P-1/4
$'$ እ㒊⾲♧ჾ ྲྀᢅㄝ᫂᭩
(See reverse side for English manual)
1WMPD4001803B
㸯㸬ᴫせ
㸿㹂㸫㸶㸷㸰㸮㸿ࡣࠊィ㔞ࢹ࣮ࢱࢆ⾲♧ࡍࡿእ㒊⾲♧ჾ࡛ࡍࠋୗグࡢ㸿㸤㹂〇 ィ㔞ᶵჾ㸦㟁Ꮚኳࡧࢇ࣭ྎ⛗㸧
ࡢ㹐㹑㸫㸰㸱㸰㹁ࡲࡓࡣ࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉࢆ⏝ࡋ࡚ࢹ࣮ࢱࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋ
⾲㸯 㐺ྜィ㔞ᶵჾࠊᚲせ࡞࢜ࣉࢩ࣭ࣙࣥࢣ࣮ࣈ୍ࣝぴ 㸦 ᖺ ᭶⌧ᅾ㸧
Ვໟෆᐜ
㐺ྜィ㔞ᶵჾ
56& ࡛᥋⥆
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆
࣭$'$ ᮏయ
㸯ྎ
ィ㔞ᶵჾഃࡢ
࢜ࣉࢩࣙࣥ
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ
ィ㔞ᶵჾഃࡢ
࢜ࣉࢩࣙࣥ
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ
࣭$& ࢲࣉࢱ
㸯ಶ
㸦7% ࡲࡓࡣ 7%㸧
$'$%*5
せ
'68% ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
࣭ࢲࣉࢱࢩ࣮ࣝ
㸰ᯛ
%0(.L(:L(.㺎/)&L
);L);&7);*');L:3
)=L)= 㺎 &7)=L:3
)=L5)=L:35*;$*)$
*;0*)0*++5L+5$
+5$=
せ
'68% ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
㸦$& ࢲࣉࢱ⏝ࠊ
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ⏝㸧
࣭ྲྀᢅㄝ᫂᭩
㸯㒊
࣭㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ㸦⣙ P㸧㸰ᮏͤ
ͤ㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝࡣὀᩥࡢࡈᣦᐃ
ࡼࡾࠊ',1 ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࡢࡳࡀᒓ
(-(-%+9&+:&
23
'68% ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡈᣦᐃࡀ
(7:(7:5
23:
'68% ⏝
23:
',1 ⏝
࡞࠸ሙྜࡣࠊ'68% ࣆࣥ⏝ࢣ࣮
)*.$0.$/.%0
23 ࡲࡓࡣ
',1 ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
ࣈࣝ '68% ࣆࣥ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࡢ
)*.$0.$/.%0.
23
㸰ᮏࡀᒓࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
+&L
23
',1 ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
)7
23
'68% ⏝
せ
',1 ⏝
ࢡࢭࢧࣜ㸦ูရ㸧
)7L)7L.6161. 23 ࡲࡓࡣ
'68% ⏝
23
',1 ⏝
࣭㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ㸦⣙P㸧
㸦61.:3.)3 㝖ࡃ㸧
23
'68% ⏝ 㸿㹖㹉㹍㸱㸲㸯㸰㸮㸳㹋
*;*;5*)*;.*;.5
せ
'68% ⏝
23ࡲࡓࡣ
',1 ⏝
'68% ⏝ 㸿㹖㹉㹍㸯㸶㸴㸲㸮㸳㹋
*).*3*350&
23
',1 ⏝
㸿㹖㹉㹍㸱㸲㸯㸱㸮㸳㹋
+'
23
'68% ⏝
23
',1 ⏝
࣭㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ㸦⣙P㸧
+5
ᶆ‽ᒓࡢ
23
'68% ⏝
ᶆ‽ᒓࡢ
23
',1 ⏝
'68% ⏝ 㸿㹖㹉㹍㸱㸲㸯㸰㸯㸮㹋
'68% ⏝ 㸿㹖㹉㹍㸯㸶㸴㸲㸯㸮㹋
+9*+:*+9:3+::3
せ
',1 ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
',1 ⏝
㸿㹖㹉㹍㸱㸲㸯㸱㸯㸮㹋
(.$(3
$'
'68% ⏝
࢝ࣞࣥࢺ࣮ࣝࣉ࡛᥋⥆ྍ
᥋⥆ᅗ
㸰㸬‽ഛ
㸯㸧ィ㔞ᶵჾഃࡢタᐃ
ձィ㔞ᶵჾࡢࢹ࣮ࢱฟຊ࣮ࣔࢻࢆ͆ࢫࢺ࣮࣒࣮ࣜࣔࢻ͇ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ղࡑࡢࡢタᐃࡣࠊୗ⾲ࢆཧ↷ࡋ࡚☜ㄆࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
⾲㸰 ィ㔞ᶵჾタᐃ୍ぴ
タᐃ㡯┠
タᐃෆᐜ
ഛ⪃
ࢹ࣮ࢱฟຊ࣮ࣔࢻ
ࢫࢺ࣮࣒࣮ࣜࣔࢻ
ィ㔞ࢹ࣮ࢱࢆ㐃⥆ฟຊࡍࡿ≧ែ࡛ࡍࠋ
࣮࣮࣎ࣞࢺ
ESV $'$ ࡣ࣮࣮࣎ࣞࢺࢆ⮬ື࡛㆑ูࡋࡲࡍࠋ
ࢹ࣮ࢱࣅࢵࢺࣃࣜࢸ
ࣅࢵࢺ㸫(9(1ࠊ ࣅࢵࢺ㸫2''
ࣅࢵࢺ㸫121ࡢ࠸ࡎࢀ
$'$ ࡣᕥグ࠸ࡎࢀࡢタᐃ࡛ࡶṇࡋࡃືసࡋࡲࡍࠋ
ࢫࢺࢵࣉࣅࢵࢺ
ࣅࢵࢺࡲࡓࡣ ࣅࢵࢺ
ࡕࡽࡢタᐃ࡛ࡶṇࡋࡃཷಙࡋࡲࡍࠋ
ࢱ࣮࣑ࢿ࣮ࢱ
&5!ࡲࡓࡣ&5!/)!
ࡕࡽࡢタᐃ࡛ࡶṇࡋࡃືసࡋࡲࡍࠋ
ࢹ࣮ࢱࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ
$ ' ᶆ‽
㏻ಙไᚚ&76576
ไᚚࡋ࡞࠸
ฟຊ㸦ࣁ࣮ࢻ࢙࢘㸧 56& ฟຊࡲࡓࡣ㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽ฟຊ $'$ ࡣࠊ56&ࠊ㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽ࢆ⮬ື࡛㆑ูࡋࡲࡍࠋ
ὀ㸧
ィ㔞ᶵჾࡼࡗ࡚ࡣタᐃ㡯┠ࡀ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍ㸦タᐃࡀᅛᐃࡢሙྜ㸧
ࠋ
ලయⓗ࡞タᐃ᪉ἲࡣࠊィ㔞ᶵჾഃࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡈཧ↷ୗࡉ࠸ࠋ
㸰㸧᥋⥆
ձୖグࡢࠕ⾲㸯ࠖࢆཧ↷ࡋࠊ㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝࡀṇࡋ࠸≀࠺☜ㄆࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ղୖグࡢࠕ᥋⥆ᅗࠖࢆཧ↷ࡋࠊィ㔞ᶵჾ $'$ ࢆ㏻ಙࢣ࣮ࣈ࡛ࣝ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
ィ㔞ᶵჾࠊ$'$ ඹ $& ࢲࣉࢱࢆ᥋⥆ࡋ࡞࠸≧ែ࡛㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ὀព
ᒓࢡࢭࢧࣜࡢ '68% ⏝
ࢣ࣮ࣈࣝࡣ $'$ ᑓ⏝࡛ࡍࠋ
ᪧ〇ရ $' ࡣ⏝ࡋ࡞࠸
࡛ୗࡉ࠸ࠋࣄ࣮ࣗࢬษࢀ࡞ࡢ
ᶵჾ◚ᦆࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㛫㐪࠼࡚⏝ࡋ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ
ᒓࡢࢲࣉࢱࢩ࣮ࣝࢆࢣ࣮ࣈ
ࣝ㈞ࡾ㆑ูࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
$'$ ᮏయ⫼㠃
$& ࢲࣉࢱ
'68%'68% ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࢆ⏝ࡢሙྜ
ィ㔞ᶵჾ
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ
$'
$
$'
$
ࢲࣉࢱࢩ࣮ࣝ
ィ㔞ᶵჾ
$'$ ᮏయ⫼㠃
$& ࢲࣉࢱ
',1 ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࢆ⏝ࡢሙྜ
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ
ࢲࣉࢱࢩ࣮ࣝ
$'
$
$'
$
P-2/4
㸱㸬⾲♧
㸯
ィ㔞ᶵჾഃ㸿㹂㸫㸶㸷㸰㸮㸿ࡢ㟁※ࢆᢞධࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
㸦⏝ࡍࡿ$& ࢲࣉࢱࢆ㛫㐪࠼࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ
㸧
୍᪦Ⅼⅉࡋࡓᚋࠊ㏦ಙࡉࢀࡓィ㔞ࢹ࣮ࢱࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊィ㔞್ࡢ≧ែࡣۂ࣐࣮ࢡ࡛♧ࡋࡲࡍࠋ
⾲㸱
ۂ࣐࣮ࢡ
ィ㔞್ࡢ≧ែ
ۂ
࣐࣮ࢡࡢ⨨
ィ㔞್ࡢ≧ែ
ST
ィ㔞್ࡀᏳᐃ࡛࠶ࡿࡇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
(-)
ィ㔞್ࡀ࣐ࢼࢫ࡛࠶ࡿࡇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
㏻ᖖࠊ࣐ࢼࢫ࣐࣮ࢡࡣᩘ್ඹ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࡀࠊᩘ್ࡀ
᱆࡛ࠊࡘ࣐ࢼࢫࡢሙྜࡣࠊࡇࡇࡢ࣐࣮ࢡࡀⅬⅉࡋࡲࡍࠋ
mom
ィ㔞༢ࡀࠕࡶࢇࡵ࡛ࠖ࠶ࡿࡇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ct
ィ㔞༢ࡀࠕ࢝ࣛࢵࢺ࡛ࠖ࠶ࡿࡇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
g
ィ㔞༢ࡀࠕࢢ࣒࡛ࣛࠖ࠶ࡿࡇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ὀ㸧ࡢィ㔞༢ࡢሙྜࠊ༢ࢆ♧ࡍۂ࣐࣮ࢡࡣⅬⅉࡋࡲࡏࢇࠋ
㸰
࣮࢜ࣂ࣮࣮ࣟࢻࡣࠊ ࡲࡓࡣ ⾲♧࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸱
ィ㔞ࢹ࣮ࢱࢆཷಙࡋ࡞࠸ሙྜࠊ
- - - - - - -
ࡲࡓࡣࣈࣛࣥࢡ ⾲♧࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸲
ィ㔞ᶵჾࢆ᥋⥆ࡏࡎ㟁※ࢆᢞධࡍࡿࠊⅬⅉ⾲♧ࢆಖᣢࡋࡲࡍࠋ
㸲㸬ಖᏲࠊࢺࣛࣈࣝ
㸯㸧ᡭධࢀ
ởࢀࡓࡁࡣࠊ࣮࢞ࢮ➼ᰂࡽ࠸ᕸ࡛ᣔ࠸࡚ୗࡉ࠸ࠋࢩࣥࢼ࣮➼ࡢ⁐ࡣ⏝ࡋ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ
㸰㸧⾲♧ࡢ᫂ࡿࡉ࣒ࣛࡀ࠶ࡿሙྜ
ィ㔞ᶵჾࢆ᥋⥆ࡏࡎ㟁※ࢆᢞධࡍࡿⅬⅉ࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡇࡢࡲࡲᩘ㛫ᨺ⨨ࡋࡓᚋࠊ
ࡈ⏝ୗࡉ࠸ࠋ
㸱㸧ṇࡋࡃືసࡋ࡞࠸ሙྜ
㸦ಟ⌮ࡈ౫㢗๓ࠊୗグࡢⅬࢆ࠾☜ࡵୗࡉ࠸ࠋ
㸧
࣭ṇࡋ࠸ $& ࢲࣉࢱࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍ㸽
࣭ࢣ࣮ࣈࣝࡣࡋࡗࡾ᥋⥆ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍ㸽
࣭ィ㔞ᶵჾഃࡢ㏻ಙ᮲௳ࡣṇࡋࡃタᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ㸽
㸦≉ࠊฟຊ࣮ࣔࢻࡣࢫࢺ࣮࣒࣮ࣜࣔࢻኚ᭦ࡋ࡚࠶ࡾࡲࡍ㸽
ࢹ࣮ࢱタᐃࡣ㸿㸤㹂ᶆ‽ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍ㸽㸧
࣭ィ㔞ᶵჾࡽィ㔞್௨እࡢࢹ࣮ࢱ㸦᪥ࠊ้ࠊ,' ࢼࣥࣂ➼㸧ࡀฟຊࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ㸽
㸳㸬ᵝ
⾲㸳㸫㸯 ᵝ୍ぴ
㟁※
$& 㺏㺞㺼㺪㺽㺞
ᆺྡ7%7%$&
~
9㸣㸣
+]$& 㺏㺞㺼㺪㺽㺞ྵࡴᾘ㈝㟁ຊ⣙ 9$
$'$ ᮏయ ⣙ 9'&⣙ $'&
⾲♧㒊
⺯ග⾲♧ 㸵᱆ ᩥᏐ㧗 PP
ಙྕᙧᘧ
56&㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽$&7,9(
࣮࣮࣎ࣞࢺ
ESV⮬ື㆑ู
㺡㺼㺎㺞㺩㺼㺍㺢㺨㺽㺶㺡㺆 㺩㺼㺍㺢(9(1 㺩㺼㺍㺢2'' 㺩㺼㺍㺢121
⾲㸳㸫㸰 ࣆࣥ㓄⨨
ࢫࢺࢵࣉࣅࢵࢺ ࣅࢵࢺࡲࡓࡣ ࣅࢵࢺ
㺩㺽㺻 1R
56&
㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽
ࢱ࣮࣑ࢿ࣮ࢱ
&5!ࡲࡓࡣ&5!/)!
5;'ィ㔞ᶵჾࡢ 7;' ฟຊࢆ᥋⥆ 㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽
⾲♧᭩ᅇᩘ
⣙ ᅇ⛊㸦ESV ௨ୖ㸧
ͤ㸯
6*ィ㔞ᶵჾ 6* ࢆ᥋⥆
㺔㺸㺻㺢㺷㺎㺪㺽
ධຊࢥࢿࢡࢱ
ࣔࢪࣗࣛࢪࣕࢵࢡ
ࠊ
㟁※ࣛࣥ⏝
㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝ
⣙㸯P
ͤ㸰
እᙧᑍἲ
:+' ༢PP
ͤ㸯
ణࡋࠊィ㔞ᶵჾഃࡀ ᅇ⛊࡛ィ㔞ࢹ࣮ࢱࢆ㏦ಙࡍࡿሙྜ
ᮏయ⮬㔜
⣙ J$& 㺏㺞㺼㺪㺽㺞㏻ಙ㺗㺎㺪㺼㺷㝖ࡃ
ͤ㸰
⣙ PࠊP ࡢ㏻ಙࢣ࣮ࣈࣝࡶ⏝࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸦ࢡࢭࢧࣜ㸧
㸴㸬እᙧᑍἲᅗ
༢ PP
10
2
128
76
g
AD-8920A
REMOTE DISPLAY
