AND UA-651BLE Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 60

S-15

Uso del Monitor

Tamaño del brazo

Tamaño de brazalete recomendado

Número de pieza

8,6"-16,5" (22 a 42 cm)

Brazalete AccuFit™ Plus

UA-420

9,0"-14,6" (23 a 37 cm)

SlimFit™ Mediano

UA-290

12,2"-17,7" (31 a 45 cm)

SlimFit™ Grande

UA-291

Tamaño del brazo: La circunferencia del bíceps.
Nota: El modelo UA-651BLE no está diseñado para usar un brazalete pequeño.

Símbolos impresos en el brazalete.

Símbolos Función/Significado

Acción recomendada

Marca de posición arterial

Coloque la marca

en la arteria

de la parte superior del brazo o en
la misma linea que el dedo anular
en la parte interna del brazo.

Índice

––––––––––––

REF

Número de catálogo

––––––––––––

Rango de calce adecuado para el braza-

lete mediano.

––––––––––––

Pro encima del rango impreso en el braza-
lete mediano y el brazalete AccuFit™ Plus.

Utilice el brazalete grande en lugar
del mediano o del AccuFit™ Plus.

Rango de calce adecuado para el
brazalete AccuFit™ Plus. Está impreso en
el brazalete AccuFit™ Plus.

Rango de calce adecuado para el braza-
lete grande. Está impreso en el brazalete
grande y en el brazalete AccuFit™ Plus.

––––––––––––

Pro debajo del rango impreso en el braza-
lete mediano y el brazalete AccuFit™ Plus.

––––––––––––

Pro debajo del rango impreso en el
brazalete grande.

Use el brazalete mediano en lugar
del grande.

LOT

Número de lote

––––––––––––

Brazalete AccuFit

Plus

Brazalete grande

Rango de calce adecuado

Brazalete mediano

Содержание UA-651BLE

Страница 1: ...651 PROCONNECT BLOOD PRESSURE MONITOR UA 651BLE Instruction Manual ORIGINAL 1WMPD4003261 ...

Страница 2: ... device is designed for use on adults only and is not intended for infants q q This device is designed for use in the home healthcare environment to measure blood pressure and pulse rate of people for diagnosis Precautions q q Precision components are used in the construction of this device Extremes in temperature humidity direct sunlight shock or dust should be avoided q q Clean the device and cu...

Страница 3: ...blood flow through the artery This may cause pain numbness or a temporary red mark to the arm This condition will appear especially when measurement is repeated successively Any pain numbness or red marks will disappear with time q q Take care to avoid accidental strangulation of babies or infants with the hose q q Do not twist the air hose during measurement This may cause injury due to continuou...

Страница 4: ...s and start treatment by yourself Always consult your doctor for evaluation of the results and treatment q q Do not apply the cuff on an arm with an unhealed wound q q Do not apply the cuff on an arm receiving an intravenous drip or blood transfusion It may cause injury q q Do not use the device where flammable gases such as anesthetic gases are present It may cause an explosion q q Do not use the...

Страница 5: ... Symbols E 7 E 8 Using the Monitor E 9 E 16 Measurement E 17 E 19 What is an Irregular Heartbeat E 20 Pressure Bar Indicator E 20 Troubleshooting E 21 Maintenance E 22 Technical Data E 22 E 25 Contact Information E 25 Warranty Information E 26 E 28 ...

Страница 6: ...ocket Proper fit range Artery position mark DC jack AC adapter Plug Air Connector Plug Battery Compartment Battery Cover Systolic Pressure Diastolic Pressure Battery Indicator Irregular heartbeat symbol Pressure Bar Indicator r I H B symbol Communication mark Heart Mark START ...

Страница 7: ...ce all batteries with new ones when the indicator blinks Err Unstable blood pressure due to movement during the measurement Take another measurement Remain still during the measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other Apply the cuff correctly and try the measurement again The pressure value did not increase during inflation The cuff is not applied correctly E Puls...

Страница 8: ... case Symbols Function Meaning Standby and turn the device on SYS Systolic blood pressure in mmHg DIA Diastolic blood pressure in mmHg PUL min Pulse per minute R6 LR6 AA Battery installation guide Direct current Type BF Device cuff and tubing are designed to provide special protection against electrical shocks IP International protection symbol SN Serial number Refer to instruction manual booklet ...

Страница 9: ...batteries with new ones Do not mix old and new batteries It may shorten the battery life or cause the device to malfunction Replace the batteries two seconds or more after the device turns off q q If does not appear then the batteries are completely drained q q The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at low temperatures Generally four new LR6 batteries will last app...

Страница 10: ...auses radio wave interference to a different wireless station change the location where this monitor is used or stop use immediately q q Be sure to use in a location where visibility between the two devices that you want to connect is good The connection distance is reduced by the structure of buildings or other obstructions In particular connection may be impossible when devices are used on eithe...

Страница 11: ...ormally when used near a wireless station or broadcast station use the monitor in a different location q q A D Medical cannot accept liability for any damages incurred due to impaired operation or data loss etc that occur through the use of this product q q This product is not guaranteed to connect to all Bluetooth compatible devices Bluetooth Transmission This product is equipped with a Bluetooth...

Страница 12: ...automatically to the receiver device each time a measurement is made Tips for pairing q q Be sure to turn the power of all other Bluetooth devices off when pairing Multiple devices cannot be paired at the same time If the receiver device cannot receive measurement data try pairing once again q q Communication is possible with one of the receiver devices If a second receiver device is paired the de...

Страница 13: ...receiver device for about one minute 3 The monitor displays End to indicate that pairing is complete 4 If Err 10 is displayed or pairing is failed remove the batteries or disconnect the AC adapter and try steps 1 3 again 5 Follow the manual of the pairing receiver device to search for select and pair with this monitor Communication Distance The communication distance between this monitor and the r...

Страница 14: ...luded in the measurement data The built in clock is designed to be automatically adjusted by syncing with the clock of a receiver device Refer to the specifications of the receiver device This monitor has no clock adjustment function Selecting the correct cuff Using the correct cuff size is important for an accurate reading If the cuff is not the proper size the reading may yield an incorrect bloo...

Страница 15: ...with the ring finger on the inside of the arm p Index REF Catalog number M Proper fit range for the medium cuff It s printed on the cuff L Over range printed on the medium cuff and AccuFit Plus cuff Use the large cuff instead of the medium cuff or the AccuFit Plus cuff W Proper fit range for the AccuFit Plus cuff It s printed on AccuFit Plus cuff L Proper fit range for the large cuff It s printed ...

Страница 16: ... directly against the skin as clothing may cause a faint pulse and result in a measurement error 2 Constriction of the upper arm caused by rolling up a shirtsleeve may prevent accurate readings 3 Confirm that the index p points within the proper fit range Note During measurement it is normal for the cuff to feel very tight Do not be alarmed 0 5 1 2 cm ...

Страница 17: ...ete deflation starts automatically and the heart mark blinks indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again automatically 4 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure readings and pulse rate are displayed The cuff exhausts the ...

Страница 18: ...sure your blood pressure as described on the section Normal Measurement Notes for Accurate Measurement q q Sit down in a comfortable position Place the arm to be used for the measurement on a table or other support so that the center of the cuff will be at the same height as your heart q q Relax for several moments before measurement q q Remove constricting clothing and place cuff on bare arm q q ...

Страница 19: ...ning your blood pressure q q Should the device detect a condition that is abnormal it will stop the measurement and display an error symbol Refer to the section Symbols for the description of the symbols q q This device is intended for use by adults only Consult with your physician before using this device on a child A child should not use this device unattended q q Compare blood pressure taken at...

Страница 20: ...m the average of all heartbeats during the blood pressure measurement It is important that you are relaxed remain still and do not talk during measurements Note We recommend contacting your physician if you see this symbol frequently Pressure Bar Indicator The indicator monitors the progress of pressure during measurement Pressurizing Releasing air Measurement in progress Inflation complete Inflat...

Страница 21: ...g measurement Make sure you remain very still and quiet during measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart If you have a very weak or irregular heartbeat the device may have difficulty in determining your blood pressure Other The value is different from that measured at a ...

Страница 22: ...e Pressure 20 280 mmHg Systolic pressure 60 279 mmHg Diastolic pressure 40 200 mmHg Pulse 40 180 beats min Measurement accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Power supply 4 x 1 5V batteries R6P LR6 or AA or AC adapter TB 233 Not included Number of measurements Approx 700 times LR6 alkaline batteries Approx 200 times R6P manganese batteries With pressure value 180 mmHg room temperature 23 C Classificatio...

Страница 23: ...years when used six times a day Accessory AC adapter Please contact your local A D dealer for purchasing The AC adapter is required to be inspected or replaced periodically TB 233 Input 120V Output 6V 500mA 139 C 2A Accessories are sold separately Cuff Part Number Cuff Size Arm Size UA 420 AccuFitTM Plus Cuff 8 6 16 5 22 42cm UA 290 Medium Cuff 9 0 14 6 23 37cm UA 291 Large Cuff 12 2 17 7 31 45cm ...

Страница 24: ...comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications How...

Страница 25: ...ing and treatment options Our full product line includes q q Digital Blood Pressure Monitors q q Manual Blood Pressure Monitors q q Blood Pressure Cuffs q q Personal Health Scales q q Digital Thermometers q q Activity Monitors q q Wireless Products Manufactured for A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 U S A www andmedical com 1 888 726 9966 ...

Страница 26: ...e US NO warranty is provided by A D please contact your local distributor or dealer Product Consumer Warranty Term Commercial Warranty Term UA 651BLE Monitor 5 Years 2 Years Cuff 2 Years 1 Year Limited Warranty A D Medical A D warrants to the first purchaser You that the A D product You purchased the Product will be free from defects in material workmanship and design for the applicable Warranty T...

Страница 27: ...ddress set forth below together with satisfactory proof of the date of Your purchase such as a sales receipt or statement of online warranty registration and a description of the defect A D Medical Attn Warranty Department 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 1 888 726 9966 Please contact in the US A D Medical at the numbers set forth above for the appropriate shipping costs This Limited Warr...

Страница 28: ...BILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF A D HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so that the above exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state...

Страница 29: ...SYS DIA POULS PM SYS DIA B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N om N DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE Âge Poids DATE POULS J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E ...

Страница 30: ...Manual de Instrucciones TRADUCCIÓN 1WMPD4003261 651 PROCONNECT MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL UA 651BLE ...

Страница 31: ...aciones FCC y contiene el número de identificación VPYLBVZ de la FCC q q Este dispositivo está diseñado para ser utilizado únicamente en adultos No se puede utilizar en niños q q Este dispositivo está diseñado para el cuidado de la salud en el hogar para medir la presión arterial y la frecuencia cardíaca de las personas a diagnosticar Precauciones q q Para la construcción de este dispositivo se ha...

Страница 32: ...edir la presión arterial el brazalete debe apretar el brazo con fuerza suficiente como para detener temporalmente el flujo de sangre a través de la arteria Esto puede provocar dolor entumecimiento o dejar una marca pasajera de color rojo en el brazo Esto sucederá especialmente al repetir sucesivamente la medición Después de un tiempo desaparecerá todo dolor entumecimiento o marcas rojas q q Manten...

Страница 33: ...Es probable que el equipo no funcione correctamente q q Las personas que sufran de un déficit circulatorio grave en el brazo deben consultar a un médico antes de utilizar el dispositivo para evitar problemas de salud q q No suponga un diagnóstico usted mismo según los resultados de las mediciones ni comience un tratamiento por su cuenta Siempre consulte a su médico para evaluar los resultados y el...

Страница 34: ...isión Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que podrían causar un funcionamiento indeseado ...

Страница 35: ... 8 Uso del monitor S 9 S 16 Medición S 17 S 19 Qué es un latido irregular S 20 Pantalla del indicador de presión S 20 Resolución de problemas S 21 Mantenimiento S 22 datos técnicos S 22 S 25 Información de contacto S 25 Información de la garantía S 26 S 28 ...

Страница 36: ...e de CC Enchufe de adaptador de CA Conector para suministro de aire Toma de aire Tapa del compartimiento para baterías Compartimiento para baterías 4 baterías AA incluidas Presión sistólica Presión diastólica Frecuencia cardíaca Indicador de batería Indicador de barras de presión Símbolo de latido irregular Marca de comunicación Símbolo cardíaco START ...

Страница 37: ...ace todas las baterías por otras nuevas cuando este símbolo parpadee Err Presión arterial inestable debido a movimientos registrados durante la medición Realice una nueva medición Permanezca inmóvil durante la medición Hay una diferencia de hasta 10mmHG entre el valor sistólico y el diastólico Colóquese el brazalete correctamente y realice otra medición El valor de la presión no aumentó al inflar ...

Страница 38: ... Encendido y modo en espera SYS La presión arterial sistólica se mide en mmHg DIA La presión arterial diastólica se mide en mmHg PUL min Pulsaciones por minuto R6 LR6 AA Guía de colocación de las baterías Corriente continua Tipo BF el dispositivo el brazalete y los tubos están diseñados para proveer protección especial contra descargas eléctricas IP Símbolo de protección internacional SN Número de...

Страница 39: ...emplace todas las baterías por otras nuevas No mezcle baterías nuevas y usadas Puede acortar su vida útil u ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo Espere por lo menos dos segundos después de que se apague el dispositivo para reemplazar las baterías q q Si el símbolo no aparece las baterías están agotadas por completo q q La duración de las baterías varía según la temperatura ambiente y pu...

Страница 40: ...e ondas de radio a otra estación inalámbrica cambie la ubicación de uso del monitor o detenga su funcionamiento de inmediato q q Asegúrese de usarlo en un lugar con buena visibilidad entre los dos dispositivos que desea conectar La distancia de conexión se reduce por la estructura de los edificios o por otras obstrucciones En especial la conexión puede resultar imposible cuando se utilizan disposi...

Страница 41: ...iza cerca de una estación inalámbrica o de transmisión utilícelo en un lugar diferente q q A D Medical no se responsabiliza por los daños incurridos debido a problemas de funcionamiento o pérdidas de datos etc que ocurran debido al uso de este producto q q No se garantiza la conexión de este producto con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth Transmisión de Bluetooth Este producto cuenta...

Страница 42: ... de medición se transmitirán automáticamente a ese receptor cada vez que se realice una medición Consejos para el emparejado q q Asegúrese de apagar cualquier otro dispositivo Bluetooth al realizar el emparejado No se pueden emparejar varios dispositivos al mismo tiempo Si el receptor no puede recibir los datos de la medición intente emparejar nuevamente q q La comunicación es posible con uno de l...

Страница 43: ...lrededor de un minuto 3 El monitor muestra End Fin para indicar que el emparejado se ha completado 4 Si se muestra Err 10 o el emparejado falla retire la baterías o desconecte el adaptador de CA e intente realizar los pasos 1 a 3 nuevamente 5 Siga el manual del receptor de emparejado para buscar seleccionar y emparejar con este monitor Distancia de comunicación La distancia de comunicación entre e...

Страница 44: ...iseñado para ajustarse automáticamente al sincronizarse con el reloj del receptor Consulte las especificaciones del receptor Este monitor no tiene función de ajuste del reloj Selección del brazalete correcto Utilizar el tamaño correcto de brazalete es importante para obtener una lectura correcta Si el brazalete no tiene el tamaño adecuado la lectura puede indicar un valor de presión arterial incor...

Страница 45: ...interna del brazo p Índice REF Número de catálogo M Rango de calce adecuado para el braza lete mediano L Pro encima del rango impreso en el braza lete mediano y el brazalete AccuFit Plus Utilice el brazalete grande en lugar del mediano o del AccuFit Plus W Rango de calce adecuado para el brazalete AccuFit Plus Está impreso en el brazalete AccuFit Plus L Rango de calce adecuado para el braza lete g...

Страница 46: ...sobre la piel debido a que la vestimenta puede generar un pulso débil que podría provocar errores en la medición 2 Al oprimir la parte superior del brazo por ejemplo al subirse las mangas de la camisa la lectura puede perder precisión 3 Verifique que el índice p apunte dentro del rango de calce adecuado Nota Durante la medición es normal sentir que el brazalete está muy ajustado No se asuste 0 5 1...

Страница 47: ... botón START Iniciar nuevamente 3 Cuando se termina de inflar el brazalete el aire comienza a salir automáticamente y el parpadea indicando que la medición está en curso Una vez detectado el pulso el símbolo parpadea con cada latido Nota Si no se obtiene una medición adecuada de la presión el dispositivo comienza automáticamente a inflar el brazalete otra vez 4 Cuando la medición finaliza en la pa...

Страница 48: ...r para comenzar la medición Luego mida la presión arterial como se describe en la sección Medición normal Observaciones para una medición precisa q q Siéntese en una posición cómoda Coloque el brazo que vaya a utilizar para la medición en una mesa o en otro soporte de manera que el centro del brazalete quede a la altura del corazón q q Descanse varios minutos antes de realizar la medición q q Quít...

Страница 49: ...nientes para determinar la presión arterial q q Si el dispositivo detectara un estado anormal detendrá la medición y aparecerá un símbolo de error Consulte la sección Símbolos para ver la descripción de los símbolos q q Este dispositivo está diseñado para ser utilizado solamente por adultos Consulte a su médico antes de utilizar este dispositivo en un niño Los niños no deben utilizar este disposit...

Страница 50: ...egulares del corazón Un latido irregular se define como un latido del corazón que se desvía un 25 del promedio de todos los latidos durante la medición de la presión arterial Es importante que se relaje permanezca quieto y no hable durante las mediciones Nota Le recomendamos que se comunique con el médico si ve este símbolo con frecuencia Indicador de Barras de Presión El indicador controla el pro...

Страница 51: ...Asegúrese de estar quieto y en silencio durante la medición La posición del brazalete no es la correcta Siéntese cómodo y quieto Coloque el brazo en una mesa con la palma hacia arriba y el brazalete al nivel del corazón __________________ Si las pulsaciones son muy débiles o irregulares el dispositivo puede tener inconvenientes para determinar la presión arterial Otro El valor es diferente al medi...

Страница 52: ...ión 20 280 mmHg Presión sistólica 60 279 mmHg Presión diastólica 40 200 mmHg Pulso 40 180 pulsaciones por minuto Precisión de la medición Presión 3 mmHg Pulso 5 Suministro de energía 4 baterías de 1 5V R6P LR6 o AA o un adaptador de CA TB 233 No incluido Número de mediciones Aprox 700 times con LR6 baterías alcalinas Aprox 200 veces con R6P baterías de manganeso Con una presión de 180 mmHg y una t...

Страница 53: ...is veces por día Accesorio del adaptador de CA Para compras comuníquese con el representante local de A D Se recomienda revisar y reemplazar el adaptador de CA periódicamente TB 233 Entrada 120V Salida 6V 500mA 139 C 2A Los accesorios se venden por separado Brazalete Número de pieza Tamaño del brazalete Tamaño del brazo UA 420 Brazalete AccuFitTM Plus 8 6 16 5 22 42cm UA 290 Brazalete mediano 9 0 ...

Страница 54: ...ue cumple con los límites establecidos en el Apartado 15 de las Normas de la FCC para un dispositivo digital de Clase B Estos límites apuntan a garantizar un grado de protección adecuada contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones domésticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia por lo tanto si no se instala y utiliza según las instrucciones puede ...

Страница 55: ...ar Nuestra línea completa de productos incluye q q Monitores digitales de presión arterial q q Monitores manuales de presión arterial q q Brazalete para presión arterial q q Balanza de uso personal q q Termómetros digitales q q Monitores de actividades q q Productos inalámbricos Fabricado para A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 U S A www andmedical com 1 888 726 9966 ...

Страница 56: ...io de los Estados Unidos A D NO concede garantía alguna contacte a su distribuidor o representante local Producto Plazo de la Garantía del Consumidor Plazo de la Garantía Comercial Monitor UA 651BLE 5 años 2 años Brazalete 2 años 1 año Garantía limitada A D Medical en adelante A D garantiza al primer comprador en adelante Usted que el producto de A D que Usted adquirió en adelante el Producto no t...

Страница 57: ...be hacerlo con flete y seguro prepagos dentro del período de garantía a la dirección indicada a continuación junto con la constancia satisfactoria de la fecha de compra como un comprobante de venta o declaración del registro de la garantía en línea y la descripción del defecto A D Medical Attn Warranty Department 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 1 888 726 9966 Contáctenos en los Estados U...

Страница 58: ...D DE USO DEL PRODUCTO ESTO INCLUYE ENTRE OTROS CUALQUIER DAÑO ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE INCLUSO SI A D HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Algunos estados no permiten la exclusión de daños fortuitos o consecuentes por lo tanto es posible que la exclusión descrita anteriormente no sea aplicable Esta garantía le otorga derechos específicos y es posible que pueda ejercer otro...

Страница 59: ...SYS DIA POULS PM SYS DIA B L O O D P R E S S U R E R E C O R D t h g i e W e g A e m a N om N DATE AM SYS DIA PULSE PM SYS DIA PULSE Âge Poids DATE POULS J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E ...

Страница 60: ... A D Company Limited 1 243 Asahi Kitamoto shi Saitama 364 8585 Japan www aandd jp 81 48 593 1119 Manufactured for Fabricado para A D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 U S A www andmedical com 1 888 726 9966 ...

Результаты поиска

Содержание UA-651BLE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AND UA-651BLE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-651BLE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды