ANATEL HEM-B19 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 101 / 132

background image

99

ไอคอน

นี่คือไอคอน Wi-Fi เมื่อเครื่องวัดเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง ไอคอนนี้จะแสดง

เป็นสีขาว เมื่อไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องวัดอย่างถูกต้อง ไอคอนนี้จะแสดงเป็น

สีส้ม
นี่คือไอคอนการวัดน�้าหนัก แสดงขึ้นระหว่างการวัดน�้าหนัก
นี่คือไอคอนไขมันในร่างกาย แสดงขึ้นระหว่างการวัดไขมันในร่างกาย
นี่คือไอคอนอัตราการเต้นของหัวใจ แสดงขึ้นระหว่างการวัดอัตราการเต้น

ของหัวใจ
นี่คือไอคอนบลูทูธ แสดงเมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ

ค�าอธิบายข้อผิดพลาด:

Err: เฟิร์มแวร์ไม่สามารถอัปเดตได้

Lo: ระดับแบตเตอรี่ต�่า

oL: น�้าหนักเกิน

6. การขอรับความช่วยเหลือ

ดูวิธีใช้ออนไลน์ในแอป Huawei Health ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ

เชื่อมต่อและฟังก์ชันต่างๆ รวมทั้งเคล็ดลับการใช้งาน

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание HEM-B19

Страница 1: ...arrage rapide Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน HEM B19 ...

Страница 2: ...de de démarrage rapide 15 Início rápido 23 Manual de referência rápida 31 Guía de inicio rápido 39 Краткое руководство пользователя 47 Panduan Memulai Cepat 61 간편 사용 설명서 69 快速入門指南 76 クイックスタートガイド 81 Hướng dẫn nhanh 88 คู มือเริ มต นใช งาน 96 105 Contents ...

Страница 3: ...nstallation direction of the batteries 4 Pairing and connection Open the Huawei Health app and select your device name Follow the onscreen instructions to pair the scale with your phone using the Huawei Health app Factory reset button After the pairing is complete follow the onscreen instructions to complete Wi Fi settings To change the administrator of the scale open the battery cover press and h...

Страница 4: ... the Huawei Health app Your body fat scale will firstly measure your weight and will blink three times before displaying a fixed reading The scale will then proceed to measure other fitness data such as your fat percentage when lit up and your heart rate when lit up If the Bluetooth connection times out the device will enter standby mode You can then step on the scale again in order for it to be r...

Страница 5: ...uals with an implanted medical device such as a pacemaker or cochlear implant or for pregnant women This product is not designed to be a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only 6 Getting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions ...

Страница 6: ...ry may cause fire explosion or other hazards This device can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical sensory mental capabilities or with a lack of experience and knowledge if they are supervised or told how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the device clean the device or try to fix the device Clean...

Страница 7: ...gether Batteries are to be installed with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the device and safely disposed of Remove the batteries if the device will not be used for a long period Be aware of any short circuited power supply Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received Keep radio equipment away from the belly of pregn...

Страница 8: ...his device HEM B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at https consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restrict...

Страница 9: ... on to Huawei E waste Policy https consumer huawei com in support e waste process policy Official Recycling Partner Reteck Envirotech Private Limited Plot 4A Sanghi Udyog Near Navade Railway Station Tal Panvel Dist Raigad Taloja MIDC 410208 info reteck in www reteck in www reteck co Reduction of hazardous substances India This device is compliant with the E Waste Management Rules 2016 and does not...

Страница 10: ... télécharger et installer l application Huawei Health numériser le QR code sur la droite ou recherchez l application Huawei Health sur AppGallery ou d autres magasins d applications Une fois le jumelage terminé suivez les instructions à l écran pour définir les paramètres Wi Fi Pour changer l administrateur de la balance ouvrez le couvercle de la pile tenez enfoncé le bouton de réinitialisation au...

Страница 11: ... de condition physique telles que votre pourcentage de graisse lorsque est allumé et votre fréquence cardiaque lorsque est allumé Accroupissements Vos genoux ne sont pas séparés Pieds légèrement écartés Fléchissement des genoux Lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque veuillez le faire pendant que vous vous reposez Placez la balance sur un plancher solide et plat lorsque vous vous pesez Nous...

Страница 12: ...nnelle uniquement Icônes Il s agit de l icône du Wi Fi Lorsque la balance est correctement branchée l icône s affichera en blanc Lorsque celle ci n est correctement branchée l icône s affichera en orange Il s agit de l icône de la mesure du poids corporel Celle ci s affichera pendant la prise de mesures du poids corporel Il s agit de l icône de la graisse corporelle Celle ci s affichera pendant la...

Страница 13: ...ns des zones où des panneaux indiquent d éteindre les appareils radio émetteur récepteur ou les appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Fonctionnement et sécurité L utilisation d un adaptateur de courant d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible pourrait causer un incendie une explosion ou créer d autres risques Ce périphérique conv...

Страница 14: ...appareil de la batterie et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays Ceux ci ne devront pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires Une utilisation incorrecte de la batterie pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers L appareil a fait l objet de tests et a démontré une résistance à l eau et à la poussière dans certains environnements ...

Страница 15: ... les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l environnement une manipulation inadéquate un bris accidentel des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de son cycle de vie risqueraient d être nocifs pour la santé et l environnement Pour de plus amples renseignements au sujet de l endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques EEE de...

Страница 16: ...vantes Bluetooth 2 4G 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels veuillez consulter la déclaration de conformité DoC sur la page https consumer huawei com ...

Страница 17: ...Huawei Health Pour télécharger et installer l application Huawei Health scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou d autres magasins d applications Guide de démarrage rapide Électrode Bouton de restauration des paramètres d usine Une fois l association terminée suivez les instructions à l écran pour définir les paramètres Wi Fi Pour modifier l administrateur de la b...

Страница 18: ... téléphone vous pourrez les consulter dans l application Huawei Health Votre balance impédancemètre mesurera d abord votre poids et clignotera trois fois avant d afficher une lecture fixe La balance procédera ensuite à la mesure d autres données de condition physique telles que votre pourcentage de graisse lorsque est allumé et votre fréquence cardiaque lorsque est allumé Lorsque vous mesurez votr...

Страница 19: ... est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement 6 Obtenir de l aide Consultez l aide en ligne de l application Huawei Health pour plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que des conseils d utilis...

Страница 20: ...ones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteur récepteur ou des appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Utilisation et sécurité L utilisation d un adaptateur d alimentation d un...

Страница 21: ...t Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole ou usine chimique par exemple L utilisation de vo...

Страница 22: ...ne croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désig...

Страница 23: ...nne Déclaration Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil HEM B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur https consumer huawei com certification Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les régle...

Страница 24: ...e pays ou votre région en vous rendant sur https consumer huawei com en support hotline Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Attention Toute modification apportée à cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Device Co Ltd peut annuler le droit de l utilisateur à faire fo...

Страница 25: ...o rápido 3 Transferir a aplicação Huawei Health Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health escaneie o código QR à direita ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos Elétrodo Botão de reposição dos dados de fábrica Após o emparelhamento estar concluído siga as instruções no ecrã para completar as definições do Wi Fi Para alterar o administrador da balança ab...

Страница 26: ... piscar três vezes antes de apresentar uma leitura fixa A balança irá continuar a medir outros dados de aptidão física como a percentagem de gordura quando acender e a frequência cardíaca quando acender Agachado Os joelhos não estão afastados Pés ligeiramente separados Joelhos dobrados Durante a medição da frequência cardíaca faça o em descanso Coloque a balança num piso sólido e liso durante a me...

Страница 27: ...dos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal Ícones Este é o ícone de Wi Fi Quando a balança estiver ligada corretamente este ícone será apresentado a branco Quando não estiver ligada corretamente o ícone será apresentado a laranja Este é o ícone de medição de peso É apresentado durante a medição de peso Este é o ícone de gordura corporal É apresentado durante a mediç...

Страница 28: ...onação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Operação e segurança Utilizar um adaptador de alimentação carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo explosão ou outros perigos ...

Страница 29: ...amáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal O uso impróprio da bateria poderá causar fogo explosão ou outros peri...

Страница 30: ...nadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quai...

Страница 31: ...u conduzidas aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes Bluetooth 2 4G 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Todos os parâmetros RF por exemplo alcance de frequência e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alterados por ele Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software consulte a DdC Declaração de Conformidade em https consumer huawei com certifi...

Страница 32: ...30 médico e não deve ser utilizado em clínicas ou outras instituições médicas como hospitais ...

Страница 33: ...awei Health Saúde Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos Após a conclusão do emparelhamento siga as instruções na tela para concluir as configurações de Wi Fi Para alterar o administrador da balança abra a tampa da bateria mantenha pressionado o botão de restauração de fábrica para res...

Страница 34: ...a quando o acender Agachamento Os joelhos não estão separados Pés ligeiramente separados Joelhos dobrados Ao medir sua frequência cardíaca faça o enquanto estiver em descanso Coloque a balança em um piso sólido e plano durante a medição Recomendamos não colocar a balança encostada em uma parede garantir que não haja objetos estranhos ao redor dos pés da balança e garantir que a balança não seja co...

Страница 35: ... ser utilizados apenas para referência pessoal 6 Obtendo ajuda Exiba a ajuda on line no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções bem como dicas de uso Ícones Este é o ícone de Wi Fi Quando a balança estiver conectada corretamente esse ícone aparecerá em branco Se ela não estiver conectada corretamente esse ícone aparecerá em laranja Este é o ícone de medição do ...

Страница 36: ...xplosão ou em áreas onde é proibido o uso de rádios de duas vias ou dispositivos eletrônicos para evitar interferências com as operações de explosão Operação e segurança O uso de adaptadores de energia carregadores ou baterias não aprovadas ou incompatíveis pode causar incêndios explosão ou outros riscos Este dispositivo pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físi...

Страница 37: ...osões ou incêndio Descarte este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais Eles não devem ser descartados no lixo doméstico normal O uso incorreto da bateria pode levar a incêndio explosão ou outros perigos O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência contra água e pó em certos ambientes Caso haja vazamento da bateria certifique se de que o eletrólito não t...

Страница 38: ... desses itens pode ser prejudicial à saúde e ao meio ambiente Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu resíduo de equipamento elétrico e eletrônico entre em contato com autoridades locais revendedores ou o serviço de descarte de resíduos domésticos ou acesse o site https consumer huawei com br support recycling Redução de substâncias nocivas Este dispositivo e todos os acessório...

Страница 39: ...nominais de bandas de frequência e potência de transmissão radiadas e ou conduzidas aplicáveis a este equipamento de rádio são Bluetooth 2 4G 10 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software consulte a Declaração de C...

Страница 40: ...ela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados 12536 20 03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para mais informações sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br ...

Страница 41: ...e Huawei escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones Una vez completado el emparejamiento siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar los ajustes de Wi Fi Para cambiar el administrador de la báscula abra la tapa de las pilas mantenga presionado el botón de restablecimiento de fábrica p...

Страница 42: ...odillas no están separadas Pies levemente separados Rodillas dobladas Mida su frecuencia cardíaca en reposo Coloque la báscula sobre una superficie plana y sólida durante su uso Recomendamos que no coloque la báscula contra una pared Asegúrese de que no haya objetos extraños alrededor de su base y de no colocarla en las grietas de una pared de ladrillos ni recubierta con otros objetos No empuje ni...

Страница 43: ...ulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso Íconos Este es el ícono de Wi Fi Cuando la báscula esté conectada correctamente este ícono se verá blanco Cuando no esté conectada correctamente se verá naranja Este es el ícono de medición de peso Se ve durante las mediciones de peso Este es el ícono d...

Страница 44: ... policy Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Operación y seguridad El uso de un adaptador de alimentación un cargador o una batería no aprobados...

Страница 45: ...mables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este dispositivo la batería y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso inadecuado de la batería puede generar incendios explosiones u ...

Страница 46: ... proteger la salud de las personas y el medioambiente el manejo inadecuado la ruptura accidental el daño o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil pueden ocasionar daños a la salud y al medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos comuníquese con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de elim...

Страница 47: ...das las áreas Para obtener más información comuníquese con el operador local b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio La potencia máxima para todas las bandas es inferior al límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irrad...

Страница 48: ...scular Los datos que proporciona son solo a fines de referencia y no están destinados para tratamientos médicos o como base para diagnósticos tampoco están diseñados para ser usados en clínicas ni en instituciones médicas por ejemplo hospitales Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equ...

Страница 49: ... 4 Сопряжение и подключение Откройте приложение Huawei Health и выберите название устройства Следуйте инструкциям в приложении чтобы сопрячь весы с телефоном После сопряжения устройств следуйте инструкциям чтобы настроить подключение Wi Fi Чтобы изменить администратора весов откройте крышку батарейного отсека нажмите и удерживайте кнопку сброса настроек чтобы восстановить заводские настройки весов...

Страница 50: ...а загорится и пульс когда загорится Сидение на корточках Колени сведены Стопы слегка расставлены Колени согнуты Измеряйте пульс в спокойном состоянии Для проведения измерений поместите весы на плоскую твердую поверхность Не размещайте весы напротив стены Убедитесь что около ножек весов нет посторонних предметов Убедитесь что ножки весов не попадают в трещины в кирпичной кладке и не опираются на по...

Страница 51: ...ен Bluetooth Описание ошибки Err ошибка обновления программного обеспечения Lo низкий уровень заряда батареи oL перевес Выполняйте измерения каждый день в одно и то же время и в одинаковых условиях Это устройство не подходит для использования если у вас есть имплантируемые медицинские устройства например кардиостимуляторы или кохлеарные импланты а также во время беременности Данное устройство не я...

Страница 52: ...uawei com privacy policy Места проведения взрывных работ Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных работ и в зонах в которых запрещено использование дуплексного радиооборудования или электронных устройств Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может пр...

Страница 53: ... внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной дымной влажной или грязной среде или рядом с предметами генерирующими магнитные поля Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование...

Страница 54: ...ации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позво...

Страница 55: ...дународными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Заявление Настоящим компания Huawei Device Co Ltd заявляет что устройство HEM B19 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014 53 EU Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см на веб сайте https consumer huawei com certifi...

Страница 56: ...регионе см на веб сайте https consumer huawei com en support hotline Ограничения в диапазоне 2 4 ГГц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Внимание Любые изменения или модификации данного устройства не одобренные компанией Huawei Device Co Ltd могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства Данный про...

Страница 57: ...союза ООО Техкомпания Хуавэй Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 17 корп 2 ОГРН 1027739023212 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM B19 6 Назначение Весы HUAWEI Scale 3 модели HEM B19 это умные весы которые поддерживают измерение таких параметров тела как вес процент жира сост...

Страница 58: ...дством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от 10 C до 50 C не более 1 месяца от 10 C до 45 C не более 3 месяцев от 10 C до 25 C не более 1 года и относительной влажности не выше 90 Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и усл...

Страница 59: ...ствия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру...

Страница 60: ...чение устройств по сети Wi Fi и Bluetooth и создание нескольких аккаунтов пользователей 5 Характеристики и параметры Wi Fi Bluetooth 6 Питание батарейки формата AAA 1 5B x 4 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM B19 ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств 9 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование пред...

Страница 61: ... более 10 шт 12 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 13 Правила и условия реализации Без ограничений 14 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 15 Правила и условия подк...

Страница 62: ...7 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 18 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления у...

Страница 63: ...nama perangkat Anda Ikuti perintah pada layar untuk menyandingkan timbangan dengan ponsel Anda menggunakan aplikasi Huawei Health Setelah penyandingan selesai ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan pengaturan Wi Fi Untuk mengubah administrator timbangan buka penutup baterai tekan dan tahan tombol pengaturan ulang pabrik untuk memulihkan timbangan ke pengaturan pabriknya lalu sandingkan lagi...

Страница 64: ...a menyala dan denyut jantung Anda bila menyala Jongkok Kedua lutut tidak dipisahkan Kaki sedikit berjauhan Lutut ditekuk Ketika mengukur denyut jantung Anda lakukan pengukuran saat Anda sedang beristirahat Letakkan timbangan di lantai yang padat dan datar saat melakukan pengukuran Kami sarankan agar Anda tidak meletakkan timbangan di pinggir dinding pastikan tidak ada benda asing di sekeliling kak...

Страница 65: ...ditampilkan ketika Bluetooth diaktifkan Deskripsi kesalahan Err Perangkat tegar tidak dapat diperbarui Lo Level baterai rendah oL Gemuk lantai Ketika mengukur kenakan pakaian yang ringan dan berdirilah di atas timbangan tanpa alas kaki Jika memungkinkan coba ukur pada waktu yang sama dan pada keadaan yang sama setiap hari Abaikan hasil pengukuran pertama ketika Anda menggunakan timbangan untuk per...

Страница 66: ... Peledakan Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk mematikan radio dua arah atau perangkat elektronik agar tidak mengganggu operasi peledakan Operasi dan keselamatan Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya...

Страница 67: ... medan magnet Jangan menggunakan menyimpan atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran Buang perangkat ini baterai dan aksesorinya sesuai dengan peraturan setempat Perangkat baterai dan aksesorinya tersebut t...

Страница 68: ...tan yang benar membantu memastikan bahwa limbah peralatan listrik dan elektronik EEE didaur ulang dengan cara yang melestarikan bahan berharga serta melindungi kesehatan manusia dan lingkungan penanganan yang salah penghancuran yang tidak disengaja kerusakan dan atau daur ulang yang salah ketika peralatan tersebut sudah tidak digunakan lagi dapat membahayakan kesehatan dan lingkungan Untuk informa...

Страница 69: ...p hubungi operator setempat untuk perincian lainnya b Daya frekuensi radio maksimum yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio Daya maksimum untuk semua pita frekuensi adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisa terkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi untuk peralatan radio ini adalah sebagai be...

Страница 70: ...penggunaan sehari hari khususnya untuk orang yang ingin lebih memahami tentang berat badan bentuk tubuh lemak tubuh dan massa otot mereka Data yang disediakannya hanya untuk referensi pribadi dan tidak dimaksudkan untuk pengobatan medis atau sebagai dasar diagnosis medis dan tidak boleh digunakan di klinik atau institusi medis lainnya seperti rumah sakit ...

Страница 71: ... 페어링이 완료되면 화면 지침에 따라 Wi Fi 설정을 완료합니다 측정기 관리자를 변경하려면 배터리 커버를 열고 공장 출고 시 설정으로 재설정 버튼을 길게 눌러 측정기를 공장 출고 시 설정으로 복원한 다음 측정기를 휴대폰과 다시 페어링 하여 관리자를 설정합니다 측정기가 업데이트 중일 때 측정기에 올라서거나 배터리를 빼내지 마십시오 블루투스 연결 시간이 초과되면 장치가 대기 모드로 들어갑니다 대기 모드로 들어가면 측정기를 다시 밟아 다시 페어링할 준비를 합니다 간편 사용 설명서 3 Huawei Health 앱 다운로드 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 오른쪽의 QR 코드를 스 캔하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토어에서 Huawei Health 를 검색 하십시오 전극 공장 출고 시...

Страница 72: ... 시작하기 똑바로 선 자세로 측정기 위에 올라갑니다 데이터가 휴대폰에 동기화되면 Huawei Health 앱에서 데이터를 볼 수 있습니다 체지방 측정기는 먼저 체중을 측정하고 세 번 깜박인 다음 고정 판독 값을 표시합니다 이후 측정기는 체지방률 점등 시 및 심박수 점등 시 와 같은 다른 피트니스 데이터를 측정합니다 스쿼트 무릎이 벌어지지 않음 발을 약간 벌림 무릎을 굽힘 ...

Страница 73: ...습니다 Lo 배터리 부족 oL 과체중 심박수는 휴식 중일 때 측정하시기 바랍니다 측정 중에는 측정기를 단단하고 평평한 바닥에 놓으십시오 측정기를 벽에 기대 어 두지 말고 측정기 발판 주변에 이물질이 없는지 확인하고 벽돌이 갈라진 부위 에 놓이거나 다른 물건으로 덧대어 푹신하게 두지 않도록 하십시오 측정기를 차 거나 끌지 말고 바닥에 부드럽게 놓으십시오 측정 시에는 가벼운 의복을 착용하고 맨발로 측정기 위에 서십시오 가능하다면 매일 같은 시간 같은 조건에서 측정하시기 바랍니다 이 장치는 심박 조율기 또는 인공 달팽이관과 같은 체내 삽입형 의료 기기를 사용 중인 개인이나 임산부에게는 적합하지 않습니다 이 제품은 의료 기기로 설계되지 않았으며 질병을 진단 치료 처치 또는 예방 하기 위한 용도로 제작되지 않았습니다...

Страница 74: ... 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화 재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 8 세 이상의 어린이 또는 신체적 감각적 정신적 장애가 있거나 제품 사용이 익숙 하지 않은 사람은 안전한 기기 사용과 관련하여 감독이나 지시를 받았고 관련 위험 을 이해한 경우에만 이 제품을 사용할 수 있습니다 어린이가 장치를 가지고 놀게 해서는 안 됩니다 적절한 관리 감독 없이 어린이가 장치를 청소하거나 유지관리해서도 안 됩니다 이상적인 온도는 5 C 40 C 입니다 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향...

Страница 75: ...내고 의사와 상담하십시오 비충전식 배터리는 충전하지 마십시오 충전식 배터리는 충전하기 전에 장치에서 꺼내십시오 서로 다른 유형의 배터리를 함께 사용하거나 새 배터리와 중고 배터리를 함께 사용하는 것 은 허용되지 않습니다 배터리는 올바른 극성으로 설치해야 합니다 다 쓴 배터리는 장치에서 꺼내어 안전하게 폐기하십시오 장치를 오랜 기간 사용하지 않을 경우에는 배터리를 꺼내서 보관하십시오 단락된 전원공급장치에 주의하십시오 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기 호는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역의 폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기 해야 한다는 것을 나타냅니다 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩 니다 지역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자...

Страница 76: ...을 고지합니다 가장 최신의 DoC Declaration of Conformity 버전은 https consumer huawei com certification 에서 볼 수 있습니다 이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 주파수 대역 및 전원 a 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 자세한 내용은 지역 이동통신 사업자에게 문의하시기 바랍니다 b 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 주파수 전원 모든 대역 의 최대 전원은 관련 조화 표준에서 명시한 최고 한계 값 미만입니다 이 무선 장비에 해당되는 주파수 대...

Страница 77: ...조항은 뉘올레순 Ny Ålesund 의 중심에서 반경 20km 이내의 지리 적 지역에는 적용되지 않습니다 주의 Huawei Device Co Ltd 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치 에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있 습니다 이 제품은 일상적인 사용에 적합하며 특히 자신의 체중 체형 체지방 근육량에 대해 자 세히 알고 싶은 사람들에게 적합합니다 데이터는 개인 참고용으로만 제공되며 의료용 또는 의료 진단의 근거가 되어서는 안 되며 클리닉이나 병원 등 기타 의료기관에서 사용 되면 안 됩니다 ...

Страница 78: ...描右側的 QR 代碼或者在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health 4 配對連接開啟 App 在 App 裝置清單中選取您需要配對的體脂秤按照 App 畫面指示完成配對配對完成後您可根據 App 畫面指示完成 WLAN 設定長時間配對狀態下未綁定將進入待機模式重新站上體脂計可再次進入配對狀態如需變更體脂計管理員請開啟電池蓋長按還原原廠設定按鍵完成還原原廠設定後重新綁定即可升級時請勿站在體脂計上測量或取出電池 5 開始測量請站在體脂計上並以直立的姿勢進行測量數據同步後可在 App 查看相關詳細數據體脂秤首先測量體重體重穩定且閃爍 3 次後鎖定然後測量其他健康資料如脂肪率圖示恆亮心律圖示恆亮電極還原原廠設定按鍵 ...

Страница 79: ...時建議穿貼身薄衣並且赤腳站在秤的電極板上進行測量首次測量或挪動體脂計後請忽略第一次測量結果請盡量在每天的同一時間同一條件下進行測量植入醫療裝置如心律調節器電子耳等的人士及孕婦不建議使用本裝置本產品非醫療器械所提供的健康資料及建議僅供參考不可作為診斷和治療的依據 6 獲得說明關於更多功能及常見問題請在手機上參閱 App 裝置詳細資料頁中的使用指南顯示幕圖示說明 Wi Fi WLAN 圖示連線正常時白燈會穩定亮起連線異常時則會亮起橘燈稱重圖示測量體重時亮起體脂圖示測量體脂時亮起心率圖示測量心率時亮起藍牙圖示藍牙功能啟用時亮起異常顯示說明 Err 韌體升級失敗 Lo 低電量 oL 超重 ...

Страница 80: ...破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關閉您的行動電話或無線裝置以免干擾爆破作業操作與安全性使用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害本裝置可供八歲及以上兒童及成人使用兒童及患有身體機能感官精神系統功能退化或者對本裝置缺乏使用經驗和瞭解的使用者請務必在他人的監護和指導下安全使用本裝置並充分瞭解可能涉及的風險禁止兒童把玩本裝置禁止兒童在缺乏監護的情況下對本裝置進行維護和清潔理想的溫度為 5 C 到 40 C 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直...

Страница 81: ...注意避免充電過程中電源短路廢棄與回收資訊您的產品電池文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄不可將它們當作家庭廢棄物處理使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備 EEE 在設備使用壽命結束時不當處理意外破損損壞或不當回收可能對健康和環境有害如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊請洽詢您當地的主管機關零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https consumer huawei com en 減少有害物質本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則例如 EU REACH RoHS 和電池隨...

Страница 82: ...需更多詳細資料請聯絡當地電信業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限使用者無法存取及修改所有 RF 參數例如頻率範圍和輸出功率有關配件與軟體的最新資訊請參閱 https consumer huawei com certification 上的 DoC 符合性聲明如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址請造訪 https consumer huawei com en support hotline 2 4 GHz 頻帶的限制挪威此小節規定不適用於 Ny Ålesund 中心周圍 20 公里地區注意任何對本裝置的變更或修改如未經過華為終端有限公司明確認可是否符合規定可能會造成使用者對設備之使用權失效本產品僅適用於關心體重體型脂肪和肌肉量且希望塑身和維持運動健康的族群日常使用產...

Страница 83: ... AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください 4 ペアリングと接続その状態で Huawei Health アプリを開き端末名を選択します画面上の指示に従い Huawei Health アプリを使用して端末とヘルスメーターをペアリングしますペアリングが完了したら画面上の指示に従って Wi Fi の設定を行います Bluetooth 接続がタイムアウトになるとデバイスはスタンバイモードになりますその場合はもう一度体重計に乗るとペアリングができる状態に戻ります体重計の管理者を変更するにはバッテリーカバーを開け初期設定リセットボタンを長押しして体重計を初期設定に復元します次に体重計を端末と再度ペアリングして管理者を設定します体重計が更新中の場合は体重計に乗ったりバッテリーを取り外したりしない...

Страница 84: ...82 5 測定の開始測定器にはまっすぐに立った姿勢で乗るようにしてくださいデータが端末に同期されたら Huawei Health アプリで確認できます最初に体重が測定され 3 回点滅した後に確定した測定値が表示されますその後続けて体脂肪率が点灯心拍数が点灯などが測定されますしゃがんでいる膝が離れていない足がはみ出している膝が曲がっている ...

Страница 85: ...てください本デバイスは植え込み型医療機器ペースメーカー人工内耳などを使用している方および妊娠中の方の使用には適していません本製品は医療機器として設計されたものではなく病気などの診断治療治癒予防を目的としたものではありませんすべてのデータおよび測定値は個人での参考としてのみ使用してください 6 ヘルプの参照接続や機能使用方法のヒントについては Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してくださいアイコン Wi Fi のアイコンです測定器が適切に接続されているとこのアイコンは白色で表示されます適切に接続されていない場合はオレンジ色で表示されます体重測定のアイコンです体重の測定中に表示されます体脂肪のアイコンです体脂肪の測定中に表示されます心拍数のアイコンです心拍数の測定中に表示されます Bluetooth の...

Страница 86: ...は https consumer huawei com jp privacy policy index htm 操作と安全性指定品以外の充電器クレードル電池を使用すると発熱発火などの原因となります本製品は 8 歳以上のお子様および身体機能感覚機能知的機能に低下のある方または経験と知識のない方が使用する場合本製品を保護者や付添者の監督のもとで使用するか本製品を安全に使用する方法についての説明を受け関連する危険性について理解していることが必要ですお子様が本機器で遊ばないようにしてくださいお子様は保護者の付き添いなしに掃除およびメンテナンスを行わないようにしてください最適な保管温度は 5 40 です一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります詳細は機器メーカーにお問い合わせくださいペースメーカーの製造企業ではペー...

Страница 87: ...い流し医師に相談してください無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります航空会社の規則に従って無線機器の使用が許可されていない場所では本製品を使用しないでください充電式電池以外の電池を充電しないでください充電式電池を充電するときは機器から電池を取り外してしてください種類の異なる電池を一緒に使用したり新しい電池と使用済みの電池を一緒に使用しないでください電池は正しい向きでセットしてください使い終わった電池は機器から取り外して安全な方法で処分してください機器を長期間使用しない場合は電池を取り外しておいてください電源のショートにご注意ください処分およびリサイクルに関する情報本製品電池パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は製品を一般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり適切に分別して廃棄する必要...

Страница 88: ...インで推奨されるように本機器は欧州委員会によって設定された無線電波への暴露制限を超えないよう設計されています声明 Huawei Device Co Ltd は本製品 HEM B19 が指令 2014 53 EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します適合宣言書 DoC の最新かつ有効なバージョンは https consumer huawei com certification で確認可能です本製品は EU のすべての加盟国で使用できます本製品を利用する国や現地の規則に従ってください本製品は現地のネットワークにより利用が制限される場合があります周波数帯と電力 a 無線機器が動作する周波数帯国や地域によっては一部の周波数帯が利用できない場合があります詳細については現地の通信事業者にお問い合わせください b 無線機器が動作する...

Страница 89: ...詳細を知りたい人に最適です本製品が提供するデータは個人的な参照のみを目的としており医療や医療診断の根拠としての利用は意図されておらずクリニックやその他の医療機関病院などで使用しないでください製品の名称体重体組成計輸入事業者名又はその略号華為技術日本株式会社型式 HEM B19 附属品の名称及び数量体重体組成計 1 保証書 1 クイックスタートガイド 1 修理及び消費者相談窓口に関する事項窓口の連絡先住所及び電話番号を表示するまたメールアドレス又はホームページの URL を表示するのが望ましい 0120 798 288 フリーダイヤル受付時間 9 00 20 00 Email Support jp huawei com Web URL https consumer huawei com jp support index htm 体重計の精度について...

Страница 90: ...i điện thoại của bạn bằng ứng dụng Huawei Health Sau khi ghép cặp hoàn tất làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất cài đặt Wi Fi Để thay đổi quản trị viên của cân hãy mở nắp pin nhấn và giữ nút đặt lại về cài dặt gốc để khôi phục cân về cài dặt gốc sau đó ghép cặp cân với điện thoại lần nữa để đặt quản trị viên Không bước lên cân hoặc tháo pin khi cân đang cập nhật Nếu hết thời gian chờ kết nối...

Страница 91: ...vào khe hở trên tường hoặc có vật lót dưới cân Không đá vào hoặc kéo lê cân và đặt cân nhẹ nhàng trên mặt đất Khi đo vui lòng mặc quần áo mỏng nhẹ và đứng chân trần trên cân Nếu có thể hãy cố gắng đo vào cùng một thời điểm và trong tình huống tương tự mỗi ngày Thiết bị này không phù hợp đối với những cá nhân có cấy ghép thiết bị y tế ví dụ máy tạo nhịp tim hoặc cấy ốc tai điện tử hoặc đối với phụ ...

Страница 92: ... trình đo cân nặng Đây là biểu tượng tỷ lệ mỡ cơ thể Biểu tượng này hiển thị trong quá trình đo tỷ lệ mỡ cơ thể Đây là biểu tượng nhịp tim Biểu tượng này hiển thị trong quá trình đo nhịp tim Đây là biểu tượng Bluetooth Biểu tượng này hiển thị khi Bluetooth được kích hoạt Mô tả lỗi Err Không thể cập nhật phần mềm điều khiển Lo Mức pin yếu oL Thừa cân Sản phẩm này không được thiết kế để làm thiết bị...

Страница 93: ...n vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại https consumer huawei com privacy policy Kíp nổ và Khu vực dễ gây cháy nổ Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực dễ gây cháy nổ hoặc các khu vực có đăng tắt radio hai chiều hoặc thiết bị điện tử để phòng tránh cháy nổ Vận hành và an toàn Việc sử dụng bộ chuyển đổi nguồn bộ sạc hoặc pin không tương thích hay không được phê chu...

Страница 94: ...hỏng các bộ phận của thiết bị hoặc các mạch điện bên trong không sử dụng thiết bị trong môi trường bụi khói ẩm ướt bẩn hoặc gần từ trường Không sử dụng lưu trữ hay vận chuyển thiết bị ở những nơi dễ cháy nổ ví dụ trạm xăng kho dầu nhà máy hóa chất Dùng thiết bị ở những môi trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ Việc thải bỏ thiết bị này pin và các phụ kiện phải tuân theo quy định của địa phươn...

Страница 95: ...h có thể bảo tồn các vật liệu có giá trị bảo vệ sức khỏe con người và môi trường Xử lý không đúng phương pháp vỡ hỏng vô tình và hoặc tái chế sai phương pháp vào cuối thời hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử EEE vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương cửa hàng bán l...

Страница 96: ... lòng liên hệ với nhà mạng tại địa phương để biết thêm chi tiết b Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền trong các dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động Công suất tối đa dành cho tất cả các dải tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hài hòa liên quan Dưới đây là giới hạn danh định các dải tần số và công suất truyền được phát ra và hoặc truyền tải c...

Страница 97: ...hành thiết bị Sản phẩm phù hợp để sử dụng hàng ngày đặc biệt cho những ai muốn tìm hiểu thêm về cân nặng hình dáng cơ thể lượng mỡ trong cơ thể và khối lượng cơ Dữ liệu sản phẩm cung cấp chỉ nhằm mục đích tham khảo cá nhân và không được thiết kế để điều trị y tế hoặc làm căn cứ chẩn đoán y khoa Sản phẩm không nên được sử dụng trong phòng khám hoặc cơ sở y tế khác như bệnh viện ...

Страница 98: ...การเชื อมต อ เปิดแอป Huawei Health และเลือกชื ออุปกรณ ของคุณ ท ำตามค ำแนะน ำบนหน า จอเพื อจับคู เครื องวัดกับโทรศัพท ของคุณโดยใช แอป Huawei Health หลังจากจับคู เสร จ ให ท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อท ำการตั งค า Wi Fi ให เสร จสิ น หากต องการเปลี ยนแปลงผู ดูแลระบบของเครื องชั ง ให เปิดฝาครอบ แบตเตอรี กดปุ มรีเซ ตเป นการตั งค าเริ มต นจากโรงงานค างไว เพื อคืนค า เครื องชั งให เป นการตั งค าเริ มต นจา...

Страница 99: ...ั ง 5 การเริ มวัด ขึ นไปยืนบนเครื องวัดและยืนตัวตรง เมื อข อมูลซิงค กับโทรศัพท ของคุณแล ว คุณจะสามารถดูข อมูลในแอป Huawei Health ได เครื องวัดไขมันในร างกายของคุณจะวัดน ำหนักเป นอย างแรกและจะกะพริบสามครั ง ก อนจะแสดงค าการอ านที คงที หลังจากนั นเครื องวัดจะวัดข อมูลความสมบูรณ แข ง แรงอื นๆ ต อไป เช น เปอร เซ นต ไขมัน เมื อ ติดสว าง และอัตราการเต นของหัวใจ เมื อ ติดสว าง นั งยองๆ หัวเข าไม แยก ออกจ...

Страница 100: ...คียงกัน ภายใต สถานการณ เดียวกันทุก วัน อุปกรณ นี ไม เหมาะส ำหรับผู ที มีอุปกรณ ทางการแพทย ที สอดใส เช น เครื อง กระตุ นหัวใจหรืออุปกรณ ประสาทหูเทียม หรือหญิงตั งครรภ ไม ต องสนใจผลการวัดครั งแรกเมื อคุณใช เครื องชั งเป นครั งแรกหรือหลังจาก ที คุณเพิ งย ายเครื องชั ง ผลิตภัณฑ นี ไม ได รับการออกแบบมาเพื อให เป นอุปกรณ ทางการแพทย และไม ได มีจุดประสงค เพื อวินิจฉัย รักษา บ ำบัด หรือป องกันโรคใดๆ ข อมูล...

Страница 101: ...ี คือไอคอนไขมันในร างกาย แสดงขึ นระหว างการวัดไขมันในร างกาย นี คือไอคอนอัตราการเต นของหัวใจ แสดงขึ นระหว างการวัดอัตราการเต น ของหัวใจ นี คือไอคอนบลูทูธ แสดงเมื อเปิดใช งานบลูทูธ ค ำอธิบายข อผิดพลาด Err เฟิร มแวร ไม สามารถอัปเดตได Lo ระดับแบตเตอรี ต ำ oL น ำหนักเกิน 6 การขอรับความช วยเหลือ ดูวิธีใช ออนไลน ในแอป Huawei Health ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับการ เชื อมต อและฟังก ชันต างๆ รวมทั งเคล ...

Страница 102: ...ใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรด อ านนโยบายความเป นส วนตัวที https consumer huawei com privacy policy ลดความเสี ยงเหตุระเบิด ปิดโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ ไร สายของคุณเมื ออยู ในบริเวณที มีความเสี ยงหรือ โอกาสเกิดประกายไฟจากการ ท ำงานของ วิทยุสองทาง หรือ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส เพื อหลีกเลี ยงปฏิกริยาการท ำระเบิด การใช งานและความปลอดภัย การใช อะแดปเตอร ไฟ ที ชาร จหรือแบตเตอรี ที ไม ไ...

Страница 103: ... อชิ นส วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ โปรดอย า ใช ในสภาพแวดล อมที มีฝุ นหมองควันชื นหรือสกปรกหรือใกล กับสนามแม เหล ก โปรดอย าใช จัดเก บหรือเคลื อนย ายอุปกรณ ที เป นวัตถุไวไฟหรือวัตถุระเบิด ใน ปั มน ำมัน คลังน ำมันหรือโรงงานเคมี การใช อุปกรณ ของคุณในสภาพแวดล อม เหล านี จะเพิ มความเสี ยงต อการระเบิดหรือไฟไหม โปรดทิ งอุปกรณ นี แบตเตอรี และอุปกรณ เสริมตามข อบังคับของท องถิ น ไม ควรน ำไปทิ งปนกับขยะในครัวเร...

Страница 104: ...าและ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส EEE จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที ช วยประหยัดค าวัสดุและ ปกป องสุขภาพของมนุษย และสิ งแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การท ำลาย โดยไม ตั งใจความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อหมดอายุการใช งานอาจเป นอันตรายต อสุขภาพและสิ งแวดล อม ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับ สถานที และวิธีการทิ งของเสีย EEE ของคุณ โปรดติดต อเจ าหน าที ท องถิ น ร านค า ปลีกหรือบริการก ำจัดขยะในครัวเ...

Страница 105: ...ก คลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ บางสายรัดข อมืออาจไม สามารถใช งาน ได ในทุกประเทศหรือทุกพื นที โปรดติดต อผู ให บริการท องถิ นเพื อขอรายละเอียด เพิ มเติม ข คลื นความถี วิทยุความถี สูงที ส งผ านคลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ พลังงานไฟสูงสุดส ำหรับแถบทั งหมดน อยกว าค าขีดจ ำกัดสูงสุดที ระบุไว ในมาตร ฐานฮาร โมไนซ ที เกี ยวข อง แถบความถี และขีดจ ำกัดที ใช ในการส งสัญญาณ ที มีการแผ รังสีแล...

Страница 106: ...กษณ อักษรจาก Huawei Device Co Ltd อาจมีผลให การ อนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี มีผลเป นโมฆะ ผลิตภัณฑ นี เหมาะส ำหรับใช ในชีวิตประจ ำวัน โดยเฉพาะอย างยิ งส ำหรับผู ที ต องการ ท ำความเข าใจเพิ มเติมเกี ยวกับน ำหนัก รูปร าง ไขมันในร างกาย และมวลกล ามเนื อ ข อมูลที ให ไว มีไว ส ำหรับอ างอิงส วนบุคคลเท านั น และไม ได มีไว ส ำหรับการรักษา ทางการแพทย หรือเป นรากฐานส ำหรับการวินิจฉัยทางการแพทย และไม ควรใช ใน คล...

Страница 107: ...ု မဟုတ အြခားအက ပလီေကးရှင းများ ရှိသည တွင Huawei Health ကိုရှာပါ 4 စက အချင းချင းချ ိ တ ဆက ြခင း ှင ချ ိ တ ဆက မ Huawei Health အက ပ ကို ဖွင ပီး သင စက အမည ကို ေရ းချယ ပါ Huawei Health အက ပ ကို အသံုးြပ ပီး ေပါင ချိန စက ကို သင ဖုန း ှင ချိတ ဆက ရန အတွက မျက ှ ြပင ေပ ရှိ လမ း န များကို လိုက န ပါ ချိတ ဆက ပီးေသာအခါ Wi Fi ဆက တင အ ပီးသတ ရန အတွက မျက ှ ြပင ေပ ရှိ လမ း န များကို လိုက န ပါ ေပါင ချိန စက စီမံအုပ ချ...

Страница 108: ...ိုင ပါသည 5 စတင ချ ိ န တွယ တိုင းတာြခင း မတ မတ ရပ ေနသည အေနအထားြဖင စေကးများေပ ရှိ အဆင ေဒတာကို သင ဖုန းတွင ချိန ကိုက ပီးပါက သင သည ေဒတာကို Huawei Health အက ပ တွင ြမင ရပါမည သင ကိုယ တွင းအဆီဓာတ ကို တိုင းေပးသည ေပါင ချိန စက သည ပထမဦးစွာ သင ကိုယ အေလးချိန ကို တိုင းတာ ပီးေန က အတည ြဖစ ေသာ ဖတ မ တစ ခုကို မြပသမီ မှိတ တုတ မှိတ တုတ မီး သံုး ကိမ လင းပါမည ထို ေန က ေပါင ချိန စက သည သင အဆီရာခိုင န း လင းချိန ှင သင ှလံ...

Страница 109: ... ေရ ပီးေန က ပထမဆံုး တိုင းတာမ ရလဒ ကို လျစ လျ ပါ ဤစက သည ှလံုး ခုန န းထိန းစက သို မဟုတ န း ကားစက ငယ cochlear implant ကဲ သို အစားထိုးကုသစက ထည ထားသည လူများ သို မဟုတ ကိုယ ဝန ေဆာင အမျိ းသမီးများအတွက သင ေတာ မည မဟုတ ပါ ဤပစ ည းကို ေဆးကုစက အြဖစ သံုးရန ဒီဇိုင းထွင ထားြခင း မဟုတ သလို ေရာဂါရှာေဖွရန ကုသရန ေပျာက ကင းေစရန သို မဟုတ ေရာဂါတားြမစ ရန အတွက မရည ရ ယ ပါ ေဒတာ ှင တိုင းတာချက အားလံုးတို ကို ပုဂ ိ လ ေရး ရည န ...

Страница 110: ...သည အချက အလက ေပးရန သာ ရည ရ ယ ထား ပီး မည သည အာမခံအမျိ းအစားကိုမ မြဖစ တည ေစပါ ကုန အမှတ တံဆိပ များ ှင ခွင ြပ ချက များ Bluetooth စာလံုးအမှတ အသား ှင လိုဂိုတို သည Bluetooth SIG Inc က ပိုင ဆိုင ပီး မှတ ပံုတင ထားေသာ ကုန အမှတ တံဆိပ များ ြဖစ ကာ ဤအမှတ အသားကို Huawei Technologies Co Ltd က လိုင စင အရ အသံုးြပ ြခင း ြဖစ ပါသည Huawei Device Co Ltd သည Huawei Technologies Co Ltd ကုမ ဏီခွဲတစ ခု ြဖစ ပါသည Wi Fi Wi Fi အသ...

Страница 111: ... သို မဟုတ ကိုက ညီမ မရှိသည ပါဝါအဒက တာ အားသွင း ကိရိယာ သို မဟုတ ဘက ထရီကို အသံုးြပ ြခင းသည မီးေလာင က မ းမ ေပါက ကွဲမ သို မဟုတ အြခားေဘးအ ရာယ များကို ြဖစ ေစ ိုင သည ဤစက စ ည းသည ကာယပိုင းဆိုင ရာ အာ ံုေ ကာပိုင းဆိုင ရာ စိတ ပိုင းဆိုင ရာ အားနည းေနေသာ အသက 8 ှစ ှင အထက ကေလးများ ှင လူ ကီးများအသံုးြပ ိုင သည အေတွ အ ကံ မရှိြခင း ဗဟုသုတမရှိြခင းများြဖစ ေနပါက င းတို အား စက ပစ ည းကိုအသံုးြပ ရာတွင ေစာင ကည ထိန းေကျာင း...

Страница 112: ...ား သို မဟုတ အခန းအေ ွးေပး ေရေ ွးပိုက စနစ များကဲ သို အပူေပးသည စက ပစ ည းများေပ တွင သို မဟုတ အထဲတွင မထားပါ ှင စက ကို အသံုးြပ စဉ ေဒသတွင း ဥပေဒများ ှင စည းမျဉ းများကို လိုက န ပါ မေတာ တဆမ များ ြဖစ ိုင သည အ ရာယ ကို ေလ ာ ချရန ကားေမာင းေနစဉ သင ကိ းမဲ စက ပစ ည းကို အသံုးမြပ ပါ ှင သင စက အစိတ အပိုင းများ သို မဟုတ အတွင းပိုင း ဆားကစ များတွင ထိခိုက မ မြဖစ ေအာင ကာကွယ ရန င းကို ဖုန ထူေသာ မီးခိုးအူေသာ စိုထိုင းေသာ ...

Страница 113: ...ြဖစ ေစ ဘတ ထရီ အသစ ှင အေဟာင းကို တွဲ ြဖစ ေစ အသံုးမြပ သင ပါ ဘတ ထရီများကို မှန ကန ေသာ ဦးတည ဘက များအတိုင း ထည သွင းပါ အားကုန ေနေသာ ဘတ ထရီများကို စက ပစ ည းမှ ထုတ ပစ ပီး လံု ခံ စွာ စွန ပစ ပါ စက ပစ ည းကို အချိန ကာြမင စွာအသံုးမြပ ေတာ ပါက ဘတ ထရီများကို ြဖ တ ထားပါ လ ပ စစ ေရှာ ခ မြဖစ ေစရန သတိြပ ပါ စွန ပစ ြခင း ှင ြပန လည အသုံးြပ ိုင ေအာင ေဆာင ရ က ြခင း အချက အလက များ သင ထုတ ကုန ဘက ထရီ စာရ က သို မဟုတ ပါကင ဘူးေပ...

Страница 114: ...ေ ကာင း ေန က ထပ အချက အလက များ သိရှိရန သင ေဒသတွင း အာဏာပိုင များ လက လီေရာင းချသူ သို မဟုတ အိမ သံုး အမိ က များ စွန ပစ ေပးသည ဝန ေဆာင မ ထံ ဆက သွယ ပါ သို မဟုတ https consumer huawei com en ဝဘ ဆိုက သို သွားေရာက ပါ အ ရာယ ရှိေသာ ပစ ည းများကို ေလ ာ ချြခင း ဤစက ှင င း လ ပ စစ ဆက စပ ပစ ည းများသည EU REACH RoHS ှင ဘက ထရီများ ထည သွင းထားပါက စည းမျဉ းများစသည ကဲ သို လ ပ စစ ှင အီလက ထေရာနစ ပစ ည းကိရိယာများတွင အ ရာယ ရ...

Страница 115: ...ကို ေလ လာပါ ဤစက ကို ေဒသတွင း ကွန ရက အေပ မူတည အသံုးြပ ရန ကန သတ ထား ိုင ပါသည ကိမ န း လ င းခွင များ ှင ပါဝါ a အထဲတွင ေရဒီယိုပစ ည းများြဖင လည ပတ လုပ ေဆာင သည ကိမ န း လိ င းခွင များ လိ င းခွင အချိ ကို ိုင ငံတိုင း ှင ဧရိယာတိုင းတွင မသံုး ိုင ပါ ေန က ထပ အေသးစိတ သိရှိရန ေဒသတွင း ဆက သွယ ေရး ကယ ရီယာကို ဆက သွယ ပါ b အထဲတွင ေရဒီယိုပစ ည းများြဖင လည ပတ လုပ ေဆာင သည ကိမ န းလိ င းခွင များတွင ထုတ လ င ေနသည အြမင ဆံုး ...

Страница 116: ... များ ေနာ ေဝး ဤအပိုဒ ခွဲသည Ny Ålesund အလယ မှ 20 ကီလိုမီတာအဝန းအဝိုင းတွင း ေြမမျက ှ ြပင ဧရိယာအတွင း သက ေရာက မ မရှိပါ သတိြပ ရန ဤစက တွင ေြပာင းလဲမ များ သို မဟုတ မွမ းမံြပင ဆင မ များကို Huawei Device Co Ltd က ြပည စံုရှင းလင းစွာ ေဖာ ြပ ခွင ြပ ထားြခင းမရှိလ င ထိုသို လုပ ေဆာင ြခင းသည သံုးစွဲသူ ကိရိယာကို အသံုးြပ ပိုင ခွင အား ပျက ြပယ ေစ ိုင ပါသည ထုတ ကုန သည ေန စဉ အသံုးြပ ရန အတွက ြဖစ ပီး အထူးသြဖင မိမိတို က...

Страница 117: ...با انطباق نظر از ً ا صریح که دستگاه این در اصالح یا تغییر گونه هر اعمال احتیاط تجهیزات از استفاده در کاربر مجوز ابطال به منجر است ممکن باشد نرسیده Huawei Device Co Ltd شود و بدن چربی بدن فرم وزن از بیشتری اطالع هستند مایل که افرادی برای ویژه ه ب روزانه استفاده برای محصول این درمان برای و است شخصی ارجاع جهت ً ا صرف دهد ی م ارائه که هایی ه داد است مناسب باشند داشته خود عضالنی تودۀ دیگر پزشکی های ن س...

Страница 118: ...طباق 2014 53 EU دستورالعمل در مرتبط مقررات دیگر https consumer huawei com certification نشانی به انطباق اظهارنامه DoC معتبر نسخه آخرین مشاهده برای کنید رجوع است مجاز اروپا اتحادیه عضو کشورهای تمام در دستگاه این از استفاده کنید رعایت را محلی و ملی مقررات دستگاه از استفاده محل در باشد محدودیت دارای محلی شبکه به بسته دستگاه این از استفاده است ممکن فرکانس باندهای و توان مناطق یا کشورها همه در است ممکن...

Страница 119: ...رژ نباید شارژ غیرقابل های ی باتر شوند خارج دستگاه از باید شدن شارژ از قبل شارژ قابل های ی باتر شوند استفاده هم کنار در نباید شده ه استفاد و جدید های ی باتر یا باتری مختلف انواع شوند نصب صحیح منفی و مثبت جهت در باید ها ی باتر شوند دفع ایمن طور ه ب و شوند خارج دستگاه از باید شده ف مصر های ی باتر کنید خارج را ها ی باتر شود ی نم استفاده طوالنی مدت برای دستگاه اگر باشید برق تغذیه منبع کوتاه اتصال هرگون...

Страница 120: ...ه کنید خاموش را ایمنی و استفاده خطرات یا انفجار سوزی ش آت خطر است ممکن ناسازگار یا نشده تأیید باتری یا شارژر برق آداپتور از استفاده باشد داشته پی در دیگری آگاهی و تجربه فاقد افراد یا ذهنی حسی جسمی لحاظ ه ب توان م ک افراد آن از باالتر و سال 8 دارای کودکان دستگاه از استفاده نحوه مورد در یا باشند نظارت تحت اینکه به مشروط کنند استفاده دستگاه این از توانند ی م کنند درک را آن با مرتبط خطرات و شوند مطلع ...

Страница 121: ...رنجی رنگ به آیکون این نیست متصل درستی ه ب ترازو وقتی شود ی م شود ی م داده نمایش وزن گیری ه انداز حین آیکون این است وزن گیری ه انداز آیکون این شود ی م داده نمایش بدن چربی گیری ه انداز حین آیکون این است بدن چربی آیکون این شود ی م داده نمایش قلب ضربان گیری ه انداز حین آیکون این است قلب ضربان آیکون این شود ی م داده نمایش بلوتوث بودن فعال هنگام آیکون این است بلوتوث آیکون این خطا توضیح نیست پذیر ن امکا ...

Страница 122: ...را آن و کنید خودداری بایستید ترازو روی برهنه پای با و بپوشید سبک لباس ً ا لطف گیری ه انداز هنگام دهید انجام یکسانی شرایط تحت و یکسان ً ا تقریب زمان در را گیری ه انداز روز هر امکان صورت در کننده م تنظی دستگاه مثل پزشکی ایمپلنت کاشتینه دستگاه از که اشخاصی یا باردار زنان برای دستگاه این نیست مناسب کنند ی م استفاده حلزونی کاشتینه یا قلب ضربان درمان تشخیص آن از هدف و است نشده طراحی پزشکی دستگاه عنوان ه...

Страница 123: ... کنید خودداری باتری درآوردن یا آن روی ایستادن از است شدن روزرسانی ه ب حال در ترازو وقتی دوباره توانید ی م سپس شود ی م کار ه ب ه آماد حالت وارد دستگاه برسد پایان به بلوتوثی اتصال زمانی مهلت اگر شود سازی ت جف آمادۀ ً ا مجدد تا بایستید ترازو روی سریع اندازی ه را راهنمای Huawei Health دانلود 3 در یا کنید اسکن را چپ سمت QR کد Huawei Health برنامۀ نصب و دانلود برای بپردازید جستجوی Huawei Health جستجوی ب...

Страница 124: ...ي اإللكتروني البريد وعنوان هرتز جيجا 2 4 التردد في المفروضة القيود مدينة مركز من كم 20 طوله قطر نصف ضمن تقع التي الجغرافية المنطقة على الفرعي القسم هذا ينطبق ال النرويج أليسوند ناي شركة ِبل ق من صريح بشكل اعتمادها يتم ولم الجهاز هذا على إجراؤها يتم تعديالت و أ تغييرات ّة ي أل يمكن تنبيه المعدة تشغيل في المستخدم حق بطل ُ ت أن Huawei Device Co Ltd الجسم وشكل وزنهم حول المزيد فهم في يرغبون الذين لألش...

Страница 125: ... التعرض متطلبات تصميم تم فقد الدولية اإلرشادات توصي وكما الطاقة منخفض السلكي واستقبال إرسال جهاز عن عبارة الجهاز األوروبية المفوضية وضعتها التي الالسلكية للموجات التعرض حدود يتجاوز ال بحيث الجهاز بيان مع متوافق HEM B19 الجهاز هذا أن البيان هذا بموجب Huawei Device Co Ltd شركة توضح 2014 53 EU األوروبي االتحاد توجيه في الصلة ذات األحكام من وغيرها األساسية المتطلبات على المطابقة إعالن DoC من والصالح ا...

Страница 126: ...ظيف بماء المكان ذلك فاغسل عينيك إلى الشحن إلعادة القابلة غير البطاريات شحن إعادة يجوز ال شحنها إعادة قبل الجهاز من الشحن إلعادة القابلة البطاريات إزالة ينبغي واحد آن في ومستعملة جديدة بطاريات أو البطاريات من مختلفة أنواع باستخدام مسموح غير الصحيحة القطبية وفق البطاريات تركيب ينبغي منها والتخلص الجهاز من المستنفدة البطاريات إزالة ينبغي طويلة لفترة الجهاز استخدام يتم لن كان إذا البطاريات إزالة ينبغي...

Страница 127: ...ثنائية الراديو أجهزة والسالمة التشغيل انفجار حدوث أو حريق وقوع إلى متوافق غير أو معتمد غير طاقة محول أو شاحن أو بطارية استخدام يؤدي قد األخرى المخاطر من ذلك غير أو البدنية القدرات بانخفاض المصابين واألفراد فأكثر سنوات 8 يبلغون الذين األطفال بواسطة الجهاز استخدام يمكن كيفية تعليمهم أو عليهم اإلشراف حالة في وهذا القليلة والمعرفة بالخبرة يتصفون الذين أو والعقلية والحسية به ترتبط التي للمخاطر وفهمهم آ...

Страница 128: ... الالسلكية الشبكة أيقونة هذه تمثل البرتقالي باللون األيقونة هذه عرض سيتم صحيح بشكل توصيله عدم عند األبيض الوزن قياسات أثناء عرض ُ ت الوزن قياس أيقونة هذه تمثل الجسم دهون قياسات أثناء عرض ُ ت الجسم دهون أيقونة هذه تمثل القلب ضربات معدل قياسات أثناء عرض ُ ت القلب ضربات معدل أيقونة هذه تمثل البلوتوث تمكين عند عرض ُ ت البلوتوث أيقونة هذه تمثل الخطأ وصف التحديث على قادر غير الثابت البرنامج Err البطارية...

Страница 129: ...حبه أو الميزان تركل ال أخرى أجسام القدمين حافي الميزان على والوقوف خفيفة مالبس ارتداء ُرجى ي القياس وعند ًا ن ممك ذلك كان إذا يوم كل نفسها الظروف وفي ًا ب تقري نفسه الوقت في القياس جرب زراعة أو االصطناعية القلبية الناظمة مثل مزروع طبي جهاز لديهم الذين لألفراد ًا ب مناس الجهاز هذا ُعد ي ال الحوامل للنساء أو القوقعة يجب منه الوقاية أو منعه أو عالجه أو مرض أي بتشخيص يقوم وال طبي جهاز بمثابة ُعد ي ل م...

Страница 130: ...ن قم ثم المصنع إعدادات إلى الميزان الميزان تحديث أثناء البطارية تفرغ أو الميزان على تقف ال الميزان على الوقوف ذلك بعد يمكنك االستعداد وضع في الجهاز سيدخل البلوتوث اتصال مهلة انتهاء حالة في أخرى مرة لالقتران ا ً جاهز يكون حتى أخرى مرة السريع التشغيل بدء دليل Huawei Health تنزيل 3 ابحث أو اليسار علي الموجود QR رمز بقراءة قم Huawei Health تطبيق وتثبيت لتنزيل اخر تطبيقات متجر أو هواوي بشركة الخاص التط...

Страница 131: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 08 01 ...

Страница 132: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 19110003_03 HEM B19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HEM-B19

Бренд: iHealth Страницы: 74

Бренд: ratiotec Страницы: 12

Бренд: ratiotec Страницы: 20

Бренд: KERN Страницы: 11

PREMISS BS10 Series

Бренд: Rowenta Страницы: 2

Бренд: Salter Страницы: 12

Бренд: Fagor Страницы: 64

Бренд: SR Scales Страницы: 14

Бренд: SR Scales Страницы: 16

Бренд: SR Instruments Страницы: 16

Бренд: Joerns Страницы: 16

Бренд: Industrial Weighing Systems Страницы: 3

Бренд: DAVI & CIA Страницы: 17

Бренд: davicia Страницы: 23

Бренд: Strongway Страницы: 11

Бренд: Beurer Страницы: 12

Бренд: Lumme Страницы: 7

Бренд: Lumme Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды