2
7
VORSICHT
Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, um die Stromschlaggefahr zu mindern. Im Inneren befinden sich keine
vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie die Wartung von qualifizierten Personen ausführen.
WARNUNG
Um Brand oder Stromschlag zu verhindern, lassen Sie das Gerät nicht im Regen oder in Feuchtigkeit
stehen.
VORSICHT
Um die Brandgefahr zu vermindern, wechseln Sie die Sicherungen nur gegen solche vom gleichen Typ
(siehe
Technische Daten).
ERKLÄRUNG DER GRAFISCHEN ZEICHEN
Der Blitz mit dem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein einer
unisolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die groß genug sein kann, um
eine Stromschlaggefahr für Menschen darzustellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger
Bedien- und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts aufmerksam machen.
Das WEEE-Symbol (rechts gezeigt), das auf Produkten und Verpackungen von Anchor Audio
zu sehen ist, bedeutet, dass ausgemusterte elektrische und elektronische Produkte nicht im Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte recyceln Sie diese in geeigneten Einrichtungen. Bitten Sie Ihre lokale Behörde
oder den Einzelhändler um Ratschläge für die Wiederverwertung.
Anchor Produkte werken im Werk sorgfältig überprüft und in speziell konstruierten Boxen verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
Sollte bei der Lieferung dennoch ein Schaden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Transportunternehmen und informieren Sie
Ihren Händler über die bevorstehende Frachtforderung. Verpacken Sie das Gerät in der Original Verpackung und warten Sie auf die Untersuchung durch den
Gutachter des Transportunternehmens.
HINWEIS: Alle Schadensansprüche müssen mit dem Transportunternehmen ausgehandelt werden!
ZURÜCKSENDEN DES SYSTEMS
Wenden Sie sich an den Verkaufshändler oder den Anchor Audio Kundenservice unter 888/444-6077, um eine RA (Return Authorization) Nummer für
Wartungs- oder Reparaturarbeiten zu erhalten. Alle Lieferungen an Anchor Audio erfordern eine RA-Nummer und im Voraus bezahlte Versandkosten.
Alle unfrei gesendeten Lieferungen werden abgelehnt und auf Ihre Kosten zurückgeschickt.
WICHTIG: Bewahren Sie die Versandbox & Verpackungsmaterialien auf, diese wurden speziell für den
Versand Ihres Geräts entwickelt!
GEWÄHRLEISTUNGS-REGISTRIERUNG
Besuchen Sie WWW.ANCHORAUDIO.COM und wählen Sie “WARRANTY”. Durch das Ausfüllen des Online-Formulars wird die sechsjährige einge
-
schränkte Gewährleistung des Soundsystems aktiviert (eingeschränkte Gewährleistung für MP3-Player und Mikrofone).
ANCHOR AUDIO KUNDENDIENST:
888/444-6077 or 310/784-2300 • www.anchoraudio.com
CAUTION
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
WARNING
To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
CAUTION
To reduce the risk of fire, replace only with same type fuse
(see specifications)
.
EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
The WEEE symbol
(shown at right) found on Anchor Audio products and packaging indicates that:
Waste electrical and electronic products must not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or Retailer for recycling advice.
Anchor products are carefully inspected at the factory and packed in specially designed boxes for safe transport.
However, if any damage occurred during shipment please contact the freight carrier immediately and notify your dealer of
the pending freight claim. Repack unit in the original box and await inspection by the carrier’s claim agent.
NOTE: All damage claims must be made with freight carrier!
SYSTEM RETURNS
Contact the dealer of purchase, or Anchor Audio Customer Service at 888/444-6077, to obtain an RA
(Return Authorization)
number for service or repair. All shipments to Anchor Audio require an RA number and prepaid shipping. All C.O.D. ship
-
ments will be refused and returned at your expense.
IMPORTANT: Save the shipping box & packing materials, they were specially designed
to ship your unit!
WARRANTY REGISTRATION
Go to WWW.ANCHORAUDIO.COM and select “WARRANTY”. Completing the online form will activate the sound systems six-year
limited warranty
(two-year limited warranty for MP3 players and microphones).
ANCHOR AUDIO, INC. CUSTOMER SERVICE:
888/444-6077 or 310/784-2300 •
www.anchoraudio.com
IMPORTANT ELECTRICAL SAFEGARDS – IMPORTANT ELECTRICAL SAFEGARDS
WASTE, ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
CUSTOMER SERVICE – SYSTEM RETURNS – WARRANTY REGISTRATION
CUIDADO
Para reducir el riesgo de electrocución, no saque la cubierta. No existen partes interiores que puedan ser
reparadas por el usuario. Véase el dep. de reparaciones para acudir a un personal cualificado.
ADVERTENCIA
Para evitar riesgos de electrocuciones, no exponga este equipo a la lluvia o humedad.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de incendio, cambie sólo con el mismo tipo de fusible
(véanse especificaciones)
.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS
La luz pestañeante con un símbolo en flecha, en el triángulo equilátero, se utiliza para avisar al
usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento, en la carcasa del producto que puede
ser de una amplitud suficiente para conllevar riesgos de electrocución a los humanos.
El punto de exclamación, en un triángulo equilátero, se usa para avisar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento
(servicio)
en la documentación que
acompaña al aparato.
Los residuos eléctricos y los productos electrónicos no deberán desecharse junto a los residuos domésticos.
Por favor, recicle cuando pueda acudir a las instalaciones adecuadas. Acuda a su autoridad local o a su
vendedor para recibir asesoramiento sobre el reciclaje.
Los productos de Anchor son inspeccionados detenidamente en la fábrica y empaquetados en cajas especialmente diseñadas para su transporte seguro.
Sin embargo, si se registra algún daño durante la fase de transporte, por favor, póngase en contacto con el transportista de inmediato y comunique a su
vendedor la reclamación pendiente del transporte. Vuelva a empaquetar la unidad en su caja original y espere que el agente de reclamaciones realice la
inspección oportuna.
NOTA: Todas las reclamaciones de daños deberán presentarse ante el transportista!
DEVOLUCIONES DEL SISTEMA
Póngase en contacto con el vendedor a quien compró el producto, o con el servicio de atención al cliente de Anchor Audio llamando al 888/444-6077,
para obtener un número de AD
(Autorización de Devolución) para gozar el servicio o de la reparación. Todos los envíos a Anchor Audio exigen un
número de AD y el abono de los gastos de envío por adelantado. Todos los envíos C.O.D. serán rechazados y devueltos a su cargo.
IMPORTANTE: Guarde la caja de envío y los materiales de empaquetado, ya que fueron
especialmente diseñados para enviar su unidad!
REGISTRO DE LA GARANTÍA
Vaya a WWW.ANCHORAUDIO.COM y seleccione “GARANTÍA”. Cumplimente el formulario en línea para activar la garantía limitada de seis años de
los sistemas de sonido
(garantía limitada de dos años para los reproductores de MP3 y los micrófonos).
SERVICIO DE CLIENTES DE ANCHOR AUDIO:
888/444-6077 or 310/784-2300 • www.anchoraudio.com
MEDIDAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD ELÉCTRICA
RESIDUOS, EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
SERVICIO DE CLIENTES – DEVOLUCIONES DEL SISTEMA – REGISTRO DE LA GARANTÍA
ATTENTION
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce ne peut être
réparée par l’utilisateur à l’intérieur. Adressez-vous à du personnel de réparation qualifié.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout incendie ou choc électrique, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à
l’humidité.
ATTENTION
Afin de réduire le risque d’incendie, ne remplacez le fusible qu’avec un fusible du même type
(voir
spécifications)
.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le symbole de l’éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension électrique « dangereuse » non isolée à l’intérieur de
l’appareil, suffisante pour entraîner l’électrocution des personnes.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien
(réparation) importantes dans le manuel
accompagnant l’appareil.
Les déchets électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les
recycler dans les centres existants. Adressez-vous à vos autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir
des conseils en matière de recyclage.
Les produits Anchor sont inspectés avec soin en usine et emballés dans des cartons spécialement conçus à cet effet pour une expédition sûre.
Cependant, si le produit devait être endommagé au cours du transport, merci de contacter sans délai le transporteur et de le notifier à votre revendeur.
Ré-emballez le produit dans son emballage d’origine et attendez la visite d’inspection du transporteur.
NOTE: Toutes les réclamations de dommage doivent être faites auprès du transporteur !
REEXPEDITION DU SYSTEME
Contactez votre revendeur ou le service clients de Anchor Audio au 888/444-6077 pour obtenir un numéro de RA
(Return Authorization - Autorisa-
tion de Réexpédition)
pour réparation ou assistance. Tous les envois vers Anchor Audio nécessitent un numéro de RA ainsi que le prépaiement de
la réexpédition. Tous les envois contre remboursement seront refusés et retournés à vos frais.
IMPORTANT: Conservez les cartons d’emballage et d’expédition, ils sont spécialement
conçus pour transporter votre équipement !
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Accédez au site WWW.ANCHORAUDIO.COM et choisissez “WARRANTY”
(GARANTIE). En complétant le formulaire en ligne, vous activerez la garantie
limitée de six ans de votre système de sonorisation
(garantie limitée de 2 ans pour les lecteurs MP3 et les microphones).
SERVICE CLIENTS ANCHOR AUDIO:
888/444-6077 or 310/784-2300 • www.anchoraudio.com
PROTECTIONS ELECTRIQUES IMPORTANTES
DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
SERVICE CLIENTS – REEXPEDITION DU SYSTEME – ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
WICHTIGE ELEKTRISCHE SCHUTZVORRICHTUNGEN
AUSGEMUSTERTE ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE GERÄTE (WEEE)
KUNDENDIENST – ZURÜCKSENDEN DES SYSTEMS – GEWÄHRLEISTUNGS-REGISTRIERUNG
Rated Power Output
125 watts AC / 100 watts DC
Max SPL @ Rated Power 110 dB
Battery
Two 12 Volt rechargeable, 9.0 AH
Full recharge: approx 7 hrs.
Frequency Response
60 Hz – 15 kHz ± 3dB
Line Output (post fader)
isolated, 600 ohm, 1/4” phone
AC Power Reqs.
100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 300W max
DC Out
12V 500mA
USB
5V 500mA
Dimensions (HWD)
22 x 14 x 11.5”/56 x 35.6 x 29.2 cm
Weight
38 pounds / 17 Kg
Mic Inputs:
Lo-Z (1 KW), balanced, XLR
12 VDC condenser mic (phantom) power
Hi-Z (10 KW), unbalanced, 1/4” phone
Hi-Z (10 KW), unbalanced, 1/8” stereo,
1/4” phone
Line In/Out
unbalanced, stereo RCA
Sensitivity For Rated Output
Lo-Z Microphone
-52 dBV (2.5 mVrms)
Hi-Z Microphone
-43 dBV (7.5 mVrms)
Auxiliary (line)
-14 dBV (200 mVrms)
Phantom Power
36V
(Specifications subject to change without notice)
LIBERTY PLATINUM SPECIFICATIONS
CUSTOMER SERVICE - SYSTEM RETURNS - WARRANTY REGISTRATION
Anchor products are carefully inspected at the factory and packed in specially designed boxes for safe transport.
However, if any damage occurred during shipment please contact the freight carrier immediately and notify your dealer of the pending freight
claim. Repack unit in the original box and await inspection by the carrier’s claim agent.
NOTE: All damage claims must be made with freight carrier!
SYSTEM RETURNS
Contact the dealer of purchase, or Anchor Audio Customer Service at 888/444-6077, to obtain an RA
(Return Authorization) number for service
or repair. All shipments to Anchor Audio require an RA number and prepaid shipping. All C.O.D. shipments will be refused and returned at your
expense.
IMPORTANT: Save the shipping box & packing materials, they were specially designed to ship your unit!
WARRANTY REGISTRATION
Go to WWW.ANCHORAUDIO.COM and select “WARRANTY”. Completing the online form will activate the sound systems six-year limited warranty
(two-year limited warranty for MP3 players and microphones).
ANCHOR AUDIO, INC. CUSTOMER SERVICE:
888/444-6077 or 310/784-2300 • www.anchoraudio.com