4 In standby press the SET button Each time the SET button is pressed the user changes Press the START button to set to t...

Страница 10: ... BATTERY mark does not appear when the batteries are drained The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at low temperatures Use the specified batteries only Remove the batteries if the device is not to be used for a long time The batteries may leak and cause a malfunction Connecting the Air Hose Insert the air connector plug into the air socket firmly Connecting the AC...

Страница 11: ...ton Press the SET button to set the current month and move to day selection 4 Select the day using the or button Press the SET button to set the current day and move to hour minute selection 5 Select the hour using the or button Press the SET button to set the current hour and move to minute selection 6 Select the minute using the or button Press the START or SET button to turn the device off Hold...

Страница 12: ...Arm size The circumference at the biceps Note Model UA 767F is not designed for using a small cuff Applying the Arm Cuff 1 Wrap the cuff around the upper arm about 1 2 cm above the inside of the elbow as shown Place the cuff directly against the skin as clothing may cause a faint pulse and result in a measurement error 2 Constriction of the upper arm caused by tightly rolling up a shirtsleeve may ...

Страница 13: ... range printed on the medium cuff and Range to use the medium cuff It s printed on the large cuff Use the medium cuff instead of the large cuff Lot number Large cuff Medium cuff How to Take Accurate Measurements For the most accurate blood pressure measurement Sit comfortably on a chair Rest your arm on the table Do not cross your legs Keep your feet on the floor and straighten your back Relax for...

Страница 14: ...rement During measurement it is normal for the cuff to feel very tight Do not be alarmed After Measurement After measurement press the START button to turn the device off After one minute of non operation the device will turn off automatically Remove the cuff and record your data ...

Страница 15: ... press the START button again 4 When inflation is complete deflation starts automatically and heart mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again automatically To avoid re inflation see Measurement with the Desired Systolic Pressure on the ...

Страница 16: ...en minutes before taking a measurement If you are excited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An individual s blood pressure varies constantly depending on what you are doing and what you have eaten What you drink can have a very strong and rapid ef...

Страница 17: ...ory data is displayed as follows Most recent data No n in the example No 35 Three seconds after the data number display themeasurementdataisdisplayed Last data No 1 Three seconds after the data number display the measurement data is displayed 3 After the last data is displayed press the button to return the average display of all measurements 4 Press the SET button to display the memory display af...

Страница 18: ...English 17 5 Press the START button to turn the device off After one minute of non operation the device will turn off automatically User 1 User 3 User 2 User 4 ...

Страница 19: ...g measurements Note We recommend contacting your physician if you see this indicator frequently IHB IHB is displayed as frequency of IHB detected IHB can detect not only noises such as physical movement but also an irregular heartbeat Therefore we recommend contacting your physician if IHB level is high Display of IHB IHB is displayed when displaying average values Refer to 2 Recalling the Data in...

Страница 20: ...d pressure readings mean Each segment of the bar indicator corresponds to the Seventh Report of the Joint National Committee JNC7 on Prevention Evaluation and Treatment of High Blood Pressure from the National Heart Lung and Blood Institute May 2003 NOTE Due to other risk factors e g diabetes obesity smoking etc in addition to your blood pressure measurement the Pressure Rating Indicator is approx...

Страница 21: ... regularly Reduce salt and fat intake Have regular physical checkups Maintain proper weight Why Measure Blood Pressure at Home It is now well known that for many individuals blood pressure readings taken in a doctor s office or hospital setting might be elevated as a result of apprehension and anxiety This response is commonly called white coat hypertension In any case self measurement at home sup...

Страница 22: ...ven more pronounced Normally the blood pressure rises while at work or play and falls to its lowest levels during sleep So do not be overly concerned by the results of one measurement Take measurements at the same time every day using the procedure described in this manual to get to know your normal blood pressure Regular readings give a more comprehensive blood pressure history Be sure to note th...

Страница 23: ... during measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart If you have a very weak or irregular heat beat the device may have difficulty in determining your blood pressure Other The value is different from that measured at a clinic or doctor s office Refer to Why Measure Blood Pr...

Страница 24: ...t Supplied by batteries Class II Supplied by adapter Continuous operation mode Clinical test According to ANSI AAMI SP 10 1992 EMC IEC 60601 1 2 2007 Memory Last 60 measurements for each of the four user Operating conditions 50 F to 104 F 10 C to 40 C 15 to 85 RH 800 to 1060 hPa Storage condition 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 RH to 95 RH Dimensions Approx 5 5 140mm W x 2 3 60mm H x 4 1 105mm D Weig...

Страница 25: ...he circumference at the biceps Note Specifications are subject to change without prior notice EMC table information is listed on our website http www aandd jp products manual medical emc_acadapter_en Cuff Catalog Number Cuff Size Arm Size UA 290 Medium cuff 9 0 14 6 23 37 cm UA 291 Large cuff 12 2 17 7 31 45 cm TB 233 Input 120V Output 6V 500mA 139 C 2A 8 6 16 5 22 42 cm UA 420 AccuFit Plus ...

Страница 26: ...w A D s warranty obligation is limited to the repair or replacement at A D s option of the defective Product that has been returned by You within the warranty period Such repair or replacement will be at no charge to You The repaired or replacement Product is warranted hereunder for the longer of the remainder of the original warranty period or 90 days from the date of shipment of the repaired or ...

Страница 27: ...or usage To receive a refund you must have returned the Product and all associated materials to A D The above remedy of repair replacement or refund is your only and exclusive remedy IN NO EVENT SHALL A D BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS LOST INFORMATION OR REPLACEMENT COSTS ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION A...

Страница 28: ...r contact A D Medical Visit our web site at www andmedical co CONTACT INFORMATION Visit our web site at www andmedical com for warranty information and registration A division of A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 A D Medical Customer Service Toll Free 1 888 726 9966 ...

Страница 29: ...aptador de CA Ajuste del reloj incorporado Cómo seleccionar el tamaño correcto de brazalete Cómo colocar el brazalete para brazo Cómo obtener mediciones correctas Mediciones Después de la medición Medición normal Medición con una presión sistólica determinada Observaciones para una medición correcta Cómo recuperar datos de la memoria Qué es un latido irregular Indicador de barra de la presión Acer...

Страница 30: ...iagnósticos Componentes de precisión se han utilizado en la construcción de este dispositivo Condiciones extremas de temperatura humedad luz solar directa golpes o polvo deben ser evitados Limpie el dispositivo y el brazalete con un paño suave y seco o un paño humedecido con agua y un detergente neutro Nunca utilice alcohol benceno disolvente u otros productos químicos abrasivos para limpiar el di...

Страница 31: ...un brazo que esté conectado a otro dispositivo médico Los equipos pueden funcionar de manera incorrecta Las personas que tienen un grave déficit circulatorio en el brazo deben consultar a un médico antes de utilizar el dispositivo para evitar prob lemas de salud Spanish Al usar el adaptador de CA asegúrese de que se pueda retirar fácilmente del tomacorriente cuando sea necesario No retuerza la man...

Страница 32: ...cuencia del pulso Indicador de batería Marca cardiaca Pantalla de reloj Tapa para baterías Símbolo de latido irregular Marca AM PM Símbolo de error de movimiento Símbolo de error en la adaptación del brazalete Promedio Brazalete Componentes del monitor Spanish 4 Pantalla Enchufe SET START Marca de Indíce Pantalla IHB Usuario Botón Botón Botón Compartimiento para baterías Baterías 1 5V AA LR6 o R6P...

Страница 33: ...antalla Símbolos Función Significado Acción recomendada Aparece mientras la medición está en curso Parpadea cuando detecta las pulsaciones La medición está en curso Quédese lo más quieto posible Símbolo de latido irregular Aparece cuando se detecta un latido irregular del corazón durante la medición Aparece cuando detecta un movimiento corporal o del brazo La lectura puede indicar un valor incorre...

Страница 34: ...a medición Permanezca quieto durante la medición Hay una diferencia de hasta 10 mmHG entre el valor sistólico y el diastólico Colóquese el brazalete correctamente y realice otra medición El valor de la presión no aumentó al inflar el brazalete El brazalete no está colocado correctamente PUL DISPLAY ERROR Las pulsaciones no se detectan correctamente Error interno en el monitor de presión arterial Q...

Страница 35: ...en la figura de la Entonces cada vez que presione el botón se muestran los datos de la memoria de la siguiente Datos más recientes N º n en el ejemplo N º 35 Últimos datos N º 1 Para obtener detalles sobre cómo recuperar datos consulte la sección Cómo recuperar los datos de la guardados en la memoria Se muestra el promedio de derecha manera memoria 3 Cómo cambiar el usuario que se muestra en la me...

Страница 36: ...da comience a parpadear 5 Medición con una presión sistólica determinada Para obtener información sobre la medición con una presión sistólica determinada consulte la página 15 6 Selección de usuario Presione el botón SET Configurar antes de medir la presión arterial para seleccionar un usuario de 1 a 4 En el modo de espera presione el botón SET Configurar Cada vez que se presiona el botón SET Conf...

Страница 37: ...atura ambiente y puede ser menor con el aparato son para probar el rendimiento del dispositivo y pueden tener una duración limitada Retire las baterías si el dispositivo no se va a utilizar durante un largo tiempo Las pilas pueden tener fugas y causar un mal funcionamiento a bajas temperaturas Utilice solo las pilas especificadas Las pilas suministradas Inserte el conector de aire firmemente en la...

Страница 38: ...nes o Presione el botón SET Configurar el día actual y luego seleccione la hora los minutos para configurar 5 Seleccione la hora con los botones o Presione el botón SET Configurar para configurar la 6 Seleccione los minutos con los botones o Presione el botón START Inicio o SET Configurar para apagar el dispositivo Si mantiene presionado el botón o el valor cambiará continuamente Nota Después de t...

Страница 39: ...que el brazalete alrededor de la parte superior del brazo aproximadamente 1 a 2 cm Coloque el brazalete directamente sobre la piel debido a que la vestimenta puede generar un 2 Al oprimir la parte superior del brazo por ejemplo al subirse las mangas de la aprieten demasiado la lectura puede perder precisión camisa de modo que 3 Verifique que el índice de calce adecuado apunte dentro del rango Cómo...

Страница 40: ... el brazalete de AccuFit Plus M Rango para usar el brazalete mediano Está impreso en el brazalete grande Número de lote Use el brazalete grande en lugar del mediano Use el brazalete mediano en lugar del grande Brazalete grande Brazalete de AccuFit Plus Brazelete mediano Rango de calce adecuado M S S L W M L L Cómo obtener mediciones correctas Para obtener una medición exacta de la presión arterial...

Страница 41: ... brazalete está muy ajustado No se asuste Después de la medición Después de la medición presione el botón START Inicio para apagar el dispositivo Después de un minuto de inactividad el dispositivo se apagará automáticamente Quítese el brazalete y registre sus datos ...

Страница 42: ...a salir automáticamente y el símbolo del corazón parpadea indicando que la medición está en curso Una vez detectado el pulso el símbolo parpadea con cada latido Nota Si no se obtiene una medición adecuada de la presión el dispositivo comienza automáticamente a inflar el brazalete otra vez Para evitar tener que volver a inflar el brazalete consulte Medición con una presión sistólica determinada en ...

Страница 43: ... la presión arterial mayor o menor que la normal y las pulsaciones serán más rápidas de lo normal La presión arterial de un individuo varía constantemente según lo que esté haciendo y lo que haya comido Lo que bebe puede tener un efecto muy fuerte y rápido en la presión arterial Este dispositivo mide la presión según los latidos Si las pulsaciones son muy débiles o irregulares el dispositivo puede...

Страница 44: ...recientes N º n en el ejemplo N º 35 Tres segundos después de que se muestra el número de datos se muestran los datos de la medición Últimos datos N º 1 Tres segundos después de que se muestra el número de datos se muestran los datos de la medición 3 Después de que se muestran los últimos datos presione el botón para regresar al promedio de todas las mediciones 4 Presione el botón SET Configurar p...

Страница 45: ...5 Presione el botón START Inicio para apagar el dispositivo Después de un minuto de inactividad el dispositivo se apagará automáticamente Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Usuario 4 Spanish 17 ...

Страница 46: ...le durante las mediciones Nota Le recomendamos que se comunique con el médico si ve este símbolo con frecuencia Se visualiza IH B como la frecuencia de latidos irregulares detectados IHB puede detectar no solo ruidos como movimiento físico sino también un latido irregular Por lo tanto recomendamos que consulte a su médico si el nivel de IHB es alto Cantidad de latidos irregulares detectados en la ...

Страница 47: ...segmento de la barra indicadora corresponde al Séptimo Reporte del Comité de la Junta Nacional JNC7 en Prevención Evaluación y Tratamiento de Alta Presión Arterial del Instituto Nacional del Corazón Pulmones y Sangre Mayo 2003 NOTA Debido a otros factores de riesgo Ej diabetes obesidad fumar etc en adición a sus medidas de presión arterial el Indicador de Clasificación de Presión es aproximado Por...

Страница 48: ...dico Para evitar la hipertensión o para mantenerla bajo control No fume Haga ejercicios con regularidad Reduzca la ingestión de sal y grasa Sométase a exámenes físicos con Mantenga un peso apropiado regularidad Por qué debe medirse la tensión arterial en la casa La medición de la tensión arterial en una clínica o un consultorio médico puede causar temor y por lo tanto producir una lectura elevada ...

Страница 49: ... puede variar en 30 a 50 mmHg dependiendo de diversas condiciones durante el día En personas hipertensas estas variaciones son aun más notables La tensión arterial normalmente se eleva cuando se está trabajando o jugando y baja a sus niveles más bajos al dormir Por lo tanto no se preocupe demasiado de los resultados de una sóla medición Variaciones de tensión arterial Mídase la tensión arterial a ...

Страница 50: ...stán agotadas completamente no aparece esta marca Reemplace todas las pilas por otra nuevas El brazal no está ajustado debidamente Ajuste el brazal correctamente Movió su brazo o cuerpo durante la medición Asegúrese de mantenerse muy quieto y en silencio durante la medición El brazal no está posicionado correctamente Siéntese cómodamente y manténgase quieto Eleve su mano de tal modo que el brazal ...

Страница 51: ...ones Con un valor de 180 mmHg de presión temperatura ambiente 23 C Vida útil Dispositivo 5 Años usándolo seis vecesal día Brazalete 2 Años usándolo seis veces al día Presión diastólica Tipo Rango de medición Especificaciones Pulsaciones 40 180 latidos por minuto Equipo ME alimentado internamente por pilas Clase II por adaptador modo de funcionamiento continuo Condiciones de almacenamiento recomend...

Страница 52: ...necesario inspeccionar o reemplazar el adaptador de CA periódicamente Brazalete mediano Brazalete grande Número de pieza Tamano del brazo la circumferencia del biceps Brazeletes de reemplazo se venden por separado Nota Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso La información de la tabla EMC se encuentra en nuestro sitio web http www aandd jp products manual medical emc_acadapte...

Страница 53: ...antía de A D se limita a la reparación o sustitución según sea la decisión de A D del Producto defectuoso devuelto por Usted dentro del período de garantía Tal reparación o sustitución no tendrá costo para Usted El Producto reparado o de reemplazo está garantizado conforme a lo aquí estipulado durante el plazo que reste de la garantía original o 90 días a partir de la fecha del envío del Producto ...

Страница 54: ...aya pagado por el Producto sin incluir impuestos menos un descuento razonable por el uso Para recibir un reembolso debe haber devuelto el Producto y todos los materiales asociados a A D La solución de reparación sustitución o reembolso mencionada arriba es su única solución EN NINGÚN CASO A D SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCLUIDOS ENTRE OTROS PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O...

Страница 55: ...io Web en www andmedical com para registrar Para obtener mas información sobre el uso el mantenimiento o la reparación del monitor de presión arterial comuníquese con Servicio de atención al cliente de A D Medical Numero gratuito 1 888 726 9966 ...

Страница 56: ... R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L FECHA AM SIS DIA PULSO PM SIS DIA PULSO B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N s e P a d E r b m o N e d o DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE ...

Страница 57: ... R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L FECHA AM SIS DIA PULSO PM SIS DIA PULSO B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N s e P a d E r b m o N e d o DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE ...

Страница 58: ... R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L FECHA AM SIS DIA PULSO PM SIS DIA PULSO B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N s e P a d E r b m o N e d o DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE ...

Страница 59: ... R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L FECHA AM SIS DIA PULSO PM SIS DIA PULSO B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N s e P a d E r b m o N e d o DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание UA-767F

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-767F

Бренды по названию

Популярные бренды

AND UA-767F, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-767F

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-767F

Бренды по названию

Популярные бренды