amzchef YL-IF7007S-3B1B3B1B Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 148

English

Contents

Notice

........................................................................................................

Product Overview and Parameters.

.................................................

How to choose right cookware

.........................................................

Use Instruction

.....................................................................................

Cooking Guidelines…

.........................................................................

Care and Cleaning

..............................................................................

Technical Specification

......................................................................

Installation instruction

.........................................................................

Warranty…

.............................................................................................

Deutsch

Inhalt

Hinweis

..................................................................................................

Produktübersicht und Parameter

.....................................................

Wie Sie das richtige Kochgeschirr auswählen

.........................

Bedienungsanleitung

..........................................................................

Kochanleitungen

.................................................................................

Pflege und Reinigung

......................................................................

Technische Spezifikation

...............................................................

Installationsanweisung

.....................................................................

Garantie

...............................................................................................

Содержание YL-IF7007S-3B1B3B1B

Страница 1: ...uale di istruzioni Manual de instrucciones YL IF7007S 3B1B3B1B Induction Hob Induktionskochfeld Table de cuisson induction Piano di cottura a induzione Encimera de inducci n PLEASE READ INSTRUCTIONS C...

Страница 2: ...are and Cleaning 22 7 Technical Specification 24 8 Installation instruction 25 9 Warranty 29 Deutsch Inhalt 1 Hinweis 31 2 Produkt bersicht und Parameter 38 3 Wie Sie das richtige Kochgeschirr ausw hl...

Страница 3: ...son 78 6 Entretien et nettoyage 81 7 Sp cifications techniques 84 8 Instructions d installation 84 9 Garantie 89 Italiana Contenuti 1 Preavviso 91 2 Panoramica e Parametri Prodotti 98 3 Come scegliere...

Страница 4: ...ista previa del producto y par metros 127 3 Como elegir el programa adecuado 129 4 Instrucciones de uso 130 5 Gu a de cocina 137 6 Limpieza y cuidado 139 7 Especificaciones t cnicas 143 8 Instruccione...

Страница 5: ...ould result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this app...

Страница 6: ...romagnetic safety standards However persons with cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this applianc...

Страница 7: ...uts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface N...

Страница 8: ...hould be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual A...

Страница 9: ...sed This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 10: ...uctions for installation WARNING Use only hob guards designed by the manufactuer of the cooking appliance or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob...

Страница 11: ...controls 2 Timer control 3 Power regulating key 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Boost function control A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe advanced efficient and economical co...

Страница 12: ...vering them Even a thin film of water may make the controls difficult tooperate Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol o...

Страница 13: ...Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass Pan dimensions The cooking zones are up to a limit automatically adapted to...

Страница 14: ...ng the control or just touch any point of the Or Or a If you don t select a heat zone within 1 minute the ceramic hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 b You can mod...

Страница 15: ...left point of and then touching the Or and then Or and then Make sure the power display shows 0 then shows H and then 3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFFcontrol 4 Beware of hot surfac...

Страница 16: ...t to cancel the Boost during this 5minutes touch the heating zone selection button an indicator next to the key will flash And then touch the Boost button The heating zone will go back to the power st...

Страница 17: ...he temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnet...

Страница 18: ...ndicator will start flashing and 99 or 01 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once to decrease or increase by 1 minute Hold the or contro...

Страница 19: ...cator flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 5 To cancel the timer touch the heating zone selection control and then touch...

Страница 20: ...ignite spontaneously and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperaturesetting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining th...

Страница 21: ...large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two...

Страница 22: ...craper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a30 angle and scrape the soiling o...

Страница 23: ...clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob mak...

Страница 24: ...ossible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier E1 E2 Abnormal sup...

Страница 25: ...1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN60335 2 6 2015 EN 62233 2008 Manufacturer Zhongshan Youlong Kitchen Appliances Co Ltd Add No 103 SanXin Road Sanjiao Town Zhongshan Guangdong China Installation Sele...

Страница 26: ...is installed above an oven the oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch provid...

Страница 27: ...d space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a...

Страница 28: ...stic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the...

Страница 29: ...erial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycl...

Страница 30: ...30 Kindly send back the warranty card to us after filling in the information Thanks for your effort...

Страница 31: ...systems d rfen lediglich von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Die Nichtbefolgung dieses Hinweises kann zu einem Stromschlag oder zum Tode f hren Verringern der Risiken Seien Sie vorsi...

Страница 32: ...nnschalter ausgestattet ist der eine vollst ndige Abschaltung der Stromversorgung erm glicht Durch eine fehlerhafte Installation des Ger ts kann jeglicher Garantie oder Haftungsanspruch verwirkt werde...

Страница 33: ...ug nglichen Teile dieses Ger ts so hei dass sie Verbrennungen verursachen k nnen Vermeiden Sie den Kontakt eines K rperteils eines Kleidungsst cks oder sonstiger Gegenst nde sofern es sich nicht um ge...

Страница 34: ...nden Nutzen Sie Ihr Ger t niemals als Arbeits oder Abstellfl che Lassen Sie niemals Gegenst nde oder Utensilienauf dem Ger t liegen Stellen oder legen Sie niemals magnetische Gegenst nde z B Kreditka...

Страница 35: ...die ihre F higkeit zur Nutzung des Ger ts einschr nken m ssen von einer verantwortungsbewussten und zust ndigen Person begleitet werden die sie in deren Nutzung einweist Die einweisende Person muss d...

Страница 36: ...oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie Personalk chen in Gesch ften B ros oder an anderen Arbeitspl tzen Bauernh fe durch Hotel und Motelkunden und durch Kunden anderer Gastbetriebe in Bed Break...

Страница 37: ...che gerissen sein so schalten Sie das Ger t aus um die Gefahr eines Stromschlags auf den Kochfeldern aus Keramik oder hnlichem Material die die spannungsf hrenden Bauteile sch tzen Verwenden Sie keine...

Страница 38: ...uen Induktionsplatte Nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Bedienungsanleitung dieses Installationshandbuch zu lesen um die richtige Installation und die Inbetriebnahme des Ger ts zu verstehen Lesen Si...

Страница 39: ...te Lesen Sie diese Anleitung durch und achten Sie insbesondere aufdie Sicherheitshinweise Entfernen Sie jegliche Schutzfolie die sich m glicherweise noch auf Ihrer Induktionsherdplatte befindet Nutzun...

Страница 40: ...schirr ist nicht geeignet Edelstahl Aluminium oder magnetfreies Kupfer Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten R ndern oder gew lbtem Boden Achten Sie da...

Страница 41: ...Induktionsherdplatte Zu Beginn des Kochvorgangs 1 Bet tigen Sie den Betriebsschalter Nach dem Einschalten der Herdplatte ert nt ein akustisches Signal wobei oder und somit angezeigt wird dass die Ind...

Страница 42: ...ng blinkt Dies bedeutet dass der Kochtopf nicht auf das richtige Kochfeld gestellt wurde oder der verwendete Kochtopf nicht f r Induktion geeignet ist oder der Kochtopf zu klein ist oder nicht mittig...

Страница 43: ...wendung des Boosters Mit der Boost Funktion k nnen Sie eine Zone 5 Minuten lang mit einer h herenLeistung zu erhitzen Dadurch erzielen Sie einen st rkeren und k rzerenKochvorgang Verwendung des Booste...

Страница 44: ...ost Taste dr cken wenn die andere Zone ber Leistungsstufe 5 arbeitet Die Symbole P und 9 blinken auf dem Display der ausgew hlten Zone und die Leistungsstufe wird automatisch auf 9 eingestellt Tastens...

Страница 45: ...f der Induktionsherdplatte eine weitere Minute lang Automatischer Schutzschalter Die automatische Abschaltfunktion ist eine Schutzfunktion Ihrer Induktionsherdplatte Sie wird automatisch ausgeschaltet...

Страница 46: ...llung um jeweils eine Minute zu ndern Halten Sie die Taste oder des Timers gedr ckt um die Einstellung um jeweils zehn Minuten zu ndern 4 Dr cken Sie um den Timer zu l schen woraufhin 00 angezeigt wir...

Страница 47: ...linkt f nf Sekunden lang ANMERKUNG Der rote Punkt neben der Anzeige der Leistungsstufe leuchtet um das ausgew hlte Kochfeld anzuzeigen 5 Um den Timer abzubrechen ber hren Sie den Heizzonen Auswahlregl...

Страница 48: ...Frittieren vorsichtig da das l oder Fett schnell erhitzt insbesondere beim Einsatz der Boost Funktion Bei extrem hohen Temperaturen entflammt l oder Fett spontan Dies stellt eine besonders hohe Brandg...

Страница 49: ...nem warmen Teller liegen damit es sich erholen und somit zart werden kann bevor Sie es servieren F r Pfannenger hrtes 1 Nehmen Sie einen f r Induktion geeigneten Wok mit flachem Boden oder eine gro e...

Страница 50: ...rennen Sie die Herdplatte von der Stromversorgung 2 Geben Sie etwas Reinigungsmittel auf die Herdplatte solange das Glas noch warm ist nicht hei 3 Wischen Sie die Herdplatte mit einem sauberen Tuch od...

Страница 51: ...Flecken auf dem Glas abk hlen lassen k nnen sie nur schwer beseitigt werden und schlie lich gar die Glasoberfl che besch digen Verringern des Risikos Wenn die Sicherheitsabdeckung abgezogen ist ist d...

Страница 52: ...ienung der Tasten verwendet Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che der Bedientasten trocken ist und verwenden Sie die Fingerfl che zur Bedienung der Tasten Das Glas ist zerkratzt Kochgeschirr mit r...

Страница 53: ...Kochutensilien Stellen Sie die Pfanne mittig auf das Kochfeld und achten Sie darauf dass der Boden der Gr e des Kochfelds entspricht Die Induktionsplatte oder das Kochfeld schaltet sich unerwartet se...

Страница 54: ...omleistung 6 600 7 400 W Abmessungen L x T x H mm 590 x 520 x 55 Geh useabmessungen A x B mm 560 x 490 Das Gewicht und die Abmessungen sind Sch tzwerte Wir verpflichten uns unsere Produkte fortw hrend...

Страница 55: ...Induktionsherdplatte in gutem Zustand ist Wie unten angegeben Hinweis Der Sicherheitsabstand zwischen der Platte und dem M belst ck oberhalb der Herdplatte muss mindestens 760 mm betragen A mm B mm C...

Страница 56: ...zug auf die Installation und die Vorschriften bitte an die rtlichen Beh rden wenden Sie f r die Wandoberfl chen welche das Kochfeld umgeben Oberfl chenbel ge nutzen die hitzebest ndig und pflegeleicht...

Страница 57: ...platte wird nicht direkt oberhalb einer Sp le eines K hlschranks eines Tiefk hlfachs einer Waschmaschine oder eines W schetrockners installiert da die Feuchtigkeit die Elektronik der Herdplatte besch...

Страница 58: ...gt berpr fen Sie mit einem Elektriker ob das interne Verkabelungssystem ohne nderung geeignet ist nderungen d rfen ausschlie lich von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Die Stromversor...

Страница 59: ...dukt f r ein umweltvertr gliches Recycling verwenden Garantie Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein AMZCHEF Produkt entschieden haben Wir hoffen aufrichtig dass Sie damit zufrieden sin...

Страница 60: ...60 Bitte senden Sie die Garantiekarte nach dem Ausf llen der Informationen an uns zur ck Danke f r deinen Einsatz...

Страница 61: ...etien sur celui ci Le raccordement un bon syst me de mise la terre est essentiel et obligatoire Seul un lectricien qualifi est habilit effectuerdes modifications sur le syst me de c blagedomestique Le...

Страница 62: ...nneur permettant une d connexion compl te de l alimentation lectrique L installation incorrecte de l appareil peut entra ner l annulation de toute garantie ou responsabilit Fonctionnement et entretien...

Страница 63: ...chaude Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil deviennent suffisamment chaudes pour causer des br lures Ne laissez pas votre corps vos v tements ou tout autre objet autre qu un u...

Страница 64: ...s ou des coupures Consignes importantes de s curit Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilis L bullition cause des vapeurs et des d bordements graisseux qui peuvent s enflamm...

Страница 65: ...ontent sur la table de cuisson peuvent tre gravement bless s Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone o l appareil est utilis Les enfants ou les personnes ayant un handicap q...

Страница 66: ...n agent d entretien ou des personnes poss dant le m me type de qualification afin d viter tout risque Cet appareil est destin un usage domestique et autres applications similaires telles que espaces c...

Страница 67: ...eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti feu par exemple AVERTISSEMENT Risque d incendie ne pas stocker d l ments sur les surfaces de cuisson Averti...

Страница 68: ...appareil L utilisation d un dispositif de protection non appropri peut provoquer des accidents Cet appareil inclut un raccordement la terre pour des finalit s fonctionnelles uniquement Nous vous f lic...

Страница 69: ...votre nouvelle table de cuisson induction Lisez ce guide en prenant note de la section Consignes de s curit Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table de cuisson induc...

Страница 70: ...e la casserole est adapt e Les batteries de cuisine fabriqu es dans les mat riaux suivants ne sont pas adapt es acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans base magn tique verre bois porcelaine c ra...

Страница 71: ...peut varier en fonction de la qualit du recipient utilis Utilisation de votre table induction Pour commencer la cuisson 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t Apr s la mise en marche l avertisseur sonor...

Страница 72: ...va augmenter palier par palier chaque touche jusqu 9 Si clignote en alternance avec l indication du r glage de cuisson Cela signifie que vous n avez pas pos la casserole sur le bon foyer ou la cassero...

Страница 73: ...rde aux surfaces chaudes H indique un foyer de cuisson encore trop chaud pour tre touch Cette indication dispara t d s que la surface du foyer a suffisamment refroidi Vous pouvez conomiser de l nergie...

Страница 74: ...ppuyez sur la touche de s lection du foyer de cuisson un t moin lumineux pr s de la touche commence clignoter Appuyez ensuite sur la touche Boost le foyer de cuisson reviendra la puissance qui tait r...

Страница 75: ...otection contre la surchauffe Un capteur de temp rature int gr peut surveiller la temp rature l int rieur de la table de cuisson induction Lorsqu une temp rature excessive est d tect e la table de cui...

Страница 76: ...t coul e Vous pouvez le r gler pour teindre un ou plusieurs foyers de cuisson une fois le temps s lectionn coul Vous pouvez r gler le temporisateur jusqu 99 minutes Utilisation du temporisateur comme...

Страница 77: ...oter et 30 s affiche 3 R glez le temps l aide des touches ou Remarque Appuyez sur ou une seule fois pour diminuer ou augmenter d une minute Maintenez appuy e la touche ou du temporisateur pour diminue...

Страница 78: ...fichera 3 REMARQUE Le point rouge clignotant pr s de l indicateur de niveau de chauffe signifie que l indicateur de temps affiche le temps de ce foyer de cuisson Si vous voulez contr ler le temps de c...

Страница 79: ...es sauces base d ufs et les sauces paissies base de farine en dessous du point d bullition Certaines t ches y compris la cuisson du riz par la m thode d absorption peuvent exiger un r glage plus lev q...

Страница 80: ...votre sauce 6 M langez d licatement les ingr dients pour vous assurer qu ils sont bien chauds 7 Servez imm diatement R glages de la chaleur Les param tres ci dessous sont uniquement des indications Le...

Страница 81: ...vitre peut se tacher D bordements d eau bouillante d aliments fondus et de sucre chaud sur le verre Retirez les imm diatement l aide d une pelle large d une spatule ou d un racloir lame adapt aux surf...

Страница 82: ...appelez un technicien qualifi Les commandes tactiles ne r pondent pas Les commandes sont verrouill es D verrouillez les touches de commande Voir la section Utilisation de votre table de cuisson induct...

Страница 83: ...on induction La table de cuisson induction ne peut pas d tecter la casserole car elle est trop petite pour le foyer de cuisson ou mal centr e Utilisez une batterie de cuisine adapt e la cuisson induct...

Страница 84: ...es d faillances communes Ne d montez pas l appareil vous m me afin d viter tout risque d endommager la table de cuisson induction Sp cifications techniques Table de cuisson YL IF7007S 3B1B3B1B Zones d...

Страница 85: ...e de cuisson induction est correctement ventil e et que l entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es Assurez vous que la table de cuisson induction est en bon tat de fonctionnement Comme illustr...

Страница 86: ...vez des doutes concernant l installation vous utilisez des mat riaux de finition r sistants la chaleur et faciles nettoyer tels que du carrelage en c ramique pour le rev tement des murs autour de la t...

Страница 87: ...m me 2 La table de cuisson ne doit pas tre install e directement au dessus d un lave vaisselle r frig rateur cong lateur machine laver ou s che linge car l humidit risquerait d endommager ses circuits...

Страница 88: ...tre plac de fa on ce que sa temp rature ne d passe jamais 75 C en tout point Consultez un lectricien pour savoir si le syst me lectrique domestique est adapt ou s il doit tre modifi Toute modificatio...

Страница 89: ...ecyclage sans danger pour l environnement Garantie Cher client Merci d avoir choisi le produit AMZCHEF Nous esp rons sinc rement que vous en tes satisfait La garantie du fabricant couvre le produit po...

Страница 90: ...90 Veuillez nous renvoyer la carte de garantie apr s avoir rempli les informations Merci pour votre effort...

Страница 91: ...nicamente da un tecnico qualificato Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischio di lesioni da taglio Prestare la massima attenzione gl...

Страница 92: ...a rotta o crepata Se la superficie del piano di cottura si rompe o crepa spegnere l elettrodomestico immediatamente nell alimentazione principale interruttore a parete e contattare un tecnico qualific...

Страница 93: ...rsi Mantenere a distanza i bambini I manici delle pentole possono surriscaldarsi Controllare che i manici delle pentole non sporgano su altre zone di cottura accese Tenere i manici al di fuori della p...

Страница 94: ...ando i tasti di controllo Non basarsi sulla funzione di rilevamento pentole per spegnere le zone di cottura quando si tolgono le pentole Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio di seder...

Страница 95: ...si rischia di graffiarlo Non utilizzare spugnette metalliche o altri detergenti fortemente abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto si rischia di graffiare il vetro a induzione Se il cavo di...

Страница 96: ...ambini senza supervisione AVVERTENZA La cottura senza sorveglianza su un piano di cottura in presenza di grasso o olio nella pentola pu essere pericolosa con rischio di incendi NON cercare MAI di speg...

Страница 97: ...corporate nell elettrodomestico L utilizzo di protezioni non adatte pu provocare incidenti Questo elettrodomestico incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali Desideriamo ringraziarla...

Страница 98: ...booster pentola di ferro circuito magnetico piastra di vetroceramica bobina ad induzione Panoramica del prodotto Vista dall alto Pannello comandi Come funziona la cottura a induzione La tecnologia de...

Страница 99: ...zione Verificare che sia presente il simbolo di induzione sull imballaggio o sul fondo della pentola possibile verificare se il recipiente di cottura adatto effettuando una prova magnetica Avvicinare...

Страница 100: ...ad un limite massimo al diametro della pentola Tuttavia il fondo di questa padella deve avere un diametro minimo in funzione della zona di cottura corrispondente Per ottenere la massima efficienza dal...

Страница 101: ...del Oppure Oppure a Se entro un minuto non viene selezionata un impostazione di riscaldamento il piano di cottura in vetroceramica si spegne automaticamente In questo caso necessario ripartire dalla...

Страница 102: ...i se non viene posizionato un recipiente idoneo Al termine della cottura 1 Toccare il tasto a sfioro di selezione della zona di riscaldamento che si vuole spegnere 2 Spegnere la zona di cottura toccan...

Страница 103: ...oce Utilizzo della funzione boost per ottenere una potenza maggiore 1 Toccare il comando della zona di riscaldamento la cui potenza deve essere aumentata e un indicatore accanto al tasto lampegger 2 T...

Страница 104: ...blocco comandi L indicatore sul timer riporta Lo basso Per sbloccare i comandi 1 Accertarsi che il piano di cottura ad induzione sia acceso 2 Toccare e mantenere premuto il blocco comandi per un brev...

Страница 105: ...i potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II Timer di funzionamento di default ore 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2 Quando la pentola viene rimossa il piano di cottura a induzione smette immediatamente di riscaldarsi e si s...

Страница 106: ...per 30 secondi e l indicatore del timer visualizza al termine del tempo impostato Impostazione del timer per spegnere una zona di cottura Le zone di cottura impostate per questa funzione funzionano co...

Страница 107: ...ura finisce la zona di cottura corrispondente si spegne automaticamente e mostra H Le altre zone di cottura continueranno a funzionare se erano state accese in precedenza Impostazione del timer per sp...

Страница 108: ...bbollitura si verifica sotto il punto di ebollizione circa 85 C quando le bolle si sollevano di tanto in tanto sulla superficie del liquido di cottura la chiave per deliziose zuppe e stufati teneri pe...

Страница 109: ...nella padella e aggiungere la salsa 6 Mescolare delicatamente gli ingredienti per assicurarsi che siano riscaldati 7 Servire immediatamente Impostazioni di Calore Le seguenti impostazioni sono semplic...

Страница 110: ...ngredienti fusi e schizzi zuccherini caldi sul vetro Toglierli immediatamente con una paletta per pesce un coltello a paletta o un raschietto a lama adatti al piano di cottura ad induzione prestando s...

Страница 111: ...fettuato tutti questi controlli se il problema persiste rivolgersi ad un tecnico qualificato I tasti a sfioro non rispondono I comandi sono bloccati Sbloccare i comandi Vedere la sezione Utilizzo del...

Страница 112: ...di rilevare la padella in quanto questa non adatta per la cottura a induzione Il piano di cottura a induzione non in grado di rilevare la padella perch questa troppo piccola per la zona di cottura op...

Страница 113: ...razioni di cui sopra derivano dalla valutazione e dal controllo delle anomalie comuni Non smontare da soli l elettrodomestico per evitare rischi e danni al piano di cottura ad induzione Specifiche tec...

Страница 114: ...ome illustrato qui di seguito GUARN IZIONE L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 5 490 5 minimo 50 Assicurarsi sempre che il piano di cottura a induzione sia ben ventilato e che entrata...

Страница 115: ...l interruttore sezionatore sia facilmente raggiungibile dal cliente una volta installato il piano di cottura in caso di dubbi relativi al montaggio contattare le autorit locali e consultare le normat...

Страница 116: ...freezer lavatrice o asciugatrice in quanto l umidit pu danneggiare l elettronica del piano di cottura stesso 3 Il piano di cottura a induzione dovr essere montato in modo tale da garantire un miglior...

Страница 117: ...a non superi mai in nessun punto i 75 C Verificare con un elettricista se l impianto di cablaggio dell abitazione corretto senza necessit di modificarlo Le eventuali modifiche dovranno sempre essere e...

Страница 118: ...rendere questo prodotto per un riciclaggio sicuro per l ambiente Garanzia Gentile cliente Grazie per aver scelto il prodotto AMZCHEF Speriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto La garanzia del pro...

Страница 119: ...119 Si prega di rispedirci la scheda di garanzia dopo aver inserito le informazioni Grazie per il tuo impegno...

Страница 120: ...exclusiva de electricistas cualificados Si no se sigue esta recomendaci n puede producirse una descarga el ctrica o un accidente mortal Riesgo de corte Tenga cuidado con las aristas de los paneles ya...

Страница 121: ...carecer de validez si el electrodom stico se instala de forma incorrecta Operaci n y mantenimiento Riesgo de descarga el ctrica No utilice ninguna encimera rota o agrietada Si la superficie de la enci...

Страница 122: ...te como para causar quemaduras No permita que el cuerpo la ropa ni otros objetos salvo utensilios de cocina adecuados entren en contacto con el vidrio de la encimera hasta que la superficie se enfr e...

Страница 123: ...electrodom stico como superficie de trabajo o almacenamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre el electrodom stico No coloque ni deje objetos magnetizables como tarjetas de cr dito o tarjetas de m...

Страница 124: ...itud para utilizar el electrodom stico El instructor debe comprobar que pueden utilizar el electrodom stico sin que esto suponga ning n peligro para ellos o para el entorno No repare ni reemplace comp...

Страница 125: ...e clientes de hoteles moteles y otros establecimientos de tipo residencial otros establecimientos de hospedaje ADVERTENCIA El electrodom stico y las partes accesibles de este se calientan durante el f...

Страница 126: ...para evitar la posibilidad de descarga el ctrica porque las partes con corriente est n protegidas por las superficies de la encimera que son de vidrio cer mico o un material similar No utilice limpia...

Страница 127: ...o de protecciones inadecuadas puede causar accidentes Este electrodom stico incorpora una conexi n a tierra solo para fines de funcionamiento Le felicitamos por la compra de la nueva encimera de induc...

Страница 128: ...lamente por estar en contacto con la cacerola Antes de utilizar la nueva encimera de inducci n Lea esta gu a y preste especial atenci n a la secci n Advertencias de seguridad Retire las pel culas prot...

Страница 129: ...uiera probar 2 Si no parpadea en el visor y el agua se calienta la cacerola es adecuada Los utensilios de cocina de los materiales siguientes no son adecuados acero inoxidable puro aluminio o cobre si...

Страница 130: ...cacerola Uso de la encimera de inducci n Para empezar a cocinar 1 Toque el bot n de encendido apagado Despu s de encender la encimera se escucha un pitido y aparece o en el visor esto indica que la e...

Страница 131: ...o significa lo siguiente No ha colocado una cacerola en la zona de cocci n correcta La cacerola que est usando no es apta para encimeras de inducci n La cacerola es demasiado peque a o no est bien cen...

Страница 132: ...ueda tocarse sin peligro Tambi n puede utilizarse como funci n de ahorro de energ a ya que permite emplear la zona que todav a est caliente para calentar otras cacerolas Uso de la potencia extra La po...

Страница 133: ...adear A continuaci n toque el bot n de potencia extra la zona de cocci n volver a la potencia aplicada que estuviera programada antes Restricciones durante el uso Las tres o cuatro zonas est n dividid...

Страница 134: ...una temperatura excesiva la encimera de inducci n deja de funcionar de forma autom tica Protecci n contra derrames La protecci n contra derrames es una funci n de seguridad Apagar la encimera de form...

Страница 135: ...9 minutos Uso del temporizador como minutero Si no se selecciona ninguna zona de cocci n 1 Aseg rese de que la placa de cocci n est encendida Nota Puede utilizar el minutero aunque no seleccione ningu...

Страница 136: ...l tiempo tocando el mando o Consejo Para reducir o aumentar minuto a minuto toque el mando o del temporizador Mantenga el dedo en el mando o del temporizador para reducir o aumentar el tiempo 10 minut...

Страница 137: ...de nivel de potencia significa que este se refiere al tiempo de esa zona de cocci n Si desea comprobar el tiempo de otra zona de cocci n toque el control deslizante de esa zona El temporizador indica...

Страница 138: ...tes decocinar 2 Caliente una sart n de base gruesa 3 Restriegue un poco de aceite en los 2 lados Ponga un pooco de aceite en la sart n y despu s coloque la carne en la sart n 4 Gire el filete solo una...

Страница 139: ...a pruebas con la placa de inducci n para descubrir qu ajustes son los m s adecuados para usted Cuidado y limpieza Qu C mo Importante Opciones En qu situaciones 1 2 calentar peque as cantidades de comi...

Страница 140: ...cocci n calientes 1 Apague la placa mediante el interruptor de la pared 2 Sujete la pala o el utensilio en ngulo de 30 rasque la suciedad o el derrame y ll vela a un rea fr a de la placa 3 Limpie la s...

Страница 141: ...jos o productos de limpieza abrasivos que no son adecuados Utilice utensilios de cocina con base plana y lisa Consulte Elecci n de los utensilios de cocina adecuados Consulte Cuidado y limpieza Alguna...

Страница 142: ...lo t cnico Anote las letras y los n meros del c digo de error apague la encimera de inducci n mediante el interruptor de la pared y p ngase en contacto con un t cnico cualificado Indicador de fallo e...

Страница 143: ...aci n Selecci n del equipo de instalaci n Recorte un hueco en la encimera con arreglo a las medidas mostradas en la figura Para instalar y utilizar la encimera habr que reservar un espacio m nimo de 5...

Страница 144: ...i n total de la red el ctrica y cuya instalaci n y posici n cumplen las normas y los reglamentos de cableado locales El interruptor debe ser de un tipo homologado y ofrecer una separaci n f sica de co...

Страница 145: ...ce el embalaje No haga fuerza en los mandos que sobresalen de la encimera Ajuste de la posici n de las abrazaderas Para fijar la encimera a la encimera atornille las 4 abrazaderas en la parte inferior...

Страница 146: ...te la carga especificada en la placa de datos No utilice adaptadores reductores ni dispositivos de derivaci n para conectar la encimera a la red el ctrica ya que podr an producir sobrecalentamiento e...

Страница 147: ...lecci n o comun quese con el vendedor donde adquiri el producto Pueden tomar este producto para reciclaje ambientalmente seguro Garant a Estimado cliente Gracias por elegir el producto AMZCHEF Esperam...

Страница 148: ...148 Env enos la tarjeta de garant a despu s de completar la informaci n Gracias por tu esfuerzo...

Результаты поиска

Содержание YL-IF7007S-3B1B3B1B

Отзывы:

Похожие инструкции для YL-IF7007S-3B1B3B1B

Бренды по названию

Популярные бренды

amzchef YL-IF7007S-3B1B3B1B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YL-IF7007S-3B1B3B1B

Отзывы:

Похожие инструкции для YL-IF7007S-3B1B3B1B

Бренды по названию

Популярные бренды