AND UA-767 Plus BT Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 88

Italiano 3

Identificazione Delle Parti

Batterie 1,5 V

(R6P o AA)

Parte del Display

Indicatore di pressione

Pressione sistolica

Pressione diastolica

Battiti cardiaci

Indicatore batterie

Indicatore I.H.B. (indicatore di battito cardiaco irregolare)

Indicazione del cuore

Display

Presa d’aria

Coperchio
vano batterie

Jack a CC

Pulsante START
(AVVIO)

Tubo
dell’aria

Indicatore di indice

Gamma

adatta adeguata

Spina attacco aria

Vano batterie

MEMORIA

Bracciale

Содержание UA-767 Plus BT

Страница 1: ...Digital Blood Pressure Monitor Model UA 767 BT Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 使用手册 1WMPD4001441 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rement 6 Measurements 7 Normal Measurement 7 Measurement With The Desired Systolic Pressure 8 Notes For Proper Measurement 8 What Is An Irregular Heartbeat 9 Pressure Bar Indicator 9 How The Wireless Connection Works 9 About Blood Pressure 10 What Is Blood Pressure 10 What Is Hypertension And How Is It Controlled 10 Why Measure Blood Pressure At Home 10 WHO Blood Pressure Classification 10 Blood P...

Страница 4: ... manufactured by MITSUMI incorporated to OEM product The device complies with part 15 of the FCC rules and contains the FCC ID POOWML C30XX and the FCC ID POOWML C40 The device is designed for use on adults only not newborns or infants Environment for use The device is for use indoors Precautions Precision components are used in the construction of this device Extremes in temperature humidity dire...

Страница 5: ...partment Part of Display Pressure Bar Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator I H B Indicator Irregular heartbeat indicator Heart Mark Display Air Connector Plug Air Socket Arm Cuff DC Jack START Button Air Hose Index Mark Proper Fit Range ...

Страница 6: ...red in MEMORY FullBattery The battery power indicator during the measurement LowBattery The indicator blinks when battery power is low Replace all batteries with new ones when the indicator blinks Unstable blood pressure due to movement during the measurement Try measurement again Remain very still during the measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other The pressu...

Страница 7: ...teries with new ones Do not mix old and new batteries It may shorten the battery life or cause the device to malfunction LOW BATTERY mark does not appear when the batteries are drained Battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at low temperatures Remove the batteries if the device is not to be used for a long time The batteries may leak and cause a malfunction Use the spe...

Страница 8: ... the center of the cuff at the same height as your heart Remain still and keep quiet during measurement Do not measure right after physical exercise or a bath Rest for twenty or thirty minutes before taking the measurement Try to measure your blood pressure at the same time every day Measurement During measurement it is normal for the cuff to feel very tight Do not be alarmed After Measurement Aft...

Страница 9: ...ing inflation Note If you wish to stop inflation at any time press the START button again 3 When inflation is complete deflation starts automatically and the heart mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again automatically 4 When the measu...

Страница 10: ...excited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An individual s blood pressure varies constantly depending on what you are doing and what you have eaten What you drink can have a very strong and rapid effect on your blood pressure This device bases its ...

Страница 11: ...mmend contacting your physician if you see this indicator frequently Pressure Bar Indicator The indicator monitors the progress of pressure during measurement How The Wireless Connection Works At the end of the measurement your blood pressure will be sent automatically to your health monitoring device You do not need to do anything If the health monitoring device is not working or is not within ra...

Страница 12: ...der a doctor s supervision To prevent hypertension or keep it under control Do not smoke Exercise regularly Reduce salt and fat intake Have regular physical checkups Maintain proper weight Why Measure Blood Pressure At Home Blood pressure measured at a clinic or doctor s office may cause apprehension and can produce an elevated reading 25 to 30 mmHg higher than that measured at home Home measureme...

Страница 13: ...low LOW BATTERY mark blinks If the batteries are drained completely the mark does not appear Replace all batteries with new ones The cuff is not fastened properly Fasten the cuff correctly You moved your arm or body during the measurement Make sure you remain very still and quiet during the measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Raise your hand so that the cuff is a...

Страница 14: ...zed dealer or A D for maintenance Technical Data Type UA 767PBT UA 767PBT G Measurement method Oscillometric measurement Measurement range Pressure 20 280 mmHg Pulse 40 200 beats minute Measurement accuracy Pressure 3 mmHg or 2 whichever is greater Pulse 5 Power supply 4 x 1 5V batteries R6P or AA Upper arm circumference 22 32 cm 8 7 12 6 Classification Type BF Clinical test According to ANSI AAMI...

Страница 15: ... Mesure avec la pression systolique désirée 8 Consignes et observations pour une mesure correcte 8 Qu est ce qu une frequence cardiaque irrégulière 9 Indicateur du progrès de la pression 9 Fonctionnement de la connexion sans fil 9 Pression Sanguine 10 Qu est ce que la pression sanguine 10 Qu est ce que l hypertension et comment la contrôler 10 Comment mesurer la pression sanguine chez soi 10 Class...

Страница 16: ... section 15 des règlementations de la FCC et comporte le code POOWML C30XX de la FCC et le code POOWML C40 de la FCC Cet appareil est conçu pour tous excepté les nouveaux nés et les enfants Lieu d utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation domestique Précautions Cet appareil est équipé de pièces de précision C est pourquoi il faut éviter de l exposer à de fortes températures une humidi...

Страница 17: ...n marche Tuyau d air Couvercle logement des piles Piles 1 5 V R6P ou AA Logement des piles Partie d Affichage Indicateur du progrès de la pression Pression systolique Pression diastolique Indicateur des piles Indicateur des pulsations cardiaques irrégulières Marque de cœur Plage d accord appropriée Marque d index MEMOIRE Pouls ...

Страница 18: ...attery La tension des piles est faible quand il clignote Remplacer toutes les piles par des neuves quand cet indicateur clignote Apparaît en cas de fluctuation de la pression due à un mouvement pendant la mesure Recommencez la mesure Restez parfaitement tranquille pendant la mesure Apparaît si la difference entre la pression systolique tension maxima et la pression diastolique tension minima est i...

Страница 19: ...ir leur durée de vie ou détériorer l appareil La marque pile faible n apparaît pas lorsque les piles sont épuisées La durée de vie des piles varie avec la température ambiante et peut être raccourcie par des températures basses Utilisez uniquement les piles spécifiées Les piles fournies avec l appareil sont pour tester les performances de l écran d affichage et peuvent donc avoir une courte durée ...

Страница 20: ...tre du brassard soit à la même hauteur que le coeur Bouger le moins possible et rester calme pendant les mesures Ne pas faire de mesure juste après un effort physique ou un bain Se reposer pendant 20 à 30 minutes avant de faire les mesures S efforcer de mesurer la tension à la même heure tous les jours Pendant la mesure Pendant la mesure il est normal que l on sente que le manchon est très serré N...

Страница 21: ...e Si vous désirez arrêter le gonflage quelque que soit le moment appuyez de nouveau sur le bouton START mise en marche 3 Lorsque le brassard est entièrement gonflé il commence à dégonfler automatiquement et la marque en forme de coeur apparaît pour indiquer que la mesure est en cours Une fois le pouls détecté la marque clignote à chaque pulsation Note Si la pression correcte n est pas obtenue l ap...

Страница 22: ...us êtes énervé ou au contraire déprimé cela se réflètera sur votre tension de même que sur votre pouls La tension de tout individu varie constamment selon ce qu il fait et ce qu il mange D autre part certaines boissons ont un effet très fort et très rapide sur la tension artérielle Cet appareil se réfère aux pulsations cardiaques pour mesurer la tension et le pouls Par conséquent si vos pulsations...

Страница 23: ...ommande de contacter votre médecin si vous voyez fréquemment l indicateur Indicateur du progrès de la pression L indicateur suit le progrès de la pression pendant la mesure Fonctionnement de la connexion sans fil À la fin de la mesure votre pression sanguine est envoyée automatiquement à votre dispositif de monitorage sanitaire Vous n avez rien à faire Si le dispositif de monitorage sanitaire ne f...

Страница 24: ... la pression sanguine chez soi Lorsque la tension est mesurée à l hôpital ou dans le cabinet du médecin l on ne parvient pas toujours à se décontracter ce qui peut avoir pour effet de faire monter la tension de 25 à 30 mmHg plus élevée que la tension mesurée chez soi Le fait de mesurer sa tension tranquillement chez soi réduit les influences extérieures sur la valeur de la tension complète les mes...

Страница 25: ...r les piles usées par des neuves Le brassard est mal serré Serrer correctement le manchon Vous avez bougé votre bras ou autre pendant la mesure Ne pas bouger et rester calme pendant la mesure Le brassard est mal placé S asseoir confortablement et ne pas bouger Lever son bras de manière que le brassard soit au même niveau que le coeur L appareil ne fait pas les mesures Les lectures sont trop hautes...

Страница 26: ...isé ou le groupe de service A D pour l entretien Données Techniques Type UA 767PBT UA 767PBT G Méthode de mesure Mesure oscillométrique Plage de mesure Pression de 20 à 280 mmHg Pouls de 40 à 200 pulsations minute Précision de mesure Pression 3 mmHg ou 2 celle qui est la plus élevée Pouls 5 Consommation électrique 4 x 1 5 piles R6P ou AA Circonférence du bras de 22 à 32 cm de 8 7 à 12 6 Classifica...

Страница 27: ... normal 7 Medición con la presión sistólica deseada 8 Notas para mediciones correctas 8 Qué es latido irregular del corazón 9 Indicador de barra de presión 9 Cómo funciona la conexión inalámbrica 9 Aspectos sobre la Tensión Arterial 10 Qué es la tensión arterial 10 Qué es la hipertensión y cómo controlarla 10 Por qué debe medirse la tensión arterial en la casa 10 Clasificación de tensión arterial ...

Страница 28: ... cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y contiene el identificador POOWML C30XX de la FCC y el identificador POOWML C40 de la FCC Este aparato está diseñado para ser utilizado en adultos no en niños ni recién nacidos Ambito de uso Este aparato es para uso doméstico Precauciones En la construcción de este aparato se han usado componentes de precisión Deberán evitarse extremos de temperatur...

Страница 29: ...aire Marca índice Rango de colocación Zócalo de aire Cubierta de pilas Pilas de 1 5 V R6P o AA Compartimiento de pilas Indicación del display Indicador de la barra de presión Frecuencia del pulso Indicador de pilas Indicador de I H B indicador de latidos irregulares Marca de corazón Presión sistólica Presión diastólica Memoria ...

Страница 30: ...ullBattery Indicador de la potencia de las pilas durante la medición LowBattery Las pilas son débiles cuando destella esta marca Reemplace todas las pilas con unas nuevas cuando destelle esta marca Presión sanguínea inestable debido al movimiento durante la medición Vuelva a medir otra vez Quédese muy tranquilo durante la medición Los valores sistólico y diastólico se encuentran dentro de 10 mmHg ...

Страница 31: ... esto puede acortar la vida útil mismas o causar un mal malfuncionamiento del aparato La marca marca de BATERÍA GASTADA no aparece cuando las baterías están totalmete agotadas La vida útil de las baterías varía con la temperatura ambiente y puede acortarse a temperaturas bajas Use solamente las baterías especificadas Las baterías suministradas con el aparato son para probar el funcionamiento del m...

Страница 32: ...zal a la misma altura que su corazón Permanezca quieto y en silencio durante la toma de la presión No efectúe la medición inmediatamente después de un ejercicio físico o baño Descanse unos 20 ó 30 minutos antes de la medición Trate de medir su tensión arterial a la misma hora todos los días Medición Durante la medición es normal que se sienta la banda inflable muy apretada no se alarme por esto De...

Страница 33: ...Si desea detener el inflado en cualquier momento presione el botón START nuevamente 3 Al término de la inflación del brazal la deflación comienza automáticamente y la marca marca de corazón destella indicando que la medición está en curso Una vez detectado el pulso esta marca destellará coincidiendo con el latido del corazón Nota Si no se obtiene una tensión apropiada el aparato empieza nuevamente...

Страница 34: ...ejará este estrés con una lectura mayor o menor que la de su tensión arterial normal y la lectura del pulso generalmente será más rápida que la normal La tensión arterial de una persona varía constantemente dependiendo de lo que está haciendo y lo que ha comido Lo que tome podrá tener un efecto muy fuerte y rápido sobre su tensión arterial Las mediciones de este aparato se basan en el latido del c...

Страница 35: ...ota Le recomendamos consultar con su médico cuando vea este indicador frecuentemente Indicador de barra de presión El indicador monitorea el progreso de la presión durante la medición Cómo funciona la conexión inalámbrica Al finalizar la medición la tensión arterial se enviará automáticamente al dispositivo de supervisión de salud No debe hacer nada Si el dispositivo de supervisión de salud no fun...

Страница 36: ...ingestión de sal y grasa Sométase a exámenes físicos con Mantenga un peso apropiado regularidad Por qué debe medirse la tensión arterial en la casa La medición de la tensión arterial en una clínica o un consultorio médico puede causar temor y por lo tanto producir una lectura elevada de 25 a 30 mmHg mayor que la medida en la casa La medición en casa reduce los efectos de influencias externas sobre...

Страница 37: ...ompletamente no aparece esta marca Reemplace todas las pilas por otra nuevas El brazal no está ajustado debidamente Ajuste el brazal correctamente Movió su brazo o cuerpo durante la medición Asegúrese de mantenerse muy quieto y en silencio durante la medición El brazal no está posicionado correctamente Siéntese cómodamente y manténgase quieto Eleve su mano de tal modo que el brazal se encuentre al...

Страница 38: ...torizado o A D para su mantenimiento Datos técnicos Tipo UA 767PBT UA 767PBT G Método de medición Medición oscilométrica Gama de medición Tensión 20 a 280 mmHg Pulso 40 a 200 latidos minuto Precisión de medición Tensión 3 mmHg o 2 el que sea mayor Pulso 5 Alimentación 4 pilas de 1 5V R6P ó AA Circunferencia del brazo 22 a 32 cm 8 7 12 6 Clasificación Tip BF Prueba clínica De acuerdo con ANSI AAMI ...

Страница 39: ...standard 7 Misurazione della pressione sistolica desiderata 8 Note per una misurazione corretta 8 Cosa è un battito cardiaco irregolare 9 Indicatore a barre di pressione 9 Funzionamento della connessione wireless 9 Parlando di Pressione Sanguigna 10 Cosa si intende per pressione sanguigna 10 Cosa si intende per ipertensione e come si controlla 10 Perché misurare la pressione sanguigna a domicilio ...

Страница 40: ... alla sezione 15 delle normative FCC e contiene FCC ID POOWML C30XX e FCC ID POOWML C40 Il presente dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da persone adulte Tenere fuori dalla portata di neonati o bambini Ambiente d utilizzo Il dispositivo è idoneo per utilizzo nelle abitazioni Precauzioni Il presente dispositivo è stato realizzato utilizzando componenti di precisione Si raccomanda di e...

Страница 41: ...a Pressione diastolica Battiti cardiaci Indicatore batterie Indicatore I H B indicatore di battito cardiaco irregolare Indicazione del cuore Display Presa d aria Coperchio vano batterie Jack a CC Pulsante START AVVIO Tubo dell aria Indicatore di indice Gamma adatta adeguata Spina attacco aria Vano batterie MEMORIA Bracciale ...

Страница 42: ...ntazione della batteria durante la misurazione LowBattery Qualora lampeggi indica che le batterie sono scariche Qualora l indicatore lampeggi sostituire tutte le batterie Valore della pressione irregolare a causa di movimenti durante la misurazione Rieseguire la misurazione Mantenersi quanto possibile fermi durante la misurazione Le misurazioni sistoliche e diastoliche rientrano nel valore di 10 m...

Страница 43: ...nzionamenti del dispositivo Il simbolo simbolo di BATTERIE SCARICHE non viene visualizzato in caso di batterie scariche La durata delle batterie varia in base alla temperatura ambiente e potrebbe risultare ridotta in caso di basse temperature Utilizzare solamente le batterie di tipo specificato Le batterie fornite in dotazione al dispositivo sono a solo scopo di prova delle prestazioni del monitor...

Страница 44: ... cuore Durante la misurazione mantenersi fermi e tranquilli Non effettuare la misurazione subito dopo aver eseguito esercizio fisico o aver fatto il bagno In tali casi riposare per venti trenta minuti prima di procedere alla misurazione Provare a misurare la vostra pressione sanguigna quotidianamente approssimativamente alla stessa ora Misurazione Durante la misurazione è normale sentire il bracci...

Страница 45: ...Nel caso in cui in qualsiasi momento desideriate sospendere la pressione di gonfiamento premere nuovamente il pulsante START AVVIO 3 Una volta completata la fase di gonfiamento lo sgonfiamento si avvierà automaticamente ed il simbolo simbolo del cuore inizierà a lampeggiare indicando che la misurazione è in corso Una volta rilevato il polso il simbolo lampeggerà ad ogni battito cardiaco Nota Nel c...

Страница 46: ...one con un valore di lettura più alto o più basso rispetto al valore della pressione sanguigna normale e la frequenza cardiaca sarà più alta del normale La pressione sanguigna di un soggetto varia costantemente secondo quello che sta facendo e quello che ha mangiato Ciò che avete bevuto può avere un effetto molto forte e veloce sulla vostra pressione sanguigna Questo apparecchio basa le relative m...

Страница 47: ...are il vostro medico se viene indicato frequentemente questo simbolo Indicatore a barre di pressione L indicatore controlla il progresso della pressione durante la misurazione Funzionamento della connessione wireless Dopo aver terminato la misurazione la pressione sanguigna verrà visualizzata automaticamente nell apparecchio di monitoraggio Non è necessario effettuare alcuna operazione Se l appare...

Страница 48: ...adenza regolare Ridurre l uso di sale ed evitare Sottoporsi a check up fisici regolari cibi grassi Mantenere il proprio peso a livelli ottimali Perché misurare la pressione sanguigna a domicilio La pressione sanguigna misurata in clinica o presso uno studio medico può essere causa di stati d ansia che possono portare a letture elevate con livelli 25 30 mmHg superiori rispetto ai livelli riscontrab...

Страница 49: ... batterie è troppo basso simbolo di BATTERIA SCARICA lampeggia In caso di batterie completa mente scariche il simbolo non sarà visualizzato Sostituire tutte le batterie con batterie nuove Il bracciale non è fissato in modo adeguato Fissare il bracciale in modo adeguato Durante la fase di misurazione avete mosso il braccio o il corpo Durante la fase di misurazione rimanere fermi e tranquilli La pos...

Страница 50: ...ntattare in questo caso il rivenditore autorizzato o A D per la manutenzione Dati Tecnici Tipo UA 767PBT UA 767PBT G Metodo di misurazione Misurazione oscillometrica Range di misurazione Pressione 20 280 mmHg Polso 40 200 battiti minuto Precisione della misurazione Pressione 3 mmHg o 2 Polso 5 Alimentazione 4 batterie da 1 5V R6P o AA Circonferenza braccio 22 32 cm 8 7 12 6 Classificazione Tipo BF...

Страница 51: ...ungen 7 Normale Messung 7 Messung mit dem gewünschten systolischen Druck 8 Hinweise zur richtigen Messung 8 Was ist ein unregelmäßiger Herzschlag 9 Druckbalkenanzeige 9 Funktionsweise der drahtlosen Verbindung 9 Über den Blutdruck 10 Was ist Blutdruck 10 Was ist Bluthochdruck und wie lässt er sich in den Griff bekommen 10 Warum den Blutdruck zu Hause messen 10 Blutdruck Klassifikation der WHO 10 B...

Страница 52: ...nehmigt was durch die Kennzeichnung bestätigt wird Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln und enthält die FCC ID POOWML C30XX und die FCC ID POOWML C40 Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch an Erwachsenen gedacht und nicht für Babies oder Kleinkinder geeignet Gebrauchsumgebung Dieses Gerät ist für Innenverwendung gedacht Vorsichtsmaßnahmen In diesem Gerät werden Präzisionsbauteile verwendet Extre...

Страница 53: ...tolischer Druck Pulsrate I H B Anzeige unregelmäßiger Herzschlag Herzmarkierung Batterieanzeige Batteriefachdeckel 1 5 V Batterien R6P oder AA Batteriefach Display Luftanschlussstecker Luftstutzen Armmanschette Gleichstrombuchse START Taste Luftschlauch Indexmarkierung Richtiger Passbereich ...

Страница 54: ...e Die Batteriestärkeanzeige bei der Messung Schwache Batterie Die Batterie ist schwach wenn diese Anzeige blinkt Ersetzen Sie alle Batterien durch neue wenn diese Anzeige blinkt Instabiler Blutdruck bei Bewegung während der Messung Wiederholen Sie die Messung Bei der Messung bitte nicht bewegen Die systolischen oberen und diastolischen unteren Werte sind innerhalb von 10 mmHg von einander Der Druc...

Страница 55: ...h kann die Batterielebensdauer verringert oder Fehlfunktionen am Gerät verursacht werden Die SCHWACHE BATTERIE Markierung erscheint nicht wenn die Batterien verbraucht sind Die Batterielebensdauer ist je nach Umgebungstemperatur unterschiedlich und kann bei niedrigen Temperaturen kürzer sein Nur Batterien der vorgeschriebenen Sorte verwenden Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien sind zum Test...

Страница 56: ...hette soll in der Höhe des Herzens platziert werden Halten Sie während der Messung still und bleiben Sie ruhig Die Messung soll nicht kurz nach körperlicher Anstrengung oder einem Bad ausgeführt werden Ruhen Sie sich vor der Messung 20 oder 30 Minuten lang aus Der Blutdruck sollte möglichst jeden Tag zur gleichen Zeit gemessen werden Messung Während der Messung ist es normal dass sich die Manschet...

Страница 57: ...in der Abbildung rechts gezeigt Hinweis Sie können den Aufblasvorgang jederzeit stoppen indem Sie die START Taste erneut drücken 3 Wenn der Aufblasvorgang beendet ist beginnt automatische die Deflation und die Herzmarkierung blinkt und zeigt an dass die Messung läuft Wenn der Puls erkannt ist blinkt die Markierung mit jedem Pulsschlag Hinweis Wenn kein geeigneter Druck aufgebaut werden kann bläst ...

Страница 58: ...er Messung Wenn Sie aufgeregt oder durch emotionalen Stress deprimiert sind schlägt sich solcher Stress in der Messung als höherer oder niedrigerer Blutdruck als normal nieder und der gemessene Puls ist schneller als normal Der Blutdruck eines Menschen verändert sich ständig je nachdem was Sie gerade tun und was Sie gegessen haben Auch Getränke haben einen großen und schnellen Effekt auf Ihren Blu...

Страница 59: ...Sie diese Anzeige häufig sehen Druckbalkenanzeige Die Anzeige überwacht die Entwicklung des Drucks während der Messung Funktionsweise der drahtlosen Verbindung Am Ende der Messung werden Ihre Blutdruckdaten automatisch an Ihr Gerät zur Überwachung des Gesundheitszustands gesendet Sie müssen keine weiteren Aktionen ausführen Wenn das Gerät zur Überwachung des Gesundheitszustands nicht funktioniert ...

Страница 60: ...essen Blutdruckmessung in einem Krankenhaus oder beim Arzt kann zu Nervosität und damit zu erhöhten Werten führen die 25 bis 30 mmHg höher als bei Messung zu Hause sein können Messung zu Hause verringert äußere Einflüsse auf die Blutdruckmessung ergänzt die Messungen beim Arzt und trägt zu einem genaueren kompletteren Bild der Blutdrucksituation des Patienten bei Blutdruck Klassifikation der WHO S...

Страница 61: ... SCHWACHE BATTERIE Markierung blinkt Die Markierung erscheint nicht wenn die Batterien verbraucht sind Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Die Manschette ist nicht richtig befestigt Die Manschette richtig befestigen Sie haben bei der Messung den Körper oder Arm bewegt Bei der Messung immer ganz still sitzen Die Manschettenposition ist nicht richtig Sitzen Sie bequem und ruhig Heben Sie Ihre Han...

Страница 62: ...ch zur Wartung an Ihren Fachändler oder eine A D Kundendienstvertretung Technische Daten Typ UA 767PBT UA 767PBT G Messungsmethode Oszillometrische Messung Messbereich Druck 20 280 mmHg Puls 40 200 Schläge Minute Messungsgenauigkeit Druck 3 mmHg oder 2 was immer größer ist Puls 5 Stromversorgung 4 x 1 5 V Batterien R6P oder AA Oberarm Umfang 22 32 cm 8 7 12 6 Klassifikation Typ BF Klinischer Test ...

Страница 63: ...eting 6 Na de meting 6 Metingen 7 Normale meting 7 Metingen met de gewenste systolische druk 8 Aandachtspunten voor een juiste meting 8 Wat is een onregelmatige hartslag 9 Drukbalkindicator 9 Werking van de draadloze aansluiting 9 Informatie over bloeddruk 10 Wat is bloeddruk 10 Wat is hypertensie en hoe krijgt men het onder controle 10 Waarom thuis uw bloeddruk meten 10 Bloeddrukclassificatie van...

Страница 64: ... de bloeddrukmeter van de oorspronkelijke fabrikant opgenomen Het apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels en heeft FCC code POOWML C30XX en FCC code POOWML C40 Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik bij volwassenen niet bij baby s of kinderen Gebruiksomgeving Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis Voorzorgsmaatregelen Bij de constructie van dit apparaat zijn precisieonderdele...

Страница 65: ...ijen R6P of AA Hartslag I H B indicator onregelmatige hartslag Batterij indicator Detail van display Drukbalkindicator GEHEUGEN Systolische druk Diastolische druk Hartsymbool Display Luchtkoppelstuk Luchtaansluiting Manchet Gelijkstroomaansluiting START knop Luchtslang Indexsymbool Pasbereik ...

Страница 66: ...t geheugen MEMORY zijn opgeslagen Full Battery De batterijspanningsindicator tijdens de meting Low Battery De indicator knippert wanneer de batterijspanning laag is Vervang alle batterijen door nieuwe als de indicator knippert Instabiele bloeddruk als gevolg van beweging tijdens de meting Voer de meting opnieuw uit Blijf heel stil zitten tijdens de meting De systolische en diastolische waarden lig...

Страница 67: ... en nieuwe batterijen tegelijk De batterijen gaan dan minder lang mee of het apparaat kan storingen vertonen LOW BATTERY verschijnt niet als de batterijen helemaal leeg zijn De levensduur van de batterijen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en kan bij lage temperaturen korter zijn Verwijder de batterijen als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt De batterijen kunnen dan gaan lekken e...

Страница 68: ...uit voordat u gaat meten Houd het midden van de manchet ter hoogte van uw hart Blijf stil zitten en blijf rustig tijdens de meting Meet niet direct na fysieke inspanning of na een bad Rust 20 30 minuten uit voordat u de meting verricht Meet uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip Meting Tijdens de meting is het normaal dat de manchet zeer strak aanvoelt Hier hoeft u niet ongerust over te zijn ...

Страница 69: ...elding rechts Opmerking wanneer u wilt stoppen met oppompen drukt u opnieuw op de START knop 3 Wanneer het oppompen klaar is wordt de druk automatisch verminderd en knippert hartsymbool als indicatie dat de meting wordt uitgevoerd Als de hartslag eenmaal is waargenomen knippert het symbool met de hartslag mee Opmerking wanneer onvoldoende druk wordt bereikt wordt de manchet automatisch verder opge...

Страница 70: ...ongeveer vijf of tien minuten voordat u een meting uitvoert Wanneer u opgewonden of somber bent komt deze spanning tot uiting in de meting als een hogere of lagere bloeddruk dan normaal De hartslag is dan meestal sneller dan normaal Uw bloeddruk varieert continu afhankelijk van wat u doet en wat u hebt gegeten Wat u drinkt kan heel snel een heel groot effect hebben op uw bloeddruk Bij deze bloeddr...

Страница 71: ...aden u aan contact op te nemen met uw arts als u regelmatig de indicator ziet Drukbalkindicator De indicator controleert de toename van de druk tijdens de meting Werking van de draadloze aansluiting Op het einde van de meting wordt uw bloeddruk automatisch naar uw gezondheidsmeter verstuurd U hoeft verder niets te doen Wanneer de gezondheidsmeter niet werkt of niet binnen het bereik van de bloeddr...

Страница 72: ...catie die door een arts wordt voorgeschreven Zo voorkomt of beperkt u hypertensie Niet roken Regelmatig sporten Minder zout en minder vet eten Regelmatig medische controles Op het juiste gewicht blijven laten uitvoeren Waarom thuis uw bloeddruk meten Het meten van uw bloeddruk bij een arts kan spanning met zich meebrengen en een hoger meetresultaat opleveren 25 tot 30 mmHg hoger dan wanneer u thui...

Страница 73: ...t symbool niet Vervang alle batterijen door nieuwe De manchet is niet goed bevestigd Bevestig de manchet op de juiste manier U hebt uw arm of lichaam tijdens de meting bewogen Blijf tijdens de meting heel stil en rustig zitten De manchet bevindt zich niet op de juiste plaats Blijft rustig en stil zitten Til uw hand op zodat de manchet zich op de hoogte van uw hart bevindt Het apparaat voert geen m...

Страница 74: ...uiste werking en nauwkeurigheid Neem voor onderhoud contact op met uw erkende leverancier of met A D Technische gegevens Type UA 767PBT UA 767PBT G Meetmethode Oscillometrische meting Meetbereik Druk 20 280 mmHg Hartslag 40 200 slagen minuut Meetnauwkeurigheid Druk 3 mmHg of 2 de hoogste waarde Hartslag 5 Voeding 4 x 1 5V batterijen R6P of AA Omtrek bovenarm 22 32 cm Classificatie Type BF Klinisch...

Страница 75: ... 4 使用血壓監視計 5 安裝更換電池 5 注意 5 連接充氣管子 5 繞緊袖帶於上腕 6 怎樣正確測量 6 測量 6 測量結束後 6 測量方法 7 一般測量方法 7 以合理的收縮壓力測量您的血壓 8 注意正確的測量方法 8 什麼是不整脈 9 血壓柱指示器 9 無線連接的方式 9 有關血壓的一些知識 10 什麼是血壓 10 什麼是高血壓它是怎樣被控制的 10 為什麼在家裡測量血壓 10 WHO 世界衛生組織血壓分類標準 10 血壓差異 10 故障檢修 11 維修和保養 12 技術資料 12 ...

Страница 76: ...組具備 0700 標章由 MITSUMI 公司製造交由 OEM 生產 WML 40AH 核准符合 R TTE 規範發射模組具備標章由 MITSUMI 公司製造交由 OEM 生產本裝置符合 FCC 規範的第 15 項且包含 FCC ID POOWML C30XX 和 FCC ID POOWML C40 本血壓計只適用於成年人而非新生兒或嬰幼兒應用環境本血壓計適用於家庭用前需知本血壓計是採用精密部件製造的盡量避免處於諸如過高過低的溫度過高過低的濕度陽光直射震盪或灰塵之下用柔軟乾布清潔儀器不要用稀釋劑酒精汽油或濕布清潔設備避免過度用力折疊袖帶或儲存過度扭曲的軟管放置很長時間因為這樣會縮短相關設備的壽命本血壓計和袖帶不耐水因此應避免淋雨汗水和水假若血壓計使用時靠近電視微波爐手機Ｘ光或其它強電場時其測量將會...

Страница 77: ...中文 3 用件說明顯示區的名稱血壓柱指示器存儲器收縮壓舒張壓脈搏率電池指示器 I H B 指示器不整脈指示器心臟標識電池蓋 1 5伏特電池 R6P或AA 電池盒顯示屏充氣管連接插頭袖帶直流插座開關按鈕充氣管子充氣管插座適當的腕帶範圍指示標識 ...

Страница 78: ...不規律或身體過度移動時即顯示本圖像前次測量的結果儲存於此存儲器 Full Battery 在測量時電池電量顯示器即顯示本圖像 Low Battery 電池電量太低時閃爍即顯示本圖像當此圖像閃爍時請更換新電池在測量過程中由於身體移動導致血壓值不穩定時出現本標記再次測量並且在測量時保持安靜當測量收縮壓和舒張壓時都在10mmHg內時顯示本圖像袖帶加壓時血壓值不增加時顯示本標記當袖帶不能正確拉緊時 PUL DISPLAY ERROR 當脈搏不能被正確測到時正確拉緊袖帶並再次測量 SYS 收縮壓以mmHg表示 DIA 舒張壓以mmHg表示 PUL min 脈搏每分鍾速率 EC管理機構認可的醫用儀器標識 0700 R TTE管理機構認可的轉送部件標識 WEEE標識 ...

Страница 79: ...滑動電池蓋即可關閉僅限於使用R6P或AA電池注意插入電池時要按照電池盒内的電極方向否則血壓計不能使用當低電壓標記顯示時同時要用新電池更換全部舊電池不要新舊電池一起混用那樣會減低電池的壽命或是使儀器發生故障當電池用盡時低電壓標記並不會出現電池壽命與環境溫度有關在低溫情況下壽命縮短當血壓計長時間不用時應取出電池電池液體的漏出是造成故障的原因請使用指定的電池與血壓計同時供應的電池是測試用的壽命有限連接充氣管子將空氣連接插頭緊緊插入空氣插座內步驟1 步驟3 步驟2 充氣管連接插頭充氣管插座充氣管子 ...

Страница 80: ...3 請確認指示標識是否正確指著合適的袖帶範圍內怎樣正確測量為了準確的測量血壓應注意下列幾點舒適地坐在桌前將手臂放置於桌面上測量前先放鬆5 10分鍾將袖帶的中心放置於相當與您的心臟同一高度測量時保持安靜運動後或洗澡後不要馬上測量休息二十或三十分鐘再測量儘量在每天的同一時間測量血壓測量在測量血壓時通常要感到袖帶很緊方可請不要驚慌測量結束後測量結束後按壓 START 開關按鈕關掉電源取下袖帶並記錄測量數據註本血壓計有自動電源關閉功能在測量結束1分鐘後會自動關掉電源一個人至少有10分鐘的測量時間袖帶充氣管子 2 3cm 繞緊上腕捲起襯衫的袖子指示標識和適當的袖帶範圍 ...

Страница 81: ...於測量開始時顯示區開始變化袖帶開始膨脹袖帶感到很緊是正常的在袖帶膨脹的時候血壓柱指示器如右圖所示註假若您想隨時停止充氣只需再次按壓 START 開關按鈕 3 當充氣完成時放氣自動開始且心臟標記閃爍表明測量在進行中一旦測到脈搏心臟標記將隨著脈搏的跳動而閃爍註假若充氣不完全或不能得到合適的壓力血壓計將自動再次充氣 4 當測量結束後收縮壓和舒張壓讀數及脈搏率在顯示屏上顯示袖帶完全排出剩餘的空氣 5 再按壓 START 開關按鈕關掉電源註本血壓計 UA 767 BT 有自動電源關閉功能在測量結束一分鐘後可自行關掉電源一個人可允許有至少連續10 分鐘的測量時間一開始會顯示上次的數據開始膨脹加壓開始測量收縮壓舒張壓脈搏率與心臟同高度自動排除剩餘的空氣 START 按鈕 ...

Страница 82: ...續測量您的血壓注意正確的測量方法舒適而又安靜地坐下把通常要測量的手臂放在桌子或其它物體上面以便讓袖帶中心和心臟處於同一水平高度開始測量前放輕鬆一下大約5 10分鐘假若由於情緒關係過於激動或壓抑則測量值將比正常血壓高或低而脈博比正常要快一個人的血壓值通常會有些變化這些取決於您當時在做什麼和當時的飲食所喝的飲料對您的血壓有很大且反應較快的影響本血壓計根據您的心臟鼓動而測量血壓假若您的心臟鼓動微弱或不規律時血壓計很難測到您的血壓假若血壓計檢測狀況異常它將會停止測量並顯示錯誤符號具體細節請參考第4頁標識含意的說明本血壓計僅適用於成人小孩使用之前請洽詢有關的醫生無人陪伴時小孩不應該使用本血壓計測量方法參考前頁按住開關按鈕與心臟同高度當預計的收縮壓出現時放開開關按鈕 ...

Страница 83: ...脈時也能測量出血壓和脈搏數所謂不整脈是指測量血壓時脈搏的變化在平均脈搏數 25 以上在測量時請安靜保持輕鬆姿勢坐好不要說話註心臟的標識經常在指示器上顯示不停時請和醫師商量血壓柱指示器本血壓柱指示器在測量中顯示壓力的變化無線連接的方式於測量結束後血壓會自動送至健康觀測裝置您無需進行任何處理若健康觀測裝置未運作或超出血壓監視計的範圍血壓會儲存於血壓計的記憶體中最多 40 組開始膨脹開始測量膨脹結束加壓排除空氣 ...

Страница 84: ...可以通過改變生活方式避免緊張和在醫生的指導下服用一些藥物而得到控制預防高血壓或者通過下列措施而得到控制不要吸煙減少食鹽和脂肪的攝入維持適當的體重經常運動定期體檢為什麼在家裡測量血壓在診所或醫生辦公室測量血壓時容易產生憂慮心理使血壓讀數比在家庭測量的數據高25 30mmHg 在家測量時能減少血壓測量時的一些外部影響因素提供給醫生更準確而又完整的血壓紀錄數值 WHO 世界衛生組織血壓分類標準 WHO 世界衛生組織設立的評價高血壓的標準如下圖不考慮年齡因素血壓差異一個人的血壓可因白天和季節而有些變化一般由於白天因素血壓值相差30 50mmHg 有高血壓的人這種差異可能更加明顯通常當工作或運動的時候血壓值會升高舒張壓 Ⅰ高血壓輕度正常高於正常 Ⅱ高血壓中度 Ⅲ高血壓重度參考資料高血壓雜誌1999第17卷第2 ...

Страница 85: ...開時顯示屏上沒有任何顯示電池方法放置不正確放置電池時陰陽極方向要和袖帶上標的方向一致袖帶不充氣電池電壓太低低電壓時出現本標記假若電池用盡本標記不會出現更換新電池袖帶扎得不夠緊正確扎緊袖帶當在測量血壓時您移動了手臂或身體在測量時保持安靜袖帶位置放置不正確坐好保持安靜提高您的手保持袖帶和心臟處於同一高度本血壓計不能測量讀數太高或太低假若心臟跳動微弱或不規律性血壓計也很難測到血壓值測到的血壓值和在診所或醫生辦公室測量的血壓值不同請參見為什麼在家裡測量血壓其它取出電池再正確放進去重新測量註上述的處置還不能解決問題時請與購買的商店聯絡擅自打開本機或進行修理時就會失去售後服務的權利煩請留意睡眠狀態舒張壓下午上午在一天之內的典型動態圖每5分鍾測量一次血壓時間收縮壓 ...

Страница 86: ...A 767PBT G 測量方法示波測量測量範圍壓力 20 280mmHg 脈搏 40 200 次分測量準確性壓力 3mmHg或者2 視哪一個較大脈搏 5 電力供給 4 1 5V 電池 R6P 或AA 上臂周長 22 32cm 8 7 12 6 英吋種類 BF 型臨床試驗符合ANSI AAMI SP 10 1987 EMC IEC 60601 1 2 2001 無線通訊 WML 30AH MITSUMI Electronics Co Ltd WML 40AH MITSUMI Electronics Co Ltd 數據儲存器最近30個的測量值操作條件 10 至 40 30 RH 至 85 RH 儲存條件 10 至 60 30 RH 至 85 RH 尺寸大約147 W 64 H 110 D 毫米重量大約300克除外電池 0700 註規格部份得隨時更改 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание UA-767 Plus BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AND UA-767 Plus BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-767 Plus BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды